Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 8.2
Sv translation
languageen

To set up and output Prinergy LPV publications, perform the following tasks:

  1. Create an LPV job.
  2. Add and refine input files.
  3. Create the version plan.
  4. Add versioned pages.
  5. Link refined pages.
  6. Generate versioned pages.
  7. Assign versioned pages to a page set or imposition plan.
  8. Output proofs and final output.

The following figure is a graphic representation of the core LPV tasks.




Sv translation
languagefr

Pour créer et imprimer des publications Prinergy LPV, exécutez les tâches suivantes :

  1. Créer un travail LPV.
  2. Ajouter et raffiner des fichiers d'entrée.
  3. Créez le plan de version.
  4. Ajouter des pages multiversion.
  5. Lier des pages raffinées.
  6. Générer des pages multiversion.
  7. Affecter des pages multiversion à un jeu de pages ou à un plan d'imposition.
  8. Imprimer des épreuves et une sortie finale.

La figure suivante est une représentation graphique des tâches LPV de base.

Présentation illustrée des tâches de base

Figure 1. Présentation illustrée des tâches de base

Sv translation
languagezh

要设置并输出印能捷 LPV 出版物,可以执行以下任务:

  1. 创建 LPV 作业。
  2. 添加和精炼输入文件。
  3. 创建版本计划。
  4. 添加分版本页面。
  5. 链接已精炼页面。
  6. 生成分版本页面。
  7. 自动将分版本页面分配到页面顺序或拼版方案。
  8. 输出打样和最终输出。

下图是核心 LPV 任务的图形表示。

核心任务的简要图示

图 1. 核心任务的简要图示

Sv translation
languagede

So richten Sie Prinergy LPV-Veröffentlichungen ein und geben sie aus:

  1. LPV-Job erstellen
  2. Eingabedateien hinzufügen und refinen
  3. Versionsplan erstellen
  4. Versionierte Seiten hinzufügen
  5. Verknüpfen Sie die Refined-Seiten.
  6. Versionierte Seiten generieren
  7. Zuweisen von versionierten Seiten zu einer Seitenfolge oder einem Ausschießschema
  8. Ausgeben von Proofs und Endausgaben

In der folgenden Abbildung sind die wichtigsten LPV-Aufgaben grafisch dargestellt.

Überblick über die wichtigsten Aufgaben

Abbildung 1. Überblick über die wichtigsten Aufgaben

Sv translation
languageja

Prinergy LPV で出版物を作成および出力するには、次を行います。

  1. LPV ジョブを作成します。
  2. 入力ファイルを追加してリファインします。
  3. バージョン プランを作成します。
  4. バージョン ページを追加します。
  5. リファインされたページをリンクします。
  6. バージョン ページを生成します。
  7. バージョン ページをページ セットまたは面付けプランに割り当てます。
  8. プルーフと最終出力を出力します。

次の図に、基本的な LPV での作業の流れを示します。

基本的な作業手順

図 1. 基本的な作業手順


Sv translation
languagees


Realice las siguientes operaciones para configurar y generar publicaciones en Prinergy LPV:

  1. Cree un trabajo de LPV.
  2. Agregue y afine archivos de entrada.
  3. Cree el plan de versiones.
  4. Agregue páginas con versiones.
  5. Vincule páginas afinadas.
  6. Genere páginas con versiones.
  7. Asigne páginas con versiones a un grupo de páginas o un plan de imposición.
  8. Extraiga pruebas y salidas finales.

La ilustración que sigue es una representación gráfica de las tareas principales de LPV.

Resumen ilustrado de las operaciones principales

Figura 1. Resumen ilustrado de las operaciones principales