Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 8.2
Sv translation
languageen

Signature Booklet (digital blueline proofing) is a feature in Prinergy for creating 1-up or 2-up reader-order proofs of the page set positions from an imposition plan layout. You can create a signature booklet simply by starting a process template.

Signature Booklet offers similar functionality as iMPact Digital Blueline. The output proof is the same reader-order booklet, but the method to achieve it is different. Prinergy creates the signature booklet by deimposing the imposition plan layout into individual pages, RIPing the pages, and then outputting them-in reader order-to a duplexing laser printer or file. If outputting to a PDF raster or vector file, you can choose to output in a multipage format where the complete signature booklet is in one file, or you can output in a single-file format where each 1-up or 2-up page is saved to its own file.

You can output a signature booklet to any file type listed in the Output To list in the imposition output process template.


Diagram: Creating a 1-up signature booklet

 


Diagram: Creating a 2-up, folded signature booklet

 

Sv translation
languagefr

La fonction Livret de cahiers (ozalid numérique) est disponible sous licence dans Prinergy et vous permet de créer une épreuve une ou deux pose(s) en ordre de lecture des positions de jeux de pages à partir d'une mise en page de plan d'imposition. Pour créer un livret de cahiers, il vous suffit de démarrer un modèle de processus.

La fonctionnalité de livret de cahiers offre les mêmes avantages que iMPact Digital Blueline. L'épreuve en sortie correspond au même livret en ordre de lecture, mais la méthode pour l'obtenir est différente. Prinergy crée le livret de cahiers en « désimposant » la mise en page du plan d'imposition en pages individuelles, en RIPant les pages, puis en les sortant en ordre de lecture sur une imprimante laser recto verso ou dans un fichier. S'il s'agit d'une sortie vers un bitmap PDF ou un fichier vectoriel, vous pouvez décider d'imprimer au format multipage (le livret de cahiers complet est compris dans un seul fichier) ou au format de fichier simple (chaque page une ou deux pose(s) est enregistrée dans son propre fichier).

Vous pouvez imprimer un livret de cahiers vers n'importe quel type de fichier répertorié dans la liste Sortie du modèle de processus d'épreuve d'imposition.


Schéma : Création d'un livret de cahiers 1 pose

 



Schéma : Création d'un livret de cahiers pliés deux poses

 

Sv translation
languagezh

折标册子(数字式蓝线图打样)是印能捷中的一种功能,用于创建拼版方案版式中页面顺序位置的单面或双面阅读顺序打样。只需要启动一个处理模板,就可以创建折标册子。

折标册子提供类似于 iMPact Digital Blueline 的功能。输出打样为相同的阅读顺序册子,但是实现的方法不同。印能捷创建折标册子的方法是将拼版方案版式"反拼版"为单个页面,对这些页面进行 RIP 处理,然后将它们以阅读顺序输出到双面打印激光打印机或文件中。如果输出到 PDF 光栅或矢量文件,则可以选择输出为多页面格式,其中整个折标册子在一个文件中,或者可以输出为单文件格式,其中每个单面或双面页面保存为其自己的文件。

可以将折标册子输出为拼版输出处理模板的输出至列表中列出的任何文件类型。


图示:创建单面折标册子

 



图示:创建折叠的双面折标册子

 

Sv translation
languagede

Die Signaturbroschüre (Digital Blueline Proofing) ist eine Funktion für die Erstellung eines 1-up oder 2-up-Lesereihenfolge-Proofs der Seitenfolgepositionen aus einem Ausschießschema-Layout. Eine Signaturbroschüre können Sie ganz einfach durch das Starten einer Prozessvorlage erstellen.

Die Signaturbroschüre enthält ähnliche Funktionen wie iMPact Digital Blueline. Der Ausgabe-Proof ist die gleiche Broschüre in Lesereihenfolge, die Herstellungsmethode ist jedoch eine andere. Prinergy erstellt die Signaturbroschüre durch rückwärtiges Ausschießen des Ausschießschema-Layouts in einzelne Seiten, Durchführung eines RIP-Vorgangs und anschließender Ausgabe der Seiten in Lesereihenfolge auf einem Duplex-Laserdrucker oder in einer Datei. Zur Ausgabe in eine PDF-Raster- oder Vektordatei können Sie ein mehrseitiges Format auswählen, das die gesamte Signaturbroschüre in einer Datei speichert. Alternativ dazu steht ein Einzeldateiformat zur Verfügung, bei dem jede Einzel- oder Doppelseite in einer eigenen Datei gespeichert wird.

Signaturbroschüren können in jedem Dateityp ausgegeben werden, der in der Liste Ausgabe auf innerhalb der Ausschießschema-Ausgabeprozessvorlage zur Verfügung steht.


Diagramm: Erstellen einer 1-up-Signaturbroschüre

 



Diagramm: Erstellen einer gefalzten 2-up-Signaturbroschüre

 

Sv translation
languageja

中綴じ小冊子(デジタル ブルーライン プルーフィング)は、Prinergy の機能で、面付けプラン レイアウトからページ セット位置の単面または見開き(2-up)プルーフを作成できます。プロセス テンプレートを開始するだけで、中綴じ小冊子を作成できます。

中綴じ小冊子では、iMPact デジタル ブルーラインと同様の機能が提供されています。出力プルーフは同じ見開きの小冊子ですが、この小冊子を作成するための処理過程が異なります。Prinergy では、面付けプラン レイアウトを個々のページに分解する、つまり、ページを RIP し、次のこれらのページを見開きの順序で両面印刷のレーザー プリンタやファイルに出力します。PDF のラスター ファイルやベクター ファイルに出力する場合は、中綴じ小冊子全体が 1 つのファイルとなるマルチページの出力か、各単面ページまたは 2-up ページが独自のファイルに保存されるシングル ファイル形式への出力を選択できます。

中綴じ小冊子は、面付け出力プロセス テンプレートの出力先リストに一覧表示されているファイル タイプのいずれかで出力できます。


図解:単ページの中綴じ小冊子の作成

 




図解:2-up の中綴じ小冊子の作成

 

Sv translation
languagees

La opción Folleto en pliegos (Digital Blueline Proofing) es una función que se incluye en Prinergy para la creación de pruebas de orden de lectura en una página o en dos páginas en una de las posiciones del conjunto de páginas provenientes del diseño de un plan de imposición. Puede crear un folleto en pliegos sencillamente iniciando una plantilla de proceso.

Folleto en pliegos ofrece una funcionalidad parecida a iMPAct Digital Blueline (prueba ozálica digital). La prueba de salida es el mismo folleto de orden de lectura, aunque el método es diferente. Prinergy crea el folleto en pliegos mediante la desimposición del diseño del plan de imposición en páginas individuales, realizando el procesamiento de páginas mediante RIP y la generación de la salida en orden de lectura en una impresora láser que permite la impresión en doble cara o en un archivo. Si la salida se genera en un PDF rasterizado o en un archivo vectorial, puede seleccionar generar una salida en un formato de varias páginas en el que el folleto en pliegos completo esté en un archivo, o puede generar la salida en un formato de un archivo en el que una página o dos páginas en una se guarden en el mismo archivo.

Puede generar la salida de un folleto en pliegos para cualquier tipo de archivo que se enumera en la lista Salida en en la plantilla de proceso de salida de imposición.


Diagrama: Creación de un folleto en pliegos de una página

 



Diagrama: Creación de un folleto en pliegos de dos páginas