Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 8.2
Sv translation
languageen

Page set booklets are two-sided proofs of pages in reader order that can be printed on a duplexing laser printer.

 You generate this type of proof after assigning pages to page positions. The purpose of the page set booklet is to ensure that the pages are correctly assigned.

 The order in which you select the pages is the order Prinergy uses when creating a saddle-stitched imposition. You can either sort the pages in the desired order then select them, or press the command key (Mac) or CTRL key (PC) while selecting individual pages in the order you want.

 Note: If you selected pages then changed the sort order, the sort order of the selected pages changes to match the new sort order. To maintain the selected sort order while you sort pages (for example, if you're looking for another page to select), press the Shift key while you're sorting. 

 Page set booklets are also called saddle-stitched imposition output or feel-good books.

Children Display

Sv translation
languagefr

Les livrets de jeux de pages sont des épreuves recto-verso de pages en ordre de lecture qui peuvent être imprimées sur une imprimante laser recto-verso.

Ce type d'épreuve est généré une fois les pages affectées à des positions de pages. Un livret de jeu de pages sert à vérifier que les pages ont été correctement affectées.

Prinergy crée l'imposition reliée dans l'ordre dans lequel vous avez sélectionné les pages. Vous pouvez classer les pages dans l'ordre voulu puis les sélectionner d'un bloc ou maintenir la touche Commande (Macintosh) ou CTRL (PC) enfoncée pendant que vous cliquez sur les pages individuelles dans l'ordre voulu.

Remarque : si vous avez sélectionné des pages puis que vous en avez modifié l'ordre, les pages sélectionnées sont classées dans le nouvel ordre. Pour conserver l'ordre de sélection des pages malgré un tri (par exemple, si vous cherchez une autre page à sélectionner), maintenez la touche MAJ enfoncée pendant le tri. 

Les livrets de jeux de pages sont également appelés sorties d'imposition reliées ou poupées.

Children Display

Sv translation
languagezh

页面顺序册子打样是按阅读顺序的两面页面打样,可以在双面激光打印机上打印。

在将页面分配到页面位置之后,可生成此类型的打样。页面顺序册子的作用是确保页面正确分配。

您选择页面的顺序就是印能捷创建骑马订拼版时使用的顺序。您可以按所需顺序排序页面,然后选择它们,也可以按住命令键 (Mac) 或 CTRL 键 (PC),同时按所需的顺序选择各个页面。

注: 如果选择页面后改变了次序,所选页面的次序也会改变,以和新的次序匹配。如果要在排序页面(例如,如果要查找另一个要选择的页面)时维持所选的次序,请在排序时按住 SHIFT 键。 

页面顺序册子也称为骑马订拼版输出或毛书。

Children Display

Sv translation
languagede

Seitenfolgenbroschüren sind doppelseitige Proofs von Seiten in Lesereihenfolge, die auf einem Duplex-Laserdrucker gedruckt werden können.

Sie erzeugen diesen Proof-Typ, nachdem Sie Seiten zu Seitenpositionen zugeordnet haben. Die Seitenfolgenbroschüre soll sicherstellen, dass die Seiten richtig zugewiesen sind.

Die Reihenfolge, in der Sie die Seiten auswählen, verwendet Prinergy anschließend beim Erstellen eines gehefteten Ausschießschemas. Sie können entweder die Seiten in der gewünschten Reihenfolge sortieren und sie anschließend auswählen, oder Sie halten die Befehlstaste (Mac) bzw. STRG-Taste (PC) gedrückt, während Sie die einzelnen Seiten in der gewünschten Reihenfolge auswählen.

Anmerkung: Wenn Sie zuerst Seiten auswählen und anschließend die Reihenfolge ändern, wird die Sortierreihenfolge der ausgewählten Seiten entsprechend der neuen Sortierreihenfolge angepasst. Um die ausgewählte Sortierreihenfolge beizubehalten, während Sie die Seiten sortieren (wenn Sie beispielsweise nach einer anderen Seite suchen), drücken Sie beim Sortieren die Umschalt-Taste. 

Seitenfolgenbroschüren werden auch als „geheftete Ausschießschema-Ausgabe" oder als „Papierproofs" bezeichnet.

Children Display

Sv translation
languageja

中綴じ小冊子は、見開きページの両面プルーフで、両面印刷のレーザー プリンタで印刷できます。

ページをページ位置に割り当てた後でこのタイプのプルーフを作成します。中綴じ小冊子の目的は、ページが正しく割り当てられたことを確認することです。

ページを選択する順序は、Prinergy が中綴じ面付けを作成する順序です。指定の順序でページを並べ替えてから選択するか、指定の順序で個々のページを選択する間にコマンド キー(Macintosh)または CTRL キー(Windows)を押します。

注: ページを選択してから順序を変更した場合、選択したページの順序は並べ替えた後の順序になります。ページを並べ替えている間(たとえば、選択する別のページを探している場合)に選択した順序を維持するには、SHIFT キーを押したまま並べ替えを行います。 

中綴じ小冊子は、「中綴じ面付けプルーフ」または「フィール グッド ブック」とも呼ばれます。

Children Display

Sv translation
languagees

Los folletos en conjuntos de páginas son pruebas a doble cara de páginas con orden de lectura que se pueden imprimir en una impresora láser que permita la impresión a doble cara.

Puede generar este tipo de prueba después de asignar las páginas a posiciones de página. El propósito de los folletos en conjuntos de páginas es garantizar que las páginas se han asignado correctamente.

El orden en el que seleccione las páginas es el que usa Prinergy al crear una imposición con cosido a galápago. Puede disponer las páginas en el orden deseado y, a continuación, seleccionarlas, o bien pulsar la tecla de comando (Mac) o la tecla Ctrl (PC) mientras selecciona las páginas individualmente en el orden que desee.

Nota: Si ha cambiado el orden de las páginas después de seleccionarlas, el orden de las páginas seleccionadas cambiará para coincidir con el nuevo. Para mantener el orden seleccionado mientras ordena las páginas (por ejemplo, si está buscando otra página para seleccionarla), pulse la tecla Mayús mientras esté ordenándolas. 

Los folletos en conjuntos de páginas también se denominan "salidas de imposición con cosido a galápago" o "libros de buena calidad".

Children Display