Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 8.2
Sv translation
languageen

The publish PDF feature lets you select one or more PDF pages or a page set, and then publish the files to a location on the network in PDF file format. It lets you easily share PDF files with others. You can publish an exact version of the PDF, or you can publish a downsampled version, which is easier to transfer via a network.
When you publish a PDF file, you can choose to:

  • Publish images in high resolution
  • Publish images in low resolution

When you publish a high-resolution version of the selected files, Prinergy maintains the resolution of the images contained in the selected PDF pages or page set and publishes a PDF file to the location you specify.
When you publish a low-resolution version of the selected files, low-resolution PDF files will be produced only if alternate images were generated during the refining process. (Alternate images can be generated by selecting Color & Grayscale Alternate Images in the Optimize section of a refine process template.) If no alternate images are present in the selected files, the pages are published as high-resolution.

When publishing PDF pages, you can select two or more PDF pages, specify which resolution you want, and request that Prinergy combine the selected PDF pages into one PDF file that contains multiple pages. The result is published to the location you specify.
When publishing a page set, you can select a page set, specify which resolution you want, specify a page order, and publish it to the location you specify. When you're publishing a page set, the system always generates a multi-file PDF file; it will not let you generate one PDF file for each page in the page set. Also, when a position in a page set contains two or more layers, the system only includes the bottom layer in the published PDF file.
Note: If you have the Vector Output JTP, you can publish PDF files using the loose page output and imposition output process templates. This method lets you publish PDF files in a workflow template.

Sv translation
languagefr

La fonction de publication PDF vous permet de sélectionner une ou plusieurs pages PDF ou un ensemble de pages, puis de publier les fichiers au format PDF dans un emplacement du réseau. Il est alors facile de partager des fichiers PDF avec d'autres. Vous pouvez publier la version exacte d'une page PDF ou une version sous-échantillonnée, plus facile à transférer sur le réseau.

Lorsque vous publiez un fichier PDF, vous avez le choix entre :

  • publier des images en haute résolution ;
  • publier des images en basse résolution.

Lorsque vous publiez une version haute résolution des fichiers sélectionnés, Prinergy conserve la résolution des images contenues dans les pages ou les jeux de pages PDF sélectionné(e)s et publie un fichier PDF à l'emplacement spécifié.

Lorsque vous publiez une version basse résolution des fichiers sélectionnés, les fichiers PDF basse résolution ne sont produits que si des images de substitution ont été générées pendant le processus de raffinage (vous pouvez produire d'autres images en sélectionnant Images de substitution en couleurs & en gamme de gris dans la section Optimisation d'un modèle de processus de raffinage). Si les fichiers sélectionnés ne contiennent aucune image de substitution, la publication des pages se fait en haute résolution.

Lorsque vous publiez des pages PDF, vous pouvez sélectionner plusieurs pages PDF, choisir la résolution et demander que Prinergy combine les pages PDF sélectionnées dans un seul fichier PDF à plusieurs pages. Le résultat de cette opération est publié à l'emplacement spécifié.

Lorsque vous publiez un jeu de pages, vous pouvez sélectionner un jeu de pages, choisir la résolution, définir l'ordre des pages et publier le jeu à l'emplacement spécifié. Lorsque vous publiez un jeu de pages, le système génère toujours un fichier PDF multifichier ; vous ne pouvez pas générer un seul fichier PDF pour chaque page du jeu de pages. De même, lorsqu'une position dans un jeu de pages contient plusieurs couches, le système n'inclut que la couche inférieure dans le fichier PDF publié.

Remarque : si vous disposez du JTP de sortie vectorielle, vous pouvez publier les fichiers PDF à l'aide de modèles de processus de sortie de page non imposée et d'épreuve d'imposition. Cette méthode vous permet de publier des fichiers PDF dans un modèle de flux de production.

Sv translation
languagezh

发布 PDF 功能允许您选择一个或多个 PDF 页面或页面顺序,然后将文件以 PDF 文件格式发布到网络的某个位置。 通过它,您可以轻松地同他人共享 PDF 文件。您可以发布 PDF 的实际版本,或发布降低分辨率采样版本,后者更易于通过网络传输。

发布 PDF 文件时,您可以选择:

  • 以高分辨率发布图像
  • 以低分辨率发布图像

发布所选文件的高分辨率版本时,印能捷保持所选 PDF 页面或页面顺序中图像的分辨率,并发布一个 PDF 文件到指定位置。

如果发布所选文件的低分辨率版本,则只有在精炼处理时生成了备用图像时,才会生成低分辨率 PDF 文件。(备用图像可通过选择精炼处理模板优化部分的彩色和灰度备用图像来生成。)如果所选文件中不存在备用图像,则页面将以高分辨率发布。

发布 PDF 页面时,您可以选择两个或更多 PDF 页面并指定所需的分辨率,同时要求印能捷将所选 PDF 页面合并成一个包含多个页面的 PDF 文件。 得到的文件将发布到指定位置。

发布页面顺序时,您可以选择一个页面顺序并指定所需分辨率、页面顺序,同时将它发布到指定位置。在发布页面顺序时,系统总会产生一个含有多个文件的 PDF 文件,而不会为页面顺序中的每个页面各生成一个 PDF 文件。同样,当页面顺序中的一个位置包含两层或更多层时,系统只将底层包含在发布的 PDF 文件中。

注: 如果具有矢量输出 JTP,则可以使用单页输出和拼版输出处理模板来发布 PDF 文件。 通过此方法,您可以在工作流程模板中发布 PDF 文件。

Sv translation
languagede

Mit der Funktion zum Veröffentlichen von PDF-Dateien können Sie eine oder mehrere PDF-Seite(n) oder eine Seitenfolge auswählen und diese anschließend im PDF-Dateiformat im Netzwerk veröffentlichen. Auf diese Weise können Sie PDF-Dateien mit anderen Personen gemeinsam verwenden. Sie können eine exakte Version der PDF-Datei oder eine Version mit reduzierter Auflösung veröffentlichen, die einfacher über ein Netzwerk übertragen werden kann.

Wenn Sie eine PDF-Datei veröffentlichen, haben Sie folgende Möglichkeiten:

  • Bilder mit hoher Auflösung veröffentlichen
  • Bilder mit niedriger Auflösung veröffentlichen

Wenn Sie die ausgewählten Dateien mit hoher Auflösung veröffentlichen, behält Prinergy die Auflösung der in den ausgewählten PDF-Seiten bzw. der Seitenfolge enthaltenen Bilder bei und veröffentlicht eine PDF-Datei am angegebenen Ort.

Wenn Sie die ausgewählten Dateien mit niedriger Auflösung veröffentlichen, werden PDF-Dateien mit niedriger Auflösung nur erstellt, wenn während des Refine-Prozesses alternative Bilder erzeugt wurden. (Zusätzliche Bilder können erzeugt werden, indem Sie die Option Zusätzliche Farb- und Graustufenbilder im Bereich Optimieren der Refine-Prozessvorlage auswählen.) Wenn keine zusätzlichen Bilder in den ausgewählten Dateien vorhanden sind, werden die Seiten mit hoher Auflösung veröffentlicht.

Beim Veröffentlichen können Sie zwei oder mehr PDF-Seiten auswählen, die gewünschte Auflösung festlegen und Prinergy anweisen, die ausgewählten PDF-Seiten in eine PDF-Datei einzufügen, die mehrere Seiten enthält. Das Ergebnis wird an dem von Ihnen angegebenen Ort veröffentlicht.

Wenn Sie eine Seitenfolge veröffentlichen, können Sie diese auswählen, die gewünschte Auflösung und Seitenreihenfolge festlegen und die Seitenfolge an dem von Ihnen angegebenen Ort veröffentlichen. Beim Veröffentlichen einer Seitenfolge wird immer eine mehrseitige PDF-Datei erstellt und nicht jeweils eine PDF-Datei für jede Seite in der Seitenfolge. Wenn eine Position in einer Seitenfolge zwei oder mehr Ebenen enthält, fügt das System lediglich die unterste Ebene in die veröffentlichte PDF-Datei ein.

Anmerkung: Wenn die Vektorausgabe JTP ist, können Sie PDF-Dateien über die Einzelseitenausgabe- und Ausschießschema-Ausgabe-Prozessvorlage veröffentlichen. Auf diese Weise können Sie PDF-Dateien in einer Workflow-Vorlage veröffentlichen.

Sv translation
languageja

PDF の発行機能を使用すると、PDF の 1 ページまたは複数ページ、または 1 つのページ セットを選択して、ファイルをネットワーク上に PDF 形式で発行できます。 これにより、他のユーザーと PDF ファイルを簡単に共有できます。PDF の特定のバージョン、またはネットワークで転送しやすいダウンサンプル版を発行できます。

PDF ファイルを発行する場合は、以下の選択肢があります。

  • 高解像度で発行する
  • 低解像度で発行する

選択したファイルを高解像度バージョンで発行する場合、Prinergy では選択した PDF ページまたはページ セットに含まれる画像の解像度を維持し、PDF ファイルを指定の場所へ発行します。

選択したファイルを低解像度バージョンで発行する場合、低解像度 PDF ファイルは、リファイン プロセスで代替画像が生成された場合にのみ作成されます。(代替画像は、リファイン プロセス テンプレートのオプティマイズセクションでカラー&グレースケールの代替画像を選択することで作成できます。)選択したファイルに代替画像が存在しない場合、ページは高解像度で発行されます。

PDF ページを発行する場合は、複数の PDF ページを選択して解像度を指定し、選択した PDF ページが Prinergy で複数ページを含む PDF ページとして作成されるように指定することができます。 作成されたファイルは指定の場所に発行されます。

ページ セットを発行する場合は、ページ セットを選択し、解像度およびページ順序を指定してから、指定場所に発行します。ページ セットを発行する場合は、常にマルチファイル PDF ファイルが作成されます。ページ セットの各ページごとに PDF ファイルを作成することはできません。また、ページ セットにある位置が複数のレイヤーを含む場合、発行された PDF ファイルには一番下のレイヤーのみが含まれます。

注: Vector Output JTP がある場合、単ページ出力と面付け出力プロセス テンプレートを使用して PDF ファイルを発行できます。 この方法を使用すると、ワークフロー テンプレートで PDF ファイルを発行できます。

Sv translation
languagees

La función de publicación de archivos PDF permite seleccionar una o varias páginas, o un conjunto de páginas, en formato PDF y, a continuación, publicar los archivos en una ubicación de la red en formato de archivo PDF. Esta función permite compartir archivos PDF con otras personas de un modo sencillo. Puede publicar una versión exacta del PDF o bien una versión con resolución reducida, que resulta más fácil de transferir a través de una red.

Al publicar un archivo PDF, puede elegir entre:

  • publicar imágenes de alta resolución.
  • publicar imágenes de baja resolución.

Al publicar una versión con alta resolución de los archivos seleccionados, Prinergy mantiene la resolución de las imágenes contenidas en las páginas o el conjunto de páginas PDF que haya seleccionado y publica un archivo PDF en la ubicación que especifique.

Al publicar una versión con baja resolución de los archivos seleccionados, sólo se obtienen archivos PDF con baja resolución si se generaron imágenes alternativas durante el proceso de afinado. (Las imágenes alternativas se generan seleccionando Imágenes alternativas en color & y escala de grises en la sección Optimizar de una plantilla de proceso de afinado.) Si los archivos seleccionados no contienen imágenes alternativas, las páginas se publican con alta resolución.

Al publicar páginas PDF, puede seleccionar dos páginas PDF o más, especificar qué resolución desea y solicitar que Prinergy combine las páginas PDF seleccionadas en un archivo PDF que contenga varias páginas. El resultado se publica en la ubicación que especifique.

Al publicar un conjunto de páginas, puede seleccionar el conjunto de páginas, especificar qué resolución desea, indicar un orden de páginas y elegir la ubicación en la que se llevará a cabo la publicación. Al publicar un conjunto de páginas, el sistema siempre crea un archivo PDF de varias páginas; no permite crear un archivo PDF para cada página del conjunto. Además, cuando una posición de un conjunto de páginas contiene dos o más capas, el sistema sólo incluye en el archivo PDF publicado la capa inferior.

Nota: si tiene el JTP de salida vectorial, puede publicar archivos PDF utilizando las plantillas de proceso de salida de páginas sueltas y de imposición. Este método permite publicar archivos PDF en una plantilla de flujo de trabajo.