Prinergy 8.2
Space shortcuts
Page tree

Versions Compared

Old Version 66

changes.mady.by.user user-d764e

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user user-6829b

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 8.2
Sv translation
languageen
  1.  In any window, from the Tools menu, select Process Template Editor.
  2. Open an output process template (loose page output, imposition output, or final output process template) .
  3. Open the Marks section.
  4. To place a sheet mark, click Browse beside the Sheet Marks box to locate the sheet marks PDF file.
    Tip: If you are typing the path name directly in the box, use the variable %system% as part of the path name to denote the%AraxiHome%\CreoAraxi folder on your Prinergy system.

      Example:

    Entered in Sheet Mark box%system%\data\MarkSets\Sheet Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\SheetMark-BW-Comp.pdf
    Resulting path name%AraxiHome%\CreoAraxi\data\MarkSets\Sheet Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\SheetMark-BW-Comp.pdf
     
  5. Select the Calibrate check box to apply calibration curves to the marks.
    The calibration curve is set in the Calibration Curve list in the Calibration & Screening section of the output process template.
  6. From the Locate Sheet Marks Adjacent to box, select a location for the sheet marks, and then specify the distance in the at Distance box.
  7. If you are setting the loose page process template and you want to set a page mark, click Browse beside the Page Marks box to locate the page marks PDF.
  8. Select the Calibrate check box to apply calibration curves to the masks.
  9. From the Locate Page Marks Adjacent to box, select a location for the page marks, and then specify the distance.
  10. Save and close the process template.

 

Sv translation
languagefr
  1.  Dans le menu Outils de n'importe quelle fenêtre, sélectionnez Éditeur de modèles de processus.
  2. Ouvrez un modèle de processus de sortie (modèle de processus de sortie de page non imposée, de sortie d'imposition ou de sortie finale).
  3. Ouvrez la section Repères.
  4.  Pour placer un repère de feuille, cliquez sur Parcourir en regard du champ Repères de feuille pour rechercher le fichier PDF de repères de feuille.
    Conseil : Si vous saisissez le nom du chemin d'accès directement dans le champ, intégrez la variable %system% au nom du chemin d'accès pour représenter le dossier %AraxiHome%\CreoAraxi dans votre système Prinergy.
    Exemple :
    Saisie dans le champ Repère de feuille%system%\data\MarkSets\Sheet Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\SheetMark-BW-Comp.pdf
    Nom de chemin d'accès obtenu%AraxiHome%\CreoAraxi\data\MarkSets\Sheet Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\SheetMark-BW-Comp.pdf
  5. Cochez la case Calibrer pour appliquer les courbes de calibrage aux repères.
    La courbe de calibrage est définie dans la liste Courbe de calibrage de la section Calibrage et tramage du modèle de processus de sortie.
  6. Dans le champ Rechercher les repères de feuille adjacents, sélectionnez un emplacement de repères de feuille, puis spécifiez la distance dans le champ à distance.
  7. Si vous configurez un modèle de processus de page non imposée et que vous souhaitez configurer un repère de page, cliquez sur Parcourir en regard du champ Repères de page pour localiser le fichier PDF de repères de page.
  8. Cochez la case Calibrer pour appliquer les courbes de calibrage aux repères.
  9. Dans le champ Rechercher les repères de page adjacents, sélectionnez un emplacement de repères de page, puis spécifiez la distance.
  10. Enregistrez et fermez le modèle de processus.

 

Sv translation
languagezh
  1.  在任意窗口的工具菜单中选择处理模板编辑器。
  2. 打开输出处理模板（单页输出、拼版输出或最终输出处理模板）。
  3. 打开标记部分。
  4.  要放置印张标记，单击印张标记框旁的浏览，以查找印张标记 PDF 文件。
    提示： 如果直接在框中键入路径名，则使用变量 %system% 作为路径名的一部分，来表示印能捷系统上的 %AraxiHome%\CreoAraxi 文件夹。
    示例：
    在印张标记框中输入%system%\data\MarkSets\Sheet Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\SheetMark-BW-Comp.pdf
    结果路径名称%AraxiHome%\CreoAraxi\data\MarkSets\Sheet Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\SheetMark-BW-Comp.pdf
  5. 选择校准复选框，将校准曲线应用至标记。
    校准曲线在输出处理模板的校准和加网部分中的校准曲线列表中设置。
  6. 从将印张标记靠近框中，为印张标记选择位置，然后在距离框中指定距离。
  7. 如果设置的是单页处理模板，并且要设置页面标记，则单击页面标记框旁边的浏览，查找页面标记 PDF。
  8. 选择校准复选框，将校准曲线应用至标记。
  9. 从将页面标记靠近框中，为页面标记选择位置，然后指定距离。
  10. 保存并关闭处理模板。

 

Sv translation
languagede
  1.  Wählen Sie in einem beliebigen Fenster im Menü Werkzeuge den Befehl Prozessvorlagen-Editor aus.
  2. Öffnen Sie eine Ausgabeprozessvorlage (Einzelseiten-Ausgabe, Ausschießschema-Ausgabe oder Endausgabe-Prozessvorlage).
  3. Öffnen Sie den Bereich Marken.
  4.  Um eine Bogenmarke zu platzieren, klicken Sie neben dem Feld Bogenmarken auf Durchsuchen, um die Bogenmarken-PDF-Datei zu suchen.
    Tipp: Wenn Sie den Pfadnamen direkt in das Feld eingeben, verwenden Sie die Variable %system% als Teil des Pfadnamens, um den Ordner %ARAXIHOME%\CreoAraxi im Prinergy-System zu bezeichnen.
    Beispiel:
    Eingegeben im Feld Bogenmarken%system%\data\MarkSets\Sheet Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\SheetMark-BW-Comp.pdf
    Erzeugter Pfadname%AraxiHome%\CreoAraxi\data\MarkSets\Sheet Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\SheetMark-BW-Comp.pdf
  5. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Kalibrieren, um Kalibrierungskurven auf die Marken anzuwenden.
    Die Kalibrierungskurve wird in der Liste Kalibrierungskurve im Abschnitt Kalibrierung und Raster der Ausgabeprozessvorlage festgelegt.
  6. Wählen Sie im Feld Bogenmarken platzieren eine Position für die Bogenmarken aus, und geben Sie anschließend im Feld im Abstand den gewünschten Abstand an.
  7. Wenn Sie die Einzelseiten-Prozessvorlage einstellen und eine Seitenmarke setzen möchten, klicken Sie neben dem Feld Seitenmarken auf Durchsuchen, um die Seitenmarken-PDF-Datei zu suchen.
  8. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Kalibrieren, um Kalibrierungskurven auf die Marken anzuwenden.
  9. Wählen Sie im Feld Seitenmarken platzieren eine Position für die Seitenmarken aus, und geben Sie anschließend den Abstand an.
  10. Speichern und schließen Sie die Prozessvorlage.

 

Sv translation
languageja
  1.  任意のウィンドウで、［ツール］メニューから［プロセス テンプレート エディタ］を選択します。
  2. 出力プロセス テンプレート（単ページ出力、面付け出力、または最終出力プロセス テンプレート）を開きます。
  3. ［マーク］セクションを開きます。
  4.  シート マークを配置するには、［シート マーク］ボックスの横にある［参照］をクリックして、シート マーク PDF ファイルを指定します。
    ヒント： ボックスにパス名を直接入力する場合は、変数 ［%system%］ をパス名の一部として使用して、Prinergy システムのフォルダ%AraxiHome%\CreoAraxi を表します。
    例：
    ［シート マーク］ボックスに入力%system%\data\MarkSets\Sheet Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\SheetMark-BW-Comp.pdf
    結果として作成されたパス名%AraxiHome%\CreoAraxi\data\MarkSets\Sheet Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\SheetMark-BW-Comp.pdf
  5. ［キャリブレーション］チェックボックスを選択すると、キャリブレーション カーブがマークに適用されます。
    キャリブレーション カーブは、出力プロセス テンプレートの［キャリブレーション＆スクリーニング］セクションにある［キャリブレーション カーブ］リストで設定されています。
  6. ［シート マークを配置する位置］ボックスからシート マークの場所を選択し、［距離］ボックスに距離を指定します。
  7. 単ページ プロセス テンプレートの設定時にページ マークを設定する場合は、［ページ マーク］ボックスの隣にある［参照］をクリックして、ページ マーク PDF を指定します。
  8. ［キャリブレーション］チェックボックスを選択すると、キャリブレーション カーブがマークに適用されます。
  9. ［ページ マークを配置する位置］ボックスから、ページ マークの場所を選択し、距離を指定します。
  10. プロセス テンプレートを保存して閉じます

 

Sv translation
languagees
  1.  En cualquier ventana del menú Herramientas, seleccione Editor de plantillas de procesos.
  2. Abra una plantilla de proceso de salida (plantilla de proceso de prueba de páginas sueltas, de prueba de imposición o de salida final) .
  3. Abra la sección Marcas.
  4.  Para colocar una marca de hoja, haga clic en Examinar junto al cuadro Marcas de hoja para localizar el archivo PDF de marcas de hoja.
    Consejo: Si va a escribir el nombre de la ruta directamente en el cuadro, utilice la variable %system% como parte del nombre de la ruta para indicar la carpeta %AraxiHome%\CreoAraxi en el sistema Prinergy.
    Ejemplo:
    Lo que escribe en el cuadro Marca de hoja%system%\data\MarkSets\Sheet Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\SheetMark-BW-Comp.pdf
    Nombre resultante de la ruta%AraxiHome%\CreoAraxi\data\MarkSets\Sheet Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\SheetMark-BW-Comp.pdf
  5. Active la casilla de verificación Calibrar para aplicar curvas de calibrado a las marcas.
    La curva de calibración se define en la lista Curva de calibración de la sección Calibrado y trama de la plantilla de proceso de salida.
  6. En el cuadro Localizar marcas de hoja adyacentes a, seleccione la ubicación de las marcas de hoja y, a continuación, especifique la distancia en el cuadro a distancia.
  7. Si va a configurar una plantilla de proceso de página suelta y desea definir una marca de página, haga clic en Examinar junto al cuadro Marcas de página para localizar el PDF de marcas de página.
  8. Active la casilla de verificación Calibrar para aplicar curvas de calibrado a las marcas.
  9. En el cuadro Localizar marcas de página adyacentes a, seleccione la ubicación de las marcas de página y, a continuación, especifique la distancia.
  10. Guarde y cierre la plantilla de proceso.