Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 8.2
Sv translation
languageen
  1. Create the source PostScript for the marks PDF files in any software that allows registration color (for example, QuarkXPress, PageMaker) so it appears on all separations.
  2. Once you are satisfied with your file, create a fat, composite PostScript file containing embedded fonts.
  3. Perform the following as appropriate:

    If you want to add marks using...

    Then...

    An imposition marks file

      1. Add the marks to your imposition using imposition software such as Preps and then import the imposition (and marks file).

    A process template

      1. Configure an Acrobat Distiller job option file to distill PostScript files to PDF files for Prinergy. This task must be performed only once after installing Workshop.
      2. Use Acrobat Distiller to distill the PostScript to create PDF files of the marks file.
      3. Create an output process template specifying the marks file and its positioning.
      4. Apply the output process template to the PDF files in a job. The system will add the marks file from the process template to the job.
Sv translation
languagefr
  1. Créez le PostScript source pour les fichiers PDF de repères dans n'importe quel logiciel qui reconnaît les couleurs de repérage (par exemple, QuarkXPress ou PageMaker), de manière à ce qu'il apparaisse sur toutes les sélections.
  2. Lorsque le fichier vous convient, créez un fichier PostScript composite lourd contenant les polices incorporées.
  3. Suivez les instructions suivantes :

    Si vous souhaitez ajouter des repères à l'aide de...

    Alors…

    Un fichier de repères d'imposition

      1. Ajoutez les repères à votre imposition à l'aide d'un logiciel d'imposition tel que Preps, puis importez l'imposition (et le fichier de repères).

    Un modèle de processus

      1. Configurez un fichier d'options Acrobat Distiller pour distiller les fichiers PostScript dans des fichiers PDF pour Prinergy. Cette tâche ne doit être réalisée qu'une seule fois après l'installation de Workshop.
      2. Avec Acrobat Distiller, distillez le fichier PostScript de manière à créer des fichiers PDF à partir des fichiers de repères. 
      3. Créez un modèle de processus de sortie spécifiant le fichier de repères et son positionnement. 
      4. Appliquez le modèle de processus de sortie aux fichiers PDF dans un travail. Le système ajoute le fichier de repères du modèle de processus au travail.
Sv translation
languagezh
  1. 使用任何允许套印色的软件(例如,QuarkXPress、PageMaker)为标记 PDF 文件创建 PostScript 原始文件,使其出现在所有色版上。
  2. 如果对文件满意,就可以创建包含内嵌字体的大容量、合成 PostScript 文件。
  3. 根据需要执行以下操作:

    如果要使用以下方式添加标记...

    则...

    拼版标记文件

      1. 使用拼版软件(如 Preps)将标记添加到拼版中,然后导入拼版(和标记文件)。

    处理模板

      1. 配置 Acrobat Distiller 作业选项文件,将 PostScript 文件提取为 PDF 文件以用于印能捷。 在安装 Workshop 后,此任务只能执行一次。
      2. 使用 Acrobat Distiller 提取 PostScript 文件,以用于创建标记文件的 PDF 文件。 
      3. 创建输出处理模板,并指定标记文件及其标记布置。 
      4. 将输出处理模板应用于作业中的 PDF 文件。系统会将处理模板中的标记文件添加到作业。
Sv translation
languagede
  1. Erstellen Sie die PostScript-Quelldatei für PDF-Markendateien in jedem Programm, das Registrierfarben zulässt (z. B. QuarkXPress, PageMaker), sodass diese Farben auf allen Auszügen erscheinen.
  2. Wenn Ihre Datei erstellt ist, erzeugen Sie eine unseparierte Datei in fettem PostScript mit eingebetteten Fonts.
  3. Gehen Sie wie folgt vor:

    Hinzufügen von Marken anhand…

    Vorgehensweise

    einer Ausschießmarkendatei

      1. Fügen Sie mithilfe einer Ausschieß-Software wie Preps die Marken zum Ausschießschema hinzu, und importieren Sie dann das Ausschießschema (und die Markendatei).

    einer Prozessvorlage

      1. Konfigurieren Sie eine Acrobat Distiller Job-Einstellungsdatei zum Konvertieren von PostScript-Dateien in PDF-Dateien für Prinergy. Dieser Schritt muss nach der Installation von Workshop nur einmal ausgeführt werden.
      2. Verwenden Sie Acrobat Distiller, um die PostScript-Datei zum Erstellen von PDF-Dateien der Markendateien zu konvertieren. 
      3. Erstellen Sie ein Ausgabeprozessvorlage, die die Markendatei und ihre Position angibt. 
      4. Wenden Sie die Ausgabeprozessvorlage auf die PDF-Dateien in einem Job an. Das System fügt die Markendatei aus der Prozessvorlage dem Job hinzu. 
Sv translation
languageja
  1. レジストレーション カラーを設定できるソフトウェア(例:QuarkXPress、PageMaker)で、マーク PDF ファイル用の入力 PostScript を作成し、すべての色版で表示できるようにします。
  2. ファイルが満足な状態になったら、埋め込まれたフォントを含むファット コンポジット PostScript ファイルを作成します。
  3. 必要に応じていずれかを実行します。

    マークを追加する方法

    操作

    面付けマーク ファイル

      1. Preps などの面付けソフトウェアを使用して面付けにマークを追加し、その面付けとマーク ファイルをインポートします。

    プロセス テンプレート

      1. Acrobat Distiller ジョブ オプション ファイルを設定し、PostScript ファイルを Prinergy 用の PDF ファイルに抽出します。 この設定は、Workshop のインストール後一度だけ行います。
      2. Acrobat Distiller を使用して PostScript を抽出し、マーク ファイルの PDF ファイルを作成します。 
      3. マーク ファイルとその位置を指定する出力プロセス テンプレートを作成します。 
      4. 出力プロセス テンプレートをジョブの PDF ファイルに適用します。マーク ファイルがプロセス テンプレートからジョブに追加されます。
Sv translation
languagees
  1. Cree el PostScript de origen para archivos PDF de marcas en cualquier aplicación que admita color de registro (por ejemplo, QuarkXPress o PageMaker), de forma que aparezca en todas las separaciones.
  2. Una vez que el archivo satisfaga sus necesidades, cree un archivo PostScript grueso y compuesto que contenga fuentes incrustadas.
  3. Realice lo siguiente según sea oportuno:

    Si desea agregar marcas utilizando...

    Entonces...

    Un archivo de marcas de imposición

      1. Agregue las marcas a la imposición utilizando una aplicación de imposición, como Preps y, a continuación, importe la imposición (junto con el archivo de marcas).

    Una plantilla de proceso

      1. Configure un archivo de opción de trabajo de Acrobat Distiller, destile los archivos PostScript a archivos PDF para Prinergy. Esta tarea debe llevarse a cabo exclusivamente una vez instalado Workshop.
      2. Utilice Acrobat Distiller para destilar el PostScript y crear archivos PDF del archivo de marcas. 
      3. Cree una plantilla de proceso de salida especificando el archivo de marcas y su ubicación. 
      4. Aplique la plantilla de proceso de salida al archivo PDF del trabajo. El sistema agregará al trabajo el archivo de marcas de la plantilla de proceso.