Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 8.2
Sv translation
languageen

This process template section identifies the file naming parameters during loose page output.

Prinergy-defined File Naming

Use Prinergy-defined File Naming

Select to use the default file naming convention for output files.

Maximum Characters for File Name

Type the maximum number of characters for the page name part of the file name.
Note: If you select Respect Mac Filenames, the maximum number is 17.

Respect Mac Filenames

Select to shorten Prinergy file names to 31 or fewer characters, because older Macintosh file names are restricted to a length of 31 characters.

For loose page output, the Prinergy file name consists of:

    • 18 characters for the page name (including the period that separates the page name and extensions)
    • 13 characters for surface, version, and color extension (including periods).

For example, thisisthepagename.1A.vers.M.VPS.
When you select this check box, Prinergy shortens the first name part of the file name to the number of characters that you specify in the Maximum Characters for File Name box.
When you select this check box, spot colors are represented in the file name by an index number.
When you clear this check box, the full spot color name is added to the output file name, with PANTONE abbreviated to PMS, and the CVC or CV suffix removed.

Overwrite Existing Files with Same Name

(See About outputting to a file)
Select if you want to use the newer files when multiple files have the same name.
Available when Job-Relative File is selected in the Output Type box.

Custom File Naming

Use Custom File Naming

Select this check box if you want to specify the output file names.

Note: If you select this check box:

    • And if you want to respect Macintosh file names, you must restrict each tag in the Filename Template box, so that the longest possible file name is 31 characters or less.
    • Overwrite Existing Files with Same Name is selected. If you want to generate and keep iterations of a file, include a %version% tag in the Filename Template box.

Filename Template

(See About custom file naming)
Type the file name format for the output files.

Controlfile Filename Template

If outputting to a format which requires a control (master) file, type the file name format for the control file.

Use Full Spot Color Names

Select this check box if you want to use the spot color names in the output file names (instead of numbers that are derived from the spot color order).
Note: To use this check box, you must include the %color% tag in the Filename Template.

PDF File Name

If printing to PDF, the PDF file name is based on the job name by default. To modify the PDF file name, type the file name you want in the box.

Sv translation
languagefr

Cette section identifie les paramètres de dénomination des fichiers du modèle de processus pendant la sortie de page non imposée. 

Dénomination de fichiers définie par Prinergy

Utiliser la dénomination de fichiers définie par Prinergy

Sélectionnez cette option pour utiliser la convention de dénomination par défaut pour les fichiers de sortie.

Nombre de caractères maximal dans le nom de travail

Entrez le nombre de caractères maximal dans la partie « nom de la page » du nom de fichier.
Remarque : si vous sélectionnez Respecter les noms de fichiers Mac, le nombre maximal de caractères est fixé à 17.

Respecter les noms de fichiers Macintosh

Sélectionnez cette option pour abréger les noms de fichiers Prinergy à 31 caractères ou moins, car les anciens noms de fichiers Macintosh sont limités à 31 caractères.
Pour les sorties de page non imposées, le nom de fichier Prinergy comporte :

    • 18 caractères pour le nom de page (y compris le point qui sépare le nom de la page et son extension)
    • 13 caractères pour le côté de feuille, la version et l'extension de la couleur (y compris les points)

Par exemple, nomdetravail.1A.vers.M.VPS.
Si vous cochez cette case, Prinergy abrège la première partie du nom de fichier en fonction du nombre de caractères spécifié dans le champ Nombre de caractères maximal dans le nom de travail.
Lorsque cette case est cochée, les couleurs d'accompagnement sont représentées par un numéro d'index dans le nom de fichier.
Lorsque vous désélectionnez cette case, le nom complet de la couleur d'accompagnement est ajouté au nom de fichier de sortie avec le mot PANTONE abrégé en PMS et le suffixe CVC ou CV est supprimé.

Écraser les fichiers existants portant le même nom

(Reportez-vous à la section About outputting to a file)
Sélectionnez cette option pour utiliser les fichiers les plus récents lorsqu'il existe plusieurs fichiers du même nom.
Cette option est disponible si l'option Fichier lié au travail est activée dans le champ Type de sortie.

Dénomination de fichier personnalisée

Utiliser la dénomination de fichier personnalisée

Cochez cette case pour spécifier le nom des fichiers de sortie.
Remarque : si vous cochez cette case :

    • Pour respecter les noms de fichiers Macintosh, vous devez restreindre chaque balise du champ Modèle de nom de fichier de sorte que le nom de fichier ne contienne pas plus de 31 caractères.
    • L'option Écraser les fichiers existants portant le même nom est sélectionnée. Pour générer et conserver des copies d'un fichier, intégrez une balise %version% dans le champ Modèle de nom de fichier.

Modèle de nom de fichier

(Reportez-vous à la section About custom file naming)
Entrez le format de nom de fichier des fichiers de sortie.

Modèle de nom de fichier de contrôle

Pour un format de sortie nécessitant un fichier de contrôle (maître), entrez le format à utiliser pour le nom du fichier de contrôle.

Utiliser le nom complet des couleurs d'accompagnement

Cochez cette case pour utiliser le nom des couleurs d'accompagnement dans le nom des fichiers de sortie (plutôt que les numéros dérivés à partir de l'ordre des couleurs d'accompagnement).
Remarque : pour utiliser cette case à cocher, vous devez intégrer la balise %%color% dans le champ Modèle de nom de fichier.

Nom de fichier PDF

Si l'impression est réalisée au format PDF, le nom de fichier PDF est issu du nom du travail par défaut. Pour modifier le nom de fichier PDF, tapez le nom de fichier souhaité dans le champ.

Sv translation
languagezh

此处理模板部分标识在单页输出中命名参数的文件。

印能捷定义的文件命名

使用印能捷定义的文件名称

选择该选项可以对输出文件使用默认的文件命名习惯。

文件名的最长字符数

输入文件名中页面名称部分的最长字符数。
注: 如果选择考虑 Mac 文件名,则最长字符数是 17。

考虑 Macintosh 文件名

选择以将印能捷文件名缩短至 31 个或以下字符,因为较旧的 Macintosh 文件名长度限制为 31 个字符。
对于单页输出,印能捷文件名称包括:

    • 用于页面名称的 18 个字符(其中包括分隔页面名称和扩展名的句点)
    • 用于印面、版本和颜色扩展名的 13 个字符(其中包括句点)。

例如,thisisthepagename.1A.vers.M.VPS
当选择该复选框时,印能捷会将文件名的第一部分名称缩短至您在文件名的最长字符数框中指定的字符数。
当选择该复选框时,专色在文件名中用索引编号表示。
当清除该复选框时,专色的全名将会添加到输出文件名中,其中 PANTONE 会缩写为 PMS,而 CVC 或 CV 后缀则会移去。

替换现有同名文件

(请参见About outputting to a file
当多个文件同名时,如果想使用新文件,则选择该选项。
当在输出类型框中选择作业相关文件时,此选项可用。

自定义文件名称

使用自定义文件名称

如果想指定输出文件名,则选择该复选框。
注: 如果选择该复选框:

    • 并且如果要考虑 Macintosh 文件名,则必须限制文件名模板框中的各个标记,使文件名的最大长度在 31 个字符以内。
    • 选中替换现有同名文件。 如果要生成并保留文件的迭代,请在文件名模板框中包含 %version% 标记。

文件名模板

(请参见About custom file naming
键入输出文件的文件名格式。

控制文件名模板

如果输出至需要控制(印刷)文件的格式,则输入该控制文件的文件名格式。

使用全专色名称

如果您希望在输出文件名称中使用专色名称(而不是从专色顺序生成的数字),请选择此复选框。
注: 要使用此复选框,必须在文件名模板中包含 %color% 标签。

PDF 文件名称

如果打印 PDF 文件,则 PDF 文件的默认文件名会根据作业名称来命名。要修改 PDF 文件名,请在框中输入所需的文件名。

Sv translation
languagede

In diesem Bereich der Prozessvorlage werden die Dateibenennungs-Parameter für die Einzelseitenausgabe festgelegt.

Durch Prinergy definierte Dateibenennung

Durch Prinergy definierte Dateibenennung verwenden

Wählen Sie diese Option aus, um die Standardbenennungskonvention für Ausgabedateien zu verwenden.

Maximale Länge des Dateinamens

Geben Sie die maximal zulässige Anzahl an Zeichen für den Seiten-Namensteil des Dateinamens ein.
Anmerkung: Wenn Sie Mac-konforme Dateinamen auswählen, ist die maximale Anzahl 17.

Macintosh-konforme Dateinamen

Wählen Sie diese Option aus, um Prinergy-Dateinamen auf 31 Zeichen oder weniger zu verkürzen, da ältere Macintosh-Dateinamen nicht länger als 31 Zeichen sein dürfen.
Wenn diese Option aktiviert ist, besteht der Prinergy-Dateiname für Einzelseitenausgaben aus:

    • 18 Zeichen für den Seitennamen (inkl. des Punkts, der den Seitennamen von der Erweiterung trennt)
    • 13 Zeichen für Form, Version und Farberweiterung (einschließlich Punkte).

Beispiel: seitenname.1A.vers.M.VPS.
Bei Aktivierung dieses Kontrollkästchens verkürzt Prinergy den Vornamensteil des Dateinamens auf die im Feld Maximale Länge des Dateinamens angegebene Anzahl Zeichen.
Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, werden Sonderfarben im Dateinamen durch eine Indexnummer dargestellt.
Wenn das Kontrollkästchen deaktiviert ist, wird der vollständige Sonderfarbenname an den Namen der Ausgabedatei angehängt. Dabei wird das Word PANTONE zu PMS abgekürzt und das Suffix CVC oder CV entfernt.

Existierende Dateien gleichen Namens überschreiben

(Siehe Info über die Ausgabe in eine Datei)
Wählen Sie diese Option, wenn Sie bei mehreren Dateien gleichen Namens die jeweils aktuelle Datei verwenden möchten.
Die Option ist verfügbar, wenn im Feld Ausgabetyp der Eintrag Jobbezogene Datei ausgewählt ist.

Benutzerdefinierte Dateibenennung

Benutzerdefinierte Dateibenennung verwenden

Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Ausgabedateinamen selbst angeben möchten.
Anmerkung: Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren:

    • und Sie Mac-konforme Dateinamen wünschen, müssen Sie jedes Tag im Feld Dateinamenvorlage beschränken, damit der längste mögliche Dateiname 31 Zeichen oder weniger umfasst.
    • Existierende Dateien gleichen Namens überschreiben ist ausgewählt. Wenn Sie Iterationen einer Datei generieren und erhalten möchten, beziehen Sie das Tag %version% in das Feld Dateinamenvorlage mit ein.

Dateinamenvorlage

(Siehe About custom file naming)
Geben Sie das Dateinamenformat für die Ausgabedateien ein.

Dateinamenvorlage für Steuerdatei

Wenn die Ausgabe in ein Format erfolgt, für das eine Steuerdatei (Master File) erforderlich ist, geben Sie das Dateinamenformat für die Steuerdatei ein.

Vollständige Sonderfarbennamen verwenden

Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Sonderfarbennamen in den Ausgabedateinamen verwenden möchten (anstelle von Nummern, die von der Sonderfarbenreihenfolge abgeleitet werden).
Anmerkung: Damit dieses Kontrollkästchen verwendet werden kann, müssen Sie das Tag %color% in die Dateinamenvorlage einbeziehen.

PDF-Dateiname

Wenn die Ausgabe in eine PDF-Datei erfolgt, basiert der Name der PDF-Datei standardmäßig auf dem Job-Namen. Wenn Sie den Namen der PDF-Datei ändern möchten, geben Sie den gewünschten Namen in das Feld ein.

Sv translation
languageja

プロセス テンプレートのこのセクションでは、単ページ出力時のファイル名指定パラメータを指定します。

Prinergy の指定によるファイル名

Prinergy 指定のファイル名を使用

出力ファイルにデフォルトの命名規則を使用します。

ファイル名の最大文字数

ファイル名の、ページ名部分の最大文字数を指定します。
注: Mac のファイル名を重視を選択した場合、最大文字数は 17 です。

Mac のファイル名を重視

以前の Macintosh ファイル名は 31 文字に制限されているため、Prinergy ファイル名を 31 文字以下に短くします。
単ページ出力の場合、Prinergy ファイル名には次が含まれます。

    • 18 文字のページ名部分(ページ名と拡張子を分けるピリオドを含む)。
    • 13 文字の面、バージョン、およびカラー拡張子部分(ピリオドを含む)。

たとえば、thisisthepagename.1A.vers.M.VPSのようになります。
このチェックボックスをオンにすると、ファイル名の最大文字数ボックスに指定されている文字数になるように、ファイル名の最初の部分が短くされます。
このチェックボックスをオンにすると、ファイル名のスポット カラーにはカラー番号が使用されます。
このチェックボックスをオフにすると、スポット カラー名全体が出力ファイル名に追加されます。PANTONE は PMS に短縮され、CVC または CV のサフィックスは削除されます。

同じ名前で既存ファイルを上書き

About outputting to a fileを参照)
同じ名前のファイルが複数あり、新しいファイルを使用する場合にオンにします。
出力タイプボックスでジョブ関連ファイルが選択されている場合に使用可能です。

ファイル名のカスタマイズ

カスタム ファイル名の使用

出力ファイル名を指定する場合にオンにします。
注: このチェック ボックスをオンにする場合は、以下のことに注意してください。

    • Macintosh のファイル名を重視する場合は、ファイル名テンプレートボックスの各タグを、最大許容ファイル名が 31 文字以下になるように制限する必要があります。
    • 同じ名前で既存ファイルを上書きが選択されます。 ファイルを繰り返し作成し、各ファイルを保存する場合は、ファイル名テンプレートボックスに、%version% タグを含めます。

ファイル名テンプレート

About custom file namingを参照)
出力ファイルのファイル名形式を入力します。

コントロール ファイルのファイル名テンプレート

コントロール(マスタ)ファイルを必要とする形式に出力する場合に、コントロール ファイルのファイル名形式を入力します。

スポット カラー名全体を使用

出力ファイル名で、スポット カラーの順序による番号ではなく、スポット カラー名を使用する場合に、このチェックボックスをオンにします。
注: このチェックボックスを使用するには、ファイル名テンプレート%color%タグを含める必要があります。

PDF ファイル名

PDF に印刷する場合、デフォルトで PDF ファイル名はジョブ名を基に割り当てられます。PDF ファイル名を変更するには、ボックスにファイル名を入力します。

Sv translation
languagees

Esta sección de plantilla de proceso identifica los parámetros del nombre del archivo durante la salida de páginas sueltas.

Nombres de archivos definidos por Prinergy

Utilizar nombres de archivos definidos por Prinergy

Seleccione esta opción para utilizar la convención de nomenclatura de archivos predeterminada para los archivos de salida.

Nº máximo de caracteres del nombre de archivo

Escriba el número máximo de caracteres para la parte del nombre de página del nombre de archivo.
Nota: Si selecciona Respetar nombres de archivo de Mac, el número máximo es 17.

Respetar nombres de archivo de Mac

Seleccione esta opción para acortar los nombres de archivo de Prinergy a 31 caracteres o menos, ya que la longitud de los nombres de archivo de Macintosh anteriores está restringida a 31 caracteres.
En salida de páginas sueltas, el nombre de archivo de Prinergy consta de:

    • 18 caracteres para el nombre de página (incluido el punto que separa el nombre de página de la extensión)
    • 13 caracteres para la extensión de superficie, versión y color (incluidos los puntos)

Por ejemplo, nombredeunapágina.1A.vers.M.VPS.
Cuando se activa esta casilla de verificación, Prinergy acorta la primera parte del nombre de archivo al número de caracteres especificado en el cuadro Nº máximo de caracteres del nombre de archivo.
Cuando se activa esta casilla de verificación, los colores planos se representan en el nombre de archivo mediante un número de índice.
Cuando se desactiva esta casilla de verificación, el nombre completo del color plano se agrega al nombre del archivo de salida, con la abreviatura PMS para PANTONE y sin el sufijo CVC o CV.

Sobrescribir los archivos existentes con el mismo nombre

(Consulte About outputting to a file)
Seleccione esta opción si desea utilizar los archivos más recientes en el caso de que varios archivos tengan el mismo nombre.
Esta opción está disponible si se selecciona Archivo relativo al trabajo en el cuadro Tipo de salida.

Nombres de archivos personalizados

Emplear denominaciones de archivos personalizadas

Active esta casilla de verificación si desea especificar los nombres de los archivos de salida.
Nota: Si activa esta casilla de verificación:

    • Y desea respetar los nombres de archivo de Macintosh, debe restringir todas las etiquetas en el cuadro Plantilla del nombre de archivo para que la mayor extensión posible de nombre de archivo sea de 31 caracteres o menos.
    • La casilla de verificación Sobrescribir los archivos existentes con el mismo nombre está activada. Si desea generar y mantener las repeticiones de un archivo, incluya la etiqueta %version% en el cuadro Plantilla del nombre de archivo.

Plantilla del nombre de archivo

(Consulte About custom file naming)
Escriba el formato del nombre de archivo para los archivos de salida

Plantilla del nombre del archivo de control

Si la salida se genera en un formato que requiere un archivo de control (máster), escriba el formato de nombre de archivo para el archivo de control.

Emplear nombres completos de los colores planos

Seleccione esta casilla de verificación si desea incluir los nombres de los colores planos en el nombre de los archivos de salida (en lugar de números derivados del orden de los colores planos).
Nota: Para utilizar esta casilla de verificación, debe incluir la etiqueta %color% en el cuadro Plantilla del nombre de archivo.

Nombre de archivo PDF

Si la impresión se va a realizar en PDF, el nombre del archivo PDF se basa de forma predeterminada en el nombre del trabajo. Para modificar el nombre del archivo PDF, introduzca el nombre de archivo que desee en el cuadro.