Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 8.2
Sv translation
languageen

This process template section defines how Prinergy places the pages on the output media during loose page output.

Media

Media Configuration

This option becomes available when you select Kodak Proofers in the Output To list.
Specifies the type of paper you're using in the Kodak proofing device. Select a paper type from the list.

Thickness

This option becomes available when you select an Epson device in the Output To list.
Type the thickness of the paper you are using in the Thickness box, and then select a unit of measurement.

Layout for Kodak Proofers

Select a template to control how multiple pages are arranged on a single proof.
This box is available only for those proofers that are connected via Kodak Proofing Software (KPS).
For more information, see the Kodak proofer documentation.

Name

Available when a vendor's device has been defined through Prinergy Administrator. Available options are determined by the device.

Size

Determines the size of the media to which you will output the final files.
Select Digital to generate an output file, for example, a file for Virtual Proofing System software. When you select Digital, the Min Width, Min Height, Max Width, Max Height, and Layout is 90° Different Than Media boxes are unavailable.
Select Cut sheet, Roll fed, or Roll fed (transverse), depending on the media being used.

Prinergy Workflow's ability to generate to physical media of particular sizes is governed by Device Connectivity Licenses, which are included in Output Packs and some base configurations. Output sizes are defined as 2-up, 4-up, 8-up, and VLF. 

    • 2-up license allows for physical output up to 22"
    • 4-up license allows for physical output up to 39"
    • 8-up license allows for physical output up to 48"
    • VLF license allows for physical output larger than 48"

Min Width

Sets the minimum width for the specified media in the unit of measure selected in the list.

Min Height

Sets the minimum height for the specified media in the unit of measure selected in the list.
For cut sheet, type the sheet height. For roll fed, type the height of the smallest proof you want to make on the device.

Max Width

Sets the maximum width for the specified media in the unit of measure selected in the list.

Max Height

Sets the maximum height for the specified media in the unit of measure selected in the list.

Duplexing

This option is available for composite files; it is unavailable for separated files.
Specifies the type of duplexing.
From the Duplexing box, select Turn or Tumble to enable this feature. Select None to disable duplexing.

Front Shift and Back Shift

The Front Shift Along Width...Along Height and Back Shift Along Width...Along Height options provide finer adjustment when aligning two-sided proofs than with Center Along Width/Height. Use these measurements to shift and align front and back pages along their turn or tumble axes, depending on the page or imposition/layout orientation (portrait or landscape).
These options are available only when Duplexing has been set to Turn or Tumble.
You can specify the shift in points, inches, centimeters, or millimeters.

Layout is 90° Different Than Media

Available when you select Cut Sheet or Roll Fed from the Size box. This option is unavailable when you select Digital from the Size box or when you select the Reduce to Fit Media check box.
Select this check box when the orientation of data is at a 90° angle to the orientation of the media (for example, you are trying to output a landscape layout to a portrait device). You must also select either Auto clockwise or Auto counterclockwise in the Orientation box.
Note: This option is not available when you select Veris/Matchprint Inkjet in the Output To list at the top of the pane.

Center and crop page to media size

Select this check box when the sheet size of the device is smaller than the media box of the PDF page.

PDF Box to Use

Select the Trim Box or the Media Box to use as the area of output content.
For example, selecting the trim box produces trimmed output, that is, output without bleeds or registration marks.

Placement

Type

Select the type of placement.
When you select Top Left to Bottom Right placement the N-up option button is selected and the Number of Pages Across option becomes available.
When you select Page Set Booklet, the 2x1 option button is selected and the Vertical Gutter Width option becomes available.

Style

Determines how many pages Prinergy places on each sheet.

    • Select Auto Fit to let the system determine the best layout, depending on the files submitted.
    • Select 2x1 to specify two pages across and one page down.
    • Select 1x2 to specify one page across and two pages down.
    • Select N-up to specify the number of pages across and down.

Number of Pages Across

Available when N-up is selected in the Style box.
Determines the number of pages to place horizontally on each sheet.

Down

Available when N-up is selected in the Style box.
Determines the number of pages to place vertically on each sheet.

Vertical Gutter Width

Available when Auto Fit is selected in the Style box or N-up is selected in the Style box and the Number of Pages Across box contains a value greater than 1.
Determines the minimum space allowed, in the selected unit of measure, for vertical gutters when automatically fitting pages on a sheet. This value may be reduced if the Reduce Gutters if Required check box is selected.

Horizontal Gutter Height

Available when Auto Fit is selected in the Style box, or N-up is selected in the Style box and the Down box contains a value greater than 1.
Determines the minimum space allowed, in the selected unit of measure, for horizontal gutters when automatically fitting pages on a sheet. This value may be reduced if the Reduce Gutters if Required check box is selected (see below).

Orientation

(See Example: orientation)
Rotates an entire layout as a unit.
Select Auto clockwise to automatically rotate an image clockwise when rotating would result in a better fit.
Select Auto counterclockwise to automatically rotate an image counterclockwise when rotating would result in a better fit.
Note: Loose page proofs do not have an imposition plan. When you identify the media (in the Media area), an imposition plan is assumed that is always equal to the media, and thus is the best fit. Therefore, selecting Auto clockwise or Auto counterclockwise will have no effect unless the Layout is 90° Different than Media check box is also selected. When this check box is selected, the assumed imposition is rotated by 90°, which matches the layout but does not match the media. The layout is then automatically rotated (clockwise or counterclockwise) to result in a better fit to the media.
Select , 90°, 180°, or 270° to rotate an image the specified amount in a clockwise direction.

Scaling

Scale Vector

Applies scaling to the layout prior to screening the file. The scaling is based on vector data (PDF data).

Apply Scaling from Layout

Select to use the scaling specified in the original layout application, for example, Pandora.
Note: This option is not compatible with Preps.

Custom

Type scaling percentages for the Along Width and Along Height directions.

Fit to Media Size

If the specified layout produces an image too large for the media, the image is scaled to fit.
You cannot see the scaling percentage. Select this check box only when a proof scaled to an unspecified reduction is acceptable.

Non-Printable Margin

If the Fit to Media Size option was selected, you can identify the non-printable margins that should be taken into account when determining scaled layouts.
Specify left, right, top, and bottom non-printable margins appropriate to the output device and media, in the selected unit of measure.

Scale Raster

Applies raster scaling to the layout. Raster scaling is an optional feature that will allow you to apply distortion after the files are screened.
Raster scaling is recommended for prescreened files (copydot) or files that contain 1-bit TIFF images, since the prescreened bitmap data cannot be properly scaled with vector scaling (could generate artifacts).
Clear this check box to disable this option.

Apply Scaling from Layout

Select to use the scaling specified in the original layout application, for example, Pandora.
Note: This option is not compatible with Preps.

Custom

Type scaling percentages for the Along Width and Along Height directions.

Spacing

Add Extra Horizontal Space

(See Example: add extra horizontal space)

Determines where unused horizontal space should be positioned.

    • Select Right margin only to position unused space at the right margin, allowing for excess to be easily cut off.
    • Select Evenly to both margins to divide unused space evenly between the right and left margins.
    • Select Evenly to all gutters and margins to divide unused space evenly between the vertical gutters and right and left margins.

Add Extra Vertical Space

(See Example: add extra vertical space)

Determines where unused vertical space should be positioned.

    • Select Bottom margin only to position unused space at the bottom margin, allowing for excess to be easily cut off.
    • Select Evenly to both margins to divide unused space evenly between the top and bottom margins.
    • Select Evenly to all gutters and margins to divide unused space evenly between the horizontal gutters and top and bottom margins.

Reduce Gutters if Required

Allows gutter values (set in the Horizontal Gutter Height and Vertical Gutter Width boxes in the Placement section) to be reduced if required to fit pages. If selected, gutters will be reduced only to the values set in the Min Horizontal Gutter Height and Min Vertical Gutter Width boxes.

Min Vertical Gutter Width

Available if the Reduce Gutters if Required check box is selected, N-up is selected in the Style box, and the Down box contains a value greater than 1.
Vertical gutters are not reduced below this value.

Min Horizontal Gutter Height

Available if the Reduce Gutters if Required check box is selected, N-up is selected in the Style box, and the Number of Pages Across box contains a value greater than 1.
Horizontal gutters are not reduced below this value.

Preview

(See Previewing loose page output)
Displays the Imposition Preview dialog box, which graphically displays how the PDF pages will fit on the selected media. It is based on the settings in the Layout section of the Loose Page Output process template and the page size you specify in the Assumed Page Size option in the Imposition Preview dialog box.
When you change the options in the Layout section of the Loose Page Output process template, the Imposition Preview dialog box is automatically updated.
Note: You must specify a page size for the Assumed Page Size option in the Imposition Preview dialog box for the graphic in the dialog box to display correctly.

Sv translation
languagefr

Cette section du modèle de processus définit comment Prinergy place les pages sur le support de sortie pendant la sortie de page non imposée.

Support

Configuration de support

Cette option est disponible lorsque vous sélectionnez les Systèmes d'épreuves Kodak dans la liste Sortie.
Détermine le type de papier utilisé dans le système d'épreuves Kodak. Sélectionnez un type de papier dans la liste.

Épaisseur

Cette option est disponible lorsque vous sélectionnez un périphérique Epson dans la liste Sortie.
Spécifiez l'épaisseur du papier utilisé dans le champ Épaisseur et sélectionnez une unité de mesure .

Mise en page pour les systèmes d'épreuves Kodak

Sélectionnez un modèle pour contrôler la disposition de plusieurs pages sur une seule épreuve.
Ce champ n'est disponible que pour les systèmes d'épreuves connectés via le logiciel via Kodak Proofing Software (KPS).
Pour plus d'informations, consultez la documentation du système d'épreuves Kodak.

Nom

Cette option est disponible lorsque le périphérique d'un fournisseur a été défini par Prinergy Administrator. Les options disponibles sont déterminées par le périphérique.

Taille

Détermine les dimensions du support sur lequel seront imprimés les fichiers finaux.
Sélectionnez Numérique pour générer un fichier de sortie, par exemple un fichier pour le logiciel Virtual Proofing System. Si vous sélectionnez l'option Numérique, les cases Largeur minimale, Hauteur minimale, Largeur maximale, Hauteur maximale et Différence de mise en page de 90° par rapport au support ne sont pas disponibles.
Sélectionnez Feuille prédécoupée, En bobine ou En bobine (transversal) en fonction du support utilisé.

La capacité de Prinergy Workflow à générer des supports physiques de tailles spécifiques est définie par les licences de connectivité de périphérique, incluses dans les packs Outputs et dans certaines configurations de base. Les formats de sortie sont définis en 2 poses, 4 poses, 8 poses et VLF. 

  • La licence 2 poses permet une sortie physique jusqu'à 55,8 cm (22 po)
  • La licence 4 poses permet une sortie physique jusqu'à 99 cm (39 po)
  • La licence 8 poses permet une sortie physique jusqu'à 121,9 cm (48 po)
  • La licence VLF permet une sortie physique jusqu'à 121,9 cm (48 po)

Largeur minimale

Définit la largeur minimale du support spécifié dans l'unité de mesure sélectionnée dans la liste.

Hauteur minimale

Définit la hauteur minimale du support spécifié dans l'unité de mesure sélectionnée dans la liste.
Pour l'option Feuille prédécoupée, entrez la hauteur de la feuille. Pour l'option En bobine, entrez la hauteur de la plus petite épreuve que vous souhaitez produire sur le périphérique.

Largeur maximale

Définit la largeur maximale du support spécifié dans l'unité de mesure sélectionnée dans la liste.

Hauteur maximale

Définit la hauteur maximale du support spécifié dans l'unité de mesure sélectionnée dans la liste.

Recto verso

Cette option est disponible pour les fichiers composites, mais pas pour les fichiers séparés.
Spécifie le type de recto verso.
Dans le champ Recto verso, sélectionnez Tourner ou Culbuter pour activer cette option. Sélectionnez Aucun pour désactiver le recto verso.

Décalage avant et arrière

Les options Décaler recto horizontalement/verticalement et Décaler verso horizontalement/verticalement permettent un meilleur alignement des épreuves recto verso que les options Centrer horizontalement/verticalement. Utilisez ces mesures pour décaler et aligner les pages recto et verso sur leur axe horizontal ou vertical, selon l'orientation de la page ou de l'imposition/mise en page (portrait ou paysage).
Ces options sont disponibles uniquement lorsque l'option Recto verso a été définie sur Tourner ou sur Culbuter.
Le décalage peut être spécifié en points, pouces, centimètres ou millimètres.

Différence de mise en page de 90° par rapport au support

Disponible lorsque vous sélectionnez Feuille prédécoupée ou En bobine dans le champ Format. Cette option n'est pas disponible lorsque vous sélectionnez Numérique dans le champ Format ou lorsque vous cochez la case Ajuster aux dimensions du support.
Cochez cette case lorsque l'angle de l'orientation des données est de 90° par rapport à l'orientation du support (par exemple, si vous voulez imprimer une mise en page en mode paysage sur un périphérique en mode portrait). Vous devez également sélectionner l'option Rotation horaire automatique ou Rotation anti-horaire automatique dans le champ Orientation.
Remarque : cette option n'est pas disponible si vous sélectionnez Veris/Matchprint Inkjet dans la liste Sortie, dans la partie supérieure du volet.

Centrer et rogner la page à la taille du support

Cochez cette case si le format de la feuille sur le périphérique est inférieur à la zone de support de la page PDF.

Zone PDF à utiliser

Sélectionnez le cadre de rognage ou les zones de support à utiliser en tant que zone pour le contenu de sortie.
Par exemple, en sélectionnant le cadre de rognage, vous obtenez une sortie rognée ou, autrement dit, une sortie sans fond perdu ni repères d'alignement.

Positionnement

Type

Sélectionnez le type de positionnement.
Si vous sélectionnez le positionnement Haut/gauche à Bas/droit, l'option N-poses est sélectionnée et l'option Nombre de pages en largeur devient disponible.
Si vous sélectionnez Livret de jeu de pages, le bouton 2x1 est sélectionné et l'option Largeur des doubles coupes verticales devient disponible.

Style

Détermine combien de pages Prinergy place sur chaque feuille.

    • Sélectionnez Ajustement auto pour laisser le système déterminer la meilleure mise en page, en fonction des fichiers soumis.
    • Sélectionnez 2x1 pour spécifier deux pages en largeur et une en hauteur.
    • Sélectionnez 1x2 pour spécifier une page en largeur et deux en hauteur.
    • Sélectionnez N-poses pour spécifier le nombre de pages en largeur et en hauteur.

Nombre de pages en largeur

Cette option est disponible si vous sélectionnez N-poses dans le champ Style.
Détermine le nombre de pages à placer à l'horizontale sur chaque feuille.

Bas

Cette option est disponible si vous sélectionnez N-poses dans le champ Style.
Détermine le nombre de pages à placer à la verticale sur chaque feuille.

Largeur de double coupe verticale

Cette option est disponible si vous sélectionnez Ajustement auto dans le champ Style ou si vous sélectionnez N-poses dans le champ Style et que la valeur du champ Nombre de pages en largeur est supérieure à 1.
Détermine l'espace minimal autorisé, dans l'unité de mesure sélectionnée, pour les doubles coupes verticales lors de l'ajustement automatique des pages sur une feuille. Vous pouvez réduire cette valeur en cochant la case Réduire les doubles coupes si nécessaire.

Hauteur de double coupe horizontale

Cette option est disponible si vous sélectionnez Ajustement auto dans le champ Style ou N-poses dans le champ Style avec une valeur supérieure à 1 définie dans le champ Hauteur.
Détermine l'espace minimal autorisé, dans l'unité de mesure sélectionnée, pour les doubles coupes horizontales lors de l'ajustement automatique des pages sur une feuille. Vous pouvez réduire cette valeur en cochant la case Réduire les doubles coupes si nécessaire (voir ci-dessous).

Orientation

(Reportez-vous à la section Exemple : orientation)
Fait pivoter une mise en page entière d'un seul bloc.
Sélectionnez Rotation horaire automatique pour qu'une image pivote automatiquement dans le sens des aiguilles d'une montre, afin d'optimiser la rotation.
Sélectionnez Rotation anti-horaire automatique pour qu'une image pivote automatiquement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, afin d'optimiser la rotation.
Remarque : Les épreuves de pages non imposées n'ont pas de plan d'imposition. Lorsque vous identifiez le support (dans la section Supports), un plan d'imposition est toujours supposé égal au support et constitue donc la meilleure configuration. Par conséquent, les options Rotation horaire automatique ou Rotation anti-horaire automatique n'auront aucun effet, sauf si la case Différence de mise en page de 90° par rapport au support est cochée. Lorsque cette case est cochée, l'imposition présumée pivote de 90º, ce qui correspond à la mise en page mais pas au support. La mise en page pivote alors automatiquement (vers la droite ou vers la gauche) pour s'adapter au mieux au support.
Sélectionnez ,90º, 180º ou270º pour faire pivoter une image vers la droite selon l'angle spécifié.

Mise à l'échelle

Vecteur de gamme

Applique la mise à l'échelle à la mise en page avant le tramage du fichier. La mise à l'échelle est basée sur des données vectorielles (données PDF).

Appliquer l'échelle à partir de la mise en page

Sélectionnez cette option pour utiliser la mise à l'échelle spécifiée dans l'application de mise en page d'origine, par exemple Pandora.
Remarque : cette fonction n'est pas compatible avec Preps.

Personnalisé

Entrez les pourcentages de mise à l'échelle pour les directions Horizontalement et Verticalement.

Adapter à la taille du support

Si la mise en page spécifiée génère une image dont la taille est trop importante pour le support, l'image est alors mise à l'échelle pour atteindre la dimension requise.
Le pourcentage de mise à l'échelle n'est pas visible. Cochez cette case uniquement lorsqu'une épreuve modifiée selon une réduction non spécifiée est acceptable.

Marge non imprimable

Si l'option Adapter à la taille du support a été sélectionnée, vous pouvez identifier les marges non imprimables qui doivent être prises en compte lors de la détermination des mises en page mises à l'échelle.
Spécifiez les marges gauche, droite, inférieure et supérieure non imprimables appropriées pour le périphérique de sortie et le support, dans l'unité de mesure sélectionnée.

Trame de gamme

Applique la mise à l'échelle du tramage à la mise en page. Il s'agit d'une option facultative permettant d'appliquer une distorsion une fois les fichiers tramés.
La mise à l'échelle du tramage est recommandée pour les fichiers pré-tramés (copie point à point) ou pour les fichiers contenant des images TIFF 1 bit, car les bitmaps pré-tramés ne peuvent pas être mis à l'échelle correctement de manière vectorielle (des artéfacts peuvent être générés).
Désactivez cette case à cocher pour désactiver cette option.

Appliquer l'échelle à partir de la mise en page

Sélectionnez cette option pour utiliser la mise à l'échelle spécifiée dans l'application de mise en page d'origine, par exemple Pandora.
Remarque : cette fonction n'est pas compatible avec Preps.

Personnalisé

Entrez les pourcentages de mise à l'échelle pour les directions Horizontalement et Verticalement.

Espacement

Ajouter un espace horizontal

(Reportez-vous à la section Exemple : ajouter un espace horizontal)
Détermine à quel endroit un espace horizontal inutilisé doit être placé.

    • Sélectionnez Marge de droite seulement pour positionner l'espace inutilisé dans la marge de droite et permettre sa suppression s'il est trop important.
    • Sélectionnez Uniformiser les marges pour répartir l'espace inutilisé de manière uniforme entre les marges de droite et de gauche.
    • Sélectionnez Uniformiser les doubles coupes et les marges pour répartir de manière uniforme l'espace inutilisé entre les doubles coupes verticales et les marges de droite et de gauche.

Ajouter un espace vertical

(Reportez-vous à la section Exemple : ajouter un espace vertical)
Détermine à quel endroit un espace vertical inutilisé doit être placé.

    • Sélectionnez Marge inférieure seulement pour positionner l'espace inutilisé dans la marge inférieure et permettre sa suppression s'il est trop important.
    • Sélectionnez Uniformiser les marges pour répartir l'espace inutilisé de manière uniforme entre les marges inférieure et supérieure.
    • Sélectionnez Uniformiser les doubles coupes et les marges pour répartir de manière uniforme l'espace inutilisé entre les doubles coupes horizontales et les marges inférieure et supérieure.

Réduire les doubles coupes si nécessaire

Permet de réduire les valeurs de doubles coupes (définies dans les champs Hauteur des doubles coupes horizontales et Largeur des doubles coupes verticales de la section Positionnement) afin de les ajuster à la page. Si vous activez cette option, les doubles coupes seront réduites seulement aux valeurs définies dans les champs Hauteur minimale des doubles coupes horizontales et Largeur minimale des doubles coupes verticales.

Largeur minimale des doubles coupes verticales

Cette option est disponible si la case à cocher Réduire les doubles coupes si nécessaire est activée, si l'option N-poses est sélectionnée dans le champ Style et si la valeur du champ Vers le bas est supérieure à 1.
Les doubles coupes verticales ne sont pas réduites en deçà de cette valeur.

Hauteur minimale des doubles coupes horizontales

Cette option est disponible si la case Réduire les doubles coupes si nécessaire est cochée, si l'option N-poses est sélectionnée dans le champ Style et si la valeur du champ Nombre de pages en largeurest supérieure à 1.
Les doubles coupes horizontales ne sont pas réduites en deçà de cette valeur.

Prévisualiser

(Reportez-vous à la section Previewing loose page output)
Affiche la boîte de dialogue Aperçu de l'imposition, qui illustre graphiquement le positionnement des pages PDF sur le support sélectionné. Cet aperçu est déterminé en fonction des paramètres de la section Mise en page du modèle de processus de sortie de page non imposée et du format de la page spécifié dans le champ Dimensions présumées des pages de la boîte de dialogue Aperçu de l'imposition.
Lorsque vous modifiez les options de la section Mise en page du modèle de processus de sortie de page non imposée, la boîte de dialogue Aperçu de l'imposition s'actualise automatiquement.
Remarque : pour afficher correctement les graphiques, vous devez spécifier les dimensions de la page dans le champ Dimensions présumées des pages de la boîte de dialogue Aperçu de l'imposition.

Sv translation
languagezh

此处理模板部分定义印能捷如何在单页输出中将页面放置在输出版材上。

版材

版材配置

当在输出至列表中选择"Kodak 打样机"时,该选项可用。
指定您要在 Kodak 打样设备中使用的纸张类型。请从列表中选择一种纸张类型。

厚度

当在输出至列表中选择 Epson 设备时,该选项可用。
厚度框中键入您正在使用的纸张的厚度,然后选择度量单位。

Kodak 打样机的版式

选择用于控制如何在单一打样上排列多个页面的模板。
该框仅对那些通过 Kodak 打样软件 (KPS) 连接的打样机可用。
有关详细信息,请参见 Kodak 打样机文档。

名称

当在印能捷 Administrator 中定义了供应商的设备时,此选项可用。可用选项是由设备确定的。

大小

决定了输出最终文件的版材尺寸。
如果要生成输出文件,如用于 Virtual Proofing System 软件的文件,请选择数字式。当选择数字式时,最小宽度最小高度最大宽度最大高度以及版式与版材差 90° 框将不可用。
请根据所用的版材,选择剪切印张滚动送纸滚动送纸(横向)

印能捷工作流程能生成特定型号的物理板材,该功能是由设备连接许可证(包含在输出包和部分基板配置当中)控制的。输出尺寸定义为 2-up、4-up、8-up 和 VLF。 

  • 2-up 许可证允许物理输出最多可达 22”
  • 4-up 许可证允许物理输出最多可达 39”
  • 8-up 许可证允许物理输出最多可达 48”
  • VLF 许可允许物理输出大于 48”

最小宽度

根据在列表中选定的度量单位,设置指定版材的最小宽度。

最小高度

根据在列表中选定的度量单位,设置指定版材的最小高度。
对于单页纸,键入印张高度。 对于纸辊进纸,键入要在设备上制作的最小打样的高度。

最大宽度

根据在列表中选定的度量单位,设置指定版材的最大宽度。

最大高度

根据在列表中选定的度量单位,设置指定版材的最大高度。

双面印刷

该选项对合成文件可用,而对分色文件则不可用。
指定双面印刷类型。
双面印刷框中,选择可启用该项功能。选择则可禁用双面印刷。

前移和后移

对齐双面打样时,沿宽度方向前移...沿高度方向前移沿宽度方向后移...沿高度方向后移选项比沿宽度/高度方向居中提供了更精细的调整。 根据页面或拼版/版式方向(纵向或横向),使用这些方法来沿着页面的转动或翻滚轴移动和对齐正面及背面页面。
这些选项仅在 "双面印刷" 设为 "转动""翻滚"时可用。
您可以指定以点、英寸、厘米或毫米为单位进行移动。

版式与版材差 90°

当您在尺寸框中选择单页纸纸辊进纸时可用。 当您在尺寸框中选择数字或选择收缩至适合版材尺寸复选框时,此选项不可用。
如果数据方向与版材方向互为 90 度角(例如,尝试将一个横向版式输出到纵向设备),则选择此复选框。同时必须在方向框中选择自动顺时针方向自动逆时针方向
注: 当在窗格顶部的输出至列表中选择瑞彩/Matchprint Inkjet 时,此选项不可用。

居中页面并裁切到版材尺寸

如果设备的印张尺寸小于 PDF 页面的版材框,则选择此复选框。

要使用的 PDF 框

选择要用作输出内容区域的净尺寸框版材框
例如,选择净尺寸框将产生净尺寸输出,也就是输出时不带有溢出线或套准标记。

布局

类型

选择布局类型。
当选择左上到右下布局时,将选中 N-up 选项按钮,同时激活横向页面数量选项。
当您选择页面顺序册子时,将选中 2x1 选项按钮,且垂直页间距宽度选项变为可用。

样式

决定印能捷在每一印张上放置多少页面。

    • 选择自动调整时,由系统根据提交的文件决定最佳版式。
    • 选择 2x1 时,指定两个横向页面和一个纵向页面。
    • 选择 1x2 时,指定一个横向页面和两个纵向页面。
    • 选择 N-up 时,可指定横向页面数和纵向页面数。

横向页面数量

当在风格框中选择 N-up时,该选项可用。
决定在每个印张上水平放置页面的数量。

下侧

当在风格框中选择 N-up时,该选项可用。
决定在每个印张上垂直放置页面的数量。

垂直装订线宽度

当在风格框中选择自动调整,或在风格框中选择 N-up 以及横向页面数量 框内包含大于 1 的数值时,该选项可用。
当自动在印张上放置页面时,根据所选的度量单位,决定垂直装订线允许的最小宽度。 如果选中如果需要则缩短装订线复选框,这个值可能会缩小。

水平装订线高度

当在风格框中选择自动调整,或在风格框中选择 N-up 以及纵向框内包含大于 1 的数值时,该选项可用。
当自动在印张上放置页面时,根据所选的度量单位,决定水平装订线允许的最小宽度。 如果选择了如果需要则缩短装订线复选框,这个值可能会缩小(请看下面内容)。

方向

(请参见Example: orientation
将整个版式作为一个整体旋转。
假如顺时针方向旋转之后更加合适,则请选择自动顺时针方向,按顺时针方向自动旋转图像。
假如逆时针方向旋转之后更加合适,则请选择自动逆时针方向,按逆时针方向自动旋转图像。
注: 单页打样没有拼版方案。当确定版材(在版材区域)时,会假定有一个与版材始终是最佳匹配的拼版方案。因此,选择自动顺时针方向自动逆时针方向不会有任何影响,除非也选中版式与版材差 90º 复选框。当选中此复选框时,假定的拼版会旋转 90 度,使其与版式匹配,而不与版材匹配。 随后版式会自动旋转(顺时针方向或逆时针方向),来更好地适应版材。
选择 90º180º270º 可将图像以顺时针方向旋转指定角度。

缩放比例

缩放矢量

将文件加网前向版式应用缩放比例。这种缩放是基于矢量数据(PDF 数据)。

在版式中应用缩放比例

选择此选项可使用原始版式应用程序(如潘多拉盒型拼版软件)中指定的缩放比例。
注: 此功能与 Preps 不兼容。

自定义

键入沿宽度沿高度方向的缩放百分比。

适合版材大小

如果指定版式产生的图像尺寸比版材大,则图像会收缩直至符合版材尺寸。
不能看到缩放比例的百分比。只有当缩小至非指定比例的打样可接受时,才能选择此复选框。

不可印刷的页面空白

如果选择了适合版材尺寸选项,可以识别确定缩放版式时应该考虑的不可印刷的页面空白。
请以所选测量单位,指定符合输出设备和版材要求的左、右、上、下的不可印刷页面空白。

缩放光栅

向版式应用光栅缩放比例。光栅缩放是一项可选功能,当文件加网后,允许您对文件应用变形。
对于预先加网的文件(网点拷贝)或包含 1 位 TIFF 图像的文件,推荐使用光栅缩放,这是因为预先加网的位图数据不能用矢量缩放正确地缩放(会产生人工痕迹)。
清除此复选框以禁用此功能。

在版式中应用缩放比例

选择此选项可使用原始版式应用程序(如潘多拉盒型拼版软件)中指定的缩放比例。
注: 此功能与 Preps 不兼容。

自定义

键入沿宽度沿高度方向的缩放百分比。

间隔

添加额外水平间隔

(请参见Example: add extra horizontal space
确定应放置未使用水平空间的地方。

    • 选择仅右边页边空白时,未使用的间隔将放置在右边的页边空白处,这样,多余的部分可便于裁切。
    • 选择对齐两边的页边空白时,未使用的间隔将平均分配到右边和左边的页边空白。
    • 选择对齐所有装订线和页边空白时,未使用的间隔将平均分配到垂直装订线以及右边与左边的页边空白。

添加额外垂直间隔

(请参见Example: add extra vertical space
确定应放置未使用垂直空间的地方。

    • 选择仅底部页边空白时,未使用的间隔将放置在底部的页边空白处,这样,多余的部分可便于裁切。
    • 选择对齐两边的页边空白时,未使用的间隔将平均分配到顶部和底部的页边空白。
    • 选择对齐所有装订线和页边空白时,未使用的间隔将平均分配到水平装订线以及顶部与底部的页边空白。

如果需要则缩短装订线

如果需要适合页面,则允许减小装订线数值(在布局部分的水平装订线高度垂直装订线宽度框中设置)。如果选择这个选项,装订线数值将只会减少到最小水平装订线高度最小垂直装订线宽度框中设置的数值。

最小垂直页间距高度

假如选择了如果需要则缩短装订线复选框,风格框中选择 N-up,以及纵向框内包含大于 1 的数值时,该选项可用。
垂直装订线宽度不能低于该选项设定的值。

最小水平装订线高度

假如选择了如果需要则缩短装订线复选框,风格框中选择 N-up,以及横向页面数量框内包含大于 1 的数值时,该选项可用。
水平装订线高度不能低于该选项设定的值。

预览

(请参见Previewing loose page output
显示拼版预览对话框,该对话框形象地展示 PDF 页面适合选定版材的情况。它基于单页输出处理模板版式部分的设置以及您在拼版预览对话框的假定页面尺寸选项中指定的页面尺寸。
当您更改单页输出处理模板版式部分的选项时,拼版预览对话框会自动更新。
注: 您必须在拼版预览对话框的假定页面尺寸选项中指定页面尺寸,以便正确显示对话框中的图形。

Sv translation
languagede

In diesem Prozessvorlagenbereich wird definiert, wie Prinergy bei der Einzelseitenausgabe die Seiten auf dem Ausgabemedium positioniert.

Medium

Medienkonfiguration

Diese Option ist verfügbar, wenn Sie in der Liste Ausgabe auf einen Kodak-Proofer auswählen.
Die Option gibt den Papiertyp an, den Sie im Kodak-Proofgerät verwenden. Wählen Sie einen Papiertyp aus der Liste.

Stärke

Diese Option ist verfügbar, wenn Sie in der Liste Ausgabe auf ein Epson-Gerät auswählen.
Geben Sie die verwendete Papierdicke im Feld Dicke an, und wählen Sie anschließend eine Maßeinheit.

Layout für Kodak-Proofer

Wählen Sie eine Vorlage aus, um zu steuern, wie mehrere Seiten auf einem einzelnen Proof angeordnet werden.
Dieses Feld ist nur bei Proofern verfügbar, die über die Kodak Proofing Software (KPS) angeschlossen sind.
Weitere Informationen finden Sie in der Kodak Proofer-Dokumentation.

Name

Diese Option ist verfügbar, wenn ein Herstellerausgabegerät in Prinergy Administrator definiert wurde. Die verfügbaren Optionen hängen vom Gerät ab.

Größe

Diese Option legt die Größe des Mediums fest, auf dem die Dateien letztendlich ausgegeben werden.
Wählen Sie Digital, um eine Ausgabedatei zu erzeugen, z. B. eine Datei für die Virtual Proofing System-Software. Bei Auswahl der Option Digital stehen die Felder Minimale Breite, Minimale Höhe, Maximale Breite, Maximale Höhe und Unterschied von 90° zwischen Layout und Medium nicht zur Verfügung.
Wählen Sie je nach verwendetem Medium entweder Bogen, Rolle oder Rolle (quer) aus.

Die Ausgabe von physischen Medien bestimmter Formate über Prinergy Workflow wird über Lizenzen zur Gerätekonnektivität ermöglicht, die in Ausgabe-Paketen und einigen grundlegenden Konfigurationen enthalten sind. Die Ausgabeformate sind definiert als 2-Up, 4-Up, 8-Up und VLF. 

    • Die 2-Up-Lizenz ermöglicht eine physische Ausgabe bis zu 22“
    • Die 4-Up-Lizenz ermöglicht eine physische Ausgabe bis zu 39“
    • Die 8-Up-Lizenz ermöglicht eine physische Ausgabe bis zu 48“
    • Die VLF-Lizenz ermöglicht eine physische Ausgabe ab 48“

Min. Breite

Diese Option legt die minimale Breite für das gewählte Medium in der Maßeinheit fest, die in der Liste ausgewählt wurde.

Min. Höhe

Diese Option legt die minimale Höhe für das gewählte Medium in der Maßeinheit fest, die in der Liste ausgewählt wurde.
Geben Sie bei Bogen die Bogenhöhe und bei Rollen die Höhe des kleinsten Proofs ein, den Sie auf dem Ausgabegerät erstellen möchten.

Maximale Breite

Diese Option legt die maximale Breite für das gewählte Medium in der Maßeinheit fest, die in der Liste ausgewählt wurde.

Maximale Höhe

Diese Option legt die maximale Höhe für das gewählte Medium in der Maßeinheit fest, die in der Liste ausgewählt wurde.

Doppelseitig

Diese Option gilt für unseparierte Dateien. Sie steht nicht für separierte Dateien zur Verfügung.
Legt die Art der Doppelseitenausgabe fest.
Wählen Sie im Feld Doppelseitig die Option Umschlagen oder Umstülpen, um diese Funktion zu aktivieren. Wählen Sie Keine, um die Doppelseitenausgabe zu deaktivieren.

Nach vorne/hinten verschieben

Mit den Optionen Horizontal/Vertikal nach vorne verschieben und Horizontal/Vertikal nach hinten verschieben können doppelseitige Proofs genauer ausgerichtet werden als mit den Optionen Horizontal zentriert/ Vertikal zentriert. Verwenden Sie diese Optionen dazu, Vorder- und Rückseiten an ihren Dreh- bzw. Umstülpachsen zu verschieben und auszurichten, je nach Ausrichtung der Seiten bzw. des Ausschusses/Layouts (Hoch- oder Querformat).
Diese Optionen sind nur verfügbar, wenn die Option „Doppelseitig" auf Umschlagen oder Umstülpeneingestellt ist.
Sie können die Verschiebung in Punkt, Zoll, Zentimetern oder Millimetern angeben.

Unterschied von 90° zwischen Layout und Medium

Diese Option steht zur Verfügung, wenn Sie im Feld Größe die Option Bogen oder Rolle auswählen. Die Option steht nicht zur Verfügung, wenn Sie im Feld Größe die Option Digital auswählen oder das Kontrollkästchen Auf Mediengröße verkleinern aktivieren.
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn die Ausrichtung der Daten unter einem Winkel von 90° in Bezug auf die Ausrichtung des Mediums erfolgt (z. B. wenn Sie versuchen, ein Layout im Querformat nun im Hochformat auszugeben). Wählen Sie zusätzlich im Feld Ausrichtung entweder Automatisch im Uhrzeigersinn oder Automatisch gegen den Uhrzeigersinn aus.
Anmerkung: Die Option ist nicht verfügbar, wenn Sie in der Liste Ausgabe auf oben im Fensterbereich Veris/Matchprint Inkjet auswählen.

Zentrieren und Seite auf Mediengröße beschneiden

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn das Bogenformat des Geräts kleiner als der Medienrahmen der PDF-Seite ist.

Zu verwendender PDF-Rahmen

Wählen Sie den Beschnittrahmen oder Medienrahmen als Bereich für die Inhaltsausgabe aus.
Wenn Sie den Beschnittrahmen auswählen, wird z. B. eine beschnittene Ausgabe erzeugt, d. h. eine Ausgabe ohne Randanschnitte oder Registermarken.

Platzierung

Typ

Wählen Sie den Positionierungstyp.
Wenn Sie die Positionierung Verteilen wählen, wird die Optionsschaltfläche N-up ausgewählt, und die Option Anzahl Seiten horizontal wird verfügbar.
Wenn Sie die Platzierung Seitenfolgebroschüre wählen, wird die Option 2 x 1 aktiviert, und die Option Vertikale Bundstegweite ist verfügbar.

Methode

Diese Option legt fest, wie viele Seiten auf jedem Bogen positioniert werden sollen.

    • Wählen Sie Automatisch einpassen, damit das System das optimale Layout anhand der vorhandenen Dateien erstellt.
    • Wählen Sie 2 x 1, um 2 Seiten waagerecht und 1 Seite senkrecht zu positionieren.
    • Wählen Sie 1 x 2, um 1 Seite waagerecht und 2 Seiten senkrecht zu positionieren.
    • Wählen Sie N-up, um die Anzahl der Seiten waagerecht und senkrecht festzulegen.

Anzahl Seiten horizontal

Diese Option ist verfügbar, wenn N-Up im Feld Methode ausgewählt ist.
Legt die Anzahl der Seiten fest, die waagerecht auf jedem Bogen positioniert werden sollen.

Längs

Diese Option ist verfügbar, wenn N-Up im Feld Methode ausgewählt ist.
Legt die Anzahl der Seiten fest, die senkrecht auf jedem Bogen positioniert werden sollen.

Vertikale Bundstegweite

Diese Option ist verfügbar, wenn unter Methode die Option Automatisch einpassen bzw. N-up ausgewählt ist und das Feld Anzahl Seiten horizontal einen Wert größer als 1 enthält.
Legt in der gewählten Maßeinheit den zulässigen Mindestabstand der vertikalen Bundstegweite bei einer automatischen Einpassung der Seiten auf einem Bogen fest. Dieser Wert kann verkleinert werden, wenn das Kontrollkästchen Bundstege verkleinern, falls erforderlich aktiviert ist.

Horizontale Bundstegweite

Diese Option ist verfügbar, wenn unter Methode die Option Automatisch einpassen bzw. unter Methode die Option N-up gewählt wurde und das Feld Vertikal einen Wert größer als 1 enthält.
Legt in der gewählten Maßeinheit den zulässigen Mindestabstand der horizontalen Bundstegweite bei einer automatischen Einpassung der Seiten auf einem Bogen fest. Dieser Wert kann verkleinert werden, wenn das Kontrollkästchen Bundstege verkleinern, falls erforderlich aktiviert ist (siehe unten).

Ausrichtung

(Siehe Beispiel: Ausrichtung)
Anhand dieser Option wird ein vollständiges Layout als eine Einheit gedreht.
Wählen Sie Automatisch im Uhrzeigersinn, um ein Bild automatisch im Uhrzeigersinn zu drehen, wenn die Drehung zu einer besseren Einpassung führt.
Wählen Sie Automatisch gegen den Uhrzeigersinn, um ein Bild automatisch gegen den Uhrzeigersinn zu drehen, wenn die Drehung zu einer besseren Einpassung führt.
Anmerkung: Einzelseiten-Proofs verfügen über kein Ausschießschema. Wenn Sie das Medium (im Bereich Medien) identifizieren, wird davon ausgegangen, dass das Ausschießschema zum Medium passt und somit die optimale Einpassung ergibt. Die Auswahl von Automatisch im Uhrzeigersinn oder Automatisch gegen den Uhrzeigersinn wirkt sich daher erst dann aus, wenn das Kontrollkästchen Unterschied von 90° zwischen Layout und Medium ebenfalls aktiviert wird. Bei Aktivierung dieses Kontrollkästchens wird das Ausschießschema um 90° gedreht, was dem Layout, aber nicht dem Medium entspricht. Das Layout wird dann automatisch (im oder gegen den Uhrzeigersinn) gedreht, um eine bessere Anpassung an das Medium zu erzielen.
Wählen Sie , 90°, 180° oder 270°, um das Bild um den angegebenen Wert im Uhrzeigersinn zu drehen.

Skalierung

Skalieren - Vektor

Beim Auswählen dieser Option wird vor dem Rastern der Datei eine Skalierung auf das Layout angewendet. Die Skalierung basiert auf den Vektordaten (PDF-Daten).

Skalierung von Layout anwenden

Wählen Sie diese Option, um die in der ursprünglichen Layout-Anwendung (z. B. Pandora) festgelegte Skalierung zu verwenden.
Anmerkung: Die Funktion ist nicht mit Preps kompatibel.

Benutzerdefiniert

Geben Sie für die Richtungen Horizontal und Vertikal Skalierungsfaktoren (in %) ein.

An Mediengröße anpassen

Wenn das gewählte Layout ein Bild produziert, das zu groß für das Medium ist, wird das Bild auf Mediengröße angepasst.
Der Skalierungsfaktor (in %) wird nicht angezeigt. Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen nur, wenn ein Proof mit unbekanntem Skalierungsfaktor für Sie akzeptabel ist.

Nicht bedruckbarer Rand

Wenn die Option An Mediengröße anpassen ausgewählt wurde, können Sie die nicht bedruckbaren Ränder identifizieren, die bei skalierten Layouts berücksichtigt werden sollen.
Legen Sie den für das Ausgabegerät und Medium geeigneten linken, rechten, oberen und unteren nicht bedruckbaren Rand in der ausgewählten Maßeinheit fest.

Skalieren - Raster

Bei Auswahl dieser Option wird Rasterskalierung auf das Layout angewendet. Rasterskalierung ist eine optionale Funktion, mit der Sie nach dem Rastern der Dateien eine Verzerrung durchführen können.
Rasterskalierung wird bei vorgerasterten Dateien (Copydot) oder Dateien mit 1-Bit-TIFF-Bildern empfohlen, da vorgerasterte Bitmapdaten mit der Vektorskalierung nicht ordnungsgemäß skaliert werden können (es könnten Artefakte erzeugt werden).
Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um diese Funktion zu deaktivieren.

Skalierung von Layout anwenden

Wählen Sie diese Option, um die in der ursprünglichen Layout-Anwendung (z. B. Pandora) festgelegte Skalierung zu verwenden.
Anmerkung: Die Funktion ist nicht mit Preps kompatibel.

Benutzerdefiniert

Geben Sie für die Richtungen Horizontal und Vertikal Skalierungsfaktoren (in %) ein.

Abstände

Zusätzlichen horizontalen Platz hinzufügen

(Siehe Beispiel: Zusätzlichen horizontalen Platz hinzufügen)
Diese Option legt die Position der zusätzlichen horizontalen Randzugabe fest.

    • Wählen Sie Nur am rechten Rand, um eine unbedruckbare Zugabe am rechten Rand zuzuweisen, die später leicht abgetrennt werden kann.
    • Wählen Sie An beiden Rändern gleich, um die unbedruckbare Zugabe gleichmäßig auf den linken und rechten Rand zu verteilen.
    • Wählen Sie An allen Bundstegen und Rändern gleich, um die unbedruckbare Zugabe gleichmäßig auf die vertikalen Bundstege und den linken und rechten Rand zu verteilen.

Zusätzlichen vertikalen Platz hinzufügen

(Siehe Beispiel: Zusätzlichen vertikalen Platz hinzufügen)
Diese Option legt die Position der zusätzlichen vertikalen Randzugabe fest.

    • Wählen Sie Nur am unteren Rand, um eine unbedruckbare Zugabe am unteren Rand zuzuweisen, die später leicht abgetrennt werden kann.
    • Wählen Sie An beiden Rändern gleich, um die unbedruckbare Zugabe gleichmäßig auf den oberen und unteren Rand zu verteilen.
    • Wählen Sie An allen Bundstegen und Rändern gleich, um die unbedruckbare Zugabe gleichmäßig auf die horizontalen Bundstege und den oberen und unteren Rand zu verteilen.

Bundstege verkleinern, falls erforderlich

Diese Option dient zum Verringern der Bundstegwerte (unter Horizontale Bundstegweite und Vertikale Bundstegweite des Bereichs Positionierung), um sie an die Seitengröße anzupassen. Wenn diese Option ausgewählt ist, werden die Bundstegmaße nur auf die Werte verkleinert, die unter Minimale horizontale Bundstegweite und Minimale vertikale Bundstegweite angegeben wurden.

Minimale vertikale Bundstegweite

Diese Option ist verfügbar, wenn das Kontrollkästchen Bundstege verkleinern, falls erforderlich aktiviert ist, im Feld Methode der Eintrag N-up ausgewählt wurde und das Feld Vertikal einen Wert größer als 1 enthält.
Dieser Wert darf bei vertikalen Bundstegen nicht unterschritten werden.

Minimale horizontale Bundstegweite

Diese Option ist verfügbar, wenn das Kontrollkästchen Bundstege verkleinern, falls erforderlich aktiviert ist, im Feld Methode der Eintrag N-up ausgewählt ist und das Feld Anzahl Seiten horizontaleinen Wert größer als 1 enthält.
Dieser Wert darf bei horizontalen Bundstegen nicht unterschritten werden.

Vorschau

(Siehe Previewing loose page output)

Zeigt das Dialogfeld „Form Vorschau" an, in dem grafische Informationen zum Layout der PDF-Seiten auf dem ausgewählten Medium gegeben werden. Das Dialogfeld basiert auf den Einstellungen im Bereich Layout der Einzelseitenausgabe-Prozessvorlage und der Seitengröße, die Sie unter der Option Angenommene Seitengröße im Dialogfeld „Form Vorschau" festgelegt haben.
Wenn Sie die Optionen im Bereich Layout der Einzelseitenausgabe-Prozessvorlage ändern, wird das Dialogfeld „Form Vorschau" automatisch aktualisiert.
Anmerkung: Sie müssen unter der Option Angenommene Seitengröße im Dialogfeld „Form Vorschau" eine Seitengröße angeben, damit die Grafik im Dialogfeld korrekt angezeigt wird.

Sv translation
languageja

プロセス テンプレートのこのセクションでは、Prinergy が単ページ出力で出力メディアにページを配置する方法を定義します。

メディア

メディアの設定

このオプションは、出力先リストで Kodak プルーファを選択すると使用できます。
Kodak プルーファ デバイスで使用している用紙の種類を指定します。リストから用紙の種類を選択します。

厚さ

このオプションは、出力先リストで Epson のデバイスを選択すると使用できます。
厚さボックスで使用する用紙の厚さを入力してから、単位を選択します。

Kodak プルーファのレイアウト

単一のプルーフ上で複数ページの配置を制御するテンプレートを選択します。
このボックスは、Kodak Proofing Software(KPS)を経由して接続されたプルーファでのみ使用できます。
詳細については、Kodak プルーファ マニュアルを参照してください。

名前

Prinergy Administrator でデバイスが定義されている場合に使用できます。使用可能なオプションは、デバイスによって異なります。

サイズ

最終ファイルを出力するメディアのサイズを指定します。
デジタルを選択すると、Virtual Proofing System ソフトウェアのファイルなどの、出力ファイルが生成されます。デジタルを選択すると、最小幅最小長さ最大幅最大長さメディアに対してページを 90°回転ボックスは使用できなくなります。
使用するメディアによって、カット紙ロール紙、またはロールの横軸を選択します。

特定のサイズの物理メディアに生成する Prinergy Workflow の機能は、Output Pack と一部のベース設定に含まれる Device Connectivity License によって管理されます。出力サイズの定義は、2-up、4-up、8-up、および VLF です。 

    • 2-up ライセンスでは、最大 22 インチの物理出力を許可します。
    • 4-up ライセンスでは、最大 39 インチの物理出力を許可します。
    • 8-up ライセンスでは、最大 48 インチの物理出力を許可します。
    •  VLF ライセンスでは、48 インチを超える物理出力を許可します。

最小幅

指定したメディアの幅の最小値を、リストで選択した単位で設定します。

最小長さ

指定したメディアの長さの最小値を、リストで選択した単位で設定します。
カット紙の場合は、シートの長さを入力します。 ロール紙の場合は、デバイスで作成するプルーフの長さの最小値を入力します。

最大幅

指定したメディアの幅の最大値を、リストで選択した単位で設定します。

最大長さ

指定したメディアの長さの最大値を、リストで選択した単位で設定します。

面付け型式

このオプションはコンポジット ファイルに使用できます。分版ファイルには使用できません。
面付け型式を指定します。
面付け型式ボックスから、どん天または達磨どん天を選択して、この機能を有効にします。面付け型式を無効にするには、なしを選択します。

フロント シフトおよびバック シフト

幅方向フロント シフト...高さ方向幅方向バック シフト...高さ方向オプションでは、両面プルーフの位置合わせで横/高さ方向の中央より詳細な調整が可能です。 これらの値を使用して、ページまたは面付け/レイアウト方向(縦または横)に応じて、フロントおよびバックのページをどん天または達磨どん天方向にシフトし、位置合わせをします。
これらのオプションは、面付け型式どん天または達磨どん天に設定されている場合にのみ使用できます。
ポイント、インチ、センチメートル、またはミリメートル単位でシフトを指定できます。

メディアに対してページを 90°回転

サイズボックスでカット紙またはロール紙を選択した場合に使用可能です。 このオプションは、サイズボックスでデジタルを選択した場合、またはメディアに合わせて縮小チェックボックスをオンにした場合は使用できません。
メディアの方向に対してデータの方向が 90 度の角度である場合に(たとえば、横のレイアウトを縦デバイスに出力しようとする場合)、このチェックボックスを選択します。また、方向ボックスで、自動時計回りまたは自動反時計回りのいずれかを選択する必要があります。
注: このオプションは、ウィンドウ枠の上部の出力先リストでVeris/Matchprint インクジェットを選択した場合は使用できません。

ページをメディアの中央に配置してトリミング

デバイスの用紙サイズが PDF ページのメディア ボックスより小さい場合にオンにします。

出力範囲

出力内容の領域として使用するトリミング ボックスまたはメディア ボックスを選択します。
たとえば、トリミング ボックスを使用すると、トリミングされた出力(つまり、裁ち幅または見当マークなしの出力)が作成されます。

配置

タイプ

配置のタイプを選択します。
左上から右下へ配置を選択する場合、N アップオプション ボタンが選択され、横のページ数オプションが使用可能になります。
中綴じ小冊子を選択すると、2x1オプション ボタンが選択され、上下のドブ幅オプションが使用可能になります。

スタイル

Prinergy で各シートに配置するページ数を指定します。

    • 自動フィットを選択すると、送信されたファイルに応じてシステムで最適なレイアウトが決定されます。
    • 2x1を選択すると、横 2 ページ、縦 1 ページで配置されます。
    • 1x2を選択すると、横 1 ページ、縦 2 ページで配置されます。
    • N アップを選択すると、縦横のページ数を指定できます。

横のページ数

スタイルN アップが選択されている場合に使用可能です。
各シートに横に配置するページの数を決定します。

縦のページ数

スタイルN アップが選択されている場合に使用可能です。
各シートに縦に配置するページの数を決定します。

上下のドブ幅

スタイルボックスで自動フィットが選択されている場合、またはスタイルボックスでN アップが選択されていて横のページ数ボックスに 1 より大きい値が設定されている場合に使用可能です。
ページをシートに自動的に合わせる場合に、上下のドブに対して許容できる最小幅を、選択した単位で指定します。 必要に応じてドブを減らすチェックボックスが選択されている場合、この値は少なくなる可能性があります。

左右のドブ幅

スタイルボックスで自動フィットが選択されている場合、またはスタイルボックスでN アップが選択されていて縦のページ数ボックスに 1 より大きい値が設定されている場合に使用可能です。
ページをシートに自動的に配置する際の左右のドブの最小スペース値を、選択された単位で指定します。 必要に応じてドブを減らすチェックボックスが選択されている場合、この値は少なくなる可能性があります(下を参照)。

方向

Example: orientationを参照)
レイアウト全体を回転します。
回転したほうが効率良く配置できる場合は、自動時計回りを選択して画像を時計回りに回転します。
回転したほうが効率良く配置できる場合は、自動反時計回りを選択して画像を反時計回りに回転します。
注: 単ページ プルーフでは面付けプランは使用しません。メディアをメディア領域で指定するとき、面付けプランは常にメディアと同じで、メディアに適した配置が行われると想定されます。したがって、自動時計回りまたは自動反時計回りを選択しても、メディアに対してページを 90°回転チェックボックスも選択しない限り、効果がありません。このチェックボックスを選択すると、面付けが配置から 90°回転し、レイアウトとは一致しますがメディアとは一致しません。 ここで、レイアウトがメディアに適切に配置されるように、自動的に時計回りまたは反時計回りに回転されます。
90°180°、または270°を選択して、時計回りに指定の角度だけ画像を回転します。

拡大/縮小

スケール(ベクター)

ファイルをスクリーニングする前に、レイアウトにスケーリングを適用します。スケーリングはベクター データ(PDF データ)に基づいて実行されます。

レイアウトのスケーリングを適用

たとえば Pandora などのレイアウト アプリケーションで指定された元のスケーリングを使用するときに選択します。
注: この機能は、Preps とは互換性がありません。

カスタム マーク

幅方向および高さ方向のスケーリングの割合を入力します。

メディア サイズに合わせる

指定されたレイアウトで出力すると画像がメディアに収まらない場合、画像を縮小して合わせます。
縮小率は表示されません。縮小率が不明でもプルーフを縮小して問題がない場合のみ、このチェックボックスをオンにします。

印刷範囲外の余白

メディア サイズに合わせるオプションが選択されている場合、スケールされたレイアウトを決定する際に考慮する印刷範囲外の余白を設定できます。
デバイスおよびメディアの出力に適切な印刷範囲外の余白を、選択した単位で上下左右に指定します。

スケール(ラスター)

ラスター スケーリングをレイアウトに適用します。ラスタ スケーリングはオプション機能で、ファイルがスクリーンされた後で補正を適用できます。
スクリーン前のビットマップ データはベクター スケーリングでは正常にスケールされず、問題が生じる場合があるため、スクリーン前のファイル(コピードット)または 1-bit TIFF 画像を含むファイルにはラスター スケーリングが推奨されています。
この機能を無効にするには、このチェックボックスをオフにします。

レイアウトのスケーリングを適用

たとえば Pandora などのレイアウト アプリケーションで指定された元のスケーリングを使用するときに選択します。
注: この機能は、Preps とは互換性がありません。

カスタム マーク

幅方向および高さ方向のスケーリングの割合を入力します。

余白

左右に余白を追加

Example: add extra horizontal spaceを参照)
使用されない左右の余白をどこに配置するかを決定します。

    • 右余白のみを選択すると、余白を右に配置できます。この場合、余白を簡単に裁断できます。
    • 左右の余白に均等に配分を選択すると、使用されない余白が左右に均等に配置されます。
    • すべてのドブおよび余白に均等に配分を選択すると、使用されない余白が上下のドブおよび左右の余白に均等に配置されます。

上下に余白を追加

Example: add extra vertical spaceを参照)
使用されない上下の余白をどこに配置するかを決定します。

    • 下の余白のみを選択すると、余白を下に配置できます。この場合、余白を簡単に裁断できます。
    • 上下の余白に均等に配分を選択すると、余白が上下に均等に配置されます。
    • すべてのドブおよび余白に均等に配分を選択すると、余白が左右のドブおよび上下の余白に均等に配置されます。

必要に応じてドブを減らす

ページを配置するために必要であれば、ドブの値(配置領域の左右のドブ幅および上下のドブ幅の設定)を減らすことができます。このオプションを選択した場合、左右の最小ドブ幅および上下の最小ドブ幅ボックスで設定された値まではドブが減らされます。

上下の最小ドブ幅

必要に応じてドブを減らすチェックボックスがオンで、スタイルN アップが選択され、下へボックスに 1 より大きい値が含まれている場合に使用可能です。
上下のドブは、この値より下に減らされません。

左右の最小ドブ幅

必要に応じてドブを減らすチェックボックスがオンで、スタイルボックスでN アップが選択され、横のページ数ボックスに 1 より大きい値が含まれている場合に使用可能です。
左右のドブは、この値より下に減らされません。

プレビュー

Previewing loose page outputを参照)
PDF ページが、選択したメディアに配置される状態を画像で表示する[面付けプレビュー]ダイアログ ボックスを表示します。ここでの表示は、単ページ出力プロセス テンプレートのレイアウトセクションの設定と、[面付けプレビュー]ダイアログ ボックスの想定ページ サイズに指定したページ サイズに基づいています。
単ページ出力プロセス テンプレートのレイアウトセクションにあるオプションを変更する場合、[面付けプレビュー]ダイアログ ボックスが自動的に更新されます。
注: [面付けプレビュー]ダイアログ ボックスのグラフィックを正しく表示するには、ダイアログ ボックスの想定ページ サイズオプションにページ サイズを指定する必要があります。

Sv translation
languagees

Esta sección de la plantilla de proceso define la forma en que Prinergy coloca las páginas en el material de salida durante la salida de página suelta.

Material

Configuración de material

Esta opción pasa a estar disponible al seleccionar los sistemas de pruebas Kodak de la lista Salida en.
Especifica el tipo de papel que se está utilizando en el dispositivo de impresión Kodak. Seleccione uno de los tipos de papel de la lista.

Grosor

Esta opción pasa a estar disponible al seleccionar un dispositivo Epson en la lista Salida en.
Introduzca el grosor del papel en el cuadro Grosor y, a continuación, seleccione una unidad de medida.

Diseño para sistemas de pruebas Kodak

Seleccione una plantilla para controlar el modo en que varias páginas se disponen en una prueba individual.
Este cuadro sólo está disponible para aquellos sistemas de pruebas que están conectados mediante Kodak Proofing Software (KPS).
Para obtener más información, consulte la documentación del sistema de pruebas Kodak.

Nombre

Disponible si se ha definido un dispositivo de un proveedor en Prinergy Administrator. Las opciones disponibles vendrán determinadas por el dispositivo.

Tamaño

Determina el tamaño del material en el que se generará la salida de los archivos finales.
Seleccione Digital para generar un archivo de salida como, por ejemplo, un archivo para el software Virtual Proofing System. Si selecciona Digital, los cuadros Ancho mínimo, Altura mínima, Ancho máximo, Altura máxima y El diseño tiene 90° de diferencia con el material no estarán disponibles.
Seleccione Hoja cortada, Alimentación por rollo o Alimentación por rollo (transversal), dependiendo del material de impresión utilizado.

La capacidad de Prinergy Workflow para generar materiales físicos de determinados tamaños se rige por licencias para conectividad de dispositivos, que se incluyen en paquetes de salida y algunas configuraciones básicas. Los tamaños de salida se definen como 2, 4, 8 páginas y VLF. 

    • La licencia de 2 páginas ofrece una salida física de hasta 56 cm
    • La licencia de 4 páginas ofrece una salida física de hasta 99 cm
    • La licencia de 8 páginas ofrece una salida física de hasta 122 cm
    • La licencia de VLF ofrece una salida física de superior a 122 cm

Anchura mínima

Define el ancho mínimo para el material especificado en la unidad de medida seleccionada en la lista.

Altura mínima

Define el alto mínimo para el material especificado en la unidad de medida seleccionada en la lista.
Para la hoja cortada, especifique el alto de la hoja. Para la alimentación por rollo, introduzca el alto de la prueba más pequeña que desee realizar en el dispositivo.

Anchura máxima

Define el ancho máximo para el material especificado en la unidad de medida seleccionada en la lista.

Altura máxima

Define el alto máximo para el material especificado en la unidad de medida seleccionada en la lista.

Trabajo a doble cara

Esta opción está disponible para archivos compuestos; no lo está para archivos separados.
Especifica el tipo de trabajo a doble cara.
En el cuadro Trabajo a doble cara, seleccione Girar o Invertir para activar esta función. Seleccione Ninguno para desactivar el trabajo de impresión a doble cara.

Desplazamiento del anverso y del reverso

Las opciones Desplazamiento del anverso a lo ancho... a lo alto y Desplazamiento del reverso a lo ancho...a lo alto proporcionan un ajuste más preciso al alinear pruebas de dos caras que las opciones Centrado a lo ancho o Centrado a lo alto. Utilice estas dos medidas para desplazar y alinear el anverso y el reverso de las páginas a lo largo de los ejes de giro o inversión, dependiendo de la orientación de la página o la imposición (horizontal o vertical).
Estas opciones sólo están disponibles cuando Trabajo a doble cara se ha definido como Girar o Invertir.
Es posible especificar el desplazamiento en puntos, pulgadas, centímetros o milímetros.

El diseño tiene 90° de diferencia con el material

Disponible al seleccionar Hoja cortada o Alimentación por rollo en el cuadro Tamaño. Esta opción no está disponible si se selecciona Digital en el cuadro Tamaño o si se activa la casilla de verificación Reducir para ajustar al medio.
Active esta casilla de verificación cuando la orientación de los datos esté en un ángulo de 90° con respecto al material (por ejemplo, si está intentando generar la salida de un diseño horizontal en un dispositivo vertical). También debe seleccionar Hacia la derecha automático o Hacia la izquierda automático en el cuadro Orientación.
Nota: esta opción no está disponible cuando se selecciona Inyección de tinta Veris/Matchprint en la lista Salida en que se encuentra en la parte superior del panel.

Centrar y recortar la página según el tamaño del material

Marque esta casilla de verificación si el tamaño de hoja del dispositivo es menor al cuadro de material de la página PDF.

Cuadro PDF para su utilización

Seleccione el cuadro de recorte o el cuadro de materiales para utilizarlo como área del contenido de la salida.
Por ejemplo, si selecciona el cuadro de recorte, el resultado es una salida recortada, es decir, sin sangres ni marcas de registro.

Colocación

Tipo

Seleccione el tipo de colocación.
Al seleccionar la colocación De la parte superior izquierda a la parte inferior derecha, el botón de opción N-más se selecciona y la opción Número de páginas a lo ancho pasa a estar disponible.
Al seleccionar Folleto en conjunto de páginas, se selecciona el botón de opción 2x1, y la opción Ancho del medianil vertical pasa a estar disponible.

Estilo

Determina el modo de colocar varias páginas Prinergy en las hojas.

    • Seleccione Autoajuste para que el sistema determine el mejor diseño en función de los archivos enviados.
    • Seleccione 2x1 para especificar dos páginas a lo ancho y una a lo largo.
    • Seleccione 1x2 para especificar una página a lo ancho y dos a lo largo.
    • Seleccione N-más para especificar el número de páginas a lo ancho y a lo largo.

Número de páginas a lo ancho

Disponible cuando N-más está seleccionado en el cuadro Estilo.
Determina el número de páginas que se colocan horizontalmente en cada hoja.

Apagado

Disponible cuando N-más está seleccionado en el cuadro Estilo.
Determina el número de páginas que se colocan verticalmente en cada hoja.

Anchura del medianil vertical

Disponible cuando Autoajuste se encuentra seleccionado en el cuadro Estilo o cuando en el cuadro Estilo se encuentra seleccionado N-más y el cuadro Número de páginas a lo ancho contiene un valor superior a 1.
Determina el espacio mínimo permitido, en la unidad de medida seleccionada, para los medianiles verticales al ajustar páginas a una hoja automáticamente. Este valor puede reducirse si está activada la casilla de verificación Reducir los medianiles si es necesario.

Altura del medianil horizontal

Disponible cuando Autoajuste se encuentra seleccionado en el cuadro Estilo o cuando se selecciona N-más en el cuadro Estilo y el cuadro Hacia abajo contiene un valor mayor que 1.
Determina el espacio mínimo permitido, en la unidad de medida seleccionada, para los medianiles horizontales al ajustar páginas a una hoja automáticamente. Este valor puede reducirse si está seleccionada la casilla de verificación Reducir los medianiles si es necesario (véase a continuación).

Orientación

(Consulte Ejemplo: orientación)
Rota un diseño completo como una unidad.
Seleccione Hacia la derecha automático para rotar automáticamente una imagen hacia la derecha si de esta forma encaja mejor.
Seleccione Hacia la izquierda automático para rotar automáticamente una imagen hacia la izquierda si de esta forma encaja mejor.
Nota: Las pruebas de páginas sueltas no tienen un plan de imposición. Al identificar el material (en la sección Medios), se da por supuesto un plan de imposición que es siempre igual al material y, por tanto, es el mejor ajuste. Por tanto, la selección de Hacia la derecha automático o Hacia la izquierda automático no tendrá ningún efecto a menos que esté seleccionada la casilla de verificación El diseño tiene 90°de diferencia con el medio. Cuando está casilla de verificación está activada, la imposición supuesta se rota 90º, por lo que coincide con el diseño, pero no con el material. A continuación, se rota automáticamente el diseño (hacia la derecha o hacia la izquierda) para que encaje mejor en el material de impresión.
Seleccione , 90°, 180° o 270° para rotar la plancha hacia la derecha la cantidad de grados especificada.

Escala

Vector de escala

Aplica la escala al diseño con anterioridad del tramado del archivo. La escala se basa en datos vectoriales (datos PDF).

Aplicar escala desde el diseño

Seleccione esta opción para utilizar la escala especificada en la aplicación de diseño original, como por ejemplo, Pandora.
Nota: esta función no es compatible con Preps.

Personalizado

Introduzca los porcentajes de escala para las direcciones a lo ancho y a lo alto.

Ajustar a tamaño del material

Si el diseño especificado da como resultado una imagen demasiado grande para el material, se modifica el tamaño la imagen hasta que sea el adecuado.
No es posible ver el porcentaje de escala. Active esta casilla de verificación solamente cuando se admita la modificación de la escala de una prueba a una reducción no especificada.

Margen no imprimible

Si se ha seleccionado la opción Ajustar a tamaño del material, puede identificar los márgenes no imprimibles que se deben tener en cuenta al determinar los diseños a escala.
Especifique los márgenes no imprimibles izquierdo, derecho, superior e inferior adecuados para el dispositivo de salida y el material de impresión, con la unidad de medida seleccionada.

Trazado de escala

Aplica la escala de trama al diseño. La escala de trama es una función opcional que permite aplicar la distorsión después de crear las tramas para los archivos.
Se recomienda utilizar la escala de trama con los archivos con tramas previas (copia de puntos) o archivos que contengan imágenes TIFF de 1 bit, ya que los datos de mapa de bits con tramas previas no pueden escalarse adecuadamente con la escala de vector (pueden producirse alteraciones).
Desactivar esta casilla de verificación para desactivar esta opción.

Aplicar escala desde el diseño

Seleccione esta opción para utilizar la escala especificada en la aplicación de diseño original, como por ejemplo, Pandora.
Nota: esta función no es compatible con Preps.

Personalizado

Introduzca los porcentajes de escala para las direcciones a lo ancho y a lo alto.

Espaciado

Agregar espacio horizontal adicional

(Consulte Ejemplo: Agregar espacio horizontal adicional)
Determina dónde debe ubicarse el espacio horizontal sin usar.

    • Seleccione Sólo margen derecho para colocar el espacio no utilizado en el margen derecho, permitiendo que el exceso se corte fácilmente.
    • Seleccione Equilibrado entre los márgenes para dividir el espacio sin usar entre los márgenes derecho e izquierdo.
    • Utilice Equilibrado entre todos los medianiles y márgenes para dividir el espacio no usado entre los medianiles verticales y los márgenes derecho e izquierdo.

Agregar espacio vertical adicional

(Consulte Ejemplo: Agregar espacio vertical adicional)
Determina dónde debe ubicarse el espacio vertical sin usar.

    • Use Sólo margen inferior para colocar el espacio no utilizado en el margen inferior y permitir de esta forma el corte del espacio sobrante.
    • Seleccione Equilibrado entre los márgenes para dividir el espacio no utilizado entre los márgenes superior e inferior.
    • Seleccione Equilibrado entre todos los medianiles y márgenes para dividir el espacio no utilizado entre los medianiles horizontales y los márgenes superior e inferior.

Reducir los medianiles si es necesario

Permite que los valores de los medianiles (definidos en los cuadros Alto del medianil horizontal y Ancho del medianil vertical de la sección Colocación) se reduzcan si es necesario para que encajen las páginas. Si está seleccionada, los medianiles se reducirán, pero sólo a los valores definidos en los cuadros Alto mínimo del medianil horizontal y Ancho mínimo del medianil vertical.

Anchura mínima del medianil vertical

Disponible si se ha activado la casilla de verificación Reducir medianiles si es necesario, se ha seleccionado N-más en el cuadro Estilo y el cuadro Hacia abajo contiene un valor mayor que 1.
Los medianiles verticales no se reducen por debajo de este valor.

Altura mínima del medianil horizontal

Disponible si se ha activado la casilla de verificación Reducir los medianiles si es necesario, se ha seleccionado N-más en el cuadro Estilo y el cuadro Número de páginas a lo ancho contiene un valor mayor que 1.
Los medianiles horizontales no se reducen por debajo de este valor.

Vista previa

(Consulte Previewing loose page output)
Abre el cuadro de diálogo Vista previa de imposición, que muestra gráficamente cómo quedarán las páginas PDF en el material seleccionado. Está basado en la configuración de la sección Diseño de la plantilla de proceso Salida de páginas sueltas, así como en el tamaño de página especificado en la opción Tamaño de página asumido del cuadro de diálogo Vista previa de imposición.
Al cambiar las opciones de la sección Diseño de la plantilla de proceso Salida de páginas sueltas, se actualiza automáticamente el cuadro de diálogo Vista previa de imposición.
Nota: Debe especificar un tamaño de página para la opción Tamaño de página asumido del cuadro de diálogo Vista previa de imposición para que los gráficos del cuadro de diálogo se muestren correctamente.