Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINSAG and version 8.2
Sv translation
languageen

In Prinergy 8.1 you can use Prinergy Workshop's Send to Digital context menu to send a document (digital print job) via the Digital Job Ticket Editor to a connected digital device, and then monitor the progress of the digital print jobs in Device Track. For more information see the Digital Printers section in the Outputs chapter of the Prinergy Workshop User Guide and the Setup and Device Track chapters in the Prinergy Workshop User Guide.

As of Prinergy 5.0, you can use two client software applications to facilitate digital print jobs on managed connections—the Prinergy Digital Submit software allows you to quickly submit digital print jobs and Prinergy Digital Direct helps you to manage your digital presses.
Digital Submit is software designed for a customer service representative to create and submit digital print jobs without using Workshop. Digital Submit allows you to create jobs by dragging files (static and variable data file formats) from your desktop or other file storage locations onto targets (digital presses or automated processes) that are listed in the Digital Submit window.
Note: You can also use Workshop to create and submit digital print jobs.
Digital Direct is software designed to let the press operator and production manager plan and schedule digital print jobs for a digital press. It includes easy-to-use tools that let you manage and queue digital print documents. For example, you can determine if a document can be completed during a shift, or how many hours of printing are scheduled for each digital press.

The Digital Submit and Digital Direct software is installed using the Prinergy Workshop Client installer and run on Mac OS X and Microsoft Windows operating systems. The software is accessible from the following menu locations:

  • Windows client: Start > All Programs > Kodak > Prinergy
  • Mac client: Applications/Kodak/Prinergy

If you want to update Digital Submit or Digital Direct, you must run the Prinergy installer wizard from the share and select the software that you want to update.

Sv translation
languagede

In Prinergy 8.1 können Sie mit dem Kontextmenü Send to Digital (An Digital senden) in Prinergy Workshop ein Dokument (digitaler Druckjob) über den Digital Job Ticket Editor an ein angeschlossenes digitales Gerät senden und anschließend den Fortschritt der digitalen Druckjobs über Device Track verfolgen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Digitaldrucker im Kapitel Ausgaben des Prinergy Workshop-Benutzerhandbuchs sowie in den Kapiteln Einrichtung und Device Track im Prinergy Workshop-Benutzerhandbuch.

Ab Prinergy 5.0 stehen zwei Client-Softwareanwendungen zur Erleichterung von Digitaldruck-Jobs über verwaltete Verbindungen zur Verfügung: Prinergy Digital Submit zur schnellen Übermittlung von Digitaldruck-Jobs und Prinergy Digital Direkt zur Verwaltung von digitalen Druckmaschinen.
Die Software Digital Submit ist für Kundendienstmitarbeiter zum Erstellen und Übermitteln von Digitaldruck-Jobs ohne den Einsatz von Workshop bestimmt. Mit Digital Submit können Sie Jobs erstellen, indem Sie Dateien (statische und variable Datendateiformate) von Ihrem Desktop oder einem anderen Dateiablageverzeichnis auf Ziele (digitale Druckmaschinen oder automatisierte Prozesse) ziehen, die im Fenster „Digital Submit“ aufgeführt sind.
Hinweis: Digitaldruck-Jobs können auch mithilfe von Workshop erstellt und übermittelt werden.
Digital Direct ist eine Software, mit der der Druckmaschinenbediener und der Produktionsleiter Digitaldruck-Jobs für eine Digitaldruckmaschine planen können. Sie bietet unkomplizierte Werkzeuge, mit denen Digitaldruckdokumente verwaltet und in die Warteschlange gestellt werden können. Sie können beispielsweise bestimmen, ob ein Dokument in einer Schicht fertiggestellt werden kann oder wie viele Druckstunden für die einzelnen Digitaldruckmaschinen eingeplant sind.

Die Softwareanwendungen Digital Submit und Digital Direct werden mit dem Prinergy Workshop Client-Installationsprogramm installiert und funktionieren unter den Betriebssystemen Mac OS X und Microsoft Windows. Sie rufen diese Software über die folgende Menüpfade auf:

  • Windows-Client: Start (Start) > All Programs (Alle Programme) > Kodak > Prinergy
  • Mac-Client: Applications/Kodak/Prinergy

Zur Aktualisierung von Digital Submit oder Digital Direct müssen Sie den Prinergy-Installationsassistenten aus der Freigabe ausführen und die Software auswählen, die Sie aktualisieren möchten.

Sv translation
languagees

En Prinergy 8.1, puede usar el menú contextual Send to Digital (Enviar a Digital) de Prinergy Workshop para enviar un documento (trabajo de impresión digital) a través del editor de notas de trabajo digital a un dispositivo digital conectado y, a continuación, controlar el progreso de los trabajos de impresión digitales en Seguimiento de dispositivos. Para obtener más información, consulte la sección Impresoras digitales en el capítulo Salidas de la Guía del usuario de Prinergy Workshop y los capítulos Configuración y Seguimiento de dispositivos en la Guía del usuario de Workshop.

A partir de Prinergy 5.0, se pueden usar dos aplicaciones de software cliente para facilitar los trabajos de impresión digital en las conexiones gestionadas: el software Prinergy Digital Submit permite enviar rápidamente trabajos de impresión y Prinergy Digital Direct le ayuda a gestionar las prensas digitales.
Digital Submit es un software diseñado para que los representantes de atención al cliente creen y envíen trabajos de impresión digital sin necesidad de usar Workshop. Digital Submit permite crear trabajos arrastrando archivos (formatos de archivos con datos variables y estáticos) desde el escritorio u otra ubicación donde se almacenen los archivos hasta los destinos (es decir, las prensas digitales o los procesos automatizados) que figuran en la ventana Digital Submit.
Nota: También puede usar Workshop para crear y enviar trabajos de impresión digital.
Digital Direct es un software diseñado para que los operadores de prensa y los gestores de producción planifiquen y programen los trabajos de impresión digital para las prensas digitales. Incluye herramientas fáciles de usar que permiten gestionar los documentos de impresión digital y ponerlos en cola. Por ejemplo, se puede determinar si un documento se va a terminar durante un turno o cuántas horas de impresión están programadas para cada prensa digital.

Digital Submit y Digital Direct se instalan mediante el instalador del cliente Prinergy Workshop y se pueden ejecutar en sistemas operativos Mac OS X y Microsoft Windows. Estas aplicaciones están disponibles desde los siguientes menús:

  • Cliente Windows: Start (Inicio) > All Programs (Todos los programas) > Kodak > Prinergy
  • Cliente Mac: Applications/Kodak/Prinergy

Si desea actualizar Digital Submit o Digital Direct, deberá ejecutar el asistente de instalación de Prinergy desde el recurso compartido y seleccionar el software que desee actualizar.

Sv translation
languagefr

Dans Prinergy 8.1, vous pouvez utiliser le menu contextuel Send to Digital (Envoyer à Digital) de Prinergy Workshop pour envoyer un document (travail d'impression numérique) via l'Éditeur de fiches de production numérique à un périphérique numérique connecté, puis suivre la progression des travaux d'impression numérique dans Device Track (Suivi des périphériques). Pour plus d'informations, consultez la section Imprimantes numériques dans le chapitre Sorties du Guide d'utilisation de Prinergy Workshop et les chapitres Configuration et Suivi des périphériques dans le Guide d'utilisation de Prinergy Workshop.

Comme pour Prinergy 5.0, vous pouvez utiliser deux applications logicielles clientes pour faciliter les travaux d'impression numérique sur les connexions gérées (Prinergy Digital Submit vous permet de soumettre rapidement des travaux d'impression numérique et Prinergy Digital Direct vous aide à gérer vos presses numériques).
Digital Submit est un logiciel destiné aux représentants du service clientèle, qui permet de créer et de soumettre des travaux d'impression numérique sans passer par Workshop. Digital Submit vous permet de créer des travaux en faisant glisser des fichiers (formats de fichiers de données statiques et variables) depuis votre bureau ou un autre emplacement de stockage vers les cibles (presses numériques ou processus automatisés) répertoriées dans la fenêtre de Digital Submit.
Remarque : vous pouvez également utiliser Workshop pour créer et soumettre des travaux d'impression numérique.
Digital Direct est un logiciel conçu pour que l'opérateur de presse et le gestionnaire de production puissent planifier les travaux d'impression numériques d'une presse numérique. Il comprend des outils faciles à utiliser qui vous permettent de gérer et de placer en file d'attente les documents à imprimer. Par exemple, vous pouvez déterminer si un document peut être imprimé pendant un certain laps de temps ou le nombre d'heures d'impression prévues pour chacune des presses numériques.

Les logiciels Digital Submit et Digital Direct sont installés à l'aide du programme d'installation du client Prinergy Workshop et s'exécutent sous Mac OS X et Microsoft Windows. Ces applications sont accessibles depuis les emplacements de menu suivants :

  • Client Windows : Start (Démarrer) > All Programs (Tous les programmes) > Kodak > Prinergy
  • Client Mac : Applications/Kodak/Prinergy

Si vous souhaitez mettre à jour Digital Submit ou Digital Direct, vous devez exécuter l'assistant d'installation de Prinergy à partir du partage et sélectionner le logiciel que vous souhaitez mettre à jour.

Sv translation
languageit

In Prinergy 8.1 è possibile utilizzare il menu contestuale Send to Digital (Invia a Digital) di Prinergy Workshop per inviare un documento (processo di stampa digitale) tramite Digital Job Ticket Editor a un dispositivo digitale collegato, quindi monitorare l'avanzamento dei processi di stampa digitali in Device Track. Per ulteriori informazioni consultare la sezione Digital Printers (Stampanti digitali) nel capitolo Output e i capitoli Setup (Configurazione) e Device Track della Prinergy Workshop User Guide (Guida dell'utente di Prinergy Workshop).

A partire da Prinergy 5.0, è possibile utilizzare applicazioni software client per facilitare i processi di stampa digitali su connessioni gestite: il software Prinergy Digital Submit consente l'invio rapido di processi di stampa digitale, mentre Prinergy Digital Direct facilita la gestione delle macchine da stampa digitali.
Digital Submit è un software progettato per i rappresentanti dell'assistenza clienti, adatto a creare e inviare processi di stampa digitale senza l'utilizzo di Workshop. Digital Submit consente di creare processi trascinando file (formati file di dati statici e variabili) dal desktop o altre posizioni di archiviazione di file a destinazioni (stampanti digitali o procedimenti automatizzati) elencate nella finestra di Digital Submit.
Nota: è possibile utilizzare Workshop anche per creare e inviare processi di stampa digitale.
Digital Direct è un software progettato per consentire agli operatori di stampanti e ai responsabili della produzione di pianificare e programmare processi di stampa digitale per una macchina da stampa digitale. Include strumenti di facile utilizzo per gestire e mettere in coda i documenti di stampa digitale. Ad esempio, è possibile determinare se un documento può essere completato in un turno oppure se e quante ore di stampa programmare per ogni stampante digitale.

I software Digital Submit e Digital Direct vengono installati tramite il programma di installazione del client Prinergy Workshop e possono essere eseguiti su sistemi operativi Mac OS X e Microsoft Windows. Il software è accessibile dalle seguenti posizioni del menu:

  • Client Windows: Start > Tutti i programmi > Kodak > Prinergy
  • Client Mac: Applications/Kodak/Prinergy

Se si desidera aggiornare Digital Submit o Digital Direct, è necessario avviare la procedura guidata di installazione di Prinergy dalla condivisione e selezionare il software che si desidera aggiornare.

Sv translation
languagezh

在印能捷 8.1 中,您可以使用印能捷 Workshop 中的发送到 Digital (Send to Digital) 上下文菜单,通过数字作业传票编辑器向已连接的数字设备发送文档(数字印刷作业),然后在“设备跟踪”中监控数字印刷作业的进度。有关更多信息,请参阅印能捷 Workshop 用户指南输出章节和印能捷 Workshop 用户指南设置设备跟踪章节中的数字印刷机部分。

自印能捷 5.0 起,您可以使用两种客户端软件应用程序简化托管连接上的数字印刷作业 - 用于快速提交数字印刷作业的印能捷 Digital Submit 软件和用于管理数字印刷机的印能捷 Digital Direct。
Digital Submit 是设计用于客户服务代表不使用 Workshop 而创建和提交数字印刷作业的软件。Digital Submit 允许您通过将文件(静态和可变数据文件格式)从桌面或其他文件存储位置拖动到 Digital Submit 窗口中列出的目标(数字印刷机或自动化过程)位置来创建作业。
注意:您还可以使用 Workshop 创建和提交数字印刷作业。
Digital Direct 是设计用于印刷机操作员和生产经理为数字印刷机计划和安排数字印刷作业的软件。它包含易于使用的工具,让您可以对数字印刷文档进行管理和排队。例如,您可以决定是否可以在一个轮班期间完成某个文档,或者为每台数字印刷机安排多少小时的印刷作业。

Digital Submit 和 Digital Direct 软件使用印能捷 Workshop 客户端安装程序进行安装,并在 Mac OS X 和 Microsoft Windows 操作系统上运行。可以从下列菜单位置访问这两个软件:

  • Windows 客户端:开始 (Start) > 所有程序 (All Programs) > 柯达 (Kodak) > 印能捷 (Prinergy)
  • Mac 客户端: Applications/Kodak/Prinergy

如果要更新 Digital Submit 或 Digital Direct,则必须从共享中运行 Prinergy 安装程序向导并选择要更新的软件。

Sv translation
languageja

Prinergy 8.1 では、Prinergy Workshop の[Digital に送信]コンテキスト メニューを使用して、接続しているデジタル デバイスにデジタル ジョブ チケット エディタを介してドキュメントを送信し、デバイス モニターでデジタル印刷ジョブの進行状況を監視できます詳細については、『Prinergy Workshop ユーザー ガイド』の「出力」の章にある「デジタル印刷」セクションと、『Prinergy Workshop ユーザー ガイド』の「Setup」および「デバイス モニター」の章を参照してください。

Prinergy 5.0 では、デジタル印刷ジョブを容易に処理するため、Prinergy Digital Submit と Prinergy Digital Direct という 2 つのクライアント ソフトウェア アプリケーションを使用できます。Prinergy Digital Submit はデジタル印刷ジョブの迅速な送信に、Prinergy Digital Direct はデジタル印刷機の管理に使用するソフトウェアです。
Digital Submit は、顧客サービス担当者が Workshop を使用しなくてもデジタル印刷ジョブの作成と送信を行えるように設計されたソフトウェアです。Digital Submit を使用すると、固定または可変データ形式のファイルを、デスクトップや他の保存場所から[Digital Submit]ウィンドウに一覧表示されたターゲット(デジタル印刷機または自動化プロセス)へドラッグすることにより、ジョブを作成できます。
注意:Workshop を使用してデジタル印刷ジョブを作成および送信することもできます。
Digital Direct は、印刷機のオペレータおよびプロダクション マネージャーが、デジタル印刷機用のデジタル印刷ジョブの計画およびスケジューリングを行うために設計されたソフトウェアです。デジタル印刷ドキュメントの管理とキュー作成のための使いやすいツールが含まれています。たとえば、交代勤務でドキュメントを処理できるように設定したり、各デジタル印刷機の印刷スケジュールに時間制限を設定することができます。

Digital Submit および Digital Direct ソフトウェア アプリケーションは、Prinergy Workshop クライアント インストーラを使用してインストールし、Mac OS X および Microsoft Windows オペレーティング システム上で実行します。ソフトウェアには、以下のメニューからアクセスできます。

  • Windows クライアント:[スタート]>[すべてのプログラム]>[Kodak]>[Prinergy
  • Mac クライアント: Applications/Kodak/Prinergy

Digital Submit または Digital Direct を更新する場合は、共有の場所からPrinergy インストーラ ウィザードを実行し、更新するソフトウェアを選択する必要があります。