Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space IPP and version 9.0
Sv translation
languageen

Downloading files

  1. In the Jobs area, click the name of the job that you want to work with.
    The job pages and job related actions are displayed.
  2. To download files, click the Downloads button, ,  at the top-right corner of the screen.
  3. In the Downloads window that appears, select the check box next to the files that you want to download and click Download Selected.
    A Download message with information about the download process, appears.
  4. When the selected files are downloaded, click Close.

Downloading pages

Requirements: Depending on which type of proof you want to download, you must have a job role that includes the applicable right: Download Hi Res, Download JPEG Proof, or Download PDF Proof.

  1. Locate the job, and click the job name.
    The job pages and job related actions are displayed.
  2. Perform one of the following steps:
    1. To download proofs of all pages, click Select All.
    2. To download proofs of specific pages, select each page that you want.
  3. Right-click the required page(s) and from the menu that appears, select one of the following options:

    To download a

    Do this

    Low-resolution PDF proof

    Select Download Proof.

    High-resolution PDF proof

    Select Download HiRes.

    Low-resolution JPEG proof

    Select Download JPEG.

    In the Download message that appears, select the desired resolution, and click Download.

Sv translation
languagede

Herunterladen von Dateien

  1. Klicken Sie im Bereich Jobs auf den Namen des Jobs, mit dem Sie arbeiten möchten.
    Die Jobseiten und zugehörige Aktionen werden angezeigt.
  2. Klicken Sie zum Herunterladen von Dateien auf die Schaltfläche Downloads oben rechts auf dem Bildschirm.
  3. Aktivieren Sie im daraufhin angezeigten Download-Fenster das Kontrollkästchen neben den Dateien, die Sie herunterladen möchten, und klicken Sie auf Ausgewählte herunterladen.
    Eine Download-Meldung mit Informationen zum Download-Vorgang wird angezeigt.
  4. Nachdem die ausgewählten Dateien heruntergeladen wurden, klicken Sie auf Schließen.

Herunterladen von Seiten

Anforderungen: Je nachdem, welche Art von Proof Sie herunterladen möchten, benötigen Sie eine Jobrolle, welche die erforderliche Berechtigung umfasst: Hochaufgelöst herunterladen, JPEG-Proof herunterladen oder PDF-Proof herunterladen.

  1. Suchen Sie den Job, und klicken Sie auf den Jobnamen.
    Die Jobseiten und zugehörige Aktionen werden angezeigt.
  2. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
    1. Um Proofs aller Seiten herunterzuladen, klicken Sie auf Alle auswählen.
    2. Um Proofs bestimmter Seiten herunterzuladen, wählen Sie jede gewünschte Seite aus.
  3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die gewünschte(n) Seite(n), und wählen Sie im angezeigten Menü eine der folgenden Optionen aus:

    Herunterladen

    Vorgehensweise

    PDF-Proof mit niedriger Auflösung

    Wählen Sie Proof herunterladen.

    PDF-Proof mit hoher Auflösung

    Wählen Sie Hochaufgelöst herunterladen.

    JPEG-Proof mit niedriger Auflösung

    Wählen Sie JPEG herunterladen.

    Wählen Sie in der angezeigten Download-Meldung die gewünschte Auflösung aus, und klicken Sie auf Herunterladen.

Sv translation
languagees

Descarga de archivos

  1. En el área Trabajos, haga clic en el nombre del trabajo en el que desea trabajar.
    Se mostrarán las páginas del trabajo y las acciones relacionadas con el trabajo.
  2. Para descargar archivos, haga clic en el botón Descargas, , en la esquina superior derecha de la pantalla.
  3. En la ventana Descargas que aparece, seleccione la casilla de verificación junto a los archivos que desea descargar y haga clic en Descarga seleccionada.
    Aparecerá un mensaje de descarga con información sobre el proceso de descarga.
  4. Cuando se descarguen los archivos seleccionados, haga clic en Cerrar.

Descarga de páginas

Requisitos: En función del tipo de prueba que desee descargar, debe tener una función de trabajo que incluya el derecho correspondiente: Descargar de alta resolución, Descargar prueba JPEG o Descargar prueba PDF.

  1. Localice el trabajo y haga clic en el nombre del trabajo.
    Se mostrarán las páginas del trabajo y las acciones relacionadas con el trabajo.
  2. Lleve a cabo uno de los pasos siguientes:
    1. Para descargar pruebas de todas las páginas, haga clic en Seleccionar todo.
    2. Para descargar pruebas de páginas específicas, selecciona cada página que desee.
  3. Haga clic con el botón derecho en las páginas necesarias y en el menú que aparece seleccione una de las opciones siguientes:

    Para descargar una

    Haga lo siguiente

    Prueba PDF de baja resolución

    Seleccione Descargar prueba.

    Prueba PDF de alta resolución

    Seleccione Descargar archivo de alta resolución.

    Prueba JPEG de baja resolución

    Seleccione Descargar JPEG.

    En el mensaje de descarga que aparece, seleccione la resolución deseada y haga clic en Descargar.

Sv translation
languagefr

Téléchargement de fichiers

  1. Dans la zone Travaux, cliquez sur le nom du travail que vous souhaitez gérer.
    Les pages du travail et actions liées au travail sont affichées.
  2. Pour télécharger les fichiers, cliquez sur le bouton Téléchargements, dans le coin supérieur droit de l'écran.
  3. Dans la fenêtre Téléchargements qui s'affiche, cochez la case en regard des fichiers que vous souhaitez télécharger, puis cliquez sur Téléchargement sélectionné.
    Un message de téléchargement apparaît avec des informations sur le processus de téléchargement.
  4. Lorsque les fichiers sélectionnés sont téléchargés, cliquez sur Fermer.

Téléchargement de pages

Configuration requise : Selon le type d'épreuve que vous souhaitez télécharger, vous devez disposer d'un rôle de travail qui comprend le droit applicable : Recevoir en haute résolution, Télécharger une épreuve au format JPEG ou Télécharger une épreuve au format PDF.

  1. Localisez le travail, puis cliquez sur son nom.
    Les pages du travail et actions liées au travail sont affichées.
  2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
    1. Pour télécharger des épreuves de toutes les pages, cliquez sur Sélectionner tout.
    2. Pour télécharger des épreuves de pages spécifiques, sélectionnez chaque page souhaitée.
  3. Cliquez avec le bouton droit sur les pages requises et, à partir du menu qui s'affiche, sélectionnez l'une des options suivantes :

    Pour télécharger une

    Procédez ainsi

    Épreuve au format PDF basse résolution

    Sélectionnez Télécharger une épreuve au format PDF.

    Épreuve au format PDF haute résolution

    Sélectionnez Recevoir en haute résolution.

    Épreuve au format JPEG basse résolution

    Sélectionnez Télécharger une épreuve au format JPEG.

    Dans le message de téléchargement qui s'affiche, sélectionnez la résolution souhaitée, puis cliquez sur Télécharger.

Sv translation
languageit

Download di file

  1. Nell'area Processi, fare clic sul nome del processo con cui lavorare.
    Vengono visualizzate le pagine del processo e le azioni relative al processo.
  2. Per scaricare i file, fare clic sul pulsante Download, nell'angolo in alto a destra della schermata.
  3. Nella finestra Download che viene visualizzata, selezionare la casella di controllo accanto ai file che si desidera scaricare e fare clic su Download selezionato.
    Viene visualizzato un messaggio con le informazioni relative al processo di download.
  4. Quando i file selezionati vengono scaricati, fare clic su Chiudi.

Download di pagine

Requisiti: A seconda del tipo di prova che si desidera scaricare, è necessario disporre di un ruolo del processo che include il diritto applicabile: Scarica HiRes, Scarica prova JPEG o Scarica prova PDF.

  1. Individuare il processo, quindi fare clic sul nome del processo.
    Vengono visualizzate le pagine del processo e le azioni relative al processo.
  2. Attenersi alla seguente procedura:
    1. Per scaricare prove di tutte le pagine, fare clic su Seleziona tutto.
    2. Per scaricare prove di pagine specifiche, selezionare tutte le pagine che si desiderano.
  3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla pagina richiesta e, dal menu visualizzato, selezionare una delle seguenti opzioni:

    Per scaricare

    Effettuare questa operazione

    Prova PDF a bassa risoluzione

    Selezionare Scarica prova.

    Prova PDF ad alta risoluzione

    Selezionare Scarica HiRes.

    Prova JPEG a bassa risoluzione

    Selezionare Scarica JPEG.

    Nel messaggio di download visualizzato, selezionare la risoluzione desiderata e fare clic su Download.

Sv translation
languageja

ファイルのダウンロード

  1. ジョブ]領域で、作業するジョブの名前をクリックします。
    ジョブのページとジョブ関連のアクションが表示されます。
  2. ファイルをダウンロードするには、画面の右上にある[ダウンロード]ボタン をクリックします。
  3. [ダウンロード]ウィンドウが表示されたら、ダウンロードするファイルの横にあるチェックボックスを選択し、[選択したファイルをダウンロード]をクリックします。
    ダウンロード プロセスの情報を示したダウンロード メッセージが表示されます。
  4. 選択したファイルがダウンロードされたら、[閉じる]をクリックします。

ページのダウンロード

必要条件:ダウンロードするプルーフのタイプに応じて、適切な権限(「高解像度ファイルのダウンロード」、「JPEG プルーフのダウンロード」、または「PDF プルーフのダウンロード」権限)が含まれるジョブ権限が必要です。

  1. ジョブを探して、ジョブ名をクリックします。
    ジョブのページとジョブ関連のアクションが表示されます。
  2. 次のいずれかの手順を実行します。
    1. すべてのページのプルーフをダウンロードするには、[すべて選択]をクリックします。
    2. 特定のページのプルーフをダウンロードするには、目的のページをそれぞれ選択します。
  3. 必要なページを右クリックし、表示されるメニューから次のいずれかのオプションを選択します。

    ダウンロード対象

    手順

    低解像度 PDF プルーフ

    プルーフのダウンロード]を選択します。

    高解像度 PDF プルーフ

    高解像度ファイルのダウンロード]を選択します。

    低解像度 JPEG プルーフ

    JPEG のダウンロード]を選択します。

    表示されるダウンロード メッセージで、目的の解像度を選択し、[ダウンロード]をクリックします。