Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINSAG and version 8.1
Sv translation
languageen

RBA automatically suspends or quarantines enabled and executing rule sets when system problems occur, or you can manually pause a rule set to make changes to it.


Suspended rule sets

RBA suspends enabled and executing rule sets when system problems occur. For example, when migrating rules from one version of Prinergy to the next, some rule sets may fail to compile correctly or may fail to enable. In such cases, RBA suspends the rule sets.
Note: Only enabled rule sets are suspended. Disabled rule sets are not suspended, even if they fail to compile correctly. Disabled rule sets are instead marked as invalid and you should ensure that you resolve any potential problems with such rule sets before enabling them.

When the problem is fixed, any rule sets that were executing when they were suspended are automatically resumed the next time that Prinergy is restarted, or the next time that the AutomationApp.exe process is manually restarted.
You can also resume a rule set by clicking Resume in Rule Set Manager. The rule set continues to execute from the point at which it was suspended.
If you stop Prinergy while rule sets are suspended, RBA automatically attempts to resume the rule sets the next time Prinergy starts. If the problems have not been fixed, the rule sets remain suspended.
You can edit rule sets while they are suspended by the system. Be careful not to make changes that will cause the execution to fail when the rule set resumes.


Paused rule sets

You can manually suspend, or pause, a rule set in order to make changes to it.
Pausing an enabled rule set stops it from triggering again. If the rule set is active, any executing instances finish normally.
If you pause a rule set and then restart Prinergy (or restart the AutomationApp.exe process), any executing instances continue to be paused during the restart. The rule set is not resumed until you manually resume it.
If you pause a rule set and then enable it in a different job, you are prompted to select whether to resume it in the new job or leave it paused. If you leave it paused, it is paused in the new job and all other jobs in which it is paused. If you resume it, it is resumed in the new job and all other jobs in which it is paused.


Quarantined rule sets

Similar to rule sets being suspended, a rule set is quarantined when a system problem occurs. However, a rule set will be quarantined only in the specific case where the AutomationApp.exe process is crashing regularly (three or more times within eight minutes) and the rule set appears to be causing the crash.
Similar to a paused rule set, a quarantined rule set will remain quarantined until you manually resume it. The rule set is not automatically resumed when Prinergy or the AutomationApp.exe process is restarted.
Before attempting to resume a quarantined rule set, you should determine the problem with the rule set and correct it. You might choose to use Rule Debugger to diagnose and fix the problem.
If you decide that you do not need to continue the rule set at all, you can right-click the rule set in the Process Template pane and select Stop All Processing. This disables the rule set.
If you are confident that the rule set did not cause the crash, you can resume it directly from its quarantined state. If the AutomationApp.exe process crashes again and the rule set is quarantined again, then you can assume that the rule set really is the cause of the problem. If the rule set is successfully resumed and the system does not crash again, report the false quarantine to Kodak and include an export of the rule set with the relevant execution history.


See also

Pausing an enabled rule set

Sv translation
languagede

Beim Auftreten von Systemfehlern werden aktivierte und ausgeführte Regelsammlungen in RBA automatisch angehalten oder in Quarantäne verschoben. Sie können eine Regelsammlung jedoch auch manuell unterbrechen, um Änderungen daran vorzunehmen.

Anchor
Bookmark79_concept_4659D98577ED43DD888B3
Bookmark79_concept_4659D98577ED43DD888B3
Anhalten von Regelsammlungen
Bei auftretenden Systemproblemen werden aktivierte und gerade ausgeführte Regelsammlungen in RBA angehalten. Beim Migrieren von Regeln aus einer Prinergy-Version in eine andere werden einige Regelsammlungen möglicherweise nicht ordnungsgemäß kompiliert oder nicht aktiviert. In solchen Fällen hält RBA die Regelsammlungen an.
Anmerkung: Es werden nur aktivierte Regelsammlungen angehalten. Deaktivierte Regelsammlungen werden nicht angehalten, auch wenn sie nicht ordnungsgemäß kompiliert werden können. Stattdessen werden sie als ungültig markiert, und Sie sollten darauf achten, potenzielle Probleme zu beheben, bevor Sie diese Regelsammlungen aktivieren.
Wenn das Problem behoben ist, werden alle Regelsammlungen, die vor der Unterbrechung ausgeführt wurden, beim nächsten Neustart von Prinergy oder beim nächsten manuellen Start des Prozesses AutomationApp.exe automatisch fortgesetzt.
Sie können eine Regelsammlung auch fortsetzen, indem Sie im Regelsammlungs-Manager auf Fortsetzen klicken. Die Ausführung der Regelsammlung wird an der Stelle fortgesetzt, an der sie angehalten wurde.
Wenn Sie Prinergy anhalten, während Regelsammlungen angehalten sind, versucht RBA automatisch, die Regelsammlungen beim nächsten Start von Prinergy fortzusetzen. Wenn das Problem nicht behoben wurden, bleiben die Regelsammlungen angehalten.
Sie können Regelsammlungen auch bearbeiten, während sie vom System angehalten sind. Achten Sie darauf, keine Änderungen vorzunehmen, die die Ausführung der Regelsammlung nach deren Fortsetzung verhindern.
Unterbrochene Regelsammlungen
Sie können Regelsammlung manuell anhalten oder unterbrechen, um daran Änderungen vorzunehmen.
Wenn Sie eine aktivierte Regelsammlung unterbrechen, kann sie nicht ausgelöst werden. Ist die Regelsammlung aktiv, werden alle laufenden Instanzen normal beendet.
Wenn Sie eine Regelsammlung unterbrechen und dann Prinergy neu starten (oder den Prozess AutomationApp.exe neu starten), bleiben alle ausgeführten Instanzen während des Neustarts weiterhin unterbrochen. Die Ausführung der Regelsammlung wird erst dann fortgesetzt, wenn Sie sie manuell fortsetzen.
Wenn Sie eine Regelsammlung unterbrechen und dann in einem anderen Job aktivieren, müssen Sie angeben, ob sie im neuen Job fortgesetzt oder aber weiterhin unterbrochen bleiben soll. Wenn sie weiterhin unterbrochen bleiben soll, bleibt sie im neuen Job und in allen anderen Jobs unterbrochen, in denen sie ebenfalls unterbrochen wurde. Wenn Sie sie fortsetzen, wird sie im neuen Job und in allen anderen Jobs fortgesetzt, in denen sie unterbrochen wurde.
In Quarantäne verschobene Regelsammlungen
Wie beim Anhalten von Regelsammlungen wird eine Regelsammlung beim Auftreten von Systemproblemen in Quarantäne verschoben. Eine Regelsammlung wird jedoch nur in einem speziellen Fall in die Quarantäne verschoben, wenn der Prozess AutomationApp.exe regelmäßig (mindestens dreimal innerhalb von acht Minuten) abstürzt und der Absturz anscheinend auf die Regelsammlung zurückzuführen ist.
Wie bei einer unterbrochenen Regelsammlung verbleibt eine in Quarantäne verschobene Regelsammlung zunächst in der Quarantäne, bis Sie sie manuell fortsetzen. Die Regelsammlung wird nicht automatisch fortgesetzt, wenn Prinergy oder der Prozess AutomationApp.exe neu gestartet wird.
Bevor Sie versuchen, die Ausführung der in die Quarantäne verschobenen Regelsammlung fortzusetzen, müssen Sie das aufgetretene Problem bestimmen und beheben. Sie können das Problem beispielsweise mit dem Regel-Debugger diagnostizieren und beheben.
Wenn Sie entscheiden, dass die Ausführung der Regelsammlung überhaupt nicht fortgesetzt werden soll, können Sie im Fensterbereich Prozessvorlage mit der rechten Maustaste auf die Regelsammlung klicken und Alle Prozesse anhalten wählen Dadurch wird die Regelsammlung deaktiviert.
Wenn Sie sicher sind, dass der Absturz nicht durch die Regelsammlung verursacht wurde, können Sie seine Ausführung direkt aus dem Quarantäne-Status heraus fortsetzen. Wenn der Prozess AutomationApp.exe erneut abstürzt und die Regelsammlung erneut in Quarantäne verschoben wird, können Sie davon ausgehen, dass die Regelsammlung tatsächlich die Ursache des Problems darstellt. Wenn die Ausführung der Regelsammlung erfolgreich fortgesetzt wird und das System nicht erneut abstürzt, melden Sie den falschen Quarantäne-Vorgang an Kodak, und schließen Sie dabei auch einen Export der Regelsammlung mit dem entsprechenden Ausführungsverlauf ein.

Sv translation
languagezh

发生系统问题时,RBA 会自动暂挂或隔离已启用的和正在执行的规则集,您也可以手动暂停规则集来进行更改。

Anchor
Bookmark79_concept_4659D98577ED43DD888B3
Bookmark79_concept_4659D98577ED43DD888B3
暂挂的规则集
发生系统问题时,RBA 会暂挂已启用的和正在执行的规则集。例如,将规则从一个印能捷版本迁移到下一个版本时,某些规则集可能无法正确编译或无法启用。在这种情况下,RBA 会暂挂规则集。
注: 仅暂挂已启用的规则集。禁用的规则集不会暂挂,即使它们无法正确编译。会将禁用的规则集标记为无效,您应在确保已解决此类规则集的所有潜在问题之后再启用它们。
问题修复后,下次印能捷重新启动时,或者下次手动重新启动 AutomationApp.exe 进程时会自动恢复暂挂的正在执行的所有规则集。
您也可以通过在规则集管理器中单击恢复来恢复规则集。规则集即从挂起点开始继续工作
如果在规则集暂挂时停止印能捷,在下一次印能捷启动时,RBA 会自动尝试恢复规则集。如果问题尚未修复,规则集将保持暂挂状态。
您可以在系统暂挂规则集时编辑它们。请小心不要作出会导致在规则集恢复时发生执行失败的更改。
暂停的规则集
可以手动暂挂或暂停规则集,以便对它进行更改。
暂停已启用的规则集会阻止它再次触发。如果规则集处于活动状态,所有正在执行的实例将正常完成。
如果暂停规则集,然后重新启动印能捷(或者重新启动 AutomationApp.exe 进程),则在重新启动期间,所有正在执行的实例都会暂停。必须手动恢复这种规则集。
如果暂停规则集,然后在不同的作业中启用它,则会提示您选择是在新作业恢复它还是将它保留为暂停状态。如果将它保留为暂停,它将在新作业和所有其他暂停它的作业中保持暂停。如果恢复它,则它会在新作业中和所有其他暂停它的作业中恢复。
隔离的规则集
与暂挂的规则集类似,发生系统问题时,会隔离规则集。但是,只有在 AutomationApp.exe 进程经常崩溃(八分钟内崩溃三次或三次以上)而某个规则集似乎就是崩溃原因时,才会隔离该规则集。
与暂停的规则集类似,必须手动恢复隔离的规则集。重新启动印能捷或 AutomationApp.exe 进程时不会自动恢复这种规则集。
尝试恢复隔离的规则集之前,应找出规则集的问题并进行更正。可以选择使用规则调试器来诊断和修复问题。
如果确定完全无需继续规则集,可在处理模板窗格中右键单击规则集并选择停止所有处理。这将禁用规则集。
如果确定规则集不是崩溃的原因,可直接从其隔离状态恢复它。如果 AutomationApp.exe 进程再次崩溃,规则集再次隔离,则可假定该规则集确实是问题的原因。如果规则集成功恢复,系统不再崩溃,则向 Kodak 报告假隔离并包括该规则集及其相关执行历史记录的导出文件。

Sv translation
languagees

RBA suspende o pone en cuarentena de forma automática los conjuntos de reglas activados y en ejecución cuando se producen problemas en el sistema o cuando se ponen en pausa de forma manual para realizar cambios.

Anchor
Bookmark79_concept_4659D98577ED43DD888B3
Bookmark79_concept_4659D98577ED43DD888B3
Conjuntos de reglas suspendidos
RBA suspende los conjuntos de reglas activados y en ejecución cuando se producen problemas en el sistema. Por ejemplo, cuando se migran reglas de una versión de Prinergy a la siguiente, algunos conjuntos de reglas pueden no compilarse o activarse correctamente. En estos casos, RBA suspende los conjuntos de reglas.
Nota: Sólo los conjuntos de reglas habilitados se suspenden. Los inhabilitados no lo hacen, aunque no se compilen correctamente. Los conjuntos de reglas inhabilitados se marcan como no válidos y debe asegurarse personalmente de resolver cualquier problema potencial que puedan presentar antes de habilitarlos.
Cuando se soluciona el problema, los conjuntos de reglas que se estaban ejecutando cuando se suspendieron se reanudan de forma automática la próxima vez que se reinicie Prinergy, o la próxima vez que se reinicie manualmente el proceso AutomationApp.exe.
También se puede reanudar un conjunto de reglas haciendo clic en Reanudar en el Administrador de conjuntos de reglas. El conjunto de reglas continúa ejecutándose a partir del punto en que se suspendió.
Si detiene Prinergy mientras hay conjuntos de reglas suspendidos, RBA intentará automáticamente reanudar los conjuntos de reglas la próxima vez que se inicie Prinergy. Si los problemas no se solucionan, los conjuntos de reglas permanecerán suspendidos.
Los conjuntos de reglas se pueden editar mientras el sistema los tiene suspendidos. Tenga precaución de no realizar cambios que puedan provocar un fallo en la ejecución cuando se reanude el conjunto de reglas.
Conjuntos de reglas en pausa
Es posible suspender o poner en pausa manualmente un conjunto de reglas con objeto de hacer cambios en él.
Al hacer una pausa en un conjunto de reglas activado se impide que éste se active de nuevo. Si el conjunto de reglas está activo, los procesos en ejecución terminarán con normalidad.
Si hace una pausa en un conjunto de reglas y, a continuación, reinicia Prinergy (o reinicia el proceso AutomationApp.exe), todos los conjuntos en ejecución seguirán en pausa durante el reinicio. Los conjuntos de reglas no se reanudarán hasta que se indique que lo hagan manualmente.
Si hace una pausa en un conjunto de reglas y lo activa en un trabajo distinto, se le pedirá que indique si se debe reanudar en el trabajo nuevo o se debe dejar en pausa. Si lo deja en pausa, permanecerá así en el trabajo nuevo y en todos los demás trabajos en los que esté en pausa. Si lo reanuda, se reanudará en el trabajo nuevo y en todos los demás trabajos en los que esté en pausa.
Conjuntos de reglas en cuarentena
Al igual que ocurre con los conjuntos de reglas suspendidos, cuando se produce un problema del sistema, el conjunto de reglas se pone en cuarentena. Sin embargo, los conjuntos de reglas solo se ponen en cuarentena en el caso específico de que el proceso AutomationApp.exe se bloquee con frecuencia (tres o más veces en ocho minutos) y el conjunto parezca ser el causante del bloqueo.
Como en los conjuntos de reglas en pausa, los conjuntos en cuarentena permanecerán en este estado hasta que se reanuden manualmente. El conjunto de reglas no se reanuda de forma automática si Prinergy o el proceso AutomationApp.exe se reinician.
Antes de intentar reanudar un conjunto de reglas en cuarentena, debe determinar el problema del conjunto y corregirlo. Puede usar el Depurador de reglas para diagnosticar y corregir el problema.
Si decide que no necesita continuar con el conjunto de reglas, puede hacer clic en él con el botón secundario en el panel Plantilla de proceso y seleccionar Detener todo el procesamiento. De esta forma se desactiva el conjunto de reglas.
Si está seguro de que el conjunto de reglas no es el causante del bloque, puede reanudarlo directamente desde el estado en cuarentena. Si el proceso AutomationApp.exe se vuelve a bloquear y el conjunto de reglas vuelve al estado en cuarentena, puede inferir que el conjunto de reglas sí es el causante del problema. Si el conjunto de reglas se reanuda correctamente y el sistema no vuelve a bloquearse, envíe un informe de falsa cuarentena a Kodak e incluya una exportación del conjunto de reglas con el historial de ejecución relevante.

Sv translation
languagefr

RBA suspend ou met en quarantaine automatiquement les jeux de règles en exécution et activés lorsque des problèmes de système se produisent, ou vous pouvez mettre en pause manuellement un jeu de règles afin de le modifier.

Anchor
Bookmark79_concept_4659D98577ED43DD888B3
Bookmark79_concept_4659D98577ED43DD888B3
Jeux de règles en suspens
RBA des jeux de règles activés et en cours d'exécution lorsque le système rencontre des problèmes. Par exemple, à la migration des règles d'une version de Prinergy à une autre, certains jeux de règles peuvent ne pas se compiler correctement ou ne pas s'activer. Le cas échéant, RBA suspend les jeux de règles.
Remarque : Seuls les jeux de règles activés sont suspendus. Les jeux de règles désactivés ne sont pas suspendus, même s'ils ne sont pas compilés correctement. Les jeux de règles désactivés sont à la place marqués comme invalides et vous devez vous assurer d'avoir résolu tous les problèmes qu'ils peuvent poser avant de les activer.
Une fois le problème résolu, RBA reprend automatiquement les jeux de règles en cours d'exécution au prochain redémarrage de Prinergy ou au prochain redémarrage manuel du processus AutomationApp.exe.
Vous pouvez également reprendre un jeu de règles en cliquant sur Reprendre dans le Gestionnaire de jeux de règles. Le jeu de règles continue à s'exécuter à partir du moment où il a été interrompu.
Si vous arrêtez Prinergy alors que les jeux de règles sont suspendus, RBA tente automatiquement de les reprendre au prochain démarrage de Prinergy. En cas de non résolution des problèmes, les jeux de règles restent suspendus.
Vous pouvez modifier des jeux de règles pendant qu'ils sont suspendus par le système. Veillez à ne pas faire de modifications qui entraîneront l'échec de l'exécution à la reprise du jeu de règles.
Jeux de règles en pause
Vous pouvez aussi suspendre manuellement un jeu de règles ou l'interrompre afin de le modifier.
L'interruption d'un jeu de règles actif permet d'empêcher son redémarrage. Si le jeu de règles est actif, toute instance d'exécution s'achève normalement.
Si vous suspendez un jeu de règles et redémarrez ensuite Prinergy (ou seulement le processus AutomationApp.exe), toute instance d'exécution est interrompue pendant le redémarrage. Vous devez redémarrer manuellement le jeu de règles pour qu'il redémarre.
Si vous suspendez un jeu de règles et l'activez par la suite dans un travail différent, vous êtes invité à choisir de le reprendre dans le nouveau travail ou de le laisser suspendu. Si vous le laissez suspendu, il est suspendu dans le nouveau travail et tous les autres travaux dans lesquels il est interrompu. Si vous le reprenez, il est repris dans le nouveau travail et tous les autres travaux dans lesquels il est suspendu.
Jeux de règles en quarantaine
Comme pour les jeux de règles en suspens, un jeu de règles est lorsqu'un problème du système se produit. Cependant, un jeu de règles sera mis en quarantaine dans le cas très précis où le processus AutomationApp.exe échoue régulièrement (trois fois ou plus en huit minutes) et que le jeu de règles semble causer l'échec.
Comme pour un jeu de règles en pause, un jeu de règles en quarantaine restera en quarantaine jusqu'au redémarrage manuel. Le jeu de règles ne redémarre pas automatiquement lorsque Prinergy ou le processus AutomationApp.exe est redémarré.
Avant d'essayer de redémarrer un jeu de règles en quarantaine, vous devez définir le problème le concernant et le corriger. Vous choisirez peut-être d'utiliser le Débogueur de règles pour diagnostiquer et résoudre le problème.
Si vous décidez ne pas avoir besoin de continuer le jeu de règles, vous pouvez faire un clic droit sur le jeu de règles dans le panneau Modèle de processuset sélectionner Arrêter tous les processus Cela désactive le jeu de règles.
Si vous pensez que le jeu de règles n'a pas causé l'échec, vous pouvez le redémarrer directement à partir de son statut de quarantaine. Si le processus AutomationApp.exe échoue encore et que le jeu de règles est encore en quarantaine, vous pouvez conclure que le jeu de règles est la cause du problème. Si le jeu de règles redémarre avec succès et que le système n'échoue plus, rapporter la fausse quarantaine à Kodak et incluez un export du jeu de règles avec l'historique d'exécution approprié.

Sv translation
languageja

システムに問題が発生した場合や、ルール セットを一時停止して変更する場合に、有効で実行中のルール セットを RBA で自動的に中断または分離することができます。

Anchor
Bookmark79_concept_4659D98577ED43DD888B3
Bookmark79_concept_4659D98577ED43DD888B3
中断されたルール セット
システムに問題が発生すると、RBA では有効にされている実行中のルール セットが中断されます。たとえば、Prinergy のあるバージョンから次のバージョンへルールを移行しているときに、一部のルール セットを完全にコンパイルできなかったり、有効にすることができない場合があります。そのような場合に RBA はルール セットを中断します。
注: 中断されるのは有効なルール セットのみです。コンパイルが正常に行われなかった場合でも、無効のルール セットは中断されません。無効のルール セットは使用不可とマークされるので、このようなルールセットを有効化する前に、起こりうる問題を解決しておく必要があります。
問題が解決されると、Prinergy を次に再起動したとき、または AutomationApp.exe プロセスを次に手動で再起動したときに、実行中に中断されたルール セットが自動的に再開されます。
また、ルール セット マネージャーで再開をクリックしてルール セットを再開することもできます。ルール セットは、中断された箇所から引き続き実行されます。
ルール セットが中断されているときに Prinergy を停止した場合、RBA では次に Prinergy が起動されたときにルール セットの再開を自動的に試みます。問題が解決されない場合、ルール セットは中断したままになります。
システムによって中断されている間は、ルール セットを編集できます。このとき、ルール セットが再開したときに実行エラーの原因となる変更を行わないように注意する必要があります。
ルール セットの一時停止
また、ルール セットを変更するために手動で中断(一時停止)することもできます。
有効なルール セットを一時停止すると、再起動されないようになります。ルール セットがアクティブな場合、実行中の処理は通常どおり完了します。
ルール セットを一時停止した後に Prinergy(または AutomationApp.exe プロセス)を再起動した場合、再起動中は実行中の処理が一時停止されたままです。ルール セットは手動で再開するまで再開されません。
ルール セットを一時停止した後に別のジョブでそのルール セットを有効化した場合、ルール セットを新しいジョブで再開するか、または一時停止したままにするかを選択するように求められます。一時停止したままにすると、新しいジョブとその他のすべてのジョブ内で、そのルール セットが一時停止されます。再開した場合は、新しいジョブとその他すべてのジョブ内で、一時停止したルール セットが再開されます。
分離されたルール セット
ルール セットを中断するのと同様に、システムに問題が発生したときにルール セットは分離されます。ただし、ルール セットが分離されるのは、AutomationApp.exe プロセスが定期的に(8 分に 3 回以上)クラッシュし、クラッシュの原因がルール セットであると考えられる特定のケースのみです。
ルール セットを一時停止する場合と同様に、ルール セットは手動で再開するまで分離されたままです。Prinergy または AutomationApp.exe プロセスを再起動しても、ルール セットは自動的に再開されません。
分離されたルール セットを再開しようとする前に、ルール セットの問題を特定して、それを修正する必要があります。ルール デバッガを使用して、問題を診断して修正することができます。
ルール セットの実行を続ける必要がない場合は、プロセス テンプレートウィンドウでルール セットを右クリックして、すべての処理を停止を選択します。これにより、ルール セットが無効になります。
クラッシュの原因がルール セットでないことが確実な場合は、分離ステータスから直接再開できます。AutomationApp.exe プロセスが再度クラッシュし、ルール セットが再度分離された場合、ルール セットが問題の原因であることが確認できます。ルール セットが正しく再開され、システムがクラッシュしない場合は、ルール セットのエクスポートと該当の実行履歴を添えて、分離のエラーについてコダックにご連絡ください。