Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
When upgrading the primary server running on Windows 2012 R2 operating system with Double-Take 7.1, perform the tasks listed in the specified order. Note: This procedure needs to be completed only if you are upgrading from a version earlier than 7.5.0.
For more detailed instructions on connecting the PrinergyDB replication job, see the EPM (Emergency Platemaking) and Hot Standby with Double-Take 7 For Prinergy Systems Version 7.5 or later on Windows 2012 Installation Guide . |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
升级在 Windows 2012 R2 操作系统 (Double-Take 7.1) 上运行的主服务器时,请按指定的顺序执行列出的任务。 注意:仅在您从低于 7.5.0 的版本升级时需要完成此步骤。
有关连接印能捷数据库复制作业的更多详细说明,请参阅 Windows 2012 印能捷系统 7.5 版或更高版本的 EPM(紧急制版)和具有 Double-Take 7 的热备份安装指南。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Lorsque vous mettez à niveau le serveur principal sur un système d'exploitation Windows 2012 R2 avec Double-Take 7.1, réalisez les tâches répertoriées dans l'ordre spécifié. Remarque : Cette procédure doit être exécutée uniquement si vous effectuez une mise à niveau à partir d'une version antérieure à la version 7.5.0.
Pour plus de détails sur la connexion du travail de réplication PrinergyDB, reportez-vous au Guide d'installation EPM (Emergency Platemaking) et Hot Standby avec Double-Take 7 pour les systèmes Prinergy version 7.5 ou ultérieure sur Windows 2012. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Wenn Sie den Hauptserver auf einem Windows 2012 R2-Betriebssystem mit Double-Take 7.1 aktualisieren, führen Sie die beschriebenen Schritte in der angegebenen Reihenfolge aus. Hinweis: Dieses Verfahren muss nur abgeschlossen werden, wenn Sie von einer älteren Version als 7.5.0 aktualisieren wollen.
Ausführlichere Anleitungen zum Verbinden des PrinergyDB-Replikationsjobs finden Sie im Installationshandbuch für EPM (Emergency Platemaking) und Hot Standby mit Double-Take 7 für Prinergy-Systeme mit Version 7.5 oder höher unter Windows 2012. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Al actualizar el servidor principal con sistema operativo Windows 2012 R2 y Double-Take 7.1, realice las tareas indicadas en el orden especificado. Nota: Solo deberá realizar este procedimiento si va a realizar la actualización desde una versión anterior a la 7.5.0.
Para obtener instrucciones más detalladas sobre la conexión del trabajo de replicación de PrinergyDB, consulte la guía de instalación de EPM (Emergency Platemaking) y Hot Standby con Double-Take 7 para los sistemas Prinergy versión 7.5 o posterior, en la guía de instalación de Windows 2012. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Double-Take 7.1 がインストールされた Windows 2012 R2 オペレーティング システムで実行されているプライマリ サーバーをアップグレードする場合、以下の操作を指定された順序で実行します。 注意:7.5.0 より前のバージョンからアップグレードする場合に限り、この手順を完了する必要があります。
PrinergyDB replication ジョブの接続手順の詳細については、『EPM(Emergency Platemaking)and Hot Standby with Double-Take 7 For Prinergy Systems Version 7.5 or later on Windows 2012 Installation Guide』(Windows 2012 の Prinergy Systems バージョン 7.5 以降向けの Double-Take 7 がインストールされた EPM および Hot Standby/Double-Take 5 インストール ガイド)を参照してください。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Quando si esegue l'aggiornamento del server primario su un sistema operativo Windows 2012 R2 con Double-Take 7.1, eseguire le operazioni elencate nell'ordine specificato. Nota: questa procedura deve essere completata solo se si sta effettuando l'aggiornamento da una versione precedente alla 7.5.0.
Per istruzioni più dettagliate sulla connessione del processo di repliche PrinergyDB, consultare la Guida di installazione di EPM (Emergency Platemaking) e Hot Standby con Double-Take 7 per i sistemi Prinergy 7.5 o versione successiva su Windows 2012. |