Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINSAG and version 8.1
Sv translation
languageen

When upgrading the primary server running on Windows 2008 R2 operating system with Double-Take 5.3, perform the tasks listed in the specified order.

  1. Disconnect the PrinergyDB replication set on the primary server:
    1. Click Start > Programs > Double-Take > Double-Take Replication Console to open the Replication Console.
    2. Expand Discovered Servers.
    3. Right-click the primary server in the list, select Logon, and log on with valid credentials.
    4. Make sure that the mirroring process has completed.
    5. Right-click the PrinergyDB replication set and select Disconnect.
  2. Upgrade the primary server.
  3. Upgrade the secondary (failover) server.
  4. The PrinergyDB replication set must be upgraded to replicate the Oracle 12 database that is used in Prinergy 8.0. This procedure needs to be completed only if you are upgrading from a version earlier than 7.5.0.  If you are at 7.5.0 or later, this step can be skipped.  This procedure requires interacting with services and running command line scripts. If you need assistance completing the following steps, contact your local Response Center. 
    To upgrade the replication set:
    1. Download the DoubleTake5.3_Oracle12.zip file from Partner Place at https://partnerplace.kodak.com/ to both the primary and failover servers.
    2. On both the primary and failover servers, stop the Double-Take service:
      1. Go to Start > Administrative Tools > Services.
      2. Right-click the Double-Take service, and select Stop.
    3. Upgrade Double-Take on the failover server:
      1. On the failover server, unzip the DoubleTake5.3_Oracle12.zip file anywhere on the disk. That location will be referred to as UNZIP_FOLDER in the steps below.
      2. Execute UNZIP_FOLDER\Upgrade.cmd.
      3. When prompted to continue, type y for yes.
    4. Upgrade Double-Take on the primary server:
      1. On the primary server, unzip the DoubleTake5.3_Oracle12.zip file anywhere on the disk. That location will be referred to as UNZIP_FOLDER in the steps below.
      2. Execute UNZIP_FOLDER\Upgrade.cmd.
      3. When prompted enter J: for the drive where the Oracle Database resides.
      4. When prompted enter the name of the failover server.
      5. When prompted for the name of another server to be notified, enter n for no.
  5. Reconnect the PrinergyDB replication set on the primary server after the successful upgrade:
    1. On the primary server, click Start > Programs > Double-Take > Double-Take Replication Console to open the replication set.
    2. Expand Discovered Servers.
    3. Right-click the primary server in the list, select Logon, and log on with valid credentials.
    4. Select the primary server in the list and go to Tools > Connection Manager.
    5. On the Servers tab, verify that the following details are correct:
      Source Server = <primary server>Replication Set = <PrinergyDB Replication Set>Target Server = <failover server>Route = <local IPv4 IP address:6320> (default value should be correct); Mappings = <One To One>.
    6. On the Orphans tab, select the Move/Delete Orphan Files check box.
    7. Select Connect (at the bottom).
      The Prinergy DB replication set should have a green check mark and start mirroring.
    8. Close or quit Double-Take Replication Console.

For more detailed instructions on connecting the PrinergyDB replication set, see the EPM (Emergency Platemaking) and Hot Standby with Double-Take 5 Installation Guide.

Note: After completing the upgrade of all servers, a failover test must be completed to ensure the hot standby support is working correctly.

Sv translation
languagezh


升级在 Windows 2008 R2 操作系统 (Double-Take 5.3) 上运行的主服务器时,请按指定的顺序执行列出的任务。

  1. 断开主服务器上的印能捷数据库复制设置连接:
    1. 单击开始 (Start) > 程序 (Programs) > Double-Take > Double-Take 复制控制台 (Double-Take Replication Console) 以打开复制控制台。
    2. 展开发现的服务器
    3. 右键单击列表中的主服务器,选择登录,然后使用有效证书登录。
    4. 确保镜像流程已完成。
    5. 右键单击印能捷数据库复制设置,然后选择断开连接
  2. 升级主服务器。
  3. 升级二级(故障转移)服务器。
  4. 必须升级印能捷数据库复制设置以复制用于印能捷 8.0 中的 Oracle 12 数据库。仅在您从低于 7.5.0 的版本升级时需要完成此步骤。如果您使用的是 7.5.0 或更高版本,则可以跳过此步骤。此过程需要与服务交互且运行命令行脚本。如果您在完成以下步骤时需要协助,请联系您当地的响应中心。
    要升级复制设置:
    1. DoubleTake5.3_Oracle12.zip 文件从 Partner Place(网址为 https://partnerplace.kodak.com/)下载到主服务器和故障转移服务器。
    2. 在主服务器和故障转移服务器上,停止 Double-Take 服务:
      1. 转至开始 (Start) > 管理工具 (Administrative Tools) > 服务 (Services)
      2. 右键单击 Double-Take 服务,然后选择停止
    3. 在故障转移服务器上升级 Double-Take:
      1. 在故障转移服务器上,将 DoubleTake5.3_Oracle12.zip 文件解压到磁盘任意位置。该位置在以下步骤中也称为 UNZIP_FOLDER
      2. 执行 UNZIP_FOLDER\Upgrade.cmd
      3. 提示继续时,请键入 y 以表示“是”。
    4. 在主服务器上升级 Double-Take:
      1. 在主服务器上,将 DoubleTake5.3_Oracle12.zip 文件解压到磁盘任意位置。该位置在以下步骤中也称为 UNZIP_FOLDER
      2. 执行 UNZIP_FOLDER\Upgrade.cmd
      3. 提示时,在 Oracle 数据库所在的驱动器上输入 J:
      4. 系统提示时,输入故障转移服务器的名称。
      5. 系统提示输入要通知的另一台服务器的名称时,输入 n 以表示“否”。
  5. 成功升级后,重新连接主服务器上的印能捷数据库复制设置:
    1. 在主服务器上,单击开始 (Start) > 程序 (Programs) > Double-Take > Double-Take 复制控制台 (Double-Take Replication Console) 以打开复制设置。
    2. 展开发现的服务器
    3. 右键单击列表中的主服务器,选择登录,然后使用有效证书登录。
    4. 在列表中选择主服务器,然后转至工具 (Tools) > 连接管理器 (Connection Manager)
    5. 服务器 (Servers)选项卡上,验证以下详细信息是否正确:
      源服务器 = <主服务器>复制设置 = <印能捷数据库复制设置>目标服务器 = <故障转移服务器>路由 = <本地 IPv4 IP 地址:6320> (默认值应正确);映射 = <一对一>
    6. 孤立选项卡上,选择移动/删除孤立文件复选框。
    7. 选择连接(在底部)。
      印能捷数据库复制设置应具有绿色复选标记和启动镜像。
    8. 关闭或退出 Double-Take 复制控制台。

有关连接印能捷数据库复制设置的更多详细说明,请参阅 EPM(紧急制版)和具有 Double-Take 5 安装指南的热备份

注意:完成所有服务器升级后,必须完成故障转移测试以确保热备份支持正常工作。

Sv translation
languagefr


Lorsque vous mettez à niveau le serveur principal sur un système d'exploitation Windows 2008 R2 avec Double-Take 5.3, réalisez les tâches répertoriées dans l'ordre spécifié.

  1. Déconnectez le jeu de réplication PrinergyDB sur le serveur principal :
    1. Cliquez sur Start > Programs > Double-Take > Double-Take Replication Console (Démarrer > Programmes > Double-Take > Console de réplication Double-Take) pour ouvrir la console de réplication.
    2. Développez Serveurs découverts.
    3. Dans la liste, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le serveur principal, sélectionnez Connexion, puis connectez-vous à l'aide d'informations d'identification valides.
    4. Assurez-vous que le processus d'inversion est bien terminé.
    5. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le jeu de réplication PrinergyDB et sélectionnez Déconnecter.
  2. Mettez à niveau le serveur principal.
  3. Mettez à niveau le serveur secondaire (de basculement).
  4. Le jeu de réplication PrinergyDB doit être mis à niveau pour répliquer la base de données Oracle 12 utilisée dans Prinergy 8.0. Cette procédure doit être exécutée uniquement si vous effectuez une mise à niveau à partir d'une version antérieure à la version 7.5.0. Si vous possédez la version 7.5.0 ou une version ultérieure, vous pouvez ignorer cette étape. Cette procédure requiert une interaction avec les services et l'exécution de scripts de ligne de commande. Si vous avez besoin d'aide pour effectuer les étapes suivantes, contactez votre centre de réponse local. 
    Pour mettre à niveau le jeu de réplication :
    1. Téléchargez le fichier DoubleTake5.3_Oracle12.zip depuis Partner Place, à l'adresse https://partnerplace.kodak.com/, sur le serveur principal et le serveur de basculement.
    2. Arrêtez le service Double-Take sur le serveur principal et le serveur de basculement :
      1. Accédez à Start > Administrative Tools > Services (Démarrer > Outils d'administration > Services).
      2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le service Double-Take et sélectionnez Arrêter.
    3. Mettez à niveau Double-Take sur le serveur de reprise sur incident comme suit :
      1. Sur le serveur de basculement, décompressez le fichier DoubleTake5.3_Oracle12.zip n'importe où sur le disque. Cet emplacement sera appelé UNZIP_FOLDER dans les étapes suivantes.
      2. Exécutez UNZIP_FOLDER\Upgrade.cmd.
      3. Lorsque vous êtes invité à continuer, saisissez y pour valider.
    4. Mettez à niveau Double-Take sur le serveur principal comme suit :
      1. Sur le serveur principal, décompressez le fichier DoubleTake5.3_Oracle12.zip n'importe où sur le disque. Cet emplacement sera appelé UNZIP_FOLDER dans les étapes suivantes.
      2. Exécutez UNZIP_FOLDER\Upgrade.cmd.
      3. Lorsque vous y êtes invité, saisissez J: pour indiquer le disque sur lequel se trouve la base de données Oracle.
      4. Lorsque vous y êtes invité, saisissez le nom du serveur de basculement.
      5. Lorsque vous êtes invité à indiquer le nom d'un autre serveur à avertir, saisissez n pour décliner.
  5. Reconnectez le jeu de réplication PrinergyDB sur le serveur principal une fois la mise à niveau terminée :
    1. Sur le serveur principal, cliquez sur Start > Programs > Double-Take > Double-Take Replication Console (Démarrer > Programmes > Double-Take > Console de réplication Double-Take) pour ouvrir le jeu de réplication.
    2. Développez Serveurs découverts.
    3. Dans la liste, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le serveur principal, sélectionnez Connexion, puis connectez-vous à l'aide d'informations d'identification valides.
    4. Dans la liste, sélectionnez le serveur principal, puis accédez à Tools > Connection Manager (Outils > Gestionnaire de connexion).
    5. Dans l'onglet Servers (Serveurs), vérifiez que les détails suivants sont corrects :
      Source Server (Serveur source) = <serveur principal> ; Replication Set (Jeu de réplication) = <jeu de réplication PrinergyDB> ; Target Server (Serveur cible) = <serveur de basculement> ; Route (Routage) = <adresse IP IPv4 locale :6320> (la valeur par défaut doit être correcte) ; Mappings (Mappages) = <un a un>.
    6. Dans l'onglet Orphelins, sélectionnez Déplacer/Supprimer des fichiers orphelins.
    7. Sélectionnez Connecter (dans la partie inférieure).
      Une coche verte doit apparaître en regard du jeu de réplication PrinergyDB et l'inversion doit démarrer.
    8. Fermez ou quittez Double-Take Replication Console.

Pour plus de détails sur la connexion du jeu de réplication PrinergyDB, reportez-vous au Guide d'installation EPM (Emergency Platemaking) et Hot Standby avec Double-Take 5.

Remarque : Après avoir terminé la mise à niveau de tous les serveurs, un test de basculement doit être réalisé pour s'assurer que la prise en charge de Hot Standby fonctionne correctement.

Sv translation
languagede


Wenn Sie den Hauptserver auf einem Windows 2008 R2-Betriebssystem mit Double-Take 5.3 aktualisieren, führen Sie die beschriebenen Schritte in der angegebenen Reihenfolge aus.

  1. Trennen Sie das PrinergyDB-Replikationsset auf dem Hauptserver:
    1. Klicken Sie auf Start (Start) > Programs (Programme) > Double-Take > Double-Take Replication Console (Double-Take-Replikationskonsole), um die Replikationskonsole zu öffnen.
    2. Erweitern Sie Gefundene Server.
    3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Liste auf den Hauptserver, wählen Sie Anmelden aus, und melden Sie sich mit gültigen Anmeldedaten an.
    4. Stellen Sie sicher, dass der Spiegelungsvorgang abgeschlossen ist.
    5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das PrinergyDB-Replikationsset, und wählen Sie Trennen aus.
  2. Upgraden Sie den Hauptserver.
  3. Upgraden Sie den Zusatzserver (Sicherungsserver).
  4. Das PrinergyDB-Replikationsset muss aktualisiert werden, um die in Prinergy 8.0 verwendete Oracle 12-Datenbank zu replizieren. Dieses Verfahren muss nur abgeschlossen werden, wenn Sie von einer älteren Version als 7.5.0 aktualisieren wollen. Wenn Sie 7.5.0 oder höher verwenden, kann dieser Schritt übersprungen werden. Dieses Verfahren erfordert die Interaktion mit Services und das Ausführen von Befehlszeilenskripten. Wenn Sie bei den folgenden Schritten Hilfe benötigen, wenden Sie sich an Ihr lokales Response Center. 
    So führen Sie das Upgrade für das Replikationsset aus:
    1. Laden Sie die Datei DoubleTake5.3_Oracle12.zip von Partner Place unter https://partnerplace.kodak.com/ auf den Haupt- und den Sicherungsserver herunter.
    2. Halten Sie den Double-Take-Service auf dem Haupt- und dem Sicherungsserver an:
      1. Rufen Sie Start (Start) > Administrative Tools (Verwaltung) > Services (Dienste) auf.
      2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Double-Take, und wählen Sie Anhalten.
    3. Upgrade von Double-Take auf dem Sicherungsserver:
      1. Entpacken Sie auf dem Sicherungsserver die Datei DoubleTake5.3_Oracle12.zip an einem beliebigen Speicherort auf der Festplatte. Dieser Speicherort wird in den nachfolgenden Schritten als UNZIP_FOLDER bezeichnet.
      2. Führen Sie UNZIP_FOLDER\Upgrade.cmd aus.
      3. Wenn Sie aufgefordert werden, fortzufahren, geben Sie y für Ja ein.
    4. Upgrade von Double-Take auf dem Hauptserver:
      1. Entpacken Sie auf dem Hauptserver die Datei DoubleTake5.3_Oracle12.zip an einem beliebigen Speicherort auf der Festplatte. Dieser Speicherort wird in den nachfolgenden Schritten als UNZIP_FOLDER bezeichnet.
      2. Führen Sie UNZIP_FOLDER\Upgrade.cmd aus.
      3. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie J: für das Laufwerk ein, auf dem sich die Oracle-Datenbank befindet.
      4. Geben Sie nach Aufforderung den Namen des Sicherungsservers ein.
      5. Wenn Sie gefragt werden, ob ein weiterer Server benachrichtigt werden soll, geben Sie n für Nein ein.
  5. Stellen Sie nach erfolgreichem Upgrade die Verbindung mit dem PrinergyDB-Replikationsset auf dem Hauptserver wieder her:
    1. Klicken Sie auf dem Hauptserver auf Start (Start) > Programs (Programme) > Double-Take > Double-Take Replication Console (Double-Take-Replikationskonsole), um das Replikationsset zu öffnen.
    2. Erweitern Sie Gefundene Server.
    3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Liste auf den Hauptserver, wählen Sie Anmelden aus, und melden Sie sich mit gültigen Anmeldedaten an.
    4. Wählen Sie in der Liste den Hauptserver aus, und öffnen Sie Tools (Extras) > Connection Manager (Verbindungs-Manager).
    5. Überprüfen Sie auf der Registerkarte Server (Server), dass die folgenden Informationen korrekt sind:
      Source Server (Quellserver) = <primary server (Hauptserver)>Replication Set (Replikationsset) = <PrinergyDB Replication Set (PrinergyDB-Replikationsset)>Target Server (Zielserver) = <failover server (Sicherungsserver)>Route = <local IPv4 IP address (lokale IPv4 IP-Adresse):6320> (Voreinstellung sollte richtig sein); Mappings (Zuordnungen) = <One To One (Eins-zu-Eins)>.
    6. Aktivieren Sie auf der Registerkarte Waisen das Kontrollkästchen Verwaiste Dateien verschieben/löschen.
    7. Wählen Sie Verbinden aus (im unteren Bereich).
      Das Prinergy DB-Replikationsset sollte ein grünes Häkchen haben und mit dem Spiegeln beginnen.
    8. Schließen oder beenden Sie die Double-Take-Replikationskonsole.

Ausführlichere Anleitungen zum Verbinden des PrinergyDB-Replikationssets finden Sie im Installationshandbuch für EPM (Emergency Platemaking) und Hot Standby mit Double-Take 5.

Hinweis: Nachdem dem Upgrade aller Server muss ein Sicherungstest ausgeführt werden, damit sichergestellt wird, dass der Hot-Standby-Support ordnungsgemäß funktioniert.

Sv translation
languagees


Al actualizar el servidor principal con sistema operativo Windows 2008 R2 y Double-Take 5.3, realice las tareas indicadas en el orden especificado.

  1. Desconecte el conjunto de replicación de PrinergyDB del servidor principal:
    1. Haga clic en Start (Inicio) > Programs (Programas) > Double-Take > Double-Take Replication Console (Consola de replicación de Double-Take) para abrir la consola de replicación.
    2. Amplíe Servidores descubiertos.
    3. Haga clic con el botón secundario en el servidor principal de la lista, seleccione Inicio de sesión e inicie sesión con unas credenciales válidas.
    4. Asegúrese de que el proceso de inversión ha finalizado.
    5. Haga clic con el botón secundario en el conjunto de replicación de PrinergyDB y seleccione Desconectar.
  2. Actualice el servidor principal.
  3. Actualice el servidor secundario (recuperación tras fallo).
  4. El conjunto de replicación de PrinergyDB debe actualizarse para replicar la base de datos Oracle 12 que se usa en Prinergy 8.0. Solo deberá realizar este procedimiento si va a realizar la actualización desde una versión anterior a la 7.5.0. Si su versión es la 7.5.0 o posterior, puede omitir este paso. Este procedimiento requiere la interacción con los servicios y ejecutar comandos de la línea de comandos. Si necesita ayuda para llevar acabo los siguientes pasos, póngase en contacto con el Centro de asistencia técnica local.
    Para actualizar el conjunto de replicación:
    1. Descargue el archivo DoubleTake5.3_Oracle12.zip de Partner Place, ubicado en https://partnerplace.kodak.com/, tanto al servidor principal como al de recuperación.
    2. A continuación, detenga el servicio Double-Take tanto en el servidor principal como en el de recuperación:
      1. Vaya a Start (Inicio) > Administrative Tools (Herramientas administrativas) > Services (Servicios).
      2. Haga clic con el botón secundario en el servicio Double-Take y seleccione Detener.
    3. Actualice Double-Take en el servidor de recuperación:
      1. En el servidor de recuperación, descomprima el archivo DoubleTake5.3_Oracle12.zip en cualquier ubicación del disco. Esta ubicación se denominará UNZIP_FOLDER en los pasos que se describen a continuación.
      2. Ejecute UNZIP_FOLDER\Upgrade.cmd.
      3. Cuando se le solicite continuar, escriba y para confirmar "sí".
    4. Actualice Double-Take en el servidor principal:
      1. En el servidor principal, descomprima el archivo DoubleTake5.3_Oracle12.zip en cualquier ubicación del disco. Esta ubicación se denominará UNZIP_FOLDER en los pasos que se describen a continuación.
      2. Ejecute UNZIP_FOLDER\Upgrade.cmd.
      3. Cuando se le solicite introduzca J: para acceder a la unidad donde está ubicada la base de datos de Oracle.
      4. Cuando se le solicite introduzca el nombre del servidor de recuperación.
      5. Cuando se le solicite el nombre del otro servidor al que haya que notificar, introduzca n para confirmar "no".
  5. Vuelva a conectar el conjunto de replicación de PrinergyDB del servidor principal tras la actualización satisfactoria:
    1. En el servidor principal, haga clic en Start (Inicio) > Programs (Programas) > Double-Take > Double-Take Replication Console (Consola de replicación de Double-Take) para abrir el conjunto de replicación.
    2. Amplíe Servidores descubiertos.
    3. Haga clic con el botón secundario en el servidor principal de la lista, seleccione Inicio de sesión e inicie sesión con unas credenciales válidas.
    4. Seleccione el servidor principal de la lista y vaya a Tools (Herramientas) > Connection Manager (Administrador de conexiones).
    5. En la pestaña Servers (Servidores), compruebe que los siguientes datos son correctos:
      Source Server (Servidor de origen) = <servidor principal>Replication Set (Conjunto de replicación) = <conjunto de replicación de PrinergyDB>Target server (Servidor de destino) = <servidor de recuperación>Route (Ruta) = <dirección IP IPv4 local: 6320> (el valor predeterminado debería de ser correcto); Mappings (Asignaciones) = <uno a uno>.
    6. En la ficha Huérfanos, seleccione la casilla de verificación Mover/Eliminar archivos huérfanos.
    7. Seleccione Conectar (en la parte inferior).
      El conjunto de replicación de Prinergy DB debería mostrar una marca verde y comenzar la inversión.
    8. Cierre o salga de la consola de replicación de Double-Take.

Para obtener instrucciones más detalladas sobre la conexión del conjunto de replicación de PrinergyDB, consulte la guía de instalación de EPM (Emergency Platemaking) y Hot Standby con Double-Take 5.

Nota: Tras completar la actualización de todos los servidores, deberá completar una prueba de recuperación tras fallo para garantizar la compatibilidad con Hot Standby.

Sv translation
languageja


Double-Take 5.3 がインストールされた Windows 2008 R2 オペレーティング システムで実行されているプライマリ サーバーをアップグレードする場合、以下の操作を指定された順序で実行します。

  1. プライマリ サーバーの PrinergyDB Replication Set の接続を解除します。
    1. Start(スタート)]>[Programs(すべてのプログラム)]>[Double-Take]>[Double-Take Replication Console]の順にクリックして Replication Console を開きます。
    2. Discovered Serversを展開します。
    3. リストにあるプライマリ サーバーを右クリックしてLogonを選択し、有効な認証情報を使用してログオンします。
    4. ミラー プロセスが完了したことを確認してください。
    5. PrinergyDB Replication Set を右クリックして、Disconnectを選択します。
  2. プライマリ サーバーをアップグレードします。
  3. セカンダリ(フェイルオーバー)サーバーをアップグレードします。
  4. PrinergyDB replication set をアップグレードして、Prinergy 8.0 で使用されている Oracle 12 データベースをレプリケートする必要があります。7.5.0 より前のバージョンからアップグレードする場合に限り、この手順を完了する必要があります。7.5.0 以降の場合は、このステップを省略できます。この手順を実行するには、サービスとやり取りして、コマンド ライン スクリプトを実行する必要があります。次の手順を実行する際にサポートが必要な場合は、お近くのサポート センターにお問い合わせください。
    replication set をアップグレードするには:
    1. プライマリ サーバーとフェイルオーバー サーバーの両方に Partner Place(https://partnerplace.kodak.com/)から DoubleTake5.3_Oracle12.zip ファイルをダウンロードします。
    2. プライマリ サーバーとフェイルオーバー サーバーの両方で、Double-Take サービスを停止します。
      1. Start(スタート)]>[Administrative Tools(管理ツール)]>[Services(サービス)]を選択します。
      2. Double-Take サービスを右クリックし、[停止]を選択します。
    3. フェイルオーバー サーバーの Double-Take をアップグレードします。
      1. フェイルオーバー サーバーで、ディスクの任意の場所に DoubleTake5.3_Oracle12.zip ファイルを展開します。以下の手順では、このフォルダのことを UNZIP_FOLDER と呼びます。
      2. UNZIP_FOLDER\Upgrade.cmd を実行します。
      3. 続行を確認するメッセージが表示されたら、yes を示す「y」を入力します。
    4. プライマリ サーバーで Double-Take をアップグレードします。
      1. プライマリ サーバーで、ディスクの任意の場所に DoubleTake5.3_Oracle12.zip ファイルを展開します。以下の手順では、このフォルダのことを UNZIP_FOLDER と呼びます。
      2. UNZIP_FOLDER\Upgrade.cmd を実行します。
      3. メッセージが表示されたら、Oracle Database があるドライブを示す「J:」を入力します。
      4. メッセージが表示されたら、フェイルオーバー サーバーの名前を入力します。
      5. 通知する別のサーバー名の入力を求められたら、no を示す「n」を入力します。
  5. アップグレードを完了したら、プライマリ サーバーの PrinergyDB Replication Set を再接続します。
    1. プライマリ サーバーで、[Start(スタート)]>[Programs(すべてのプログラム)]>[Double-Take]>[Double-Take Replication Console]の順にクリックして replication set を開きます。
    2. Discovered Serversを展開します。
    3. リストにあるプライマリ サーバーを右クリックしてLogonを選択し、有効な認証情報を使用してログオンします。
    4. リストにあるプライマリ サーバーを選択して、[Tools]>[Connection Manager]に移動します。
    5. Servers]タブで、次の各項目が正しいことを確認します。
      Source Server] = <プライマリ サーバー>、[Replication Set] = <PrinergyDB Replication Set>、[Target Server] = <フェイルオーバー サーバー>、[Route] = <ローカルの IPv4 IP アドレス:6320>(デフォルト値が適切)、[Mappings] = <1 つずつ>
    6. [Orphans]タブで、[Move/Delete Orphan Files]チェック ボックスをオンにします。
    7. [Connect](下部)を選択します
      。Prinergy DB replication set に緑のチェック マークが付き、ミラーリングが開始されます。
    8. Double-Take Replication Console のウィンドウを閉じるか終了します。

PrinergyDB replication set の接続手順の詳細については、『EPM(Emergency Platemaking)and Hot Standby with Double-Take 5 Installation Guide』(EPM および Hot Standby/Double-Take 5 インストール ガイド)を参照してください。

注意:すべてのサーバーのアップグレードを完了したら、フェイルオーバー テストを実行して、Hot Standby のサポートが正しく機能していることを確認する必要があります。

Sv translation
languageit


Quando si esegue l'aggiornamento del server primario su un sistema operativo Windows 2008 R2 con Double-Take 5.3, eseguire le operazioni elencate nell'ordine specificato.

  1. Disconnettere il set di repliche PrinergyDB sul server primario:
    1. Fare clic su Start > Programs (Programmi) > Double-Take > Double-Take Replication Console per aprire la Replication Console.
    2. Espandere Server individuati.
    3. Fare clic con il pulsante destro sul server primario nell'elenco, selezionare Accesso, quindi accedere con le credenziali valide.
    4. Assicurarsi che il processo di mirroring sia completato.
    5. Fare clic con il pulsante destro sul set di repliche PrinergyDB e selezionare Disconnetti.
  2. Eseguire l'aggiornamento del server primario.
  3. Eseguire l'aggiornamento del server (di failover) secondario.
  4. La replica PrinergyDB impostata deve essere aggiornata per replicare il database Oracle 12 utilizzato in Prinergy 8.0. Questa procedura deve essere completata solo se si sta effettuando l'aggiornamento da una versione precedente alla 7.5.0. Se si utilizza la versione 7.5.0 o successiva, è possibile ignorare questo passaggio. Questa procedura richiede l'interazione con servizi e l'esecuzione di script della riga di comando. Per ricevere assistenza relativa al completamento di questi passaggi, contattare il Response Center locale. 
    Per aggiornare il set di replica:
    1. Scaricare il file DoubleTake5.3_Oracle12.zip da Partner Place all'indirizzo https://partnerplace.kodak.com/ sui entrambi i server primario e failover.
    2. Su entrambi i server primario e di failover, interrompere il servizio Double-Take:
      1. Accedere a Start > Administrative Tools (Strumenti amministrativi) > Services (Servizi).
      2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul servizio Double-Take e selezionare Interrompi.
    3. Aggiornare Double-Take sul server di failover:
      1. Sul server di failover, decomprimere il file DoubleTake5.3_Oracle12.zip in qualsiasi posizione sul disco. Tale posizione verrà indicata come UNZIP_FOLDER nei passaggi successivi.
      2. Eseguire UNZIP_FOLDER\Upgrade.cmd.
      3. Quando viene richiesto se continuare, digitare y per il sì.
    4. Aggiornare Double-Take sul server primario:
      1. Sul server primario, decomprimere il file DoubleTake5.3_Oracle12.zip in qualsiasi posizione sul disco. Tale posizione verrà indicata come UNZIP_FOLDER nei passaggi successivi.
      2. Eseguire UNZIP_FOLDER\Upgrade.cmd.
      3. Quando viene richiesto di inserire J: per l'unità in cui risiede il database Oracle.
      4. Quando viene richiesto di immettere il nome del server di failover.
      5. Quando viene richiesto il nome di un altro server da indicare, immettere n per no.
  5. Riconnettersi al set di repliche PrinergyDB sul server primario dopo che l'aggiornamento è riuscito:
    1. Sul server primario, fare clic su Start > Programs (Programmi) > Double-Take > Double-Take Replication Console per aprire il set di repliche.
    2. Espandere Server individuati.
    3. Fare clic con il pulsante destro sul server primario nell'elenco, selezionare Accesso, quindi accedere con le credenziali valide.
    4. Selezionare il server primario nell'elenco e accedere a Tools (Strumenti) > Connection Manager (Gestione connessioni).
    5. Sulla scheda Server, verificare che i seguenti dettagli siano corretti:
      Source Server (Server di origine) = <primary server>; Replication Set (Set di repliche) = <PrinergyDB Replication Set>; Target Server (Server di destinazione) = <failover server>; Route = <local IPv4 IP address:6320> (il valore predefinito dovrebbe essere corretto); Mapping = <One To One>.
    6. Nella scheda Orfani, selezionare la casella di controllo Sposta/Elimina file orfani.
    7. Selezionare Connetti (in basso).
      Il set di repliche Prinergy DB deve avere un segno di spunta verde e avviare l'esecuzione di copie speculari.
    8. Chiudere o uscire dalla Double-Take Replication Console.

Per istruzioni più dettagliate sulla connessione del set di repliche PrinergyDB, consultare la Guida di installazione di EPM (Emergency Platemaking) e Hot Standby con Double-Take 5.

Nota: dopo aver completato l'aggiornamento di tutti i server, è necessario eseguire un test di failover per assicurarsi che il supporto Hot Standby funzioni correttamente.