Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space IPP and version 9.0
Sv translation
languageen

Preview is a tool that enables you to preview pages with page arrangement. You can also approve or reject pages, but you cannot review pages.

Note: You can define specific Preview Permissions per customer.

  1. Locate the job, and click the job name.
    The pages of your job are displayed.
  2. In the actions and filters area, click the Preview button.



    The following Preview window opens:



  3. Use the following tools to view and approve Pages:


  4. To approve Jobs, Signatures, Page Sets or Versions, click the button in the lower-left corner of the screen:



      • Approve all the pages at once by clicking the Approve Job button.
      • If your job has imposition, you can approve signatures by clicking the Approve Signature button.
      • If your job has page sets with pages assigned to them, you can approve the page sets by clicking the Approve Page Set button.
      • In LPV jobs, you can approve specific versions by clicking the Approve Version button.

    For more information about the Preview tool, see the InSite Prepress Portal User Guide.
Sv translation
languagede

Die Vorschau ist ein Werkzeug, mit dem Sie eine Vorschau der Seiten in ihrer Anordnung anzeigen können. Sie können Seiten auch genehmigen oder ablehnen; jedoch können Sie keine Seiten überprüfen.

Hinweis: Sie können bestimmte Vorschauberechtigungen pro Kunde definieren.

  1. Suchen Sie den Job, und klicken Sie auf den Jobnamen.
    Die Seiten Ihres Jobs werden angezeigt.
  2. Klicken Sie im Bereich Aktionen und Filter auf die Schaltfläche Vorschau.



    Das folgende Vorschaufenster öffnet sich:



  3. Wählen Siefolgende Tools zum Anzeigen und Genehmigen von Seiten:


  4. Zum Genehmigen von Jobs,Signaturen, Seitenfolgen oder Versionen klicken Sie auf die Schaltfläche in der unteren linken Ecke des Bildschirms:



      • Genehmigen Sie alle Seiten gleichzeitig, indem Sie auf die Schaltfläche Job genehmigen klicken.
      • Wenn Ihr Jobein Ausschießschema enthält, können Sie Signaturen genehmigen, indem Sie auf die Schaltfläche Signatur genehmigen klicken.
      • Wenn Ihr Job Seitenfolgen mit Seiten enthält, die ihnen zugewiesen sind, können Sie die Seitenfolgen genehmigen, indem Sie auf die Schaltfläche Seitenfolge genehmigen klicken.
      • Bei LPV-Jobs können Sie bestimmte Versionen genehmigen, indem Sie auf die Schaltfläche Version genehmigen klicken.

    Weitere Informationen zur Vorschau finden Sie im Benutzerhandbuch des InSite Prepress Portal.
Sv translation
languagefr

Preview est un outil qui vous permet d'afficher un aperçu des pages avec leur arrangement. Vous pouvez également approuver ou rejeter des pages, mais pas les réviser.

Remarque : Vous pouvez définir des autorisations d'aperçu spécifiques par client.

  1. Localisez le travail, puis cliquez sur le nom du travail.
    Les pages de votre travail sont affichées.
  2. Dans la zone des actions et filtres, cliquez sur le bouton Aperçu.



    La fenêtre Aperçu suivante s'ouvre :



  3. Utilisez les outils suivants pour afficher et approuver des pages :


  4. Pour approuver des travaux,des signatures, des ensembles de pages ou des versions, cliquez sur le bouton dans le coin inférieur gauche de l'écran :



      • Approuvez toutes les pages à la fois en cliquant sur le bouton Approuver le travail.
      • Si votre travailcomporte une imposition, vous pouvez approuver les signatures en cliquant sur le bouton Approuver la signature.
      • Si votre travail a des jeux de pages avec des pages qui leur sont affectés, vous pouvez approuver ces ensemble en cliquant sur le bouton Approuver le jeu de pages.
      • Dans les travaux LPV, vous pouvez approuver des versions spécifiques en cliquant sur le bouton Approuver la version.

    Pour plus d'informations sur l'outil Preview, reportez-vous au guide d'utilisation d'InSite Prepress Portal.
Sv translation
languageit

L'anteprima è uno strumento che consente di visualizzare in anteprima le pagine con la relativa disposizione. È possibile anche approvare o rifiutare le pagine, ma non è possibile rivedere le pagine.

Nota: è possibile definire un'opzione Visualizza anteprima delle autorizzazioni specifica per ogni cliente.

  1. Individuare il processo, quindi fare clic sul nome del processo.
    Le pagine del processo vengono visualizzate.
  2. Nell'area azioni e filtri, fare clic sul pulsante Anteprima.



    Viene visualizzata la seguente finestra di Anteprima:



  3. Utilizzare iseguenti strumenti per visualizzare e approvare le Pagine:


  4. Per approvare processi, firme, set di pagine o versioni, fare clic sul pulsante nell'angolo in basso a sinistra della schermata:



      • Approvare tutte le pagine contemporaneamente facendo clic sul pulsante Approva processo.
      • Se il processoha imposizioni, è possibile approvare le firme facendo clic sul pulsante Approva firma.
      • Se il processo ha set di pagine con delle pagine assegnate, è possibile approvare i set di pagine facendo clic sul pulsante Approva set di pagine.
      • Nei processi LPV, è possibile approvare versioni specifiche facendo clic sul pulsante Approva versione.

    Per ulteriori informazioni sullo strumento Anteprima, vedere il manuale dell'utente di InSite Prepress Portal.
Sv translation
languagees

Previsualizador es una herramienta que le permite previsualizar la disposición de las páginas. También puede aprobar o rechazar páginas, pero no puede revisarlas.

Nota: Puede definir Permisos de vista previa por cliente.

  1. Localice el trabajo y haga clic en el nombre del trabajo.
    Se mostrarán las páginas del trabajo.
  2. En el área acciones y filtros, haga clic en el botón Vista previa.



    Se abrirá la siguiente ventana de Previsualizador:



  3. Utilice lasherramientas siguientes para ver y aprobar páginas:


  4. Para aprobar trabajos,firmas, conjuntos de páginas o versiones, haga clic en el botón en la esquina inferior izquierda de las pantalla:



      • Puede aprobar todas las páginas a la vez haciendo clic en el botón Aprobar trabajo.
      • Si el trabajotiene imposición, puede aprobar las firmas haciendo clic en el botón Aprobar firma.
      • Si el trabajo tiene conjuntos de páginas con páginas asignadas a ellos, puede aprobar los conjuntos de páginas haciendo clic en el botón Aprobar conjunto de páginas.
      • En los trabajos LPV, puede aprobar versiones específicas haciendo clic en el botón Aprobar versión.

    Para obtener más información sobre la herramienta Previsualizador, consulte la Guía del usuario de InSite Prepress Portal.
Sv translation
languageja

プレビューは、ページを配置しながらプレビューできるツールです。ページの承認や却下も行えますが、ページを確認することはできません。

注意:顧客ごとに特定のプレビュー権限を定義できます。

  1. ジョブを探して、ジョブ名をクリックします。
    ジョブのページが表示されます。
  2. アクション]領域と[フィルタ]領域で、[プレビュー]ボタンをクリックします。



    次の[プレビュー]ウィンドウが開きます。



  3. 次のツールを使用して、ページを表示および承認します。


  4. ジョブ、折丁、ページ セット、またはバージョンを承認するには、画面の左下にあるボタンをクリックします。



      • ジョブの承認]ボタンをクリックして、一度にすべてのページを承認します。
      • ジョブに面付けがある場合は、[折丁の承認]ボタンをクリックして折丁を承認できます。
      • ジョブにページ セットがあり、それらにページが割り当てられている場合は、[ページ セットの承認]ボタンをクリックしてページ セットを承認できます。
      • LPV ジョブでは、[バージョンの承認]ボタンをクリックして特定のバージョンを承認できます。

    プレビュー ツールの詳細については、『InSite Prepress Portal ユーザー ガイド』を参照してください。