Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space IPP and version 9.0
Sv translation
languageen

You can review, approve, or reject pages in Smart Review or in the job's pages area. In Smart Review, you can also request corrections for pages. In Smart Review, you can review OK or approve only one page at a time. In the job's pages area, you can review OK or approve multiple pages at once.

Requirements: Your job role must include the Give Final Approval right for approving or rejecting pages.

Smart Review

  • Reviewing
Review - OKReview - Not OK
  1. Click Approve.
  2. (Optional) Type a comment in the Comment box.

  3. Click Apply.
  1. Click Reject.
  2. (Optional) Type a comment in the Comment box.

  3. Click Apply.
  • Approving
Set Final ApprovalReject Request Correction
  1. Click Approve.
  2. Select Approve.
  3. (Optional) Type a comment in the Comment box.

  4. Click Apply.
  1. Click Reject.
  2. Select Reject.
  3. (Optional) Type a comment in the Comment box.

  4. Click Apply.
  1. Click Reject.
  2. Select Request Correction.
  3. (Optional) Type a comment in the Comment box.

  4. Click Apply.

Pages list

  • Reviewing
Review - OKReview - Not OK
  1. Click a page row.
  2. In the details panel, click Approve.
  3. In the Approve dialog box that appears, select Review - OK.


  4. (Optional) Type a comment in the Comment box.

  5. Click Apply.
  1. Click a page row.
  2. In the details panel, click Reject.
  3. In the Reject dialog box that appears, select Review - Not OK.

  4. (Optional) Type a comment in the Comment box.

  5. Click Apply.
  • Approving
Set Final ApprovalReject
  1. Click a page row.
  2. In the details panel, click Approve.
  3. In the Approve dialog box that appears, select Final Approval.

  4. (Optional) Type a comment in the Comment box.

  5. Click Apply.
  1. Click a page row.
  2. In the details panel, click Reject.
  3. In the Reject dialog box that appears, select Final Reject.



  4. (Optional) Type a comment in the Comment box.

  5. Click Apply.

Important: In addition to approving or rejecting a single page, you can select multiple page rows by clicking Select All or by selecting each row. To skip consecutive pages or deselect pages, use the Command key on the Mac and the Ctrl key on  Windows-based computer.






Sv translation
languagede

Sie können Seiten in Smart Review oder auf der Liste „Seiten“ des Jobs überprüfen, genehmigen oder ablehnen. In Smart Review können Sie auch Korrekturen für Seiten anfordern. In Smart Review können Sie Seiten nur einzeln mit dem Ergebnis OK überprüfen und genehmigen. In der Liste „Seiten“ des Jobs können Sie mehrere Seiten auf einmal mit dem Ergebnis „OK“ überprüfen bzw. genehmigen.

Anforderungen: Ihre Job-Rolle muss die Endgenehmigungs-Berechtigung enthalten, damit Sie Seiten genehmigen oder zurückweisen können.

Smart Review

  • Überprüfen
Geprüft - OKGeprüft - Nicht OK
  1. Klicken Sie auf Genehmigen.
  2. (Optional) Geben Sie einen Kommentar in das Feld Kommentar ein.

  3. Klicken Sie auf Übernehmen.
  1. Klicken Sie auf Ablehnen.
  2. (Optional) Geben Sie einen Kommentar in das Feld Kommentar ein.

  3. Klicken Sie auf Übernehmen.
  • Genehmigen
Endgenehmigung festlegenAblehnenKorrektur anfordern
  1. Klicken Sie auf Genehmigen.
  2. Wählen Sie Genehmigen.
  3. (Optional) Geben Sie einen Kommentar in das Feld Kommentar ein.

  4. Klicken Sie auf Übernehmen.
  1. Klicken Sie auf Ablehnen.
  2. Wählen Sie Ablehnen.
  3. (Optional) Geben Sie einen Kommentar in das Feld Kommentar ein.

  4. Klicken Sie auf Übernehmen.
  1. Klicken Sie auf Ablehnen.
  2. Wählen Sie Korrektur anfordern.
  3. (Optional) Geben Sie einen Kommentar in das Feld Kommentar ein.

  4. Klicken Sie auf Übernehmen.

Seitenliste

  • Überprüfen
Geprüft - OKGeprüft - Nicht OK
  1. Klicken Sie auf eine Seitenzeile.
  2. Klicken Sie im Detailbereich auf Genehmigen.
  3. Wählen Sie im daraufhin angezeigten Dialogfeld „Genehmigen“ die Option Geprüft - OK.


  4. (Optional) Geben Sie einen Kommentar in das Feld Kommentar ein.

  5. Klicken Sie auf Übernehmen.
  1. Klicken Sie auf eine Seitenzeile.
  2. Klicken Sie im Detailbereich auf Ablehnen.
  3. Wählen Sie im daraufhin angezeigten Dialogfeld „Ablehnen“ die Option Geprüft - Nicht OK.

  4. (Optional) Geben Sie einen Kommentar in das Feld Kommentar ein.

  5. Klicken Sie auf Übernehmen.
  • Genehmigen
Endgenehmigung festlegenAblehnen
  1. Klicken Sie auf eine Seitenzeile.
  2. Klicken Sie im Detailbereich auf Genehmigen.
  3. Wählen Sie im daraufhin angezeigten Dialogfeld „Genehmigen“ die Option Endgenehmigung.

  4. (Optional) Geben Sie einen Kommentar in das Feld Kommentar ein.

  5. Klicken Sie auf Übernehmen.
  1. Klicken Sie auf eine Seitenzeile.
  2. Klicken Sie im Bereich Details auf Ablehnen.
  3. Wählen Sie im daraufhin angezeigten Dialogfeld „Ablehnen“ die Option Endgültige Ablehnung.



  4. (Optional) Geben Sie einen Kommentar in das Feld Kommentar ein.

  5. Klicken Sie auf Übernehmen.

Wichtig: Zusätzlich zum Genehmigen oder Ablehnen einer einzelnen Seite können Sie mehrere Seitenzeilen auswählen, indem Sie auf Alle auswählen klicken oder jede Zeile auswählen. Um aufeinanderfolgende Seiten zu überspringen oder die Auswahl der Seiten aufzuheben, verwenden Sie die Befehlstaste auf dem Mac oder die STRG-Taste auf dem Windows-basierten Computer.






Sv translation
languagefr

Vous pouvez réviser, approuver ou rejeter des pages dans Smart Review ou dans la zone de pages du travail. Dans Smart Review, vous pouvez également demander des corrections pour les pages. Dans Smart Review, vous ne pouvez réviser sans objection ou n'approuver qu'une page à la fois. Dans la zone de pages du travail, vous pouvez réviser ou approuver plusieurs pages à la fois.

Configuration requise : Votre rôle de travail doit comprendre le droit d'attribution de l'approbation finale pour approuver ou rejeter des pages.

Smart Review

  • Révision
Révision - SatisfaisanteRévision - Non satisfaisante
  1. Cliquez sur Approuver.
  2. (Facultatif) Entrez un commentaire dans la zone Commentaire.

  3. Cliquez sur Appliquer.
  1. Cliquez sur Rejeter.
  2. (Facultatif) Entrez un commentaire dans la zone Commentaire.

  3. Cliquez sur Appliquer.
  • Approbation
Définir l'approbation finaleRejeterDemander une correction
  1. Cliquez sur Approuver.
  2. Sélectionnez Approuver.
  3. (Facultatif) Entrez un commentaire dans la zone Commentaire.

  4. Cliquez sur Appliquer.
  1. Cliquez sur Rejeter.
  2. Sélectionnez Rejeter.
  3. (Facultatif) Entrez un commentaire dans la zone Commentaire.

  4. Cliquez sur Appliquer.
  1. Cliquez sur Rejeter.
  2. Sélectionnez Demander une correction.
  3. (Facultatif) Entrez un commentaire dans la zone Commentaire.

  4. Cliquez sur Appliquer.

Liste de pages

  • Révision
Révision - SatisfaisanteRévision - Non satisfaisante
  1. Cliquez sur une ligne de page.
  2. Dans le panneau de détails, cliquez sur Approuver.
  3. Dans la boîte de dialogue Approuver qui s'affiche, sélectionnez Révision - Satisfaisante.


  4. (Facultatif) Entrez un commentaire dans la zone Commentaire.

  5. Cliquez sur Appliquer.
  1. Cliquez sur une ligne de page.
  2. Dans le panneau de détails, cliquez sur Rejeter.
  3. Dans la boîte de dialogue Rejeter qui s'affiche, sélectionnez Révision - Non satisfaisante.

  4. (Facultatif) Entrez un commentaire dans la zone Commentaire.

  5. Cliquez sur Appliquer.
  • Approbation
Définir l'approbation finaleRejeter
  1. Cliquez sur une ligne de page.
  2. Dans le panneau de détails, cliquez sur Approuver.
  3. Dans la boîte de dialogue Approuver qui s'affiche, sélectionnez Approbation finale.

  4. (Facultatif) Entrez un commentaire dans la zone Commentaire.

  5. Cliquez sur Appliquer.
  1. Cliquez sur une ligne de page.
  2. Dans le panneau de détails, cliquez sur Rejeter.
  3. Dans la boîte de dialogue Rejeter qui s'affiche, sélectionnez Rejet final.



  4. (Facultatif) Entrez un commentaire dans la zone Commentaire.

  5. Cliquez sur Appliquer.

Important : En plus d'approuver ou de rejeter une seule page, vous pouvez sélectionner plusieurs lignes de page en cliquant sur Sélectionner tout ou en sélectionnant chaque ligne. Pour ignorer plusieurs pages consécutives ou pour désélectionner des pages, utilisez la touche Commande sur les Mac et la touche Ctrl sur les ordinateurs Windows.






Sv translation
languageit

È possibile rivedere, approvare o rifiutare le pagine in Smart Review oppure nell'area delle pagine del processo. In Smart Review, è possibile anche richiedere correzioni per le pagine. In Smart Review, è possibile rivedere o approvare solo una pagina alla volta. Nell'area delle pagine del processo, è possibile rivedere o approvare più pagine alla volta.

Requisiti: il ruolo deve includere il diritto Approva definitivamente pagine per approvare o rifiutare le pagine.

Smart Review

  • Revisione
Revisione: OKRevisione: non OK
  1. Fare clic su Approva.
  2. (Facoltativo) Digitare un commento nella casella Commento.

  3. Fare clic su Applica.
  1. Fare clic su Rifiuta.
  2. (Facoltativo) Digitare un commento nella casella Commento.

  3. Fare clic su Applica.
  • Approvazione
Approva definitivamenteRifiutaCorrezione richiesta
  1. Fare clic su Approva.
  2. Selezionare Approva.
  3. (Facoltativo) Digitare un commento nella casella Commento.

  4. Fare clic su Applica.
  1. Fare clic su Rifiuta.
  2. Selezionare Rifiuta.
  3. (Facoltativo) Digitare un commento nella casella Commento.

  4. Fare clic su Applica.
  1. Fare clic su Rifiuta.
  2. Selezionare Richiedi correzione.
  3. (Facoltativo) Digitare un commento nella casella Commento.

  4. Fare clic su Applica.

Elenco pagine

  • Revisione
Revisione: OKRevisione: non OK
  1. Fare clic su una riga della pagina.
  2. Nel pannello dettagli, fare clic su Approva.
  3. Nella finestra di dialogo Approva, che viene visualizzata, selezionare Revisione: OK.


  4. (Facoltativo) Digitare un commento nella casella Commento.

  5. Fare clic su Applica.
  1. Fare clic su una riga della pagina.
  2. Nel pannello dettagli, fare clic su Rifiuta.
  3. Nella finestra di dialogo Rifiuta, che viene visualizzata, selezionare Revisione: non OK.

  4. (Facoltativo) Digitare un commento nella casella Commento.

  5. Fare clic su Applica.
  • Approvazione
Approva definitivamenteRifiuta
  1. Fare clic su una riga della pagina.
  2. Nel pannello dettagli, fare clic su Approva.
  3. Nella finestra di dialogo Approva, che viene visualizzata, selezionare Approva definitivamente.

  4. (Facoltativo) Digitare un commento nella casella Commento.

  5. Fare clic su Applica.
  1. Fare clic su una riga della pagina.
  2. Nel pannello dettagli, fare clic su Rifiuta.
  3. Nella finestra di dialogo Rifiuta, che viene visualizzata, selezionare Rifiuto finale.



  4. (Facoltativo) Digitare un commento nella casella Commento.

  5. Fare clic su Applica.

Importante: Oltre all'approvazione o al rifiuto di una singola pagina, è possibile selezionare più righe per pagina facendo clic su Seleziona tutto o selezionando una riga alla volta. Per saltare pagine consecutive o deselezionare le pagine, utilizzare il tasto Comando su Mac e il tasto Ctrl su computer con sistema operativo Windows.






Sv translation
languagees

Las páginas se pueden revisar, aprobar o rechazar en Smart Review o en el área de páginas del trabajo. En Smart Review también se pueden solicitar correcciones para las páginas. En Smart Review se puede revisar como correcto o aprobar solo una página cada vez. En el área de páginas del trabajo se pueden revisar como correctas o aprobar varias páginas a la vez.

Requisitos: La función del trabajo debe incluir el derecho a otorgar la aprobación definitiva para aprobar o rechazar páginas.

Smart Review

  • Revisión
Revisar: correctoRevisar: incorrecto
  1. Haga clic en Aprobar.
  2. Introduzca un comentario en el cuadro Comentario (opcional).

  3. Haga clic en Aplicar.
  1. Haga clic en Rechazar.
  2. Introduzca un comentario en el cuadro Comentario (opcional).

  3. Haga clic en Aplicar.
  • Aprobación
Establecer aprobación definitivaRechazarSolicitar corrección
  1. Haga clic en Aprobar.
  2. Seleccione Aprobar.
  3. Introduzca un comentario en el cuadro Comentario (opcional).

  4. Haga clic en Aplicar.
  1. Haga clic en Rechazar.
  2. SeleccioneRechazar.
  3. Introduzca un comentario en el cuadro Comentario (opcional).

  4. Haga clic en Aplicar.
  1. Haga clic en Rechazar.
  2. Seleccione Solicitar corrección.
  3. Introduzca un comentario en el cuadro Comentario (opcional).

  4. Haga clic en Aplicar.

Lista de páginas

  • Revisión
Revisar: correctoRevisar: incorrecto
  1. Haga clic en una fila de páginas.
  2. En el panel Detalles, haga clic en Aprobar.
  3. En el cuadro de diálogo Aprobar que aparece, seleccione Revisar: correcto.


  4. Introduzca un comentario en el cuadro Comentario (opcional).

  5. Haga clic en Aplicar.
  1. Haga clic en una fila de páginas.
  2. En el panel Detalles, haga clic en Rechazar.
  3. En el cuadro de diálogo Rechazar que aparece, seleccione Revisar: incorrecto.

  4. Introduzca un comentario en el cuadro Comentario (opcional).

  5. Haga clic en Aplicar.
  • Aprobación
Establecer aprobación definitivaRechazar
  1. Haga clic en una fila de páginas.
  2. En el panel Detalles, haga clic en Aprobar.
  3. En el cuadro de diálogo Aprobar que aparece, seleccione Aprobación definitiva.

  4. Introduzca un comentario en el cuadro Comentario (opcional).

  5. Haga clic en Aplicar.
  1. Haga clic en una fila de páginas.
  2. En el panel Detalles, haga clic en Rechazar.
  3. En el cuadro de dialogo Rechazar que aparece, seleccione Rechazo final.



  4. Introduzca un comentario en el cuadro Comentario (opcional).

  5. Haga clic en Aplicar.

Importante: Además de aprobar o rechazar una sola página, puede seleccionar varias filas de páginas haciendo clic en Seleccionar todo o seleccionando cada fila. Para omitir páginas consecutivas o anular la selección de páginas, utilice la tecla de comando en Mac y la tecla Ctrl en un equipo con Windows.






Sv translation
languageja

Smart Review またはジョブのページ領域から、ページの確認、承認、または却下を行うことができます。Smart Review では、ページの修正を依頼することもできます。Smart Review では、一度に 1 ページのみに対して、確認 OK または承認を実行できます。ジョブのページ領域では、同時に複数のページに対して、確認 OK または承認を実行できます。

必要条件:ページを承認または却下するには、ジョブの権限に最終承認権限が含まれている必要があります。

Smart Review

  • 確認
確認 - OK確認 - NG
  1. 承認をクリックします。
  2. (オプション)コメントボックスに、コメントを入力します。

  3. 適用をクリックします。
  1. 却下をクリックします。
  2. (オプション)コメントボックスに、コメントを入力します。

  3. 適用をクリックします。
  • 承認
最終承認の設定却下修正依頼
  1. 承認をクリックします。
  2. 承認を選択します。
  3. (オプション)コメントボックスに、コメントを入力します。

  4. 適用をクリックします。
  1. 却下をクリックします。
  2. 却下を選択します。
  3. (オプション)コメントボックスに、コメントを入力します。

  4. 適用をクリックします。
  1. 却下をクリックします。
  2. 修正依頼を選択します。
  3. (オプション)コメントボックスに、コメントを入力します。

  4. 適用をクリックします。

ページ リスト

  • 確認
確認 - OK確認 - NG
  1. ページ行をクリックします。
  2. 詳細パネルで[承認]をクリックします。
  3. 表示される[承認]ダイアログ ボックスで、[確認 - OK]を選択します。


  4. (オプション)コメントボックスに、コメントを入力します。

  5. 適用をクリックします。
  1. ページ行をクリックします。
  2. 詳細パネルで[却下]をクリックします。
  3. 表示された[却下]ダイアログ ボックスで、[確認 - NG]を選択します。

  4. (オプション)コメントボックスに、コメントを入力します。

  5. 適用をクリックします。
  • 承認
最終承認の設定却下
  1. ページ行をクリックします。
  2. 詳細パネルで、[承認]をクリックします。
  3. 表示される[承認]ダイアログ ボックスで、[最終承認]を選択します。

  4. (オプション)コメントボックスに、コメントを入力します。

  5. 適用をクリックします。
  1. ページ行をクリックします。
  2. 詳細パネルで[却下]をクリックします。
  3. 表示された[却下]ダイアログ ボックスで、[最終却下]を選択します。



  4. (オプション)コメントボックスに、コメントを入力します。

  5. 適用をクリックします。

重要:単一ページの承認または却下に加えて、[すべて選択]をクリックするか、各行を選択することによって、複数のページ行を選択できます。連続したページをスキップしたり、ページの選択を解除したりするには、Mac では Command キーを、Windows ベースのコンピュータでは Ctrl キーを使用します。