Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space IPP and version 9.0
Sv translation
languageen

A color target defines how to display a file's colors on a monitor so as to accurately represent what the file will look like when output to a proofer or printed on press.

When you create a job, in the list of color targets provided by the printer, you select a color target to use for files in the job. The selected color target is then applied by Matchprint Virtual when you view the file in Smart Review. This ensures that the color displayed in Smart Review is the same as the color on the final printed product.

Note: If a recipe for a custom spot color is not included the Prinergy L*a*b color libraries, a representation of that custom spot color is displayed with a warning icon that indicates that the spot color is not color accurate. To add a spot color recipe to the L*a*b libraries on the appropriate Prinergy primary server, contact your printer.

To perform color-accurate monitor proofing on a file, the file must be set to be color-managed. You can then check the file for color accuracy in Smart Review and approve, reject, or request corrections to the file.

Sv translation
languageja

カラー ターゲットとは、ファイルがプルーフとして出力された場合および印刷機で印刷された場合の状態を正確に表すよう、モニタ上でファイルのカラーをどのように表示するかを定義するものです。

ジョブを作成する際、印刷会社が提供するカラー ターゲットのリストからジョブ内のファイルに使用するカラー ターゲットを選択します。Smart Review でファイルをレビューする場合、Matchprint Virtual により選択したカラー ターゲットが適用されます。これにより、Smart Review で表示されるカラーが最終的に印刷された商品と同じものになります。

注意:カスタムのスポット カラーのレシピが Prinergy L*a*b カラー ライブラリに含まれていない場合、このカスタム スポット カラーは、警告アイコンとともに表示され、スポット カラーは正確に再現された色ではないと通知されます。適切な Prinergy プライマリ サーバー上で L*a*b ライブラリにスポット カラー レシピを追加するには、印刷会社の担当者にお問い合わせください。

ファイルの正確なカラーをモニタ上でプルーフするには、ファイルをカラー マネジメントするように設定する必要があります。その後、Smart Review でファイルのカラーが正確かどうかを確認してから、承認、却下、またファイルの修正を依頼することができます。