Prinergy Workflow Activity Guide

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 12

changes.mady.by.user James Robson

Saved on

compared with

New Version 13

changes.mady.by.user user-f48d1

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINWAGWK and version Future
Sv translation
languageen

In this activity, you will learn how to submit an 8-page booklet to the digital device that you added earlier.
Important: You can send refined pages or input files directly to the digital press. If an imposition is sent to the digital press, you must first refine the pages.

Create a job

  1. If it is not already open, start Prinergy Workshop.

  2. In Job Finder, right-click your main group , and select New Job.

  3. In the Create New Job dialog box, select the server name and volume.

  4. In the Create new Job as box, type the job name XX_Digital_Test (where <XX> represents your initials).

  5. Click Create.

  6. Minimize the Job Manager window.

Copy an input file to the job folder and add input files to the job

Your customer sent you an A4-size or a Letter-size PDF for proofing. You have saved this brochure in the Prinergy Activity Practice Files folder.

  1. On your workstation, locate: Prinergy Activity Practice Files /A4 or Letter pdf

  2. Restore Job Manager.

  3. Drag the A4-size or Letter-size PDF to the Job Manager's Input Files area.
    Note: You can also right-click anywhere in the Input Files area and from the menu that appears, select Add Input Files to select your input files from the volume browser.

  4. In the Add Input Files dialog box that appears, under Options, click Select and select the 1stRef-Normz refine process template.

  5. Click OK.
    Your files are copied to the UserDefinedFolders folder and the Start Process dialog box appears.

  6. (Optional) If you want thumbnails to be created for your pages, in the Start Process dialog box that appears, under Options, click the Edit Process Template and select the Thumbnail check box.

  7. In the Start Process dialog box, click OK to start the Refine process.

  8. Minimize the Job Manager window

Submit loose PDF pages to a digital press

  1. In the Pages area, select all the pages of your job.

  2. Right-click the selected pages and from the menu that appears, select Send to Digital.

  3. From the list of digital devices that appears, select the required device.

  4. In the Digital Job Ticket Editor that appears, in the Copies box, type 10 and click Submit.

    The document is submitted to the digital device.
    Note: To track the status of your job, from the Tools menu, select Track, and in the Devices list, select your digital device.

Send pages with staples to a digital press

After submitting your all the pages to the digital press, you will learn how to submit loose PDF pages with staples to the digital press. The loose PDF pages that you want to submit to the digital press must be refined first. You will use the refined pages from your previous activity
(Submit PDF pages to the digital press).

  1. In the Pages area, select only the first four pages.

  2. Right-click the selected pages and from the menu that appears, select Send to Digital.
    Note: The latest device that was used is marked with an asterisks "*".

  3. In the Digital Job Ticket Editor that appears (with the last selected settings), click the Substrate tab.

  4. In the Substrate list, select Custom, and in the Size list, select the requires size. In this example, select A4 or Letter.
    Note: Make sure that you select the long edge feed (LEF) substrates.

  5. Click the Finishing tab.

  6. In the Staple list, select Corner.

  7. Expand the Staple option (Click the triangle button next to the Staple option).

  8. In the Staple Position list, select Top.

  9. In the Staple Angle list, select Slanted.

  10. Click Submit.

  11. To view the progress of your job, from the Tools menu, select Track, and in the Devices list, select your digital device.
    A list of your jobs and information about their progress appear in the In Process area.

Send an imposed job to a digital device

  1. In Job Finder, create a job.

  2. Copy the input files and an imposition plan to the job folder.
    Note: You can also create an imposition plan (Saddle stitch, Letter 2-up on Tabloid, or A4 2-up on A3)

  3. Add and refine the input files.

  4. Assign pages to the imposition plan.

  5. Click the Signature tab.

  6. In the Signature area, select all the pages and right-click them.

  7. In the menu that appears, select Send to Digital.

  8. In the list that appears, select the required digital device.
    The Digital Job Ticket Editor appears.

  9. In the Copies box, type 10, and click Submit.

  10. (Optional) Click the Substrate tab and in the Substrate list on the right-hand side, select the appropriate substrate (A3 or Tabloid).

Send an imposed job with staples to a digital press

  1. In Job Finder, create a job.

  2. Copy the input files and an imposition plan to the job folder.
    Note: You can also create an imposition plan (Saddle stitch, Letter 2-up on Tabloid, or A4 2-up on A3)

  3. Add and refine the input files. Assign pages to the imposition plan.

  4. Click the Signature tab.

  5. In the Signature area, select the Signature and right-click it.

  6. In the menu that appears, select Send to Digital.

  7. In the list that appears, select the required digital device.
    The Digital Job Ticket Editor appears with the latest settings.

  8. Click the Substrate tab and in the Substrate list on the right-hand side, select the Custom.

  9. In the Size list, select the appropriate substrate (A3 or Tabloid).

  10. Click the General tab.

  11. In the Binding Edge list, select Top.

  12. Click the Finishing tab.

  13. In the Staple list, select Saddle.
    One constraint is displayed with the following message: You must select Half Fold with Saddle stapling.

  14. In the Fold list, select Half Fold.



  15. Click Submit.
    Your job is submitted to the digital device. All of the selected values in Prinergy (such as substrate selection and the digital finishing option) are mapped to the digital device options. The job appears in the In Process queue in Track.

Sv translation
languagede

In dieser Übung lernen Sie, wie Sie eine achtseitige Broschüre an das Digitalgerät senden, das Sie zuvor hinzugefügt haben.
Wichtig: Sie können Refined-Seiten oder Eingabeseiten direkt an die Digitaldruckmaschine senden. Wenn ein Ausschießschema an die Digitaldruckmaschine gesendet wird, müssen Sie zuerst das Refining der Seiten durchführen.

Erstellen eines Jobs

  1. Starten Sie Prinergy Workshop, sofern das Programm nicht schon geöffnet ist.

  2. Klicken Sie im Job Finder mit der rechten Maustaste auf Ihre Hauptgruppe, und wählen Sie New Job (Neuer Job) aus.

  3. Wählen Sie im Dialogfeld „Create New Job“ (Neuen Job erstellen) den Servernamen und das Laufwerk aus.

  4. Geben Sie im Feld „Create new Job as“ (Neuen Job erstellen als) den Namen XX_Digital_Test ein (wobei <XX> für Ihre Initialen steht).

  5. Klicken Sie auf Erstellen.

  6. Minimieren Sie das Job Manager-Fenster.

Kopieren Sie eine Eingabedatei in den Jobordner, und fügen Sie die Eingabedateien zum Job hinzu.

Ihr Kunde sendet Ihnen eine PDF in A4- oder im Letter-Format für einen Proof. Sie haben diese Broschüre im Ordner Prinergy Activity Practice Files gespeichert.

  1. Suchen Sie auf Ihrer Workstation Folgendes: Prinergy Activity Practice Files /A4 or Letter pdf

  2. Stellen Sie den Job Manager wieder her.

  3. Ziehen Sie die PDF in A4- oder Letter-Format in den Bereich Input Files (Eingabedateien) des Job Managers.
    Hinweis: Sie können alternativ an eine beliebige Stelle im Bereich Input Files (Eingabedateien) klicken, und aus dem angezeigten Menü Add Input Files (Eingabedateien auswählen) auswählen, um Ihre Eingabedateien aus dem Laufwerk-Browser auszuwählen.

  4. Klicken Sie im angezeigten Dialogfeld „Add Input Files“ (Eingabedateien hinzufügen) in Options (Optionen) auf Select (Auswahl), und wählen Sie die Refine-Prozessvorlage 1stRef-Normz aus.

  5. Klicken Sie auf OK (OK).
    Ihre Dateien werden in den Ordner UserDefinedFolders kopiert, und das Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) wird angezeigt.

  6. Optional: Wenn Sie für Ihre Seiten Miniaturansichten erstellen möchten, klicken Sie im angezeigten Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) unter Options (Optionen) auf Edit Process Template (Prozessvorlage bearbeiten), und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Thumbnail (Miniaturansicht).

  7. Klicken Sie im Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) auf OK, um den Refine-Prozess zu starten.

  8. Minimieren Sie das Fenster Job Manager.

Senden einzelner PDF-Seiten an eine Digitaldruckmaschine

  1. Wählen Sie im Bereich Pages (Seiten) alle Seiten Ihres Jobs aus.

  2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählten Seiten, und wählen Sie aus dem angezeigten Menü Send to Digital (An Digital senden) aus.

  3. Wählen Sie aus der Liste der angezeigten Digitalgeräte das gewünschte Gerät aus.

  4. Geben Sie im angezeigten digitalen Job Ticket Editor im Feld Copies (Kopien) 10 ein, und klicken Sie auf Submit (Senden).

    Das Dokument wird an das Digitalgerät gesendet.
    Hinweis: Wählen Sie zur Nachverfolgung des Status Ihres Jobs aus dem Menü Tools (Werkzeuge) die Option Track (Nachverfolgen) aus, und wählen Sie in der Liste Devices (Geräte) Ihr Digitalgerät aus.

Senden von Seiten mit Heftklammern an eine Digitaldruckmaschine

Nach dem Senden aller Seiten an die Digitaldruckmaschine werden Sie lernen, wie einzelne PDF-Seiten mit Heftklammern an die Digitaldruckmaschine gesendet werden. Die einzelnen PDF-Seiten, die an die Digitaldruckmaschine gesendet werden sollen, müssen zuerst einem Refine-Vorgang unterzogen werden. Verwenden Sie die Seiten, die Sie in der vorherigen Übung
(PDF-Seiten an die Digitaldruckmaschine senden) einem Refine-Vorgang unterzogen haben.

  1. Wählen Sie im Bereich Pages (Seiten) nur die ersten vier Seiten aus.

  2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählten Seiten, und wählen Sie aus dem angezeigten Menü Send to Digital (An Digital senden) aus.
    Hinweis: Das aktuelle Gerät, das verwendet wurde, wird mit einem Sternchen („*“) markiert.

  3. Klicken Sie im angezeigten digitalen Job Ticket Editor (mit den zuletzt ausgewählten Einstellungen) auf die Registerkarte Substrate (Substrat).

  4. Wählen Sie in der Liste Substrate (Substrat) die Option Custom (Benutzerdefiniert) aus. In der Liste Size (Größe) wählen Sie dann die erforderliche Größe aus. Wählen Sie für dieses Beispiel das A4- oder Letter-Format aus.
    Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie die Substrate mit der langen Kante voran (Long Edge Feed, LEF) auswählen.

  5. Klicken Sie auf die Registerkarte Finishing (Fertigstellung).

  6. Wählen Sie in der Liste Staple (Heftklammer) die Option Corner (Ecke) aus.

  7. Erweitern Sie die Option Staple (Heftklammer) (klicken Sie auf die dreieckige Schaltfläche neben der Option Staple (Heftklammer)).

  8. Wählen Sie in der Liste Staple Position (Heftklammerposition) die Option Top (Oben) aus.

  9. Wählen Sie in der Liste Staple Angle (Heftklammerwinkel) die Option Slanted (Schräg) aus.

  10. Klicken Sie auf Submit (Senden).

  11. Wählen Sie zur Nachverfolgung des Fortschritts Ihres Jobs aus dem Menü Tools (Werkzeuge) Track (Nachverfolgen) aus, und wählen Sie in der Liste Devices (Geräte) Ihr Digitalgerät aus.
    Eine Liste Ihrer Jobs sowie Informationen zu ihrem Fortschritt werden im Bereich In Process (In Bearbeitung) angezeigt.

Senden eines Auftrags an ein Digitalgerät

  1. Erstellen Sie einen Job im Job Finder.

  2. Kopieren Sie die Eingabedateien und ein Ausschießschema in den Jobs-Ordner.
    Hinweis: Sie können auch ein Ausschießschema erstellen (Rückstichheftung, Letter 2-up auf Tabloid-Papier oder A4 2-up auf A3).

  3. Fügen Sie die Eingabedateien hinzu, und refinen Sie diese.

  4. Ordnen Sie PDF-Seiten zu einem Ausschießschema hinzu.

  5. Klicken Sie auf die Registerkarte Signature (Signatur).

  6. Wählen Sie im Bereich Signature (Signatur) alle Seiten aus, und klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf.

  7. Wählen Sie im angezeigten Menü die Option Send to Digital (Senden an Digital) aus.

  8. Wählen Sie in der angezeigten Liste das erforderliche Digitalgerät aus.
    Der digitale Job Ticket Editor wird angezeigt.

  9. Geben Sie im Feld Copies (Kopien) 10 ein, und klicken Sie auf Submit (Senden).

  10. Optional: Klicken Sie auf die Registerkarte Substrate (Substrat) und auf die Liste Substrate (Substrat)) auf der rechten Seite. Wählen Sie das entsprechende Substrat (A3 oder Tabloid) aus.

Senden eines ausgeschossenen Jobs mit Heftklammern an eine Digitaldruckmaschine

  1. Erstellen Sie einen Job im Job Finder.

  2. Kopieren Sie die Eingabedateien und ein Ausschießschema in den Jobs-Ordner.
    Hinweis: Sie können auch ein Ausschießschema erstellen (Rückstichheftung, Letter 2-up auf Tabloid-Papier oder A4 2-up auf A3).

  3. Fügen Sie die Eingabedateien hinzu, und refinen Sie diese. Ordnen Sie PDF-Seiten zu einem Ausschießschema hinzu.

  4. Klicken Sie auf die Registerkarte Signature (Signatur).

  5. Wählen Sie im Bereich Signature (Signatur) die Option Signature (Signatur) aus, und klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf.

  6. Wählen Sie im angezeigten Menü die Option Send to Digital (Senden an Digital) aus.

  7. Wählen Sie in der angezeigten Liste das erforderliche Digitalgerät aus.
    Der digitale Job Ticket Editor mit den zuletzt ausgewählten Einstellungen wird angezeigt.

  8. Klicken Sie auf die Registerkarte Substrate (Substrat) und dann auf die Liste Substrate (Substrat) auf der rechten Seite. Wählen Sie Custom (Benutzerdefiniert) aus.

  9. Wählen Sie in der Liste Size (Größe) das entsprechende Substrat aus (A3 oder Tabloid).

  10. Klicken Sie auf die Registerkarte General (Allgemein).

  11. Wählen Sie aus der Liste Binding Edge (Bindungsart) die Option Top (Oben) aus.

  12. Klicken Sie auf die Registerkarte Finishing (Fertigstellung).

  13. Wählen Sie in der Liste Staple (Heftklammer) die Option Saddle (Rückstichheftung) aus.
    Es wird eine Einschränkung mit folgender Meldung angezeigt: Sie müssen die Option „Half Fold“ (Halbe Faltung) zusammen mit „Saddle“ (Rückstichheftung) auswählen.

  14. Wählen Sie in der Liste Fold (Falzung) die Option Half Fold (Halbfalz) aus.



  15. Klicken Sie auf Submit (Senden).
    Ihr Job wird an das Digitalgerät gesendet. Alle ausgewählten Werte in Prinergy (wie die Substratauswahl und die digitale Fertigstellungsoption werden den Optionen des Digitalgeräts zugeordnet. Der Job wird unter „Track“ (Nachverfolgen) in der Warteschlange In Process (In Bearbeitung) angezeigt.

Sv translation
languagees_ES

En esta actividad, aprenderá a enviar un folleto de 8 páginas al dispositivo digital que previamente ha añadido.
Importante: Puede enviar páginas o archivos de entrada afinados directamente a la prensa digital. Si se envía una imposición a la prensa digital, primero debe afinar las páginas.

Creación de un trabajo

  1. Si todavía no está abierto, inicie Prinergy Workshop.

  2. En el Buscador de trabajos, haga clic con el botón secundario en su grupo principal y seleccione Nuevo trabajo.

  3. En el cuadro de diálogo Crear nuevo trabajo, seleccione el nombre del servidor y el volumen.

  4. En la ventana Crear trabajo como, escriba el nombre de trabajo XX_Digital_Test (donde <XX> representa sus iniciales).

  5. Haga clic en Crear.

  6. Minimice la ventana Administrador de trabajos.

Copia de un archivo de entrada a la carpeta de trabajos y adición de archivos de entrada al trabajo

Su cliente le envía un PDF de tamaño A4 o Carta para pruebas. Ha guardado este folleto en la carpeta Prinergy Activity Practice Files.

  1. En la estación de trabajo, localice: Prinergy Activity Practice Files /A4 or Letter pdf

  2. Restaure el Administrador de trabajos.

  3. Arrastre el PDF de tamaño A4 o carta al área Archivos de entrada del Administrador de trabajos.
    Nota: También puede hacer clic con el botón derecho en cualquier lugar en el área Archivos de entrada y en el menú que aparece, seleccione Agregar archivos de entrada para seleccionar los archivos de entrada desde el explorador de volumen.

  4. En el cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada que aparece en Opciones, haga clic en Seleccionar y seleccione la plantilla de proceso de afinado 1stRef-Normz.

  5. Haga clic en Aceptar.
    Los archivos se copian en la carpeta UserDefinedFolders y aparece el cuadro de diálogo Iniciar proceso.

  6. (Opcional) Si desea crear miniaturas de sus páginas, en el cuadro de diálogo Iniciar proceso que aparecerá, acceda a Opciones, haga clic en el botón Editar plantilla de proceso y seleccione la casilla de verificación Miniatura.

  7. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar para iniciar el proceso de afinado.

  8. Minimizar la ventana Administrador de trabajos

Envío de páginas sueltas del PDF a una prensa digital

  1. En el área Páginas, seleccione todas las páginas del trabajo.

  2. Haga clic con el botón derecho en las páginas seleccionadas y en el menú que aparece, seleccione Enviar a digital.

  3. En la lista de dispositivos digitales que aparece, seleccione el dispositivo requerido.

  4. En el editor de notas de trabajo digital que aparece, en el cuadro Copias, escriba 10 y haga clic en Enviar.

    El documento se envía al dispositivo digital.
    Nota: Para realizar el seguimiento del estado de su trabajo, en el menú Herramientas, seleccione Seguimiento, y en la lista Dispositivos, seleccione el dispositivo digital.

Envío de páginas con grapas a una prensa digital

Después de enviar todas las páginas a la prensa digital, aprenderemos a enviar páginas sueltas de un PDF con grapas a la prensa digital. Las páginas sueltas del PDF que desee enviar a la prensa deben ajustarse antes. Utilizaremos las páginas afinadas de la actividad anterior
(Envío de páginas de un PDF a la prensa digital).

  1. En el área Páginas, seleccione solo las cuatro primeras páginas.

  2. Haga clic con el botón derecho en las páginas seleccionadas y, en el menú que aparece, seleccione Enviar a digital.
    Nota: El último dispositivo que se utiliza se marca con un asterisco "*".

  3. En el editor de notas del trabajo digital que aparece (con la última configuración seleccionada), haga clic en la ficha Sustrato.

  4. En la lista Substrato, seleccione Personalizado y en la lista Tamaño, seleccione el tamaño requerido. En este ejemplo, seleccione A4 o Carta.
    Nota: Asegúrese de que selecciona sustratos de alimentación horizontal (LEF).

  5. Haga clic en la ficha Acabado.

  6. En la lista Grapado seleccione Esquina.

  7. Expanda la opción Grapado (Haga clic en el botón triangular situado junto a la opción Grapado).

  8. En la lista Posición de grapado, seleccione Superior.

  9. En la lista Ángulo de grapado, seleccione la opción de ángulo Inclinado.

  10. Haga clic en Enviar.

  11. Para ver el progreso de su trabajo, en el menú Herramientas, seleccione Seguimiento, y en la lista Dispositivos, seleccione su dispositivo digital.
    Aparece una lista de los trabajos e información sobre su progreso en el área En proceso.

Envío de un trabajo impuesto a un dispositivo digital

  1. En el Buscador de trabajos, cree un trabajo.

  2. Copie los archivos de entrada y un plan de imposición en la carpeta de trabajos.
    Nota: También puede crear un plan de imposición (Cosido, Carta 2 página en Tabloide o A4 2 páginas en A3)

  3. Agregue y refine los archivos de entrada.

  4. Asigne páginas al plan de imposición.

  5. Haga clic en la ficha Pliego.

  6. En el área Pliego, seleccione todas las páginas y haga clic con el botón derecho en ellas.

  7. En el menú que aparece, seleccione Enviar a digital.

  8. En la lista que aparece, seleccione el dispositivo digital necesario.
    Aparece el editor de notas de trabajo digital.

  9. En el cuadro Copias, escriba 10 y haga clic en Enviar.

  10. (Opcional) Haga clic en la ficha Sustrato y en la lista Sustrato en el lado derecho, seleccione el sustrato apropiado (A3 o Tabloide).

Envío de un trabajo impuesto con grapas a una prensa digital

  1. En el Buscador de trabajos, cree un trabajo.

  2. Copie los archivos de entrada y un plan de imposición en la carpeta de trabajos.
    Nota: También puede crear un plan de imposición (Cosido, Carta 2 página en Tabloide o A4 2 páginas en A3)

  3. Agregue y refine los archivos de entrada. Asigne páginas al plan de imposición.

  4. Haga clic en la ficha Pliego.

  5. En el área Pliego, seleccione el Pliego y haga clic en ella.

  6. En el menú que aparece, seleccione Enviar a digital.

  7. En la lista que aparece, seleccione el dispositivo digital necesario.
    Aparece el editor de notas de trabajo digital con la última configuración.

  8. Haga clic en la ficha Sustrato y en la lista Sustrato en el lado derecho, seleccione Personalizado.

  9. En la lista Tamaño, seleccione el sustrato apropiado (A3 o Tabloide).

  10. Haga clic en la pestaña General.

  11. En la lista Borde de encuadernación, seleccione Superior.

  12. Haga clic en la ficha Acabado.

  13. En la lista Grapado, seleccione Cosido.
    Otra limitación aparece con el siguiente mensaje: Debe seleccionar plegado central con grapado de galápagos.

  14. En la lista Plegado, seleccione Plegado central.



  15. Haga clic en Enviar.
    Su trabajo se envía al dispositivo digital. Todos los valores seleccionados en Prinergy (como la selección de sustrato y la opción de acabado digital) se asignan a las opciones del dispositivo digital. El trabajo aparece en la cola En proceso en Seguimiento.

Sv translation
languagefr

Dans cette activité, vous allez apprendre à soumettre un livret de 8 pages au périphérique numérique que vous avez préalablement ajouté.
Important : vous pouvez envoyer des pages raffinées ou des fichiers d'entrée directement à la presse numérique. Si une imposition est envoyée à la presse numérique, vous devez d'abord raffiner les pages.

Création d'un travail

  1. Si cela n'est pas déjà fait, démarrez Prinergy Workshop.

  2. Dans l'Explorateur des travaux, faites un clic droit sur votre groupe principal et sélectionnez Nouveau travail.

  3. Dans la boîte de dialogue Créer un travail, sélectionnez le nom du serveur et le volume.

  4. Dans le champ Créer un travail sous, saisissez le nom de travail XX_Digital_Test (où <XX> représente vos initiales).

  5. Cliquez sur Créer.

  6. Réduisez la fenêtre Gestionnaire des travaux.

Copier un fichier d'entrée dans le dossier de travail et ajouter des fichiers d'entrée au travail

Votre client vous a envoyé un PDF au format A4 ou Lettre pour épreuvage. Vous avez enregistré cette brochure dans le dossier Prinergy Activity Practice Files.

  1. Sur votre poste de travail, accédez à : Prinergy Activity Practice Files /A4 or Letter pdf

  2. Restaurez le Gestionnaire des travaux.

  3. Faites glisser le PDF au format A4 ou Lettre dans la zone Fichiers d'entrée du Gestionnaire des travaux.
    Remarque : vous pouvez également faire un clic droit n'importe où dans la zone Fichiers d'entrée et, dans le menu qui apparaît, sélectionner Ajouter des fichiers d'entrée pour sélectionner vos fichiers d'entrée à partir du navigateur de volumes.

  4. Dans la boîte de dialogue Ajouter des fichiers d'entrée qui s'affiche, sous Options, cliquez sur Sélectionner et sélectionnez le modèle de processus de raffinage 1stRef-Normz.

  5. Cliquez sur OK.
    Vos fichiers sont copiés dans le dossier UserDefinedFolders et la boîte de dialogue Démarrer le processus apparaît.

  6. (Facultatif) Si vous souhaitez que des miniatures soient créées pour vos pages, dans la boîte de dialogue Démarrer le processus qui s'affiche, sous Options, cliquez sur Modifier le modèle de processus et cochez la case Miniature.

  7. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK pour commencer le processus de raffinage.

  8. Réduisez la fenêtre du Gestionnaire des travaux.

Envoi de pages PDF non imposées vers une presse numérique

  1. Dans la zone Pages, sélectionnez toutes les pages de votre travail.

  2. Faites un clic droit sur les pages sélectionnées et depuis le menu qui s'affiche, sélectionnez Envoyer à Digital.

  3. Depuis la liste de périphériques numériques qui s'affiche, sélectionnez le périphérique souhaité.

  4. Dans l'Éditeur de fiches de production numérique qui s'affiche, dans le champ Copies, saisissez 10 et cliquez sur Soumettre.

    Le document est envoyé au périphérique numérique.
    Remarque : pour suivre l'état de votre travail depuis le menu Outils, sélectionnez Suivi et, dans la liste Périphériques, sélectionnez votre périphérique numérique.

Envoyer des pages agrafées à une presse numérique

Après avoir soumis toutes les pages à la presse numérique, vous allez apprendre à soumettre des pages PDF agrafées non imposées à la presse numérique. Les pages PDF non imposées que vous souhaitez soumettre à la presse numérique doivent d'abord être raffinées. Vous utiliserez les pages raffinées de votre activité précédente
(Soumettre des pages PDF à la presse numérique).

  1. Dans la zone Pages, sélectionnez uniquement les quatre premières pages.

  2. Faites un clic droit sur les pages sélectionnées et depuis le menu qui s'affiche, sélectionnez Envoyer à Digital.
    Remarque : le dernier périphérique utilisé est signalé par un astérisque « * ».

  3. Dans l'Éditeur de fiches de production numérique qui s'affiche (avec les derniers paramètres sélectionnés), cliquez sur l'onglet Substrat.

  4. Dans la liste Substrat, sélectionnez Personnalisé et dans la liste Format, sélectionnez le format requis. Dans cet exemple, sélectionnez A4 ou Lettre.
    Remarque : assurez-vous de sélectionner les substrats LEF (Bord long en premier).

  5. Cliquez sur l'onglet Finition.

  6. Dans la liste Agrafe, sélectionnez Coin.

  7. Développez l'option Agrafe (cliquez sur le triangle en regard de l'option Agrafe).

  8. Dans la liste Disposition des agrafes, sélectionnez Haut.

  9. Dans la liste Angle d'agrafage, sélectionnez Incliné.

  10. Cliquez sur Soumettre.

  11. Pour visualiser la progression de votre travail, depuis le menu Outils, sélectionnez Suivi et, dans la liste Périphériques, sélectionnez votre périphérique numérique.
    Une liste de vos travaux et des informations sur leur progression s'affichent dans la zone En cours de traitement.

Envoyer un travail imposé à un périphérique numérique

  1. Dans l'Explorateur des travaux, créez un travail.

  2. Copiez les fichiers d'entrée et un plan d'imposition dans le dossier de travail.
    Remarque : vous pouvez également créer un plan d'imposition (Piqûre à cheval, Lettre 2 poses sur Tabloïd ou A4 2 poses sur A3)

  3. Ajoutez et raffinez les fichiers d’entrée.

  4. Affectez des pages au plan d'imposition.

  5. Cliquez sur l'onglet Cahier.

  6. Dans la zone Cahier, sélectionnez toutes les pages et faites un clic droit.

  7. Dans le menu qui apparaît, sélectionnez Envoyer à Digital.

  8. Dans la liste qui s'affiche, sélectionnez le périphérique numérique requis.
    L'Éditeur de fiches de production numérique apparaît.

  9. Dans le champ Copies, saisissez 10 et cliquez sur Soumettre.

  10. (Facultatif) Cliquez sur l'onglet Substrat et dans la liste Substrat sur le côté droit, sélectionnez le substrat approprié (A3 ou Tabloïd).

Envoyer un travail agrafé imposé à une presse numérique

  1. Dans l'Explorateur des travaux, créez un travail.

  2. Copiez les fichiers d'entrée et un plan d'imposition dans le dossier de travail.
    Remarque : vous pouvez également créer un plan d'imposition (Piqûre à cheval, Lettre 2 poses sur Tabloïd ou A4 2 poses sur A3)

  3. Ajoutez et raffinez les fichiers d’entrée. Affectez des pages au plan d'imposition.

  4. Cliquez sur l'onglet Cahier.

  5. Dans la zone Cahier, sélectionnez Cahier et faites un clic droit.

  6. Dans le menu qui apparaît, sélectionnez Envoyer à Digital.

  7. Dans la liste qui s'affiche, sélectionnez le périphérique numérique requis.
    L'Éditeur de fiches de production numérique apparaît avec les derniers paramètres enregistrés.

  8. Cliquez sur l'onglet Substrat et, dans la liste Substrat sur le côté droit, sélectionnez Personnalisé.

  9. Dans la liste Format, sélectionnez le substrat approprié (A3 ou Tabloïd).

  10. Cliquez sur l'onglet Général.

  11. Dans la liste Bord de reliure, sélectionnez Haut.

  12. Cliquez sur l'onglet Finition.

  13. Dans la liste Agrafes, sélectionnez Piqûre à cheval.
    Une contrainte s'affiche avec le message suivant : Pour utiliser l'agrafage de type Piqûre à cheval, vous devez sélectionner l'option Demi-pliure.

  14. Dans la liste Pliure, sélectionnez Demi-pliure.



  15. Cliquez sur Soumettre.
    Votre travail est soumis au périphérique numérique. Toutes les valeurs sélectionnées dans Prinergy (comme la sélection du substrat et l'option de finition numérique) sont mappées vers les options du périphérique numérique. Le travail apparaît dans la file d'attente En cours de traitement dans Suivi.

Sv translation
languageit

In questa attività, si apprenderà come inviare un opuscolo di 8 pagine al dispositivo digitale aggiunto in precedenza.
Importante: È possibile inviare pagine di input rifinite o file di input direttamente a una stampante digitale. Se si invia un'imposizione a una stampante digitale, è prima necessario rifinire le pagine.

Creare un processo

  1. Se non è già aperto, avviare Prinergy Workshop.

  2. In Job Finder (Ricerca processi), fare clic con il pulsante destro sul gruppo principale e selezionare New Job (Nuovo processo).

  3. Nella finestra di dialogo Create New Job (Crea nuovo processo), selezionare il nome e il volume del server.

  4. Nella finestra Create new Job as (Crea nuovo processo con nome), digitare il nome del processo XX_Digital_Test (dove <XX> rappresenta le iniziali dell'utente).

  5. Fare clic su Crea.

  6. Ridurre a icona la finestra Job Manager (Gestione processi).

Copiare un file di input nella cartella del processo e aggiungere i file di input al processo

Il cliente ha inviato un PDF in formato A4 o Letter per le prove. La brochure è stata salvata nella cartella Prinergy Activity Practice Files.

  1. Sulla stazione di lavoro, individuare: Prinergy Activity Practice Files /A4 or Letter pdf

  2. Ripristinare Job Manager (Gestione processi).

  3. Trascinare il PDF in formato A4 o Letter nell'area Input Files (File di input) in Job Manager (Gestione processi).
    Nota: È anche possibile fare clic con il pulsante destro del mouse in un punto qualsiasi dell'area Input Files (File di input) e, dal menu visualizzato, selezionare Add Input Files (Aggiungi file di input) per selezionare i file di input dal browser volume.

  4. Nella finestra di dialogo Add Input Files (Aggiungi file di input) visualizzata, in Options (Opzioni), fare clic su Select (Seleziona) e scegliere il modello di processo di rifinitura 1stRef-Normz.

  5. Fare clic su OK.
    I file vengono copiati nella cartella UserDefinedFolders e viene visualizzata la finestra di dialogo Start Process (Avvia processo).

  6. (Facoltativo) Se si desidera creare miniature per le pagine, nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo) visualizzata, in Options (Opzioni), fare clic su Edit Process Template (Modifica modello di processo) e selezionare la casella di controllo Thumbnail (Miniatura).

  7. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic su OK per avviare il processo di rifinitura.

  8. Ridurre a icona la finestra Job Manager (Gestione processi).

Inviare pagine PDF sciolte a una stampante digitale

  1. Nell'area Pages (Pagine), selezionare tutte le pagine del processo.

  2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulle pagine selezionate e, dal menu visualizzato, selezionare Send to Digital (Invia a Digital).

  3. Dall'elenco dei dispositivi digitali visualizzato, selezionare il dispositivo desiderato.

  4. Nel Digital Job Ticket Editor visualizzato, nella casella Copies (Copie), digitare 10 e fare clic su Submit (Invia).

    Il documento viene inviato al dispositivo digitale.
    Nota: Per tenere traccia dello stato del processo, dal menu Tools (Strumenti), selezionare Track (Monitoraggio) e, nell'elenco Devices (Dispositivi), selezionare il dispositivo digitale.

Invio di pagine con graffette a una stampante digitale

Dopo l'invio di tutte le pagine alla stampante digitale, verrà illustrato l'invio di pagine PDF sciolte con graffette alla stampante digitale. È necessario innanzitutto rifinire le pagine PDF sciolte che si desidera inviare alla stampante digitale. Verranno utilizzate le pagine rifinite nell'attività precedente
(Invio di pagine PDF alla stampante digitale).

  1. Nell'area Pages (Pagine), selezionare solo le prime quattro pagine.

  2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulle pagine selezionate e, dal menu visualizzato, selezionare Send to Digital (Invia a Digital).
    Nota: L'ultimo dispositivo utilizzato è contrassegnato con un asterisco "*".

  3. Nel Digital Job Ticket Editor visualizzato (con le ultime impostazioni selezionate), fare clic sulla scheda Substrate (Substrato).

  4. Nell'elenco Substrate (Substrato), selezionare Custom (Personalizzato) e nell'elenco Size (Dimensioni), selezionare la dimensione desiderata. In questo esempio, selezionare A4 o Letter.
    Nota: Assicurarsi di selezionare i substrati LEF (Long Edge Feed).

  5. Fare clic sulla scheda Finishing (Finitura).

  6. Nell'elenco Staple (Graffetta), selezionare Corner (Angolo).

  7. Espandere l'opzione Staple (Graffetta) fare clic sul pulsante del triangolo accanto all'opzione Staple (Graffetta).

  8. Nell'elenco Staple Position (Posizione graffette), selezionare Top (In alto).

  9. Nell'elenco Staple Angle (Angolo di pinzatura), selezionare Slanted (Obliquo).

  10. Fare clic su Submit (Invia).

  11. Per visualizzare l'avanzamento del processo, dal menu Tools (Strumenti), selezionare Track (Monitoraggio) e, nell'elenco Devices (Dispositivi), selezionare il dispositivo digitale.
    Nell'area In Process (In corso), viene visualizzato un elenco dei processi e le informazioni relative all'avanzamento.

Invio di un processo imposto a un dispositivo digitale

  1. In Job Finder (Ricerca processi), creare un processo.

  2. Copiare il file di input e un piano di imposizione nella cartella del processo.
    Nota: È anche possibile creare un piano di imposizione (cucitura a sella, Letter 2 per foglio su Tabloid o A4 2 per foglio su A3)

  3. Aggiungere e rifinire i file di input.

  4. Assegnare le agine al piano di imposizione.

  5. Fare clic sulla scheda Signature (Segnatura).

  6. Nell'area Signature (Segnatura), selezionare tutte le pagine e fare clic con il pulsante destro del mouse su di esse.

  7. Nel menu visualizzato, selezionare Send to Digital (Invia a Digital).

  8. Nell'elenco visualizzato, selezionare il dispositivo digitale desiderato.
    Viene visualizzato il Digital Job Ticket Editor.

  9. Nella casella Copies (Copie), digitare 10 e fare clic su Submit (Invia).

  10. (Facoltativo) Fare clic sulla scheda Substrate (Substrato) e, nell'elenco Substrate (Substrato) sul lato destro, selezionare il substrato appropriato (A3 o Tabloid).

Invio di un processo imposto con graffette a una stampante digitale

  1. In Job Finder (Ricerca processi), creare un processo.

  2. Copiare il file di input e un piano di imposizione nella cartella del processo.
    Nota: È anche possibile creare un piano di imposizione (cucitura a sella, Letter 2 per foglio su Tabloid o A4 2 per foglio su A3)

  3. Aggiungere e rifinire i file di input. Assegnare le agine al piano di imposizione.

  4. Fare clic sulla scheda Signature (Segnatura).

  5. Nell'area Signature (Segnatura), selezionare Signature (Segnatura) e fare clic con il pulsante destro del mouse su di essa.

  6. Nel menu visualizzato, selezionare Send to Digital (Invia a Digital).

  7. Nell'elenco visualizzato, selezionare il dispositivo digitale desiderato.
    Viene visualizzato il Digital Job Ticket Editor con le impostazioni più recenti.

  8. Fare clic sulla scheda Substrate (Substrato) e, nell'elenco Substrate (Substrato) sul lato destro, selezionare Custom (Personalizzato).

  9. Nell'elenco Size (Dimensioni), selezionare il substrato appropriato (A3 o Tabloid).

  10. Selezionare la scheda General (Generale).

  11. Nell'elenco Binding Edge (Margine di rilegatura), selezionare Top (In alto).

  12. Fare clic sulla scheda Finishing (Finitura).

  13. Nell'elenco Staple (Graffetta), selezionare Saddle (Sella).
    Viene visualizzato un vincolo con un messaggio per indicare che è necessario selezionare l'opzione di piegatura a metà con la pinzatura a sella.

  14. Nell'elenco Fold (Piega), selezionare Half Fold (Piegatura a metà).



  15. Fare clic su Submit (Invia).
    Il processo viene inviato al dispositivo digitale. Tutti i valori selezionati in Prinergy (ad esempio, l'opzione di selezione del substrato e di finitura digitale) vengono associati alle opzioni del dispositivo digitale. Il processo viene visualizzato nella coda In process (In corso) in Track (Monitoraggio).

Sv translation
languagept_BR

Nesta atividade, você verá como enviar um livreto de 8 páginas para o dispositivo digital adicionado anteriormente.
Importante: Você pode enviar páginas refinadas ou arquivos de entrada diretamente para a impressora digital. Se uma imposição for enviada para a impressora digital, você deverá primeiro refinar as páginas.

Criar um trabalho

  1. Se ainda não estiver aberto, abra o Prinergy Workshop.

  2. Em Job Finder (Pesquisa de trabalho), clique com o botão direito no grupo principal e selecione New Job (Novo trabalho).

  3. Na caixa de diálogo Create New Job (Criar novo trabalho), selecione o nome do servidor e o volume.

  4. Na caixa Create new Job as (Criar novo trabalho como), digite o nome do trabalho XX_Digital_Test (em que <XX> representa as suas iniciais).

  5. Clique em Criar.

  6. Minimize a janela Job Manager (Gerenciador de trabalho).

Copie um arquivo de entrada para a pasta de trabalho e adicione os arquivos de entrada ao trabalho

O cliente enviou um PDF tamanho A4 ou Carta para prova. Você salvou esse folheto na pasta Prinergy Activity Practice Files.

  1. Na estação de trabalho, localize: Prinergy Activity Practice Files /A4 or Letter pdf

  2. Restaure o Job Manager (Gerenciador de trabalho).

  3. Arraste o PDF tamanho A4 ou carta para a área Input Files (Arquivos de entrada) do Job Manager (Gerenciador de trabalho).
    Observação: Também é possível clicar com o botão direito do mouse na área Input Files (Arquivos de entrada) e, no menu exibido, selecionar Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada) para selecionar os arquivos de entrada do navegador de volume.

  4. Na caixa de diálogo Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada) exibida, em Options (Opções), clique em Select (Selecionar) e selecione o modelo de processo de refinamento 1stRef-Normz.

  5. Clique em OK.
    Seus arquivos são copiados para pasta UserDefinedFolders, e a caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo) é exibida.

  6. (Opcional) Se quiser que miniaturas sejam criadas para suas páginas, na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo) exibida, em Options (Opções), clique em Edit Process Template (Editar modelo de processo) e marque a caixa de seleção Thumbnail (Miniatura).

  7. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK para iniciar o processo de refinamento.

  8. Minimize a janela Job Manager (Gerenciador de trabalho)

Envie páginas em PDF avulsas para uma impressora digital

  1. No painel Pages (Páginas), selecione todas as páginas do seu trabalho.

  2. Clique com o botão direito do mouse nas páginas selecionadas e, no menu exibido, selecione Send to Digital (Enviar para digital).

  3. Na lista de dispositivos digitais exibida, selecione o dispositivo necessário.

  4. No editor de tíquete de trabalho digital exibido, na caixa Copies (Cópias), digite 10 e clique em Submit (Enviar).

    O documento é enviado ao dispositivo digital.
    Observação: Para rastrear o status do seu trabalho pelo menu Tools (Ferramentas), selecione Track (Rastrear) e, na lista Devices (Dispositivos), selecione o dispositivo digital.

Envie páginas com grampos para uma impressora digital

Após enviar todas as páginas para a impressora digital, você verá como enviar páginas em PDF avulsas com grampos para ela. As páginas em PDF avulsas que você enviar para a impressora digital deverão ser refinadas primeiro. Você usará as páginas refinadas de sua atividade anterior
(Envie páginas em PDF para a impressora digital).

  1. No painel Pages (Páginas), selecione apenas as primeiras quatro páginas.

  2. Clique com o botão direito do mouse nas páginas selecionadas e, no menu exibido, selecione Send to Digital (Enviar para digital).
    Observação: O último dispositivo que foi utilizado está marcado com um asterisco "*".

  3. No editor de tíquete de trabalho digital exibido (com as últimas configurações selecionadas), clique na guia Substrate (Substrato).

  4. Na lista Substrate (Substrato), selecione Custom (Personalizado) e, na lista Size (Tamanho), selecione o tamanho necessário. Neste exemplo, selecione A4 ou Letter (Carta).
    Observação: Certifique-se de selecionar substratos de alimentação de margem longa (LEF).

  5. Clique na guia Finishing (Acabamento).

  6. Na lista Staple (Grampo), selecione Corner (Canto).

  7. Expanda a opção Staple (Grampo) (clique no botão de triângulo ao lado da opção Staple (Grampo)).

  8. Na lista Staple Position (Posição do grampo), selecione Top (Superior).

  9. Na lista Staple Angle (Ângulo do grampo), selecione Slanted (Inclinado).

  10. Clique em Submit (Enviar).

  11. Para exibir o andamento do trabalho, no menu Tools (Ferramentas), selecione Track (Rastrear), e na lista Devices (Dispositivos), selecione o dispositivo.
    Uma lista de seus trabalhos e informações sobre o progresso aparecem na área In Process (Em processo).

Envie um trabalho imposto para um dispositivo digital

  1. Em Job Finder (Pesquisa de trabalho), crie um trabalho.

  2. Copie os arquivos de entrada e um plano de imposição para a pasta de trabalho.
    Observação: Você também pode criar um plano de imposição (grampeamento, duas ou mais cartas em tabloide ou dois ou mais A4 em A3)

  3. Adicione e refine os arquivos de entrada.

  4. Atribua páginas ao plano de imposição.

  5. Clique na guia Signature (Assinatura).

  6. Na área Signature (Assinatura), selecione todas as páginas e clique com o botão direito do mouse nelas.

  7. No menu exibido, selecione Send to Digital (Enviar para digital).

  8. Na lista exibida, selecione o dispositivo digital necessário.
    O editor de tíquete de trabalho digital é exibido.

  9. Na caixa Copies (Cópias), digite 10 e clique em Submit (Enviar).

  10. (Opcional) Clique na guia Substrate (Substrato) e, na lista Substrate (Substrato) no lado direito, selecione o substrato apropriado (A3 ou tabloide).

Envie um trabalho imposto com grampos para uma impressora digital

  1. Em Job Finder (Pesquisa de trabalho), crie um trabalho.

  2. Copie os arquivos de entrada e um plano de imposição para a pasta de trabalho.
    Observação: Você também pode criar um plano de imposição (grampeamento, duas ou mais cartas em tabloide ou dois ou mais A4 em A3)

  3. Adicione e refine os arquivos de entrada. Atribua páginas ao plano de imposição.

  4. Clique na guia Signature (Assinatura).

  5. Na área Signature (Assinatura), selecione a Signature (Assinatura) e clique com o botão direito do mouse nela.

  6. No menu exibido, selecione Send to Digital (Enviar para digital).

  7. Na lista exibida, selecione o dispositivo digital necessário.
    O editor de tíquete de trabalho digital é exibido com as configurações mais recentes.

  8. Clique na guia Substrate (Substrato) e, na lista Substrate (Substrato) no lado direito, selecione Custom (Personalizado).

  9. Na lista Size (Tamanho), selecione o substrato apropriado (A3 ou tabloide).

  10. Clique na guia General (Geral).

  11. Na lista Binding Edge (Borda de encadernação), selecione Top (Superior).

  12. Clique na guia Finishing (Acabamento).

  13. Na lista Staples (Grampos), selecione Saddle (Grampeamento).
    Uma restrição é exibida com a seguinte mensagem: Você deve selecionar Half Fold with Saddle stapling (Meia dobra para grampeamento).

  14. Na lista Fold (Dobra), selecione Half Fold (Meia dobra).



  15. Clique em Submit(Enviar).
    Seu trabalho será enviado para o dispositivo digital. Todos os valores selecionados no Prinergy (como seleção de substrato e a opção de acabamento digital) são mapeados para as opções de dispositivo digital. O trabalho aparece na fila In Process (Em processo) no Track.

Sv translation
languagezh

在此练习中，您将学习如何将一个 8 页的小册子提交至之前添加的数字设备。
要点：您可以直接将精炼页面或输入文件发送至数字印刷机。如果将拼版发送至数字印刷机，则您必须首先精炼页面。

创建作业

  1. 如果尚未打开印能捷 Workshop，则请启动它。

  2. 在作业浏览器中，右键单击主组，然后选择新建作业。

  3. 在“创建新作业”对话框中，选择服务器名称和卷。

  4. 在“创建相同新作业”框中，键入作业名称XX_Digital_Test（其中 <XX> 代表您姓名的首字母缩写）。

  5. 单击创建。

  6. 最小化作业管理器窗口。

将输入文件复制到作业文件夹并将输入文件添加到作业

您的客户向您发送一个要打样的 A4 尺寸或信纸大小的 PDF。您已将该手册保存在 Prinergy Activity Practice Files 文件夹中。

  1. 在您的工作站，查找：Prinergy Activity Practice Files /A4 or Letter pdf

  2. 恢复作业管理器。

  3. 将 A4 尺寸或信纸大小的 PDF 拖动至作业管理器的输入文件区域。
    注意：您还可以右键单击输入文件区域的任意位置，并从显示的菜单中选择添加输入文件，然后从卷浏览器中选择输入文件。

  4. 在显示的“添加输入文件”对话框的选项下方，单击选择并选择 1stRef-Normz 精炼处理模板。

  5. 单击确定。
    您的文件将被复制到 UserDefinedFolders 文件夹并显示“开始处理”对话框。

  6. （可选）如果您想创建页面缩略图，请在显示的“开始处理”对话框的选项下方，单击编辑处理模板并选择缩略图复选框。

  7. 在“开始处理”对话框中，单击确定启动精炼处理。

  8. 最小化作业管理器窗口

将单页 PDF 页面提交到数字印刷机

  1. 在页面区域，选择作业的所有页面。

  2. 右键单击选定页面并从显示的菜单中，选择发送到 Digital。

  3. 从显示的数字设备列表中，选择所需设备。

  4. 在显示的 Digital 作业传票编辑器的副本框中，键入 10 并单击提交。

    文档将被提交至数字设备。
    注意：要跟踪作业状态，请从工具菜单中选择跟踪，然后在设备列表中选择您的数字设备。

将装订的页面发送至数字印刷机

将所有页面提交到数字印刷机后，您将学习如何将装订的单页 PDF 页面提交到数字印刷机。必须首先精炼您要提交到数字印刷机的单页 PDF 页面。您将使用前一个练习
（将 PDF 页面提交到数字印刷机）提供的已精炼页面。

  1. 在页面区域，仅选择前四个页面。

  2. 右键单击选定页面并从显示的菜单中，选择发送到 Digital。
    注意：使用的最新设备将标有星号“*”。

  3. 在显示的 Digital 作业传票编辑器中（具有最新选定设置），单击承印物选项卡。

  4. 在承印物列表中，选择自定义并在尺寸列表中选择所需尺寸。在此示例中，选择 A4 或信纸。
    注意：确保您选择长边 (LEF) 承印物。

  5. 单击修整选项卡。

  6. 在装订列表中，选择角。

  7. 展开装订选项（单击装订选项旁边的三角形按钮）。

  8. 在装订位置列表中，选择顶部。

  9. 在装订角度列表中，选择倾斜。

  10. 单击提交。

  11. 要查看作业进度，请从工具菜单选择跟踪并在设备列表中选择您的数字设备。
    作业及其进度的信息列表将显示在正在处理区域。

将拼版作业发送至数字设备

  1. 在作业浏览器中，创建一个作业。

  2. 将输入文件和拼版计划复制到作业文件夹。
    注意：您还可以创建一个拼版计划（骑马订、Tabloid 上的信纸 2-Up 或 A3 上的 A4 2-Up）

  3. 添加并精炼输入文件。

  4. 将页面分配给拼版计划。

  5. 单击贴选项卡。

  6. 在贴区域，选择所有页面并右键单击它们。

  7. 在显示的菜单中，选择发送到 Digital。

  8. 在显示的列表中，选择所需数字设备。
    显示 Digital 作业传票编辑器。

  9. 在副本框中，键入 10，然后单击提交。

  10. （可选）单击承印物选项卡并在右侧的承印物列表中，选择适当的承印物（A3 或 Tabloid）。

将装订的拼版作业发送至数字印刷机

  1. 在作业浏览器中，创建一个作业。

  2. 将输入文件和拼版计划复制到作业文件夹。
    注意：您还可以创建一个拼版计划（骑马订、Tabloid 上的信纸 2-Up 或 A3 上的 A4 2-Up）

  3. 添加并精炼输入文件。将页面分配给拼版计划。

  4. 单击贴选项卡。

  5. 在贴区域，选择贴并右键单击它。

  6. 在显示的菜单中，选择发送到 Digital。

  7. 在显示的列表中，选择所需数字设备。
    显示具有最新设置的 Digital 作业传票编辑器。

  8. 单击承印物选项卡并在右侧的承印物列表中，选择自定义。

  9. 在尺寸列表中，选择适当的承印物（A3 或 Tabloid）。

  10. 单击常规选项卡。

  11. 在装订边缘列表中，选择顶部。

  12. 单击修整选项卡。

  13. 在装订列表中，选择骑马。
    显示一则具有以下消息的限制：您必须为骑马订选择“对折”。

  14. 在折叠列表中，选择对折。



  15. 单击提交。
    您的作业将被提交至数字设备。印能捷中的所有选定值（例如承印物选择和数字修整选项）均映射到数字设备选项。作业显示在“跟踪”的正在处理队列。

Sv translation
languageja

この演習では、前に追加したデジタル デバイスに、8 ページの小冊子を送信する方法を学びます。
重要：リファインしたページや入力ファイルをデジタル印刷機に直接送信できます。面付けをデジタル印刷機に送信する場合は、最初にページをリファインする必要があります。

ジョブの作成

  1. まだ開いていなければ、Prinergy Workshop を起動します。

  2. ジョブ ファインダで、メイン グループを右クリックし、［ジョブの新規作成］を選択します。

  3. ［ジョブの新規作成］ダイアログ ボックスで、サーバー名とボリュームを選択します。

  4. ［以下の名前を付けてジョブを新規作成］ボックスで、ジョブ名「XX_Digital_Test」を入力します（<XX> は自分のイニシャル）。

  5. ［作成］をクリックします。

  6. ［ジョブ マネージャー］ウィンドウを最小化します。

ジョブ フォルダに入力ファイルをコピーし、ジョブに入力ファイルを追加する

顧客から A4 サイズまたはレター サイズの PDF がプルーフ用に送信されてきました。このパンフレットを Prinergy Activity Practice Files フォルダに保存しました。

  1. ワークステーションで、次のフォルダの場所を探します：Prinergy Activity Practice Files /A4 or Letter pdf

  2. ジョブ マネージャーを元のサイズに戻します。

  3. A4 サイズまたはレターサイズの PDF を、ジョブ マネージャーの［入力ファイル］領域までドラッグします。
    注意：［入力ファイル］領域の任意の場所を右クリックし、表示されるメニューから［入力ファイルの追加］を選択する方法でも、ボリューム ブラウザから入力ファイルを選択できます。

  4. ［入力ファイルの追加］ダイアログ ボックスの［オプション］の下で［選択］をクリックし、［1stRef-Normz］リファイン プロセス テンプレートを選択します。

  5. ［OK］をクリックします。
    ファイルは UserDefinedFolders フォルダにコピーされ、［プロセスの開始］ダイアログ ボックスが表示されます。

  6. （任意）ページのサムネイルを作成する場合は、表示される［プロセスの開始］ダイアログ ボックスの［オプション］の下で、［プロセス テンプレートの編集］をクリックし、［サムネイル］チェックボックスを選択します。

  7. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックしてリファイン プロセスを開始します。

  8. ［ジョブ マネージャー］ウィンドウを最小化します。

デジタル印刷機への単ページ PDF の送信

  1. ［ページ］領域で、ジョブのすべてのページを選択します。

  2. 選択したページを右クリックし、表示されるメニューから［Digital へ送信］を選択します。

  3. 表示されるデジタル デバイスのリストから、必要なデバイスを選択します。

  4. 表示されるデジタル ジョブ チケット エディタの［部数］ボックスに「10」と入力して、［送信］をクリックします。

    ドキュメントがデジタル デバイスに送信されます。
    注意：ジョブ ステータスを追跡するには、［ツール］メニューから［モニター］を選択し、［デバイス］リストでデジタル デバイスを選択します。

ホチキスを含むページをデジタル印刷機に送信する

すべてのページをデジタル印刷機に送信する演習に続き、ホチキスを含む単ページ PDF をデジタル印刷機に送信する方法を学習します。デジタル印刷機に送信する単ページ PDF は、最初にリファインする必要があります。以前の演習（デジタル印刷機への PDF ページの送信）でリファインしたページを使用します。

  1. ［ページ］領域で、最初の 4 ページのみを選択します。

  2. 選択したページを右クリックし、表示されるメニューから［Digital へ送信］を選択します。
    注意：最後に使用されたデバイスには、アスタリスク「*」が付いています。

  3. デジタル ジョブ チケット エディタが（最後に選択した設定で）表示されます。その［印刷材］タブをクリックします。

  4. ［印刷材］リストで［カスタム］を選択し、［サイズ］リストで目的のサイズを選択します。この例では、［A4］または［レター］を選択します。
    注意：必ず長辺（LEF）印刷材を選択してください。

  5. ［フィニッシング］タブをクリックします。

  6. ［ホチキス］リストで、［コーナー］を選択します。

  7. ［ホチキス］オプションを展開します（［ホチキス］オプションの横の三角形ボタンをクリック）。

  8. ［ホチキスの位置］リストで、［上］を選択します。

  9. ［ホチキスの角度］リストで、［斜め］を選択します。

  10. ［送信］をクリックします。

  11. ジョブの進行状況を表示するには、［ツール］メニューで、［モニター］を選択し、［デバイス］リストで、デジタル デバイスを選択します。
    ジョブのリストとその進行状況に関する情報が［処理中］領域に表示されます。

面付けジョブをデジタル デバイスに送信する

  1. ジョブ ファインダでジョブを作成します。

  2. 入力ファイルと面付けプランをジョブ フォルダにコピーします。
    注意：面付けプラン（中綴じ、タブロイドでのレター 2-up、または A3 での A4 2-up）も作成できます。

  3. 入力ファイルを追加してリファインします。

  4. ページを面付けプランに割り当てます。

  5. ［折丁］タブをクリックします。

  6. ［折丁］領域で、すべてのページを選択して右クリックします。

  7. メニューが表示されたら、［Digital へ送信］を選択します。

  8. 表示されるリストで、必要なデジタル デバイスを選択します。
    デジタル ジョブ チケット エディタが表示されます。

  9. ［部数］ボックスに「10」と入力して［送信］をクリックします。

  10. （任意）［印刷材］タブをクリックし、右側の［印刷材］リストで適切な印刷材（A3 またはタブロイド）を選択します。

ホチキスを含む面付けジョブをデジタル印刷機に送信する

  1. ジョブ ファインダでジョブを作成します。

  2. 入力ファイルと面付けプランをジョブ フォルダにコピーします。
    注意：面付けプラン（中綴じ、タブロイドでのレター 2-up、または A3 での A4 2-up）も作成できます。

  3. 入力ファイルを追加してリファインします。ページを面付けプランに割り当てます。

  4. ［折丁］タブをクリックします。

  5. ［折丁］領域で、［折丁］を選択して右クリックします。

  6. メニューが表示されたら、［Digital へ送信］を選択します。

  7. 表示されるリストで、必要なデジタル デバイスを選択します。
    最新の設定が反映された、デジタル ジョブ チケット エディタが表示されます。

  8. ［印刷材］タブをクリックし、右側の［印刷材］リストで［カスタム］を選択します。

  9. ［サイズ］リストで、適切な印刷材（A3 またはタブロイド）を選択します。

  10. ［全般］タブをクリックします。

  11. ［ノド］リストで、［上］を選択します。

  12. ［フィニッシング］タブをクリックします。

  13. ［ホチキス］リストで［中綴じ］を選択します。
    1 つの制限を示す次のメッセージが表示されます。「［中綴じ］のホチキス止めでは［2 つ折り］も選択する必要があります。」

  14. ［折り］リストで、［2 つ折り］を選択します。



  15. ［送信］をクリックします。
    デジタル デバイスにジョブが送信されます。Prinergy 内で選択されているすべての値（印刷材の選択やデジタル フィニッシング オプションなど）が、デジタル デバイス オプションにマッピングされます。［モニター］の［処理中］キューにジョブが表示されます。