Module summary

After completing this module, you should be able to:

• Work in the Press Runs view
• Create a new template with and without a fold pattern
• Create a job using an existing template
• Work in the Pages view
• Add files and create a pages list
• Adjust page properties
• Create a manually ganged layout
• Save a job
• Print a job

The Press Runs view

In the Press Runs view, create, interactively edit, and preview any number of sheetfed and multi-web press runs to accommodate the job's pages. Manage the stock, media, marks, and layout for each sheet or web.

The Pages view

Work in the Pages view to:

• Set up the product run lists with blank, placeholder, or PDF content pages
• Preview individual pages and page details
• Adjust the trim boxes
• Reposition, scale, or rotate the PDF content.

The workspace in the Pages view gives you real-time previews of the page that you're working on. It also allows you to adjust the settings for a specific page or group of pages.

The Pages List

Manage the product run-list pages in the Pages List in the Pages view, and immediately preview a page that you select from the list.

You can add pages that contain content or add placeholders to the list. You can scroll through pages and apply settings to a specific page, or select several pages and adjust settings for all of them.

Creating layouts and templates

You can create a layout by dragging or double-clicking media, stock, and marks from the lists in the Resources pane. You can quickly create layouts on the fly for a job that will not be repeated or you can save a layout as a template.

Templates are standalone files that store complete information about reusable layouts for a specific binding style. Information about each unique layout is stored in a template signature within the template, including its media, press sheet size, work style, template page positions, and marks. Templates are useful for frequently repeated jobs. 

The Templates list contains complete, reusable layouts that predefine the press-sheet dimensions and template page sizes, positions, and numbering for specific binding styles. The software includes a selection of sample templates, and you can save frequently-repeated jobs as templates.

Zusammenfassung des Moduls

Nach dem Durcharbeiten dieser Sitzung sollten Sie Folgendes beherrschen:

• Arbeiten in der Ansicht „Druckdurchläufe“
• Erstellen eines neuen Einteilungsbogens mit bzw. ohne Falzmuster
• Erstellen eines Jobs anhand eines vorhandenen Einteilungsbogens
• Arbeiten in der Ansicht „Seiten“
• Hinzufügen von Dateien und Erstellen einer Seitenliste
• Anpassen der Seiteneigenschaften
• Erstellen eines manuellen Gang-Layouts
• Speichern eines Jobs
• Drucken eines Jobs

Die Ansicht „Druckdurchläufe“

In the Press Runs view, create, interactively edit, and preview any number of sheetfed and multi-web press runs to accommodate the job's pages. Manage the stock, media, marks, and layout for each sheet or web.

Die Ansicht „Seiten“

In der Ansicht Seiten haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Ausführungslisten des Produkts mit leeren, Platzhalter- oder PDFInhaltsseiten einrichten
• Vorschau einzelner Seiten und Seiteninformationen anzeigen
• Beschnittrahmen anpassen
• PDF-Inhalt skalieren, drehen oder die Position ändern 

Im Arbeitsbereich der Ansicht Seiten wird eine Echtzeit-Vorschau der Seite angezeigt, die Sie gerade bearbeiten. Außerdem können Sie die Einstellungen für einzelne Seiten oder für Seitengruppen anpassen.

Die Seitenliste

Sie können die Produktausführungslistenseiten in der Seitenliste in der Ansicht Seiten verwalten und sofort eine Vorschau einer in der Liste ausgewählten Seite anzeigen. 

Zur Liste können Seiten mit Inhalten oder auch Platzhalter hinzugefügt werden. Sie können durch die Seiten blättern und Einstellungen auf einzelne Seiten anwenden oder mehrere Seiten auf einmal auswählen und die Einstellungen für alle ausgewählten Seiten anpassen.

Erstellen von Layouts und Einteilungsbögen

Sie können ein Layout erstellen, indem Sie Medien, Material und Marken aus den jeweiligen Listen im Bereich Ressourcen durch Ziehen bzw. Doppelklicken zusammenstellen. Wenn ein Job nur einmal benötigt wird, können Sie Layouts unkompliziert während des laufenden Betriebs erstellen. Sie können ein Layout jedoch auch als Einteilungsbogen speichern und wiederverwenden.

Einteilungsbögen sind eigenständige Dateien, in denen sämtliche Informationen über wiederverwendbare Layouts für eine bestimmte Bindungsart gespeichert werden. Informationen zu den einzelnen Layouts werden in einem Einteilungsbogen-Standbogen gespeichert, darunter Medium, Druckbogengröße, Verarbeitungsart, Seitenpositionen im Einteilungsbogen und Marken. Einteilungsbögen erleichtern die Arbeit mit häufig wiederholten Jobs.

Die Liste „Einteilungsbogen“ enthält vollständige, wiederverwendbare Layouts mit voreingestellten Werten für die Abmessungen des
Druckbogens, Seitengrößen des Einteilungsbogens, Positionen und Nummerierungen für verschiedene Bindungsarten. Die Software enthält eine Auswahl an Muster-Einteilungsbögen. Außerdem können Sie häufig wiederholte Jobs als Einteilungsbogen speichern.

模块总结

看完本节的内容，您就可以：

• 在“印刷过程”视图中操作
• 创建带折叠图案的模板和不带折叠图案的模板 
• 使用现有模板创建作业
• 在“页面”视图中操作
• 添加文件并创建页面列表
• 调整页面属性
• 手动创建拼合版式
• 保存作业
• 打印作业

“印刷运行”视图

In the Press Runs view, create, interactively edit, and preview any number of sheetfed and multi-web press runs to accommodate the job's pages. Manage the stock, media, marks, and layout for each sheet or web.

“页面”视图

在页面视图中进行操作，可以：

• 设置具有空白、占位符或 PDF 内容页面的产品运行列表
• 预览单个页面和页面详细信息
• 调整裁剪框
• 重新定位、缩放或旋转 PDF 内容。

页面视图中的工作区使您能够实时预览正在处理的页面。而且还能 够在此调整特定一个或一组页面的设置。

“页面”列表

在页面视图中管理页面列表中的产品运行列表页面，以及立即预览从 列表中选择的页面。

可以向列表中添加包含内容的页面，也可以向列表中添加占位符。可 以滚动页面并向特定页面应用设置，也可以选定多个页面并调整所有 这些页面的设置。

创建版式和模板

通过拖动或双击资源窗格的列表中的版材、纸张和标记，就可以创建 版式。可以为不重复的作业实时创建版式，也可以将版式保存为模 板。模板是存储特定装订样式的可重用版式完整信息的独立文件。每个 唯一版式的信息存储在模板内的模板帖中，包括其版材、印页尺寸、印刷样式、模板页面位置和标记。对频繁重复的作业，模板很有用。

“模板”列表包含预定义印页尺寸、模板页面尺寸、位置和特定装订 样式编号的完整并且可重用的版式。该软件包含了示例模板的选择，您可以将经常重复的作业另存为模 板。

モジュールのまとめ

このセッションの修了により、以下を習得または実践できるように なります。

• ［プレス ラン］表示での操作
•  折りパターンを含む（または含まない）テンプレートの新規作 成
• 既存のテンプレートを使用したジョブの作成
• ［ページ］表示での操作
• ファイルの追加とページ リストの作成
• ページのプロパティの調整
• 付け合わせレイアウトの手動作成
• ジョブの保存
• ジョブの出力

［プレス ラン］表示

In the Press Runs view, create, interactively edit, and preview any number of sheetfed and multi-web press runs to accommodate the job's pages. Manage the stock, media, marks, and layout for each sheet or web.

［ページ］表示

［ページ］表示では次の作業を行います。

• 空白ページ、プレースホルダ ページ、または PDF ページを含む プロダクト ラン リストを設定します。
• 個々のページやページの詳細をプレビューします。
• トリミング ボックスを調整します。
• PDF ページを再配置、拡大縮小、または回転します。

［ページ］表示の作業領域では、作業中のページをリアルタイムで プレビューできます。また、特定ページまたはページのグループの 設定を調整することもできます。

ページ リスト

［ページ］表示の［ページ リスト］でプロダクトのラン リスト ペー ジを管理し、リストで選択したページをすぐにプレビューできま す。

リストには、内容を含むページを追加することも、プレースホルダ を追加することもできます。ページのリストから選択して特定 ページに設定を適用することも、複数のページを選択してすべての 設定を調整することもできます。

レイアウトとテンプレートの作成

［リソース］ウィンドウ枠のリストにあるメディア、用紙、マーク をドラッグするかダブルクリックすることにより、レイアウトを作 成できます。繰り返して作成しないジョブのレイアウトをオンザ フライですばやく作成することも、レイアウトをテンプレートとし て保存することもできます。

テンプレートとは、特定の綴じ型式用の再使用可能なレイアウトに 関する情報がすべて格納されている個別のファイルです。独自の レイアウトに関する情報（メディア、シート サイズ、面付け型式、テンプレート ページ位置、マークなど）は、テンプレート内のテン プレート折丁に保存されます。テンプレートは、頻繁に使用する ジョブに便利です。

［テンプレート］リストには、印刷用紙のサイズやテンプレート ページのサイズ、位置、および特定の綴じ型式用の番号を事前定義 する再使用可能なレイアウトがすべて含まれています。 ソフトウェアにはサンプル テンプレートが含まれていますが、頻 繁に繰り返すジョブのテンプレートをユーザーが作成して保存す ることもできます。

Riepilogo moduli

Una volta completata la presente sessione, l'utente dovrebbe essere in grado di:

• Lavorare nella vista Esecuzioni di stampa
• Creare un nuovo modello con e senza un formato di piega
• Creare un processo utilizzando un modello esistente
• Lavorare nella vista Pagine 
• Aggiungere file e creare un elenco di pagine
• Impostare le proprietà della pagina
• Creare un layout compilato manualmente
• Salvare un processo
• Stampare un processo

Visualizzazione Cicli di stampa

In the Press Runs view, create, interactively edit, and preview any number of sheetfed and multi-web press runs to accommodate the job's pages. Manage the stock, media, marks, and layout for each sheet or web.

La visualizzazione Pagine

Lavorare in visualizzazione Pagine per:

• Impostare gli elenchi esecuzioni del prodotto con pagine vuote, segnaposto o di contenuto PDF
• Visualizzare l'anteprima di pagine singole e di dettagli della pagina
• Regolare i riquadri di taglio
• Riposizionare, ridimensionare o ruotare il contenuto PDF.

Lo spazio di lavoro nella visualizzazione Pagine consente di visualizzare in tempo reale le anteprime della pagina sulla quale si sta lavorando. Consente, inoltre, di regolare le impostazioni di una pagina o
di un gruppo di pagine specifico.

Elenco pagine

Gestire le pagine del ciclo di stampa del prodotto in Elenco pagine nella visualizzazione Pagine e visualizzare immediatamente l'anteprima di una pagina selezionata dall'elenco.

È possibile aggiungere pagine con contenuto oppure aggiungere segnaposti all'elenco. È possibile far scorrere le pagine e applicare delle impostazioni a una pagina specifica, oppure è possibile selezionare e regolare le impostazioni di tutte le pagine.

Creazione di layout e modelli

È possibile creare un layout trascinando o facendo doppio clic sul supporto, sullo stock e sui segni dagli elenchi nel riquadro Risorse. È possibile creare rapidamente, con poche semplici operazioni, layout per un processo che non sarà ripetuto oppure è possibile salvare un layout come modello.

I modelli sono file indipendenti in cui vengono salvate informazioni complete sui layout riutilizzabili per uno stile di rilegatura specifico. Le informazioni su ciascun layout univoco vengono salvate in una
segnatura dei modelli, che include il supporto, le dimensioni del foglio di stampa, lo stile di lavoro, le posizioni delle pagine dei modelli e i segni. I modelli sono utili per i processi ripetuti frequentemente.

L'elenco Modelli contiene layout completi e riutilizzabili che consentono di definire in modo preliminare le dimensioni del foglio di stampa e i formati di pagina del modello, nonché le posizioni e la numerazione per stili di rilegatura specifici. L'applicazione software è dotata di una serie di modelli esemplificativi ed è inoltre possibile salvare i processi ripetuti di frequente come modelli.

Résumé du module

Une fois cette session terminée, vous serez en mesure :

• De travailler dans la vue Tirages
• De créer un modèle avec et sans type de pliure
• De créer un travail à l'aide d'un modèle existant 
• De travailler dans la vue Pages
• D'ajouter des fichiers et de créer une liste de pages
• D'ajuster les propriétés d'une page
• De créer une mise en page amalgamée manuellement
• D'enregistrer un travail
• D'imprimer un travail

La vue Tirages

In the Press Runs view, create, interactively edit, and preview any number of sheetfed and multi-web press runs to accommodate the job's pages. Manage the stock, media, marks, and layout for each sheet or web.

La vue Pages

Vous pouvez utiliser la vue Pages pour :

• Configurer les listes de tirages du produit avec des pages vides, des pages de marque de réservation ou des pages de contenu PDF
• Afficher un aperçu des pages, mais aussi de leurs détails
• Ajuster les zones de rognage
• Repositionner, recadrer ou faire tourner le contenu PDF.

L'espace de travail qui se trouve dans la vue Pages vous permet d'afficher des aperçus en temps réel de la page sur laquelle vous travaillez. Il vous permet également d'ajuster les paramètres d'une page spécifique ou d'un groupe de pages.

La liste Pages

Gérez les pages de la liste des tirages du produit dans la Liste des pages de la vue Pages et prévisualisez immédiatement une page que vous sélectionnez dans la liste.

Vous pouvez ajouter des pages avec du contenu ou des espaces réservés à la liste. Vous pouvez parcourir les pages et appliquer des paramètres à une page spécifique ; vous pouvez également sélectionner plusieurs pages et ajuster les paramètres correspondants.

Création de mises en page et de modèles

Pour créer une mise en page, faites glisser ou sélectionnez par doubleclic des supports, des stocks et des repères dans les listes du volet Ressources. Vous pouvez facilement créer des mises en page à la volée pour un travail qui ne sera pas répété ou enregistrer une mise en page comme modèle.

Les modèles sont des fichiers indépendants qui conservent des informations complètes sur les mises en page réutilisables d'un style de reliure spécifique. Les informations relatives à chaque mise en page
unique sont conservées dans un cahier de modèle à l'intérieur du modèle, y compris son support, le format de la feuille d'impression, le style de travail, les positions de pages de modèle et les repères. Les
modèles s'avèrent utiles pour les travaux répétés fréquemment.

La liste Modèles contient des mises en page complètes et réutilisables qui prédéfinissent les dimensions de la feuille d'impression et les tailles, les positions et la numérotation des pages de modèle pour des styles de reliure spécifiques. Le logiciel inclut une sélection de modèles échantillons et vous pouvez enregistrer les travaux fréquemment répétés en tant que modèles.

Resumen del módulo

Una vez finalizado esta sesión, debe ser capaz de:

• Trabajar en la vista Ejecuciones de prensa
• Crear una plantilla nueva con un patrón de plegado o sin él
• Crear un trabajo mediante una plantilla existente
• Trabajar en la la vista Páginas
• Agregar archivos y crear una lista de páginas
• Ajustar las propiedades de la página
• Crear un diseño cosido manual
• Guardar un trabajo
• Imprimir un trabajo

La vista Tiradas de impresión

In the Press Runs view, create, interactively edit, and preview any number of sheetfed and multi-web press runs to accommodate the job's pages. Manage the stock, media, marks, and layout for each sheet or web.

La vista Páginas 

Utilice la vista Páginas para:

• Configurar las listas de tiradas del producto con páginas en blanco, marcadores o contenido PDF
• Previsualizar páginas individuales y detalles de página
• Ajustar los cuadros de recorte
• Reposicionar, ampliar o girar el contenido PDF

El espacio de trabajo de la vista Páginas ofrece vistas previas en tiempo real de la página en la que está trabajando. También permite ajustar la configuración de una página concreta o un grupo de ellas.

La lista de páginas

Puede gestionar las páginas de la lista de tiradas del producto en la Lista de páginas de la vista Páginas y previsualizar de inmediato una página que se seleccione en la lista.

Puede agregar páginas que incluyan contenido o agregar marcadores a la lista. Puede desplazarse a través de las páginas y aplicar una configuración a una página concreta, o bien seleccionar varias páginas
y ajustar la configuración de todas ellas.

Creación de diseños y plantillas

Para crear un diseño, arrastre o haga doble clic en materiales, stock y marcas de las listas del panel Recursos. Puede crear diseños rápidamente y sobre la marcha para trabajos que no tiene previsto repetir, o bien puede guardar un diseño como plantilla.

Las plantillas son archivos independientes en los que se almacena información completa sobre los diseños reutilizables para un estilo de encuadernación específico. La información sobre cada diseño exclusivo se almacena en un pliego de plantilla dentro de la plantilla e incluye su material, el tamaño de hoja de impresión, el estilo de trabajo, las
posiciones de páginas de plantilla y las marcas. Las plantillas resultan útiles para los trabajos repetidos con frecuencia.

La lista Plantillas contiene diseños completos reutilizables que tienen predefinidas las dimensiones de la hoja de impresión y los tamaños de página, las posiciones y la numeración de la plantilla para estilos de encuadernación específicos. El software incluye una selección de plantillas de muestra y es posible guardar trabajos repetidos con frecuencia como plantillas.