Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languageja

以下の手順では、特定のジョブで機能するプリプレス オペレータの名前を識別するために使用するカスタム フィールドが作成されます。

Anchor
Bookmark191
Bookmark191
カスタム フィールドを管理する

  1. ツール]メニューから、[カスタム フィールド マネージャー]を選択します。
  2. [カスタム フィールド マネージャー]ダイアログ ボックスで、[ジョブ]を選択します。
  3. 追加をクリックします。
  4. [カスタム フィールド]ダイアログ ボックスの[名前]ボックスに、「Sales Person」と入力します。
  5. タイプ]リストで、[テキスト]を選択します。
  6. [デフォルト値]ウィンドウは空白のままにします。
  7. 追加をクリックします。



  8. [カスタム フィールド マネージャー]を閉じます。
  9. [ジョブ マネージャー]ウィンドウを最小化します。
  10. ジョブ ファインダを元のサイズに戻します。
  11. 表示]メニューから、[表示項目]を選択します。
  12. カスタム フィールドの表示項目]セクションで、[SalesPerson]を選択します。OKをクリックします。 



  13. ジョブ ファインダで、[SalesPerson]カスタム フィールド列を確認します。
  14. XX_Create_Refine_PT の[SalesPerson]カスタム フィールドにカーソルを合わせます。「XXNameExample」と入力します(<XX> は自分のイニシャル)。 

Anchor
Bookmark192
Bookmark192
PDF ページのプルーフでカスタム フィールドの値を確認する

  1. ジョブ マネージャーを元のサイズに戻します。
  2. ページ]表示で Wells Brochure.p1.pdf を右クリックして、次の順に選択します:[単ページ出力] > [Virtual Proof] > [Virtual Proof.LoosePage
  3. [プロセスの開始]ダイアログ ボックスで、[プロセス テンプレートの編集]ボタンをクリックします。
  4. マークセクションを開きます。
  5. [スラグ マーク]ボックスで、次のように入力します。 $[CustomFieldJob_SalesPerson]
  6. メディアでの配置]オプションで、次のように入力します。
    • 左から 1.25 インチ(31.75 mm)
    • 下から 0.5 インチ(12.7 mm)



  7. OKをクリックします。
  8. [プロセスの開始]ダイアログ ボックスで、OKをクリックします。
  9. ページ]ウィンドウ枠で、Wells Brochure.p1.pdf を右クリックして[VPS ファイルを開く]を選択します。
  10. ブラック版ページの左下を表示して、カスタム フィールドの値を確認します。



  11. Prinergy VPS ソフトウェアを閉じます。

Anchor
Bookmark193
Bookmark193
リファイン済み PDF ページのファイル サイズを確認する

  1. ページ]ウィンドウ枠を選択します。
  2. 表示]メニューから、[表示項目]を選択します。
  3. サイズ]オプションのチェックボックスをオンにします。OKをクリックします。
  4. 各 PDF ページのファイル サイズを確認します。
  5. PDF 8 ページすべてを合わせたファイル サイズを計算します(約 25 MB)。

Anchor
Bookmark194
Bookmark194
リファイン プロセス テンプレートを編集する

  1. ツール]メニューから、[プロセス テンプレート エディタ]を選択します。
  2. 次のリファイン プロセス テンプレートを探して開きます。[リファイン] > [XXRefineGroup] > [XXRefineTemplate]
  3. オプティマイズ]セクションを開きます。
  4. カラー&グレースケールの代替画像]領域で、[生成]ボックスが選択されていることを確認し、次のように変更します。
    [解像度]を「72」ppi から「56」ppi に変更
    [次の解像度を超える場合]を「108」ppi から「56」ppi に変更
    圧縮]を「ZIP(可逆圧縮)」から「JPEG(非可逆圧縮)」に変更
  5. ファイル]メニューから、[保存]を選択します。
  6. プロセス テンプレートおよびプロセス テンプレート エディタを閉じます。

Anchor
Bookmark195
Bookmark195
PDF の発行機能を使用して低解像度 PDF ファイルを作成する

  1. Wells Brochure.p1.pdf を右クリックして、[すべてのページの選択]を選択します。
  2. ファイル]メニューから[PDF ファイルの発行]を選択します。
  3. [PDF ファイルの発行]ダイアログ ボックスで、以下を選択します。
    PDF ファイルの保存先フォルダ:Job Folder/UserDefinedFolders(自分のジョブ用)
    画像:低解像度プルーフ
    出力先:PDF
    マルチページ PDF ファイルに保存
    ファイル名:Low Resolution Proof.pdf
  4. 保存をクリックします。
  5. ジョブ マネージャーの左下にある[XX_Create_Refine_PT]ジョブ フォルダ アイコンを右クリックします。[ファイル ブラウザでジョブ フォルダを開く]を選択します。
  6. UserDefinedFolders]を開きます。
  7. Low Resolution Proof.pdf ファイルを探します。元の PDF ページと比較すると、ファイル サイズが大幅に減少しています(約 4 MB)。
  8. このファイルを Adobe Acrobat で開きます。1 つの PDF ファイルに 8 ページすべてが含まれていることを確認します。
  9. プルーフを完了したら、Adobe Acrobat を終了します。

Anchor
Bookmark196
Bookmark196
プロセス テンプレートおよびプロセス テンプレート グループを削除する

  1. ツール]メニューから、[プロセス テンプレート エディタ]を選択します。
  2. リファイン]グループで、リファイン グループ[XXRefineGroup]を開きます。
  3. プロセス テンプレート[XXRefineTemplate]を右クリックして、[削除]を選択します。プロセス テンプレートが削除されます。
  4. リファイン グループ[XXRefineGroup]を右クリックして、[削除]を選択します。プロセス テンプレート グループが削除されます。
  5. プロセス テンプレート エディタを閉じます。
  6. XX_Create_Refine_PT ジョブ マネージャーを閉じます。
Sv translation
languagept_BR

Nos seguintes procedimentos de tarefa, você deverá criar um campo personalizado usado para identificar o nome de um operador de pré-impressão responsável por atuar em um trabalho específico.

Anchor
Bookmark191
Bookmark191
Gerenciar campos personalizados

  1. No menu Tools (Ferramentas), escolha Custom Fields Manager (Gerenciador de campos personalizados).
  2. Na caixa de diálogo Custom Fields Manager (Gerenciador de campos personalizados), selecione Job (Trabalho).
  3. Clique em Add (Adicionar).
  4. Na caixa de diálogo Custom Field (Campo personalizado), na caixa Name (Nome), digite Sales Person.
  5. Na lista Type (Tipo), selecione Text (Texto).
  6. Deixe a janela Default Value (Valor padrão) em branco.
  7. Clique em Add (Adicionar).

    Image Added

  8. Feche o Gerenciador de campos personalizados.
  9. Minimize a janela Job Manager (Gerenciador de trabalho).
  10. Restaure o Job Finder (Pesquisa de trabalho).
  11. No menu View (Visualizar), escolha Visible Columns (Colunas visíveis).
  12. Na seção Custom Field Columns (Colunas de campos personalizados), selecione SalesPerson (Vendedor). Clique em OK

    Image Added

  13. Visualize a coluna de campo personalizado SalesPerson (Vendedor) no Job Finder (Pesquisa de trabalho).
  14. Coloque o cursor no campo personalizado SalesPerson (Vendedor) para XX_Create_Refine_PT. Digite XXNameExampl (em que <XX> representa suas iniciais). 

Anchor
Bookmark192
Bookmark192
Realizar prova de páginas em PDF para visualizar valor de campo personalizado

  1. Restaure o Job Manager (Gerenciador de trabalho).
  2. Na visualização Pages (Páginas), clique com o botão direito do mouse em Wells Brochure.p1.pdf e escolha: Loose Page Output (Saída de página avulsa) > Virtual Proof (Prova virtual) > Virtual Proof.LoosePage
  3. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique no botão Edit Process Template (Editar modelo do processo).
  4. Abra a seção Marks (Marcas).
  5. Na janela Slugline mark (Marca Slugline), digite: $[CustomFieldJob_SalesPerson]
  6. Nas opções de Place on media: (Colocar em mídia:), insira:
    • 1,25 polegada (31,75 mm) a partir da esquerda
    • 0,5 polegada (12,7 mm) a partir da parte inferior

    Image Added

  7. Clique em OK.
  8. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK.
  9. No painel Pages (Páginas), clique com o botão direito do mouse em Wells Brochure.p1.pdf e escolha Open VPS files (Abrir arquivos VPS).
  10. Visualize o canto inferior esquerdo da página de separação de preto para visualizar o valor de campo personalizado.

    Image Added

  11. Feche o software Prinergy VPS.

Anchor
Bookmark193
Bookmark193
Verificar o tamanho do arquivo das páginas em PDF refinadas

  1. Selecione o painel Pages (Páginas).
  2. No menu View (Visualizar), escolha Visible Columns (Colunas visíveis).
  3. Coloque uma marca de seleção ao lado da opção Size (Tamanho). Clique em OK.
  4. Visualize o tamanho do arquivo de cada página em PDF individual.
  5. Calcule o tamanho combinado de todas as oito páginas em PDF (aproximadamente 25 MB).

Anchor
Bookmark194
Bookmark194
Editar o modelo de processo de refinamento

  1. No menu Ferramentas, escolha Process Template Editor (Editor de modelos de processos).
  2. Localize e abra seu modelo de processo de refinamento: Refine (Refinar) > XXRefineGroup > XXRefineTemplate
  3. Abra a seção Optimize (Otimizar).
  4. Na área Color & Grayscale Alternate Images (Imagens alternadas em tons de cinza e coloridas), verifique se a caixa Generate (Gerar) está selecionada e faça as seguintes alterações:
    Altere ...at 72 ppi (a 72 ppi) to ...at 56 ppi (a 56 ppi)
    Altere ...if Above 108 ppi (se acima de 108 ppi) para ...if Above 56 ppi(se acima de 108 ppi)
    Altere Compression (Compactação): ZIP (lossless) (ZIP (sem perda)) para JPEG (lossy) (JPEG (com perda))
  5. No menu File (Arquivo), selecione Save (Salvar).
  6. Feche o modelo de processo e o Editor de modelos de processos.

Anchor
Bookmark195
Bookmark195
Gerar um arquivo PDF de baixa resolução usando Publish to PDF (Publicar em PDF)

  1. Clique com o botão direito do mouse em Wells Brochure.p1.pdf e escolha Select All Pages (Selecionar todas as páginas).
  2. No menu File (Arquivo), escolha Publish to PDF File (Publicar em arquivo PDF).
  3. Na caixa de diálogo Publish PDF Files (Publicar arquivos PDF), faça as seguintes seleções:
    Salvar arquivos PDF em pasta: Pasta de trabalho/UserDefinedFolders (para seu trabalho)
    Imagens: Prova de baixa resolução
    Saída para: PDF
    Salvar em arquivo PDF de várias páginas
    Nome do arquivo: Low Resolution Proof.pdf
  4. Clique em Save (Salvar).
  5. Clique com o botão direito do mouse no ícone da pasta de trabalho XX_Create_Refine_PT no canto inferior esquerdo do Job Manager (Gerenciador de trabalho). Selecione Open Job Folder in File Browser (Abrir pasta de trabalho no navegador de arquivos).
  6. Abra UserDefinedFolders.
  7. Localize o arquivo Low Resolution Proof.pdf. O tamanho do arquivo deve ser substancialmente menor em comparação com as páginas em PDF originais (aproximadamente quatro MB).
  8. Abra o arquivo no Adobe Acrobat. Verifique se todas as oito páginas estão combinadas como parte do arquivo PDF.
  9. Na conclusão do processo de prova, feche o Adobe Acrobat.

Anchor
Bookmark196
Bookmark196
Excluir o modelo de processo e o grupo de modelos de processo

  1. No menu Ferramentas, escolha Process Template Editor (Editor de modelos de processos).
  2. No grupo Refine (Refinar), abra seu grupo de refinamentos XXRefineGroup.
  3. Clique com o botão direito do mouse no modelo de processo XXRefineTemplate e selecione Delete (Excluir). O modelo de processo é excluído.
  4. Clique com o botão direito do mouse no grupo de refinamentos XXRefineGroup e selecione Delete (Excluir). O grupo de modelos de processo é excluído.
  5. Feche o Editor de modelos de processos.
  6. Feche o Job Manager (Gerenciador de trabalho) XX_Create_Refine_PT.