Prinergy Workflow Activity Guide

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 4

changes.mady.by.user user-ba400

Saved on

compared with

New Version 5

changes.mady.by.user user-ba400

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Dans cette activité, vous allez utiliser l'option Preflight+ pour vérifier qu'un fichier PDF prêt pour l'impression fourni est conforme aux spécifications GWG 2012, ainsi que pour résoudre les problèmes de conformité.

Anchor
Bookmark120
Bookmark120
Création d'un travail

  1. Si cela n'est pas déjà fait, démarrez Prinergy Workshop.
  2. Dans l'Explorateur des travaux, faites un clic droit sur votre groupe principal et choisissez Nouveau travail.
  3. Saisissez le nom du travail XX_Preflight_Plus (où <XX> représente vos initiales).
  4. Cliquez sur Créer.
  5. Réduisez la fenêtre Gestionnaire des travaux.

Anchor
Bookmark121
Bookmark121
Copier un fichier d'entrée dans le dossier de travail et ajouter des fichiers d'entrée au travail

  1. Depuis votre poste de travail, accédez à : Prinergy Activity Practice Files / Act_04_Prepare_print-ready_PDF / Input File
  2. Restaurez le Gestionnaire des travaux.
  3. Ouvrez le dossier Input File. 
  4. Faites glisser le fichier <Your Initial>_KDK_Pkg_ONEmag_Aug2011_Print.pdf  que vous avez créé plus tôt dans l'activité 4dans la zone Fichiers d'entrée du Gestionnaire des travaux.
  5. Dans la boîte de dialogue Ajouter des fichiers d'entrée qui s'affiche, sous Options, décochez la case Traiter les fichiers sélectionnés à l'aide du modèle de processus.
  6. Cliquez sur OK.
    Votre fichier est copié dans le dossier UserDefinedFolders.
  7. Réduisez la fenêtre Gestionnaire des travaux.

Anchor
Bookmark123
Bookmark123
Raffiner le fichier d'entrée à l'aide du profil Preflight+ GWG 2012

  1. Dans le volet Fichiers d'entrée, faites un clic droit sur <Vos initiales>_KDK_Pkg_ONEmag_Aug2011_Print.pdf et sélectionnez le modèle de processus : Raffiner > Raffiner > 1stRef-Normz.

  2. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur le bouton Modifier le modèle de processus.

  3. Dans la boîte de dialogue Modifier le processus, cliquez sur Modifier le modèle de processus.

  4. Cochez la case en regard de PDF Preflight et ouvrez la section.

  5. Assurez-vous que l'option Preflight+ est sélectionnée.

  6. Dans la liste Avertissements, sélectionnez Avertir.

  7. Dans la liste Erreurs, sélectionnez Avertir.

  8. Dans la liste Erreurs réparées, sélectionnez Avertir.

  9. Dans la zone Exécuter Preflight+ sur les fichiers d'origine, dans le groupe Prépresse (analyser uniquement) de la liste Sélectionner un profil à exécuter, sélectionnez le profil Offset feuille à feuille (CMJN et couleurs d'accompagnement) (GWG 2015) (analyser uniquement). 
    Remarque : dans les versions Prinergy antérieures à la version 8.0, les profils peuvent avoir 2012 dans le nom (au lieu de 2015).

  10. Sélectionnez l'option Analyser.

  11. Dans la zone Exécuter Preflight+ sur les fichiers normalisés, dans le groupe Prépresse de la liste Sélectionner un profil à exécuter, sélectionnez le profil Offset feuille à feuille (CMJN et couleurs d'accompagnement) (GWG 2015).

  12. Sélectionnez l'option Analyser et corriger.



  13. Cliquez sur OK.

  14. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK.
    Remarque : toute modification du modèle de processus est temporaire. Quand vous modifiez un modèle de processus de cette façon, toute modification qui y aura été apportée est supprimée une fois le processus terminé. Les modifications n'affectent pas le modèle de processus d'origine et ne sont pas enregistrées avec le travail. Vous ne pouvez pas ré-exécuter le même processus sans apporter à nouveau les mêmes modifications au modèle de processus.

Anchor
Bookmark124
Bookmark124
Examiner/// le rapport Preflight du fichier d'entrée 

  1. Examinez les problèmes identifiés pendant le processus de Preflight.
  2. Dans le volet Pages, sélectionnez toutes les pages et depuis le menu Travaux, sélectionnez Visualiseur de rapport de fichiers d'entrée de Preflight+.
  3. Affichez le résumé de l'aperçu des erreurs trouvées sur la page 1 du rapport.



  4. Dans Acrobat, ouvrez le menu Affichage et sélectionnez Commentaire >Révision.
  5. Sous Liste des commentaires, dans le champ Rechercher, saisissez Text is smaller.



  6. Cliquez sur un commentaire pour afficher le contenu de la page pour lequel l'avertissement a été généré.
  7. Sous Liste des commentaires, dans le champ Rechercher, saisissez maintenantWhite text. 
  8. Cliquez sur un commentaire pour afficher le texte en blanc à la page 15.
  9. Sélectionnez le paramètre Masquer tous les commentaires (raccourci clavier Mac : Commande + Maj. + 8) pour voir le texte ayant généré l'avertissement plus distinctement. Cochez ensuite la case Afficher tous les commentaires (Mac : Commande +8) pour revenir à la liste de commentaires.



    Remarques :
    • les avertissements Preflight générés démontrent que la création d'un PDF prêt pour l'impression avec les paramètres d'application de recommandation GWG ne garantit pas un PDF conforme. Par exemple, le texte 5 points n'est pas conforme, mais le préréglage ne supprimera pas ou n'agrandira pas votre saisie à votre place (pour des raisons évidentes). Vous pouvez également disposer de couleurs d'accompagnement dans votre document, mais vous devez définir explicitement celles à convertir pour traitement dans la fenêtre de sortie d'InDesign (le préréglage ne peut pas faire la conversion pour le traitement à votre place). 
    • Le message d'avertissement suivant peut s'afficher : Profil de destination non recommandé pour l'offset feuille à feuille (GWG 2012) si vous avez utilisé le profil GRACol2006_Coated1v2 comme intention de sortie dans l'activité 4. Ce message d'avertissement peut être ignoré tant que le profil d'intention de sortie est recommandé par votre imprimeur ou association d'impression locale.
    • Pour détecter les problèmes d'impression avant de générer des PDF/X4-P d'Adobe InDesign, il est recommandé d'utiliser l'outil InDesign Live Preflight lors de la conception.
    • Si la version de profil ICC d'intention de sortie PDF/X utilisée est supérieure à 2, un message d'erreur Preflight est généré car certaines normes sectorielles interdisent l'utilisation des dernières versions de profil ICC.  
      Prinergy Workflow prend en charge les profils ICC version 4. Par conséquent, la vérification ICC version 4 peut être modifiée.

Anchor
Bookmark125
Bookmark125
Examiner/// le rapport Preflight du PDF raffiné

  1. Examinez les problèmes identifiés pendant le processus de Preflight.
  2. Dans le volet Pages, sélectionnez toutes les pages et depuis le menu Travaux, sélectionnez Visualiseur de rapport de fichiers raffinés de Preflight+.
  3. Examinez les modifications et avertissements dans le rapport Preflight+ pour les pages raffinées.

 

Sv translation
languageit

In questa attività, si utilizzerà l'opzione Preflight+ per verificare che un file PDF fornito come pronto per la stampa sia conforme alle specifiche GWG 2012 e per risolvere eventuali problemi di conformità.

Anchor
Bookmark120
Bookmark120
Creare un lavoro

  1. Se non è già aperto, avviate Prinergy Workshop.
  2. In Job Finder (Ricerca processi), fare clic con il pulsante destro sul gruppo principale e scegliere New Job (Nuovo processo).
  3. Digitare il nome del processo XX_Preflight_Plus (dove <XX> rappresenta le iniziali dell'utente).
  4. Fare clic su Crea.
  5. Ridurre a icona la finestra Job Manager (Gestione processi).

Anchor
Bookmark121
Bookmark121
Copiare un file di input nella cartella del processo e aggiungere i file di input al processo

  1. Dalla stazione di lavoro, individuare: Prinergy Activity Practice Files / Act_04_Prepare_print-ready_PDF / Input File
  2. Ripristinate Job Manager (Gestione processi).
  3. Aprire la cartella Input File. 
  4. Trascinare il file<Your Initial>_KDK_Pkg_ONEmag_Aug2011_Print.pdf creato in precedenza nell'attività 4 nell'area Input Files (File di input) di Job Manager (Gestione processi).
  5. Nella finestra di dialogo Add Input Files (Aggiungi file di input) visualizzata, in Options (Opzioni), deselezionare la casella di controllo Process Selected Files Using Process Template (Elabora file selezionati utilizzando il modello di processo).
  6. Fare clic su OK.
    Il file viene copiato nella cartella UserDefinedFolders.
  7. Ridurre a icona la finestra Job Manager (Gestione processi).

Anchor
Bookmark123
Bookmark123
Rifinire un file di input utilizzando il profilo Preflight+ GWG 2012

  1. Nel riquadro Input Files (File di input), fare clic con il pulsante destro del mouse su<iniziali utente>_KDK_Pkg_ONEmag_Aug2011_Print.pdf e scegliere il modello di processo: Refine (Rifinitura) > Refine (Rifinitura) > 1stRef-Normz.

  2. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic sul pulsante Edit Process Template (Modifica modello di processo).

  3. Nella finestra di dialogo Edit Process (Modifica processo), fare clic su Edit Process Template (Modifica modello di processo).

  4. Mettere un segno di spunta accanto a PDF Preflight (Preflight PDF) e aprire la sezione.

  5. Accertarsi che l'opzione Preflight+ sia selezionata.

  6. Nell'elenco Warnings (Avvisi), selezionare Warn (Avvisa).

  7. Nell'elenco Errors (Errori), selezionare Warn (Avvisa).

  8. Nell'elenco Fixed Errors (Errori corretti), selezionare Warn (Avvisa).

  9. Nell'area Run Preflight+ on original files (Esegui Preflight+ sui file originali) nel gruppo Prepress (analyze only) (Prestampa (solo analisi)) dell'elenco Select a profile to run (Seleziona un profilo da eseguire), selezionare il profilo Sheetfed offset (CMYK and Spots) (GWG 2015) (analyze only) (Offset alimentato a fogli (CMYK e tinte piatte) (GWG 2015) (solo analisi)). 
    Nota: Nelle versioni Prinergy precedenti alla 8.0, i nomi dei profili potrebbero contenere 2012 (invece di 2015).

  10. Selezionare l'opzione Analyze (Analizza).

  11. Nell'area Run Preflight+ on normalized files (Esegui Preflight+ sui file normalizzati), nell'elenco Select a profile to run (Selezionare un profilo da eseguire) del gruppo Prepress (Prestampa), selezionare il profilo Sheetfed offset (CMYK and Spots) (GWG 2015) (Offset alimentato a fogli (CMYK e tinta piatta) (GWG 2015)).

  12. Selezionare l'opzione Analyze and Fix (Analizza e correggi).

    Image Added

  13. Fare clic su OK.

  14. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic su OK.
    Nota: La modifica di questo modello di processo è provvisoria. Modificando in questo modo un modello di processo, qualsiasi modifica del modello stesso viene eliminata una volta che il processo è stato completato. Le modifiche non sono applicate al modello di processo originale e non sono salvate con il processo. Non è possibile eseguire lo stesso processo senza effettuare nuovamente le stesse modifiche al modello di processo.

Anchor
Bookmark124
Bookmark124
Esaminare il report preflight del file di input 

  1. Esaminare i problemi che sono stati identificati durante il processo Preflight.
  2. Nel riquadro Pages (Pagine), selezionare tutte le pagine e, dal menu Jobs (Processi), selezionare Preflight+ Input File Report Viewer (Visualizzatore rapporto dei file di input di Preflight+)
  3. Visualizzare una panoramica di riepilogo dei problemi rilevati a pagina 1 del rapporto.

    Image Added

  4. In Acrobat, aprire il menu View (Visualizza) e selezionare Comment (Commento) >Review (Rivedi).
  5. In Comments List (Elenco commenti), nella casella Find (Trova), digitare Text is smaller.

    Image Added

  6. Fare clic su un commento per visualizzare il contenuto della pagina per il quale è stato generato l'avviso.
  7. In Comments List (Elenco commenti), nella casella Find (Trova), ora digitareWhite text. 
  8. Fare clic su un commento per visualizzare il testo bianco a pagina 15.
  9. Selezionare l'impostazione Hide All Comments (Mac keyboard shortcut: Command + Maiusc + 8) (Nascondi tutti i commenti (scelta rapida tastiera Mac: Command + Maiusc + 8))per visualizzare il testo che genera l'avviso più chiaramente. Quindi selezionare Show All Comments ( Mac command +8) (Mostra tutti i commenti (Mac Command +8)) per ritornare all'elenco dei commenti.

    Image Added

    Note:
    • Gli avvisi Preflight generati illustrano che la creazione di un PDF pronto per la stampa con le impostazioni dell'applicazione GWG consigliate non garantiscono la conformità di un PDF. Ad esempio, il testo a 5 punti non è conforme, ma la preimpostazione non rimuove o ingrandisce il testo automaticamente (per ovvi motivi). Inoltre, è possibile che il documento contenga colori a tinta piatta, ma è necessario impostarli per convertirli per l'elaborazione nella finestra di output di InDesign (la preimpostazione non può eseguire la conversione per l'elaborazione). 
    • Potrebbe venire visualizzato un messaggio di avviso relativo al profilo di destinazione non consigliato per l'offset alimentato a fogli (GWG 2012) se è stato utilizzato il profilo GRACol2006_Coated1v2 come profilo intento di output nell'attività 4. Questo messaggio di avviso può essere ignorato se il profilo intento di output è consigliato dalla stampante o dall'associazione di stampa locale.
    • Per rilevare problemi di stampa prima di generare un PDF/X4-P con Adobe InDesign, si consiglia di usare lo strumento InDesign Live Preflight durante la progettazione.
    • Se la versione del profilo ICC intento output PDF/X utilizzata è superiore alla 2, viene generato un messaggio di errore preflight perché alcuni standard di settore vietano l'uso delle versioni di profilo ICC più recenti.  
      Prinergy Workflow supporta l'uso di profili ICC versione 4, pertanto è possibile modificare il controllo di ICC versione 4.

Anchor
Bookmark125
Bookmark125
Esaminare il report preflight del PDF rifinito

  1. Esaminare i problemi che sono stati identificati durante il processo Preflight.
  2. Nel riquadro Pages (Pagine), selezionare tutte le pagine e, dal menu Jobs (Processi), selezionare Preflight+ Refined File Report Viewer (Visualizzatore report file rifiniti di Preflight+).
  3. Esaminare le correzioni e gli avvisi nel report Preflight+ per le pagine rifinite.

    Image Added