Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagees_ES

En esta actividad, se utilizará la opción Preflight+ para comprobar que un archivo PDF listo para impresión suministrado es compatible con las especificaciones GTG 2012 y para solucionar problemas de cumplimiento.

Anchor
Bookmark120
Bookmark120
Crear un trabajo

  1. Si todavía no está abierto, inicie Prinergy Workshop.
  2. En el Buscador de trabajos, haga clic con el botón secundario en su grupo principal y elija Nuevo trabajo.
  3. Escriba el nombre del trabajo XX_Preflight_Plus (donde <XX> representa sus iniciales).
  4. Haga clic en Crear.
  5. Minimice la ventana Administrador de trabajos.

Anchor
Bookmark121
Bookmark121
Copiar un archivo de entrada a la carpeta de trabajos y añadir archivos de entrada al trabajo

  1. En la estación de trabajo, busque: Prinergy Activity Practice Files / Act_04_Prepare_print-ready_PDF / Input File
  2. Restaure el Administrador de trabajos.
  3. Abra la carpeta Input File
  4. Arrastre el archivo <Your Initial>_KDK_Pkg_ONEmag_Aug2011_Print.pdf  creado anteriormente en la Actividad 4 al área Archivos de entrada del Administrador de trabajos.
  5. En el cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada que aparece, en Opciones, quite la marca de selección de la casilla de verificación Procesar archivos seleccionados con la plantilla de proceso.
  6. Haga clic en Aceptar.
    El archivo se copia en la carpeta UserDefinedFolders.
  7. Minimice la ventana Administrador de trabajos.

Anchor
Bookmark123
Bookmark123
Refinar el archivo de entrada utilizando el perfil Preflight+ GTG 2012

  1. En el panel Archivos de entrada, haga clic con el botón de derecho en <Su inicial>_KDK_Pkg_ONEmag_Aug2011_Print.pdf y seleccione la plantilla de proceso: Afinar > Afinar > 1stRef-Normz.

  2. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en el botón Editar plantilla de proceso.

  3. En el cuadro de diálogo Proceso de edición, haga clic en Editar plantilla de proceso.
  4. Coloque una marca de verificación junto a PDF Preflight y abra la sección.

  5. Asegúrese de que está seleccionada la opción Preflight+.

  6. En la lista Advertencias, seleccione Aviso.

  7. En la lista Errores, seleccione Aviso.

  8. En la lista Errores solucionados, seleccione Aviso.

  9. En el área Ejecutar Preflight+ en archivos originales, en la lista Seleccionar un perfil para ejecutar Grupo de preimpresion (solo analizar) , seleccione el perfil Offset con alimentación de hojas (CMYK y colores planos) (GWG 2015) (solo analizar)
    Nota: En versiones Prinergy anteriores a la 8.0, los perfiles pueden tener 2012 en el nombre (en lugar de 2015).

  10. Seleccione la opción Analizar.
  11. En el área Ejecutar Preflight+ en archivos normalizados, en la lista Seleccionar un perfil para ejecutar Grupo de preimpresion , seleccione el perfil Offset con alimentación de hojas (CMYK y colores planos) (GWG 2015).

  12. Seleccione la opción Analizar y corregir.



  13. Haga clic en Aceptar.

  14. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar.
    Nota: La edición de esta plantilla de proceso es temporal. Al modificar así una plantilla de proceso, los cambios efectuados en ella se descartan al término del proceso. Los cambios no afectan a la plantilla de proceso original y no se guardan con el trabajo. No puede volver a realizar el mismo proceso sin volver a realizar los cambios en la plantilla de proceso.

Anchor
Bookmark124
Bookmark124
Revisar el informe de comprobación previa del archivo de entrada 

  1. Revise los problemas identificados durante el proceso de comprobación previa.
  2. En el panel Páginas, seleccione todas las páginas, y en el menú Trabajos, seleccione Visor de informe de archivos de entrada de Preflight+.
  3. Vea el resumen de problemas encontrados en la página 1 del informe.



  4. En Acrobat, abra el menú Ver y seleccione Comentario >Revisión.
  5. Bajo Lista de comentarios, en el cuadro Buscar, escriba Text is smaller.



  6. Haga clic en un comentario para ver el contenido de la página para el que se ha generado el aviso.
  7. Bajo Lista de comentarios, en el cuadro Buscar, escriba ahoraWhite text. 
  8. Haga clic en un comentario para ver el texto en blanco en la página 15.
  9. Seleccione Ocultar todos los comentarios (acceso directo del teclado en Mac: Comando + Mayús + 8) para ver el texto que genera el aviso con más claridad. A continuación, seleccione Mostrar todos los comentarios (comando Mac +8) para volver a la lista de comentarios.



    Notas:
    • Las advertencias de comprobaciones previas generadas demuestran que crear un PDF listo para imprimir con la configuración de la aplicación recomendada en GWG no garantiza que un PDF sea compatible. Por ejemplo, el texto de 5 puntos no es compatible, pero el preajuste no eliminará o agrandará el tipo automáticamente (por razones obvias). También puede tener colores planos en el documento, pero debe definirlos explícitamente para la conversión de procesamiento en la ventana de salida de InDesign (el preajuste no puede realizar la conversión automáticamente). 
    • El siguiente mensaje de advertencia podría aparecer Perfil de destino no recomendado para offset de alimentación por hojas (GTG 2012) si ha utilizado el perfil GRACol2006_Coated1v2 as the output intent en la Actividad 4. Este mensaje de advertencia puede omitirse mientras el perfil de salida sea el recomendado por la imprenta o por la asociación de impresión local.
    • Para detectar problemas de impresión antes de generar PDF/X4-P en Adobe InDesign, se recomienda utilizar la herramienta InDesign Live Preflight a la hora de diseñar.
    • Si la versión del perfil ICC de calidad de salida PDF/X utilizada es superior a 2, se generará un mensaje de error porque ciertos estándares del sector prohíben el uso de las últimas versiones de perfil ICC.  
      Prinergy workflow admite el uso de perfiles ICC de la versión 4; por lo tanto, la comprobación de ICC versión 4 se puede editar.

Anchor
Bookmark125
Bookmark125
Revisar el informe de comprobación previa del PDF afinado

  1. Revise los problemas identificados durante el proceso de comprobación previa.
  2. En el panel Páginas, seleccione todas las páginas, y en el menú Trabajos, seleccione Visor de informe de archivo afinado de Preflight+.
  3. Revise las reparaciones y advertencias en el informe de Preflight+ para las páginas afinadas.

 

Sv translation
languagefr

Dans cette activité, vous allez utiliser l'option Preflight+ pour vérifier qu'un fichier PDF prêt pour l'impression fourni est conforme aux spécifications GWG 2012, ainsi que pour résoudre les problèmes de conformité.

Anchor
Bookmark120
Bookmark120
Création d'un travail

  1. Si cela n'est pas déjà fait, démarrez Prinergy Workshop.
  2. Dans l'Explorateur des travaux, faites un clic droit sur votre groupe principal et choisissez Nouveau travail.
  3. Saisissez le nom du travail XX_Preflight_Plus (où <XX> représente vos initiales).
  4. Cliquez sur Créer.
  5. Réduisez la fenêtre Gestionnaire des travaux.

Anchor
Bookmark121
Bookmark121
Copier un fichier d'entrée dans le dossier de travail et ajouter des fichiers d'entrée au travail

  1. Depuis votre poste de travail, accédez à : Prinergy Activity Practice Files / Act_04_Prepare_print-ready_PDF / Input File
  2. Restaurez le Gestionnaire des travaux.
  3. Ouvrez le dossier Input File
  4. Faites glisser le fichier <Your Initial>_KDK_Pkg_ONEmag_Aug2011_Print.pdf  que vous avez créé plus tôt dans l'activité 4dans la zone Fichiers d'entrée du Gestionnaire des travaux.
  5. Dans la boîte de dialogue Ajouter des fichiers d'entrée qui s'affiche, sous Options, décochez la case Traiter les fichiers sélectionnés à l'aide du modèle de processus.
  6. Cliquez sur OK.
    Votre fichier est copié dans le dossier UserDefinedFolders.
  7. Réduisez la fenêtre Gestionnaire des travaux.

Anchor
Bookmark123
Bookmark123
Raffiner le fichier d'entrée à l'aide du profil Preflight+ GWG 2012

  1. Dans le volet Fichiers d'entrée, faites un clic droit sur <Vos initiales>_KDK_Pkg_ONEmag_Aug2011_Print.pdf et sélectionnez le modèle de processus : Raffiner > Raffiner > 1stRef-Normz.

  2. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur le bouton Modifier le modèle de processus.

  3. Dans la boîte de dialogue Modifier le processus, cliquez sur Modifier le modèle de processus.
  4. Cochez la case en regard de PDF Preflight et ouvrez la section.

  5. Assurez-vous que l'option Preflight+ est sélectionnée.

  6. Dans la liste Avertissements, sélectionnez Avertir.

  7. Dans la liste Erreurs, sélectionnez Avertir.

  8. Dans la liste Erreurs réparées, sélectionnez Avertir.

  9. Dans la zone Exécuter Preflight+ sur les fichiers d'origine, dans le groupe Prépresse (analyser uniquement) de la liste Sélectionner un profil à exécuter, sélectionnez le profil Offset feuille à feuille (CMJN et couleurs d'accompagnement) (GWG 2015) (analyser uniquement)
    Remarque : dans les versions Prinergy antérieures à la version 8.0, les profils peuvent avoir 2012 dans le nom (au lieu de 2015).

  10. Sélectionnez l'option Analyser.
  11. Dans la zone Exécuter Preflight+ sur les fichiers normalisés, dans le groupe Prépresse de la liste Sélectionner un profil à exécuter, sélectionnez le profil Offset feuille à feuille (CMJN et couleurs d'accompagnement) (GWG 2015).

  12. Sélectionnez l'option Analyser et corriger.

    Image Added

  13. Cliquez sur OK.

  14. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK.
    Remarque : toute modification du modèle de processus est temporaire. Quand vous modifiez un modèle de processus de cette façon, toute modification qui y aura été apportée est supprimée une fois le processus terminé. Les modifications n'affectent pas le modèle de processus d'origine et ne sont pas enregistrées avec le travail. Vous ne pouvez pas ré-exécuter le même processus sans apporter à nouveau les mêmes modifications au modèle de processus.

Anchor
Bookmark124
Bookmark124
Examiner/// le rapport Preflight du fichier d'entrée 

  1. Examinez les problèmes identifiés pendant le processus de Preflight.
  2. Dans le volet Pages, sélectionnez toutes les pages et depuis le menu Travaux, sélectionnez Visualiseur de rapport de fichiers d'entrée de Preflight+.
  3. Affichez le résumé de l'aperçu des erreurs trouvées sur la page 1 du rapport.

    Image Added

  4. Dans Acrobat, ouvrez le menu Affichage et sélectionnez Commentaire >Révision.
  5. Sous Liste des commentaires, dans le champ Rechercher, saisissez Text is smaller.

    Image Added

  6. Cliquez sur un commentaire pour afficher le contenu de la page pour lequel l'avertissement a été généré.
  7. Sous Liste des commentaires, dans le champ Rechercher, saisissez maintenantWhite text. 
  8. Cliquez sur un commentaire pour afficher le texte en blanc à la page 15.
  9. Sélectionnez le paramètre Masquer tous les commentaires (raccourci clavier Mac : Commande + Maj. + 8) pour voir le texte ayant généré l'avertissement plus distinctement. Cochez ensuite la case Afficher tous les commentaires (Mac : Commande +8) pour revenir à la liste de commentaires.

    Image Added

    Remarques :
    • les avertissements Preflight générés démontrent que la création d'un PDF prêt pour l'impression avec les paramètres d'application de recommandation GWG ne garantit pas un PDF conforme. Par exemple, le texte 5 points n'est pas conforme, mais le préréglage ne supprimera pas ou n'agrandira pas votre saisie à votre place (pour des raisons évidentes). Vous pouvez également disposer de couleurs d'accompagnement dans votre document, mais vous devez définir explicitement celles à convertir pour traitement dans la fenêtre de sortie d'InDesign (le préréglage ne peut pas faire la conversion pour le traitement à votre place). 
    • Le message d'avertissement suivant peut s'afficher : Profil de destination non recommandé pour l'offset feuille à feuille (GWG 2012) si vous avez utilisé le profil GRACol2006_Coated1v2 comme intention de sortie dans l'activité 4. Ce message d'avertissement peut être ignoré tant que le profil d'intention de sortie est recommandé par votre imprimeur ou association d'impression locale.
    • Pour détecter les problèmes d'impression avant de générer des PDF/X4-P d'Adobe InDesign, il est recommandé d'utiliser l'outil InDesign Live Preflight lors de la conception.
    • Si la version de profil ICC d'intention de sortie PDF/X utilisée est supérieure à 2, un message d'erreur Preflight est généré car certaines normes sectorielles interdisent l'utilisation des dernières versions de profil ICC.  
      Prinergy Workflow prend en charge les profils ICC version 4. Par conséquent, la vérification ICC version 4 peut être modifiée.

Anchor
Bookmark125
Bookmark125
Examiner/// le rapport Preflight du PDF raffiné

  1. Examinez les problèmes identifiés pendant le processus de Preflight.
  2. Dans le volet Pages, sélectionnez toutes les pages et depuis le menu Travaux, sélectionnez Visualiseur de rapport de fichiers raffinés de Preflight+.
  3. Examinez les modifications et avertissements dans le rapport Preflight+ pour les pages raffinées.

    Image Added