Prinergy Workflow Activity Guide

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 3

changes.mady.by.user user-ba400

Saved on

compared with

New Version 4

changes.mady.by.user user-ba400

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagees_ES

En esta actividad se descargará e instalarán los ajustes de la aplicación GTG 2012 para Adobe InDesign. Antes de utilizar los ajustes, se revisará su solicitud de ajustes de color de la aplicación y aprenderá a configurarlos para cumplir los estándares de impresión recomendados utilizados en su ubicación. A continuación, generará un PDF/X Plus a partir del documento de Adobe InDesign.

Anchor
Bookmark655
Bookmark655
Descargar e instalar ajustes de la aplicación GTG 2012 para Adobe InDesign

  1. Abra la página de descargas de ajustes de la aplicación GTG en un explorador de Internet: 
    http://www.gwg.org/application-settings/
  2. En la lista Vendor (Proveedor), seleccione Adobey en la lista Application (Aplicación), seleccione InDesign CS 5 and Up.
  3. Haga clic en Buscar.



  4. Descargue el archivo InDesign CS5_and_up.zip en su estación de trabajo.
  5. Extraiga el archivo InDesign CS5_and_up.zip y lea atentamente el Use of PDF presets.pdf ubicado en la subcarpeta Documentation. 



  6. Siga las instrucciones de instalación para instalar los ajustes predefinidos en Adobe InDesign en su estación de trabajo.
    Nota: Para flujos de trabajo de optimización de tintas de Colormatch se recomienda usar un preajuste 1v4 GWG. Como alternativa a esta actividad, puede descargar un preajuste 1v4 y utilizarlo en su lugar (el resto de pasos seguirán siendo pertinentes).
    Para encontrar el GTG 1v4:

    1. Vaya a http://www.gwg.org/application-settings/
    2. En la lista Vendor (Proveedor), seleccioneAdobe, en la lista Application (Aplicación), seleccioneIndesign CS2 y Up, y en Version (Versión), seleccione 4.
    3. En la lista de todas las variantes que aparece, seleccione el que corresponda al tipo de prensa de su taller. Veremos que en general InDesign_CS2-and-up_WebCmykHiRes_1v4 es un buen punto de arranque.

    4. Descargue el ajuste predefinido, descomprímalo y abra InDesign.

    5. En InDesign, para cargar el preajuste, seleccione File (Archivo) > Adobe PDF Presets (Ajustes predeterminados de Adobe PDF) > Load (Cargar).

Anchor
Bookmark656
Bookmark656
Configurar ajustes de color de Adobe InDesign utilizando los perfiles ICC recomendados por GWG

  1. Los creadores de PDF en Norteamérica puede seguir el enlace para descargar e instalar los ajustes de color IDEAlliance G7 para Adobe Creative Suite usando las instrucciones proporcionadas en el paquete de descarga
     http://www.idealliance.org/downloads/color-suite-color-settings-using-g7
    Los creadores de PDF en otras regiones y en Norteamérica también puede configurar los ajustes de color de Adobe InDesign manualmente seleccionando Color Settings(Ajustes de color) en el menú Edit (Edición) de Adobe InDesign.
    A continuación se muestra un ejemplo de los ajustes de color de IDEALLiance G7:



  2. Se puede utilizar Adobe Bridge para sincronizar los ajustes de color para todas las aplicaciones de Adobe si se ha instalado Adobe Creative Suite. En la aplicación Adobe Bridge, menú Edit (Edición), seleccione Creative Suite Color Settings (Ajustes de color de Creative Suite). A continuación, resalte el ajuste de color y haga clic en Apply (Aplicar) para sincronizar.

Anchor
Bookmark658
Bookmark658
Crear un PDF listo para imprimir a partir del documento de Adobe InDesign utilizando los ajustes de la aplicación GTG 2012

  1. Navegue a Prinergy Activity Practice Files / Act_04_Prepare_print-ready_PDF
  2. En la carpeta  One Mag InDesign Files, busque las fuentes proporcionadas e instálelas en su estación de trabajo.
  3. Abra el documento de InDesign y, cuando aparezca el mensaje de advertencia en InDesign, actualice los vínculos.



  4. Si aparece el mensaje de discrepancia con el perfil o la política, seleccione la opción Adjust the document to match the current color settings (Ajustar el documento a los ajustes de color actuales). 



  5. En el menú File (Archivo), seleccione Save as (Guardar como) y escriba el siguiente nombre: <Your Initial>_KDK_Pkg_ONEmag_Aug2011_Print.indd.
  6. En el menú File(Archivo) seleccione Adobe PDF Presets (Ajustes de Adobe PDF) y seleccione GWG2012_CMYK_CS5-CC_350ppi.
  7. Vaya al escritorio de la estación de trabajo y haga clic en Guardar.
  8. En el cuadro de diálogo Exportar PDF de Adobe, haga clic en Exportar.
    Nota: Omita el mensaje de advertencia en el panel Resumen.
  9. Abra el PDF creados en Acrobat Pro XI o posterior, y utilice la herramienta Vista previa de salida de Acrobat para ver el PDF.
    Nota: El perfil de simulación utilizado es el perfil de salida configurado en los ajustes de color de Adobe.
  10. Seleccione la herramienta Preflight de Acrobat y analice el PDF con el perfil GTG 2012 de offset de alimentación por hojas (CMYK y tintas planas). Se generarán varios mensajes de advertencia.
    Nota: Los mensajes de advertencia de comprobaciones previas generadas demuestran que crear un PDF/X-Plus con la configuración de la aplicación recomendada en GWG no garantiza que un PDF sea compatible. Por ejemplo, texto de 5 puntos no es compatible, pero el preajuste no eliminará o agrandar el tipo (por razones obvias). También puede tener colores planos en el documento, pero debe definirlos explícitamente para la conversión de procesamiento en la ventana de salida de InDesign (el preajuste no puede realizar la conversión automáticamente). 

    Puede aparecer un mensaje de advertencia relacionado con el perfil de destino. Este mensaje de advertencia puede omitirse mientras el perfil de salida sea uno recomendado por la imprenta o por la asociación de impresión local. Puede buscar los perfiles recomendados en las especificaciones de GTG.
    Para detectar problemas de impresión antes de generar PDF/X-4 en Adobe InDesign, se recomienda utilizar la herramienta Live Preflight de InDesign a la hora de diseñar.


Sv translation
languagefr

Dans cette activité, vous allez télécharger et installer les paramètres d'application GWG 2012 pour Adobe InDesign. Avant d'utiliser les paramètres, vous passerez en revue vos paramètres de couleur d'application et apprendrez à les configurer pour répondre aux normes d'impression recommandées utilisées sur votre site. Vous allez ensuite générer un fichier PDF/X Plus depuis un document Adobe InDesign.

Anchor
Bookmark655
Bookmark655
Télécharger et installer les paramètres d'application GWG 2012 pour Adobe InDesign

  1. Ouvrez la page de téléchargement des paramètres d'application GWG dans un navigateur Internet : 
    http://www.gwg.org/application-settings/
  2. Dans la liste Fournisseur, sélectionnez Adobe et dans la liste Application, sélectionnez InDesign CS 5 et supérieur.
  3. Cliquez sur Rechercher.

    Image Added

  4. Téléchargez le fichier InDesign CS5_and_up.zip sur votre poste de travail.
  5. Extrayez le fichier InDesign CS5_and_up.zip et lisez attentivement le fichier Use of PDF presets.pdf situé dans le sous-dossier Documentation. 

    Image Added

  6. Suivez les instructions d'installation pour installer les préréglages d'Adobe InDesign sur votre poste de travail.
    Remarque : pour les flux de production Optimisation d'encre de contretypage des couleurs, il est recommandé d'utiliser un préréglage 1v4 GWG. Pour cette activité, vous pouvez également télécharger un préréglage 1v4 et l'utiliser à la place (les autres étapes seront toujours pertinentes).
    Pour trouver le préréglage 1v4 GWG :

    1. Rendez-vous à l'adresse http://www.gwg.org/application-settings/
    2. Dans la liste Fournisseur, sélectionnez Adobe, dans la liste Application, sélectionnez Indesign CS2 et supérieur, et pour Version, sélectionnez 4.
    3. Dans la liste de toutes les variantes qui s'affiche, sélectionnez celle qui est applicable au type de travail d'impression de votre atelier. En général, InDesign_CS2-et-up_WebCmykHiRes_1V4 est un bon point de départ.

    4. Téléchargez le préréglage, décompressez-le et ouvrez InDesign.

    5. Dans InDesign, pour transférer le préréglage, sélectionnez Fichier > Paramètres prédéfinis Adobe PDF > Charger.

Anchor
Bookmark656
Bookmark656
Configurer les paramètres de couleur Adobe InDesign à l'aide des profils ICC GWG recommandés

  1. Les créateurs de PDF en Amérique du Nord peuvent suivre le lien pour télécharger et installer les paramètres de couleur IDEAlliance G7 pour Adobe Creative Suite à l'aide des instructions fournies dans le package de téléchargement
    http://www.idealliance.org/downloads/color-suite-color-settings-using-g7
    Les créateurs de PDF d'autres régions et d'Amérique du Nord peuvent également configurer les paramètres de couleur d'Adobe InDesign manuellement en sélectionnant Paramètres de couleur dans le menu Modifier d'Adobe InDesign.
    Voici un exemple de paramètre de couleur IDEALLiance G7 :

    Image Added

  2. Adobe Bridge peut être utilisé pour synchroniser les paramètres de couleur pour toutes les applications Adobe si l'ensemble des composants d'Adobe Creative Suite ont été installés. Dans le menu Modifier de l'application Adobe Bridge, sélectionnez Paramètres de couleur Creative Suite. Puis, mettez en surbrillance le paramètre de couleur requis et cliquez sur Appliquer pour synchroniser.

    Image Added

Anchor
Bookmark658
Bookmark658
Créer un PDF prêt pour l'impression depuis un document Adobe InDesign à l'aide des paramètres d'application GWG 2012

  1. Accédez à Prinergy Activity Practice Files / Act_04_Prepare_print-ready_PDF
  2. Dans le dossier  One Mag InDesign Files, localisez les polices fournies et installez-les sur votre poste de travail.
  3. Ouvrez le document InDesign et lorsque le message d'avertissement s'affiche, mettez à jour les liens.

    Image Added

  4. Si le message Défaut de correspondance de profil ou de politique apparaît, sélectionnez l'option Ajuster le document pour utiliser les paramètres de couleur actuels. 

    Image Added

  5. Dans le menu Fichier, sélectionnez Enregistrer souset saisissez le nom suivant : <Your Initial>_KDK_Pkg_ONEmag_Aug2011_Print.indd.
  6. Dans le menu Fichier, sélectionnez Préréglages Adobe PDF et sélectionnez GWG2012_CMYK_CS5-CC_350ppi.
  7. Naviguez jusqu'au bureau du poste de travail et cliquez sur Enregistrer.
  8. Dans la boîte de dialogue Exporter Adobe PDF, cliquez sur Exporter.
    Remarque : ignorez le message d'avertissement dans le volet Résumé.
  9. Ouvrez le fichier PDF créé dans Acrobat Pro XI ou version ultérieure, et utilisez l'outil Acrobat Prévisualisation de sortie pour afficher le PDF.
    Remarque : le Profil de simulation utilisé est le profil d'Intention de sortie configuré dans les paramètres de couleur Adobe.
  10. Sélectionnez l'outil Acrobat Preflight et analysez le fichier PDF à l'aide du profil Offset feuille à feuille (CMJN et couleurs d'accompagnement) GWG 2012. Plusieurs messages d'avertissement seront générés.
    Remarque : les messages d'avertissement Preflight générés expliquent que la création d'un PDF/X-Plus avec les paramètres d'application de recommandation GWG ne garantit pas un PDF conforme. Par exemple, le texte 5 points n'est pas conforme, mais le préréglage ne supprimera pas ou n'agrandira pas votre saisie à votre place (pour des raisons évidentes). Vous pouvez également disposer de couleurs d'accompagnement dans votre document, mais vous devez définir explicitement celles à convertir pour traitement dans la fenêtre de sortie d'InDesign (le préréglage ne peut pas faire la conversion pour le traitement à votre place). 

    Vous pouvez voir un message d'avertissement lié au profil de destination. Ce message d'avertissement peut être ignoré tant que le profil d'intention de sortie est recommandé par votre imprimeur ou association d'impression locale. Vous pouvez rechercher les profils recommandés dans les spécifications GWG.
    Pour détecter les problèmes d'impression avant de générer des PDF/X-4 depuis Adobe InDesign, il est recommandé d'utiliser l'outil InDesign Live Preflight lors de la conception.