Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space EVO and version 8.1
Sv translation
languageen

You can only restart Prinergy Evo software while Prinergy Evo is running.

  1. Right-click the Prinergy Evo Administrator icon on the system tray.
  2. Click Open to open the Prinergy Evo Administrator dialog box.
  3. In the System tab, click Restart in order to automatically start Prinergy Evo software.
  4. In the Prinergy Evo Shutdown-Restarting dialog box, set the options as required.
  5. To stop processing immediately, in the Restart Prinergy Evo dialog box, in the Choose how to restart Prinergy Evo list, select the option that determines the state of the Prinergy Evo system after restart:
    • Finish current processing before stopping Prinergy Evo 
      Prinergy Evo software waits until the current file has finished processing before stopping the Prinergy Evo Server software. 
    • Halt processing immediately (may be resumed later)
      Newly submitted processes are not initiated until after restart.
  6. Click Restart Now.

    Prinergy Evo normally takes at least one minute to stop and restart.
    For emergencies where the system appears to be indefinitely stopped, click Force Quit.

  7. Click Done.

 

Sv translation
languagefr

Vous ne pouvez redémarrer le logiciel Prinergy Evo que lors de son exécution.

  1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Prinergy Evo Administrator dans la barre d'état du système.
  2. Cliquez sur Ouvrir pour ouvrir la boîte de dialogue Prinergy Evo Administrator.
  3. Sous l'onglet Système, cliquez sur Redémarrer pour redémarrer automatiquement le logiciel Prinergy Evo.
  4. Dans la boîte de dialogue d'arrêt et-redémarrage de Prinergy Evo, configurez les options appropriées.
  5. Pour interrompre immédiatement le traitement, dans la boîte de dialogue Redémarrer, à partir de la liste Comment redémarrer Prinergy Evo sélectionnez l'option requise.

    Choisissez comment redémarrer Prinergy Evo Détermine l'état du système Prinergy Evo après son redémarrage. Les options disponibles sont les suivantes :
    Terminer le traitement en cours avant d'arrêter Prinergy Evo: Le logiciel Prinergy Evo attend que le traitement de fichier en cours se termine avant d'arrêter le logiciel Prinergy Evo Server.
    Cesser le traitement immédiatement (il pourra être repris par la suite): les nouveaux processus envoyés ne pourront pas avoir lieu avant le redémarrage du système.

  6. Cliquez sur Redémarrer immédiatement.

    Il faut normalement au moins une minute à Prinergy Evo pour s'arrêter et redémarrer. Cliquez sur Arrêt forcé en cas d'urgence uniquement, si le système semble bloqué indéfiniment.

  7. Cliquez sur Effectué.
Sv translation
languagezh

只能在印能捷演化版运行期间重新启动印能捷演化版软件。

  1. 右键单击系统盘上的印能捷演化版管理器图标。
  2. 单击打开,打开印能捷演化版管理器对话框。
  3. 系统选项卡中单击重新启动,自动启动印能捷演化版软件。
  4. 印能捷演化版关闭-重新启动对话框中,设置需要的选项。
  5. 要立即停止处理,可在重新启动印能捷演化版对话框的选择如何重新启动印能捷演化版列表中,选择所需的选项。

    选择如何重新启动印能捷演化版 决定印能捷演化版系统重新启动后的状态。选项如下:
    停止印能捷演化版前完成当前处理:印能捷演化版软件等待当前的文件处理完毕再停止印能捷演化版服务器软件。
    立即中断处理(稍后可以继续):在重新启动印能捷演化版后,再处理重新提交的处理。

  6. 单击立即重新启动

    一般情况下,印能捷演化版至少需要 1 分钟来停止并重新启动。请仅在系统似乎无限期停滞的紧急情况下单击强制退出

  7. 单击完成

 

Sv translation
languagede

Sie können die Prinergy Evo-Software nur dann neu starten, wenn Prinergy Evo ausgeführt wird.

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf der Taskleiste auf das Symbol Prinergy Evo Administrator.
  2. Klicken Sie auf Öffnen, um das Dialogfeld Prinergy Evo Administrator zu öffnen.
  3. Klicken Sie auf der Registerkarte System auf Neu starten, um die Prinergy Evo-Software automatisch zu starten.
  4. Legen Sie im Dialogfeld Prinergy Evo herunterfahren-neu starten die Optionen wie gewünscht fest.
  5. Wählen Sie im Dialogfeld Prinergy Evo neu starten in der Liste Auswählen, wie Prinergy Evo neu gestartet werden soll die gewünschte Option aus.

    Auswählen, wie Prinergy Evo neu gestartet werden soll Bestimmt den Status des Prinergy Evo Systems nach dem Neustart. Die folgenden Optionen sind verfügbar:
    Aktuelle Verarbeitung abschließen, bevor Prinergy Evo beendet wird: Die Prinergy Evo-Software wartet, bis die aktuelle Datei verarbeitet wurde, bevor die Prinergy Evo Server-Software beendet wird.
    Verarbeitung sofort anhalten (kann später fortgesetzt werden): Neu übermittelte Prozesse werden erst nach einem Neustart gestartet.

  6. Klicken Sie auf Jetzt neu starten.

    Prinergy Evo benötigt normalerweise mindestens eine Minute für das Beenden und den Neustart. Klicken Sie nur in Notfällen auf Beenden erzwingen, in denen das System auf unbestimmte Zeit angehalten zu sein scheint.

  7. Klicken Sie auf Fertig.

 

Sv translation
languageit

È possibile riavviare l'applicazione Prinergy Evo solo quando Prinergy Evo è in esecuzione.

  1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona Prinergy Evo Administrator posta sulla barra delle applicazioni.
  2. Fare clic su Apri per aprire la finestra di dialogo del Prinergy Evo Administrator.
  3. Nella scheda Sistema, fare clic su Riavvia per avviare automaticamente il software Prinergy Evo.
  4. Nella finestra di dialogo di Arresto-Riavvio del sistema Prinergy Evo, impostare le opzioni desiderate.
  5. Per terminare immediatamente le elaborazioni in corso, nella finestra di dialogo Ravvio di Prinergy Evo, nell'elenco Scegli come vuoi riavviare Prinergy Evo, selezionare l'opzione appropriata.

    Scegli come vuoi riavviare Prinergy Evo Determina lo stato del sistema Prinergy Evo dopo il riavvio. Le opzioni disponibili sono:
    Terminare l’elaborazione in corso prima di arrestare Prinergy Evo: Il sistema attende il completamento dell’elaborazione in corso prima di arrestare il software Prinergy Evo.
    Interrompere l’elaborazione immediatamente (sarà possibile riprendere l’operazione in seguito): Le elaborazioni appena inviate non vengono iniziate dopo il riavvio.

  6. Fare clic su Riavvia ora.

    Il processo di arresto e riavvio del sistema Prinergy Evo richiede circa un minuto. Fare clic su Esci solo in caso di emergenza, se il sistema è in stato di arresto apparentemente infinito.

  7. Fare clic su Operazione completata.

 

Sv translation
languagees

Solo se puede reiniciar el software cuando Prinergy Evo se está ejecutando.

  1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de Prinergy Evo Administrator situado en la bandeja del sistema.
  2. Haga clic en Abrir para abrir el cuadro de diálogo Prinergy Evo Administrator.
  3. En la ficha Sistema, haga clic en Reiniciar para que Prinergy Evo se reinicie de forma automática.
  4. En el cuadro de diálogo Cerrar/Reiniciar Prinergy Evo, establezca las opciones según sea necesario.
  5. Para detener el procesamiento de forma inmediata, en el cuadro de diálogo Reiniciar Prinergy Evo, en la lista Elegir cómo reiniciar Prinergy Evo, seleccione la opción que proceda.

    Elija cómo desea reiniciar Prinergy Evo Determina el estado del sistema Prinergy Evo una vez reiniciado. Las opciones son:
    Finalizar procesos actuales antes de detener Prinergy Evo: Prinergy Evo espera hasta que finaliza el procesamiento del archivo actual para detener el servidor Prinergy Evo.
    Detener procesos de inmediato (pueden reanudarse más tarde): los procesos enviados recientemente se inician una vez que el sistema se reinicia.

  6. Haga clic en Reiniciar.

    Normalmente, Prinergy Evo tarda al menos un minuto en detenerse y reiniciarse. Haga clic en Forzar salida únicamente en casos de emergencia en los que parezca que el sistema se ha detenido indefinidamente.

  7. Haga clic en Finalizado.