Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space EVO and version 8.1
Sv translation
languageen

Use these settings in the Layout section to set up the size of your media, the type of duplexing, the orientation of the imposition, and the page marks.

  1. Create a new output from imposition process template.
  2. In the output from imposition process template, select EPS Raster from the Output To list.
  3. In the Layout section, under Media, select Cut sheet from the Size list, which specifies the size of the EPS image for the media. In the adjacent boxes, type the maximum width and height for the media you're using. As you set up your printer to use Portrait orientation, the maximum width is always the narrow dimension and the height is always the tall dimension.
  4. From the Duplexing list, select Tumble for 2-up printer spreads and Turn for 1-up duplexed single-page proofs.
  5. Under Placement, select Auto counterclockwise from the Orientation list.
  6. Select the Center Along Width and Center Along Height check boxes.
  7. In the Marks section, for the Page Marks box, type a path or navigate to the page marks file you require. See Creating page and sheet mark files that include variable marks.
  8. From the Locate Page Marks Adjacent to list, select an option. Type a value in the at Distance box and select a measurement from the adjacent list. This setting positions the page mark relative to the trim box.
  9. For Draw Trim and Bleed Marks, click On Content to draw trim and bleed marks on the page content or click Outside Content to draw the marks outside. Click None if you don't want Prinergy Evo software to draw any trim and bleed marks.
    Note: You may not want to add trim and bleed marks in Prinergy Evo software if you've already added them in Preps.
  10. Select the Safe Protect Box check box to specify a safe protect area for type or other content that you don't want clipping by trimming, taking into account tolerances of the cutting machine. Type the dimensions in the adjacent boxes.
Sv translation
languagefr

Utilisez les paramètres de la section Mise en page pour configurer la taille du support, le type d'impression recto verso, l'orientation de l'imposition et les repères de page.

  1. Créez un nouveau modèle de processus de sortie à partir d'imposition.
  2. Dans la boîte de dialogue de modèle de processus de sortie à partir d'imposition, sélectionnez EPS tramé dans la liste Sortie.
  3. Dans la section Mise en page, sous Support, sélectionnez Feuille prédécoupée dans la liste Format, qui spécifie le format de l'image EPS pour le support. Dans les champs adjacents, entrez la largeur et la hauteur maximales du support utilisé. Lorsque vous configurez votre imprimante sur une orientation Portrait, la largeur maximum est toujours la dimension étroite et la hauteur la dimension grande.
  4. Dans la liste Recto verso, sélectionnez Culbuter pour des doubles 2 poses et Tourner pour des épreuves de page simple recto verso 1 pose.
  5. Sous Positionnement, sélectionnez Rotation anti-horaire automatique dans la liste Orientation.
  6. Cochez les cases Centrer horizontalement et Centrer verticalement.
  7. Dans la section Repères, dans le champ Repères de page, entrez un chemin ou naviguez jusqu'au fichier de repères de page requis. Reportez-vous à la section Création de fichiers de repères de page et de repères de feuille comportant des repères variables.
  8. Dans la liste Rechercher les repères de page adjacents, sélectionnez une option. Entrez une valeur dans le champ à une distance de et sélectionnez une mesure dans la liste adjacente. Ce paramètre positionne le repère de page par rapport au cadre de rognage.
  9. Pour Dessiner les repères de coupe et de fond perdu, cliquez sur Dans le contenu pour dessiner les repères de coupe et de fond perdu sur le contenu de la page ou cliquez sur Hors du contenu pour dessiner les repères en dehors. Cliquez sur Aucun si vous ne souhaitez pas que le logiciel Prinergy Evo dessine les repères de coupe et de fond perdu.
    Remarque : Il est possible de ne pas ajouter des repères de coupe et de fond perdu dans le logiciel Prinergy Evo si vous les avez déjà ajoutés dans Preps.
  10. Cochez la case Zone de protection de sécurité pour spécifier une zone de protection de sécurité pour un type ou autre contenu que vous ne souhaitez pas voir rogné, en tenant compte des tolérances de la machine de coupe. Entrez les dimensions dans les champs adjacents.
Sv translation
languagezh
  1. 新建从拼版输出处理模板。
  2.  在从拼版输出处理模板中,从输出至列表选择 EPS 光栅
  3.  版式部分的版材下,从尺寸列表选择剪切纸张,这可指定版材的 EPS 图像的尺寸。在相邻框中,输入所使用版材的最大宽度和高度。将打印机设置为使用纵向时,最大宽度通常是窄边尺寸而高度通常是纸张的高度尺寸。
  4.  双面印刷列表,为 2-up 打印机跨页选择翻页,为 1-up 双面打印单页打样选择转页
  5.  在版式下,从方向列表选择自动逆时针方向
  6.  选中沿宽度居中沿高度居中复选框。
  7.  标记部分,为页面标记框输入路径,或者浏览至所需页面标记文件。请参见创建包含变量标记的页面和印张标记文件
  8.  将页面标记靠近列表选择选项。在距离框中输入值,从相邻列表选择度量。此设置使页面标记相对于净尺寸框放置。
  9.  对于绘制净尺寸和出血标记,单击在内容上以在页面内容上绘制净尺寸和出血标记,或者单击在内容外以在外部绘制标记。如果不希望印能捷演化版绘制净尺寸和出血标记,则单击
    注: 如果已经在 Preps 中添加净尺寸和出血标记,则可能不想再在印能捷演化版软件中添加。
  10.  选中安全保护框复选框为不希望通过裁切来裁剪的类型或其它内容指定安全保护区域,要考虑剪切机器的偏差。在相邻框中输入尺寸。
Sv translation
languagede

Verwenden Sie diese Einstellungen im Abschnitt "Layout", um das Format Ihrer Medien, den Duplextyp, die Ausrichtung des Ausschießschemas und die Seitenmarken einzurichten.

  1. Erstellen Sie eine neue „Ausgabe aus Ausschießschema"-Prozessvorlage.
  2. Wählen Sie im Dialogfeld der Prozessvorlage „Ausgabe aus Ausschießschema" die Option EPS-Raster in der Liste Ausgabe auf aus.
  3. Wählen Sie im Abschnitt Layout unter Medien aus der Liste Format die Option Bogen, die das Format des EPS-Bildes für das Medium festlegt. Geben Sie in die benachbarten Felder die maximale Breite und Höhe für das von Ihnen verwendete Medium ein. Wenn Sie Ihren Drucker für die Ausrichtung „Hochformat" einrichten, dann ist die maximale Breite immer der kleinere Wert der Abmessung und die Höhe immer der größere Abmessungswert.
  4. Wählen Sie aus der Liste Doppelseitig die Option Umstülpen für 2-Up-Druckeranordnungen und Umschlagen für 1-Up-Duplex-Einzelseiten-Proofs.
  5. Wählen Sie unter "Positionierung" die Option Automatisch gegen den Uhrzeigersinn aus der Liste Orientierung aus.
  6. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen Horizontal zentriert und Vertikal zentriert.
  7. Geben Sie im Abschnitt Marken in das Feld Seitenmarken einen Pfad ein, oder navigieren Sie zur erforderlichen Seitenmarkendatei. Siehe Erstellen von Seiten- und Bogenmarkendateien mit variablen Marken.
  8. Wählen Sie in der Liste Seitenmarken platzieren eine Option aus. Geben Sie einen Wert in das Feld Im Abstand ein, und wählen Sie eine Maßeinheit aus der benachbarten Liste aus. Diese Einstellung positioniert die Seitenmarke relativ zum Beschnittfeld.
  9. Klicken Sie für Ausgabe von Beschnittmarken und Bleed auf Im Inhalt, um Beschnitt- und Anschnittmarken im Seiteninhalt auszugeben, oder klicken Sie auf Außerhalb des Inhalts, um die Marken außerhalb auszugeben. Klicken Sie auf Keine, wenn die Prinergy Evo-Software weder Beschnitt- noch Anschnittmarken ausgeben soll.
    Anmerkung: Möglicherweise möchten Sie keine Beschnitt- und Anschnittmarken in der Prinergy Evo-Software hinzufügen, wenn Sie diese bereits in Preps hinzugefügt haben.
  10. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Sicherheitsrahmen, um einen sicheren Schutzbereich für Ausführungen oder andere Inhalte anzugeben, die nicht beschnitten werden sollen, wobei Toleranzwerte der Schneidemaschine berücksichtigt werden. Geben Sie die Abmessungen in die benachbarten Felder ein.
Sv translation
languageit

Utilizzare le impostazioni indicate nella sezione Layout per configurare il supporto, il tipo di opzione fronte-retro, l'orientamento dell'imposizione e i segni di pagina.

  1.   Creare un nuovo process template Output da imposizione.
  2.  Nel process template Output da imposizione, selezionare Raster EPS nell'elenco Output su.
  3.  Nella sezione Layout, in Supporto, selezionare Taglia foglio dall'elenco Dimensionil; in tal modo è possibile specificare le dimensioni dell'immagine EPS per il supporto. Nelle caselle adiacenti, digitare la larghezza e l'altezza massimeper il supporto in uso. Se la stampante viene impostata per utilizzare l'orientamento Verticale, la larghezza massima corrisponde sempre alla dimensione più stretta e l'altezza alla dimensione più larga.
  4.  Dall'elenco Stampa fronte-retro, selezionare A caduta per le pagine in sequenza editoriale 2-up e Ruota per le prove di pagine singole 1-up fronte-retro.
  5.  In Collocazione, selezionare Senso antiorario automatico dall'elenco Orientamento.
  6.  Selezionare le caselle di controllo Centrato lungo la larghezza e Centrato lungo l'altezza.
  7.  Nella sezione Segni, per la casella Segni pagina, digitare un percorso oppure selezionare il file dei segni di pagina necessario. Vedere la sezione Creazione di file di pagine e segni di foglio che includono segni di variabili.
  8.  Dall'elenco Posiziona segni pagina adiacenti a , selezionare un'opzione. Digitare un valore positivo nella casella alla distanza, quindi selezionare una misura dall'elenco adiacente. Mediante questa impostazione, è possibile posizionare il segno di pagina in base al riquadro di rifilo.
  9.  Per Disegna taglio e segni al vivo, fare clic su Su contenuto per disegnare segni di taglio e al vivo sul contenuto della pagina oppure fare clic su Contenuto esterno per disegnare i segni all'esterno. Fare clic su Nessuno se non si desidera che Prinergy Evo disegni alcun segno di taglio o al vivo.
    Nota: se i segni di taglio e al vivo sono già stati aggiunti in Preps, è possibile scegliere di non aggiungerli di nuovo in Prinergy Evo.
  10.  Selezionare la casella di controllo Casella protezione per specificare un'area di protezione o un altro contenuto che non si desidera ritagliare, tenendo conto delle tolleranze della macchina da taglio. Digitare le dimensioni nelle caselle adiacenti.

 

Sv translation
languagees

Utilice estos parámetros en la sección Diseño para configurar el tamaño del material, el tipo de impresión a doble cara, la orientación de la imposición, así como las marcas de página.

  1.   Cree una nueva plantilla de proceso de salida a partir de imposición.
  2.  En el cuadro de diálogo de la plantilla de proceso de salida a partir de imposición, seleccione Trama EPS en la lista Salida en.
  3.  En la sección Diseño, debajo de Material, seleccione Hoja cortada en la lista Tamaño , donde se especifica el tamaño de la imagen EPS del material. En los cuadros adyacentes, escriba la anchura y la altura máximas del material de impresión que va a usar. A la hora de configurar la impresora para la orientación vertical, la anchura máxima es siempre la dimensión más estrecha y la altura es siempre la más larga.
  4.  De la lista Trabajo a doble cara, seleccione Invertir para hojas dobles y Girar para pruebas de página única a doble cara.
  5.  Debajo de Colocación, seleccione Hacia la izquierda automático de la lista Orientación .
  6.  Seleccione las casillas de verificación Centrado a lo ancho y Centrado a lo alto.
  7.  En la sección Marcas, en el cuadro Marcas de página, escriba una ruta o desplácese hasta el archivo de marcas de página necesario. Consulte Crear archivos de marcas de página y hoja que incluyan marcas variables.
  8.  En la lista Localizar marcas de página adyacentes a, seleccione una opción. Escriba un valor positivo en el cuadro a distancia y seleccione una medida en la lista adyacente. Este parámetro posiciona la marca de la página en relación al cuadro de recorte.
  9.  Para Dibujar marcas de recorte y a sangre, haga clic en En el contenido para dibujar marcas de sangre y de recorte en el contenido de la página o haga clic en Fuera del contenido para dibujar las marcas fuera. Seleccione Ninguna si no desea que Prinergy Evo dibuje marca alguna de sangrado ni de recorte.
    Nota: Puede que no desee añadir marca alguna de sangrado ni de recorte en Prinergy Evo si ya las ha agregado en Preps.
  10.  Seleccione Casilla de protección apropiada para establecer un área protegida y segura para el tipo u otro contenido que no desee que quede recortado, teniendo en cuenta las tolerancias del cortador mecánico. Introduzca las dimensiones deseadas en los cuadros adyacentes.