Page tree

Versions Compared


  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PREPS and version 8.1
Sv translation

A custom mark consists of an image file and the SMK file that stores its positioning rules.

  1. Skip this step if your workflow does not require a TIFF mark in the output. If your workflow requires TIFF marks, you must wrap the image in both an EPS file and a PDF file.
    1. Prepare the TIFF image in your source software.
    2. Use Adobe Illustrator to create a new document with the exact dimensions as the TIFF image.
    3. Place the TIFF image into the document.
  2. Save the image document as a EPS file.
    Set the preview as recommended for your software version, and enable the option for including linked files. 
  3. Save the image document as a PDF file, ensuring that the PDF has exactly the same dimensions as the EPS file.
    Because Adobe Illustrator saves EPS file dimensions to the artwork bounding box, you should create the PDF the same way. 
    • Select the Artboard Tool. In the Artboard Options dialog box, under Presets, select Fit to Artwork Bounds, and save the file as a PDF file.
    • Or, use Acrobat Distiller to create a PDF version of the EPS file with exactly the same dimensions.
  4. Place the PDF and EPS image files into the Marks folder.
  5. Select Resources > New SmartMark > Custom Mark.
  6. Edit the properties:
    1. Give the new mark file a suitable name.
    2. Locate and select the mark image file.
    3. Edit the anchor and placement details as needed.
    4. Use the Duplicate fields to easily duplicate the mark. Enter the number of times to duplicate the mark, select the direction of the duplicates (horizontal or vertical), and enter the distance (gap) between them.
  7. Save the mark to the SmartMarks folder in the configured Preferences folder location for marks.
    Mark image files can reside anywhere in the Marks folder or subfolders.
    Note: If you add a custom EPS mark image file with the same file name as an existing mark image file, the original file is overwritten.

The new custom mark is added to the Marks list.

When you add the custom mark to a job, the SmartMark rules will retrieve the correct image file for previewing and printing.

To use PostScript-based marks such as the collation marks and bar code marks, you must enable the Output PS marks flats for PJTF/JDF option on the Output tab in the Preferences dialog box.

Un segno personalizzato è composto da un file immagine e dal file SMK in cui vengono archiviate le relative regole di posizionamento.

  1. Se il flusso di lavoro non richiede un segno TIFF nell'output, ignorare il seguente passaggio. Se il flusso di lavoro richiede segni TIFF, è necessario includere l'immagine sia nel file EPS che nel file PDF.
    1. Preparare l'immagine TIFF nell'applicazione software di origine.
    2. Utilizzare Adobe Illustrator per creare un nuovo documento con le medesime dimensioni dell'immagine TIFF.
    3. Posizionare l'immagine TIFF nel documento.
  2. Salvare il documento immagine come file PDF.Salvare il documento immagine come file EPS.
    Impostare l'anteprima in base a quanto consigliato per la versione software, quindi attivare l'opzione per l'inclusione dei file collegati
  3. Salvare il documento immagine come file PDF, verificando che il PDF abbia le stesse dimensioni del file EPS.
    Poiché Adobe Illustrator salva le dimensioni del file EPS nella bounding box dell'elemento grafico, si consiglia di creare il file PDF nello stesso modo. 
    • Selezionare lo strumento Cartoncino. Nella finestra di dialogo Opzioni cartoncino, in Preimpostazioni, selezionare Adatta ai margini dell'elemento grafico e salvare il file come file PDF.
    • In alternativa, usare Acrobat Distiller per creare una versione PDF del file EPS con le stesse dimensioni.
  4. Posizionare i file immagine EPS e PDF nella cartella Marks.
  5. Selezionare Risorse > Nuovo SmartMark > Segno personalizzato.
  6. Modificare le proprietà:
    1. Assegnare un nome appropriato al nuovo file di segni.
    2. Individuare e selezionare il file immagine dei segni.
    3. Modificare i dettagli relativi all'ancoraggio e al posizionamento secondo necessità.
    4. Per duplicare il segno, utilizzare i campi Duplica. Immettere il numero di volte in cui si desidera duplicare il segno, selezionare la direzione dei duplicati (orizzontale o verticale), quindi specificare la distanza (scarto) tra i duplicati.
  7. Salvare il segno nella cartella SmartMarks all'interno della cartella Preferences configurata per i segni.
    I file immagine dei segni possono essere situati ovunque all'interno della cartella Marks Segni o delle relative sottocartelle.  
    Nota: Se si aggiunge l'immagine di un segno EPS personalizzato con lo stesso nome file immagine del segno esistente, il file originale viene sovrascritto.

Il nuovo segno personalizzato viene aggiunto all'elenco Segni.

Quando si aggiunge il segno personalizzato a un processo, le regole SmartMark recupereranno il file file immagine appropriato per l'anteprima e la stampa.

Per utilizzare segni basati su PostScript, ad esempio i segni di fascicolazione e i segni di codici a barre, è necessario abilitare l'opzione Esegui output flat di segni PS per PJTF/JDF sulla scheda Output nella finestra di dialogo Preferenze.

Sv translation

Include Page
includeカスタム マークは、画像ファイルと、マークの配置ルールを保存する SMK ファイルとで構成されます。

  1. ワークフローで出力に TIFF マークが不要な場合は、この手順を省略します。ワークフローで TIFF マークが必要な場合は、画像を EPS ファイルと PDF ファイルの両方の形式で保存する必要があります。
    1. ソース ソフトウェアで TIFF 画像を準備します。
    2. Adobe Illustrator を使用して、TIFF 画像と正確に同じサイズの新しいドキュメントを作成します。
    3. TIFF 画像をドキュメント内に配置します。
  2. 画像ドキュメントを PDF EPS ファイルとして保存します。
    使用しているソフトウェア バージョンで推奨される形式のプレビューを設定し、リンク ファイルを含めるオプションを有効にします。 
  3. 画像ドキュメントを PDF ファイルとして保存し、PDF ファイルのサイズが EPS ファイルとして保存します。
    使用しているソフトウェア バージョンで推奨される形式のプレビューを設定し、リンク ファイルを含めるオプションを有効にします。ファイルとまったく同じであることを確認します。
    Adobe Illustrator は EPS ファイルのサイズをアートワークのバウンディング ボックスに保存するので、同じ方法で PDF を作成する必要があります。 
    • アートボード ツール]を選択します。[アートボード オプション]ダイアログ ボックスの[プリセット]で、[オブジェクト全体に合わせる]を選択し、ファイルを PDF ファイルとして保存します。
    • または、Acrobat Distiller を使用して、まったく同じサイズで EPS ファイルの PDF バージョンを作成します。
  4. PDF および EPS の画像ファイルを Marks フォルダ内に配置します。
  5. リソース > 新規 SmartMark > カスタム マークの順に選択します。リソース]>[マークの新規作成]>[カスタム マーク]を選択します。
  6. 設定値を編集します。
    1. 新しいマーク ファイルに適切な名前を付けます。
    2. 該当のマーク画像ファイルを選択します。
    3. 基準点と配置の詳細を必要に応じて編集します。
    4. 複製フィールドを使用すると、マークを簡単に複製できます。 マークを複製する回数を入力し、複製する方向(横または縦)を選択して、マーク間の距離(ギャップ)を入力します。
    [環境設定]でマーク用に設定したフォルダの場所にある、SmartMarks フォルダにマークを保存します。
    マーク画像ファイルは、Marks フォルダまたはサブフォルダ内のどこにでも置くことができます。
    1. フィールドを使用すると、マークを簡単に複製できます。マークを複製する回数を入力し、複製する方向(横または縦)を選択して、マーク間の距離(ギャップ)を入力します。
  7. マーク用に設定した Preferences フォルダの場所に、SmartMarks フォルダへのマークを保存します。
    マークの画像ファイルは、マーク フォルダまたはサブフォルダ内の任意の場所に置くことができます。
    注意:既存のマーク画像ファイルと同じファイル名のカスタム EPS マーク画像ファイルを追加すると、元のファイルが上書きされます。

新しいカスタム マークがマークリストに追加されます。マークが[マーク]リストに追加されます。

カスタム マークをジョブに追加する際には、SmartMark ルールにより、プレビューと出力に適した画像ファイルが取得されます。

背標マークやバー コード マークなどの PostScript ベースのマークを使用するには、環境設定ダイアログ ボックスの出力タブでPS マーク フラットを PJTF/JDF に出力オプションを有効にする必要があります。

Sv translation

Sv translation
Include Page

Uma marca personalizada é composta por um arquivo de imagem e o arquivo SMK que armazena suas regras de posicionamento.

  1. Ignore esta etapa se seu fluxo de trabalho não requer uma marca TIFF na saída. Se o seu fluxo de trabalho requer marcas TIFF, você deverá salvar a imagem em um arquivo EPS e um arquivo PDF.
    1. Prepare a imagem TIFF no seu software de origem.
    2. Use o Adobe Illustrator para criar um novo documento com as dimensões exatas da imagem TIFF.
    3. Coloque a imagem TIFF no documento.
  2. Salve o documento de imagem como um arquivo PDF.Salve o documento de imagem como um arquivo EPS.
    Defina a visualização recomendada para sua versão do software e ative a opção para incluir os arquivos vinculados. 
  3. Salve documento de imagem como um arquivo PDF, garantindo que o PDF tenha exatamente as mesmas dimensões do arquivo EPS.
    Como o Adobe Illustrator salva as dimensões do arquivo EPS na caixa delimitadora da ilustração, crie o PDF da mesma forma. 
    • Selecione a Artboard Tool (Ferramenta de Cor de fundo). Na caixa de diálogo Artboard Options (Opções de cor de fundo), em Presets (Predefinições), selecione Fit to Artwork Bounds (Ajustar aos limites da ilustração), e salve o arquivo como um arquivo PDF.
    • Ou, utilize o Acrobat Distiller para criar uma versão em PDF do arquivo EPS exatamente com as mesmas dimensões.
  4. Coloque os arquivos de imagem PDF e EPS na pasta Marcas.
  5. Selecione Recursos > Novo Nova SmartMark > Personalizar Marca personalizada.
  6. Edite as propriedades:
    1. Dê ao novo arquivo de marca um nome adequado.
    2. Localize e selecione o arquivo de imagem da marca.
    3. Edite o ponto de fixação e os detalhes do posicionamento conforme necessário.
    4. Use os campos Duplicar para duplicar facilmente a marca. Insira o número de vezes para duplicar a marca, selecione a direção das duplicatas (horizontais ou verticais) e insira a distância (espaço) entre elas.
  7. Salve a marca na pasta SmartMarks no local da pasta Preferências configurado configurada Preferences para marcas.
    Os arquivos Arquivos de imagem de marca podem residir em qualquer lugar na pasta ou subpastas Marcas.  
    Nota: Se você adicionar um arquivo de imagem de marca EPS personalizada com o mesmo nome de um arquivo de imagem de marca existente, o arquivo original será substituído.

A nova marca personalizada é adicionada à lista Marcas.

Quando você adicionar a marca personalizada a um trabalho, as regras de SmartMark recuperarão o arquivo de imagem correto para visualização e impressão.

Para usar marcas baseadas em PostScript, como as marcas de agrupamento e as marcas de códigos de barras, você deve ativar a opção Planos de marcas PS de saída para PJTF/JDF na guia Saída na caixa de diálogo Preferências.

includeLas marcas personalizadas están formadas por un archivo de imagen y un archivo SMK donde se guardan las reglas de posicionamiento.

  1. Omita este paso si el flujo de trabajo no requiere una marca TIFF en la salida. Si el flujo de trabajo requiere marcas TIFF, debe envolver la imagen tanto con un archivo EPS como con un archivo PDF.
    1. Prepare la imagen TIFF en el software de origen.
    2. Utilice Adobe Illustrator para crear un documento nuevo con las dimensiones exactas de la imagen TIFF.
    3. Coloque la imagen TIFF en el documento.
  2. Guarde el documento de imagen como archivo PDF.Guarde el documento de imagen como archivo EPS.
    Defina la vista previa como recomiende la versión del software y habilite la opción para incluir archivos vinculados
  3. Guarde el documento de imagen como archivo PDF, asegurándose de que el PDF tenga exactamente las mismas dimensiones que el archivo EPS.
    Debido a que Adobe Illustrator guarda las dimensiones del archivo EPS en el cuadro de limitación del material gráfico, debe crear el PDF de la misma forma. 
    • Seleccione la herramienta Artboard. En el cuadro de diálogo Opciones de Artboard, en Ajustes predeterminados, seleccione Ajustar a límites de gráfico y guarde el archivo como PDF.
    • O bien, utilice Acrobat Distiller para crear una versión PDF del archivo EPS con exactamente las mismas dimensiones.
  4. Coloque los archivos de imagen PDF y EPS en la carpeta Marks.
  5. Seleccione Recursos > Nueva SmartMark > Marca personalizada.
  6. Edite las propiedades:
    1. Especifique un nombre adecuado para el nuevo archivo de marca.
    2. Busque y seleccione el archivo de imagen de marca.
    3. Edite los detalles de ubicación y de anclaje según proceda.
    4. Utilice los campos Duplicar para duplicar fácilmente la marca. Introduzca el número de veces que va a duplicar la marca, seleccione la dirección de los duplicados (horizontal o vertical) e introduzca la distancia (hueco) entre ellas.
  7. Guarde la marca en la carpeta SmartMarks en la ubicación de la carpeta Preferencias Preferences configurada para las marcas.
    Los archivos de imagen de marca se pueden encontrar en cualquier ubicación dentro de la carpeta Marks o de sus subcarpetas.  
    Nota: Si agrega una un archivo de imagen de marca EPS personalizada con el mismo nombre de archivo de un archivo de imagen de una marca que ya existe, el archivo original se sobrescribe.

La nueva marca personalizada se agrega a la lista Marcas.

Cuando se agrega la marca personalizada a un trabajo, las reglas de SmartMark recuperarán el archivo de imagen correcto para presentarlo en una vista previa e imprimirlo.

Para poder usar marcas basadas en PostScript, como las marcas de alzado o las de código de barras, se debe marcar la opción Generar salida de montajes de marca PS para PJTF/JDF en la ficha Salida del cuadro de diálogo Preferencias.

Sv translation

include自定义标记由图像文件和存储其定位规则的 SMK 文件组成。

  1. 如果工作流程不需要在输出中包含 TIFF 标记,请跳过该步骤。如果工作流程需要 TIFF 标记,则必须在 EPS 文件和 PDF 文件中都包含图像。
    1. 在源软件中准备 TIFF 图像。
    2. 使用 Adobe Illustrator 新建一个与 TIFF 图像尺寸相同的文档。
    3. 将 TIFF 图像放进文档中。
  2. 将图像文档保存为 将图像文档另存为 EPS 文件。
  3. 将图像文档另存为 PDF 文件,以确保 PDF 的尺寸与 EPS 文件完全相同。
    因为 Adobe Illustrator 将 EPS 文件尺寸保存到图稿边界框,所以您应以同样的方式创建 PDF。 
    • 选择画板工具。在“画板选项”对话框的预设下,选择适应图稿边界,然后将文件另存为 PDF 文件。
    将图像文档保存为 EPS 文件。
    • 或者,使用 Acrobat Distiller 创建与该 EPS 文件尺寸完全相同的 PDF 文件。
  4. 将 PDF 和 EPS 图像文件放进 Marks 文件夹。
  5. 选择资源 > 新建 SmartMark > 自定义标记
  6. 编辑属性:
    1. 赋予新标记文件适合的名称。
    2. 查找并选择标记图像文件。
    3. 按需要编辑锚点和布置详细信息。
    4. 使用复制字段轻松地复制该标记。 输入复制标记的次数,选择复制的方向(水平或垂直),并输入这些标记之间的间距(间隙)。
  7. 将标记保存到 SmartMarks 文件夹,该文件夹位于标记的已配置首选项文件夹位置中。
标记图像文件可以驻留在 Marks 文件夹或子文件夹中的任何位置。
    1. 字段轻松地复制该标记。输入复制标记的次数,选择复制的方向(水平或垂直),并输入这些标记之间的间距(间隙)。
  1. 将标记保存到为标记配置的 Preferences 文件夹位置中的 SmartMarks 文件夹中。
    注意:如果您用与现有标记图像文件相同的文件名来添加一个自定义 EPS 标记图像文件,原来的文件会被覆盖。


向作业添加自定义标记时,SmartMark 规则将检索正确的图像文件用于预览和印刷。

若要使用基于 PostScript 的标记(如帖标和条形码标记),必须在首选项对话框的输出选项卡上启用为 PJTF/JDF 输出 PS 标记平面印版选项。

Sv translation

Un repère personnalisé est composé d'un fichier d'images et du ficher SMK qui contient ses règles de positionnement.

  1. Ignorez cette étape si votre flux de travail ne requiert pas un repère TIFF dans la sortie. Si votre flux de travail requiert des repères TIFF, vous devez entourer l'image d'un fichier EPS et d'un fichier PDF.
    1. Préparez l'image TIFF dans votre logiciel source.
    2. Utilisez Adobe Illustrator pour créer un nouveau document présentant les dimensions exactes de l'image TIFF.
    3. Placez l'image TIFF dans le document.
  2. Enregistrez le document d'image d’image en tant que fichier PDF.Enregistrez votre document d'image en tant que fichier EPS.
    Définissez l'aperçu comme recommandé pour la version de votre logiciel et activez l'option pour inclure les fichiers liés
  3. Enregistrez le document d’image en tant que fichier PDF, en s’assurant que le PDF dispose exactement des mêmes dimensions que le fichier EPS.
    Étant donné qu’Adobe Illustrator enregistre le fichier EPS aux dimensions de la boîte englobante de la maquette, vous devez créer le fichier PDF de la même façon. 
    • Sélectionnez l'outil Artboard. Dans la boîte de dialogue Options d’Artboard, dans la rubrique Préréglages, sélectionnez Adapter aux bords de la maquette, et enregistrez le fichier en tant que fichier PDF.
    • Ou, utilisez Acrobat Distiller pour créer une version PDF du fichier EPS avec exactement les mêmes dimensions.
  4. Placez les fichiers d'images PDF et EPS dans le dossier Repères.
  5. Sélectionnez Ressources > Nouveau SmartMark > Repère personnalisé.
  6. Modifiez les propriétés :
    1. Donnez au nouveau fichier de repères un nom approprié.
    2. Localisez et sélectionnez le fichier d'images du repère.
    3. Modifiez l'ancrage et les détails d'emplacement selon vos besoins.
    4. Utilisez les champs Dupliquer pour dupliquer le repère facilement. Saisissez le nombre de duplications à créer pour le repère, sélectionnez la direction des duplications (horizontale ou verticale), puis saisissez la distance (écart) entre chacune d' elles.
  7. Enregistrez le repère SmartMarks dans le dossier SmartMarks, situé à l'emplacement du dossier Préférences Preferences configuré pour les repères de positionnement.
    Les fichiers d'images d’images de repères peuvent se trouver être placés n'importe où dans le dossier Repères ou les sous-dossiers Repères.  
  1. Remarque : Si vous ajoutez une image de repère EPS personnalisé portant le même nom de fichier
  1. qu’une image de repère existante, le fichier
  1. d’origine est écrasé.

Le nouveau repère personnalisé est ajouté à la liste Repères.

Lorsque vous ajoutez le repère personnalisé à un travail, les règles SmartMark récupèrent le fichier d'images correct pour la prévisualisation et l'impression.

Pour utiliser les repères basés sur PostScript comme les repères de collationnement et de code-barres, vous devez activer l'option Sortir les repères PS pour PJTF/JDF dans l'onglet Sortie de la boîte de dialogue Préférences.

Sv translation

Include Page
Sv translation
Include Page

Eine benutzerdefinierte Marke besteht aus einer Bilddatei und der SMK-Datei, in der die Positionierungsregeln der Marke gespeichert sind.

  1. Überspringen Sie diesen Schritt, wenn Ihr Workflow keine TIFF-Marke in der Ausgabe erfordert. Wenn Ihr Workflow TIFF-Marken erfordert, müssen Sie das Bild sowohl in einer EPS-Datei als auch in einer PDF-Datei speichern.
    1. Bereiten Sie das TIFF-Bild in Ihrer Quellsoftware vor.
    2. Verwenden Sie Adobe Illustrator, um ein neues Dokument mit den exakten Abmessungen des TIFF-Bilds zu erstellen.
    3. Platzieren Sie das TIFF-Bild im Dokument.
  2. Speichern Sie das Bilddokument als PDF-Datei.Speichern Sie das Bilddokument als EPS-Datei.
    Richten Sie die Vorschau entsprechend den Empfehlungen für Ihre Softwareversion ein, und aktivieren Sie die Option zum Einschließen verknüpfter Dateien
  3. Speichern Sie das Bilddokument als PDF-Datei, damit diese dieselben Abmessungen wie die EPS-Datei hat.
    Da Adobe Illustrator die Abmessungen der EPS-Datei im Begrenzungsfeld der Vorlage speichert, sollten Sie die PDF-Datei auf die gleiche Weise erstellen. 
    • Wählen Sie das Zeichenflächen-Tool aus. Wählen Sie im Dialogfeld „Zeichenflächenoptionen“ unter Voreinstellungen An Vorlagebegrenzungen anpassen aus, und speichern Sie die Datei als PDF-Datei.
    • Alternativ können Sie mit dem Acrobat Distiller eine PDF-Version der EPS-Datei mit denselben Abmessungen erstellen.
  4. Speichern Sie die PDF- und die EPS-Bilddatei im Ordner Marks.
  5. Wählen Sie Ressourcen > Neue SmartMark > Benutzerdefinierte Marke.
  6. Bearbeiten Sie die Eigenschaften bearbeiten:
    1. Weisen Sie der neuen Markendatei einen aussagekräftigen Namen zu.
    2. Navigieren Sie zur Markenbilddatei, und wählen Sie sie aus.
    3. Bearbeiten Sie den Anker und die Platzierungsdetails nach Bedarf.
    4. Verwenden Sie die Felder Duplizieren, um die Marke einfach zu duplizieren. Geben Sie an, wie oft die Marke dupliziert werden soll, wählen Sie die Richtung der Duplikate (horizontal oder vertikal), und geben Sie den Abstand (Steg) zwischen ihnen ein.
  7. Speichern Sie die Marke Marken im Ordner SmartMarks unter dem Pfad, der sich unter dem im Dialogfeld Voreinstellungen konfigurierten Ordnerpfad Preferences für den Ordner für Marken befindetkonfiguriert wurde.
    Markenbilddateien können sich an einem beliebigen Speicherort innerhalb des Ordners Marks oder dessen im Ordner „Marken“ oder in Unterordnern befinden.  

Die neue benutzerdefinierte Marke wird der Liste Marken hinzugefügt.


  1. Hinweis: Beim Hinzufügen einer Bilddatei mit einer benutzerdefinierten EPS-Marke, die denselben Dateinamen wie eine bereits vorhandene Marke aufweist, wird die ursprüngliche Datei überschrieben.

Die neue benutzerdefinierte Marke wird der Liste Marken hinzugefügt.

Wenn Sie die benutzerdefinierte Marke einem Job hinzufügen, wird mithilfe der SmartMark-Regeln die richtige Bilddatei für die Vorschau und das Drucken abgerufen.

Zur Verwendung der PostScript-Markendateien wie der Flatter- und Strichcodemarken müssen Sie die Option PS-Markenformen für PJTF/JDF ausgeben auf der Registerkarte Ausgabe im Dialogfeld Voreinstellungen aktivieren.