Prinergy Workflow Activity Guide

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 16

changes.mady.by.user user-3af32

Saved on

compared with

New Version 17

changes.mady.by.user user-3af32

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINWAGWK and version Future
Sv translation
languageen

Note: This activity is relevant for version 8.0 and later.

Prerequisites

It is recommended that you complete activity 4: Prepare a print-ready PDF input file before you start this activity.

Overview

Why you should complete this activity

Creating a print-ready PDFs compliant to industry standard specifications such as the Ghent Working Groups (GWG) PDF/X Plus specifications helps to ensure that the page content prints predictably and correctly.

This activity is important because it illustrates how to:

  • Verify the compliance of the PDF created with the GWG 2012 specification with Kodak’s Preflight+ solution
  • Apply fixes to PDFs that are not compliant with the GWG 2012 specification with Kodak’s Preflight+ solution

Recommended reading

What you'll need

For this activity you will need the PDF you generated in activity # Prepare a print-ready PDF input file.

What you need to know

With PDF Preflight, you can, during the refine process, evaluate PDF pages to detect problems that may affect processing in a publishing or prepress workflow. PDF Preflight uses profiles to compare the PDF files to a number of criteria. Each profile represents a collection of settings that is verified during the refine process. You must use the Preflight+ Profile Manager to add a preflight profile before preflighting PDF pages. The PDF Preflight area of a refine process template defines the profile used to check for errors and how to handle those errors.

Note: If you are completing this activity on your own or coaching others in your shop, copy the Prinergy Activity Practice Files folder (available on the Kodak Partner Place internet portal at https://partnerplace.kodak.com/) directly to your workstation. For further information about these procedures, see Activity 1.

Sv translation
languagede

Hinweis: Diese Übung ist relevant für die Version 8.0 und höher.

Vorbedingungen

Es wird empfohlen, dass Sie Übung 4 durchführen: Bereiten Sie eine druckfähige PDF-Eingabedatei vor, bevor Sie mit dieser Übung beginnen.

Übersicht

Zweck dieser Übung

Durch die Erstellung einer druckfähigen PDF-Datei, die den Standardspezifikationen der Branche entspricht, z. B. Ghent Working Groups (GWG) PDF/X Plus, wird sichergestellt, dass der Seiteninhalt wie vorgesehen und korrekt gedruckt wird.

Diese Übung ist wichtig, weil sie Folgendes zeigt:

  • Überprüfen Sie mit der Preflight+-Lösung von Kodak, ob die PDF der GWG 2012-Spezifikation entspricht.
  • Wenden Sie mit der Preflight+-Lösung von Kodak Fehlerbehebungen auf die PDFs an, die nicht den GWG 2012-Anforderungen entsprechen.

Empfohlenes Material

Was Sie benötigen

Für diese Übung benötigen Sie die PDF, die Sie in der Übung # Vorbereiten einer druckfertigen PDF-Eingabedatei erstellt haben.

Was Sie wissen müssen

Mit PDF Preflight können während des Refine-Prozesses PDF-Seiten bewertet werden, um Probleme zu erkennen, die die Verarbeitung im Veröffentlichungs- oder Druckvorstufen-Workflow beeinträchtigen können. PDF Preflight verwendet Profile, um PDF-Dateien mit bestimmten Kriterien zu vergleichen. Jedes Profil enthält mehrere Einstellungen, die während des Refine-Prozesses überprüft werden. Sie müssen den Preflight+ Profile Manager zum Hinzufügen eines Preflight-Profils verwenden, bevor Sie einen Preflight-Vorgang für die PDF-Seiten ausführen können. Im PDF Preflight-Abschnitt einer Refine-Prozessvorlage ist festgelegt, welches Profil für die Ermittlung von Fehlern verwendet wird und wie diese Fehler behandelt werden.

Hinweis: Wenn Sie diese Übung selbstständig durchführen oder andere in Ihrem Betrieb anleiten, kopieren Sie den Ordner Prinergy Activity Practice Files (von der Prinergy Workflow-Kursteilnehmer-DVD) direkt auf Ihre Workstation. Weitere Informationen zu dieser Vorgehensweise finden Sie in Übung 1.

Sv translation
languagees_ES

Nota: Esta actividad es relevante para la versión 8.0 y posteriores.

Requisitos previos

Se recomienda completar la Actividad 4: Prepare un archivo de entrada PDF listo para imprimir antes de iniciar esta actividad.

Descripción general

Por qué debería completar esta actividad

Crear PDF listos para impresión que cumplan con las especificaciones estándar de la industria, como las especificaciones de Ghent Working Groups (GWG) PDF/X Plus ayuda a asegurar que el contenido de la página se imprime de forma predecible y correctamente.

Esta actividad es importante porque ilustra cómo:

  • Comprobar el cumplimiento de los PDF creados con la especificación GTG 2012 con la solución Preflight+ de Kodak
  • Aplicar correcciones a los archivos PDF que no son compatibles con la especificación GTG 2012 con la solución Preflight+ de Kodak

Lecturas recomendadas

Qué va a necesitar

Para esta actividad, necesitará el PDF generado en la actividad n.º Preparar un archivo de entrada PDF listo para imprimir.

Qué debe saber

Con PDF Preflight, durante el proceso de afinado puede evaluar las páginas PDF para detectar problemas que puedan afectar al procesamiento de un flujo de trabajo de publicación o preimpresión. PDF Preflight utiliza perfiles para comparar los archivos PDF con una serie de criterios. Cada perfil está constituido por una serie de ajustes que se comprueba durante el proceso de afinado. Debe utilizar Preflight+ Profile Manager para agregar un perfil de Preflight antes de comprobar las páginas PDF. En el área PDF Preflight de la plantilla de proceso de afinado, se define el perfil utilizado para detectar los errores así como el modo de abordarlos.

Nota: Si está realizando esta actividad por sí solo o está formando a otros miembros del taller, copie la carpeta Prinergy Activity Practice Files (ubicada en el DVD de aprendizaje de Prinergy Workflow) directamente en la estación de trabajo. Si precisa más información acerca de estos procedimientos, consulte la actividad 1.

Sv translation
languagefr

Remarque : cette activité est pertinente pour la version 8.0 et ultérieure.

Conditions préalables

Il est recommandé d'effectuer l'activité 4 : Préparer un fichier d'entrée PDF prêt pour l'impression avant de commencer cette activité.

Présentation

But de cette activité

Créer un PDF prêt pour l'impression conforme aux spécifications de la norme du secteur, telles que les spécifications PDF/X Plus du Ghent Working Groups (GWG), afin de s'assurer que le contenu de la page s'imprime correctement et de façon prévisible.

Cette activité est importante car elle indique comment réaliser les opérations suivantes :

  • Vérifier la conformité du PDF créé à la spécification GWG 2012 avec la solution Preflight+ de Kodak
  • Appliquer des correctifs aux PDF qui ne sont pas conformes à la spécification GWG 2012 avec la solution Preflight+ de Kodak

Lectures conseillées

Ce dont vous aurez besoin

Pour cette activité, vous aurez besoin du PDF généré dans l'activité Préparer un fichier d'entrée PDF prêt pour l'impression.

Ce que vous devez savoir

PDF Preflight vous permet d'évaluer les pages PDF au cours du processus de raffinage pour détecter les problèmes susceptibles d'affecter le traitement dans un flux de publication ou prépresse. PDF Preflight utilise des profils pour comparer les fichiers PDF à un certain nombre de critères. Chaque profil inclut un ensemble de paramètres vérifié au cours du processus de raffinage. Vous devez utiliser le Gestionnaire de profils Preflight+ pour ajouter un profil Preflight avant d'effectuer le contrôle préalable des pages PDF. La section PDF Preflight d'un modèle de processus de raffinage indique le profil utilisé pour identifier les erreurs et comment les traiter.

Remarque : si vous effectuez cette activité seul ou si vous formez d'autres membres de votre atelier, copiez le dossier Prinergy Activity Practice Files (qui se trouve sur le DVD Prinergy Workflow Learner (Apprentissage Prinergy Workflow)) directement sur votre poste de travail. Reportez-vous à l'activité 1 pour obtenir de plus amples informations sur ces procédures.

Sv translation
languageit

Nota: Questa attività è importante per la versione 8.0 e versioni successive.

Requisiti preliminari

Si consiglia di completare l'attività 4: Preparare un file di input PDF pronto per la stampa prima di iniziare questa attività.

Panoramica

Perché svolgere questa attività

La creazione di PDF pronti per la stampa e conformi alle specifiche degli standard di settore, quali le specifiche GWG (Ghent Working Groups (GWG) PDF/X Plus), aiuta a garantire che la stampa dei contenuti della pagina venga eseguita in modo prevedibile e corretto.

Questa attività è importante in quanto illustra come:

  • Verificare la conformità del PDF creato con la specifica GWG 2012 con la soluzione Kodak Preflight+
  • Applicare correzioni ai PDF non conformi alla specifica GWG 2012 con la soluzione Kodak Preflight+

Letture consigliate

Cosa occorre

Per questa attività, è necessario il PDF generato nell'attività Preparare un file di input PDF pronto per la stampa.

Informazioni necessarie

Durante il processo di ridefinizione, è possibile valutare con PDF Preflight le pagine PDF per rilevare problemi che potrebbero ripercuotersi sull'elaborazione nel flusso di lavoro di pubblicazione o di prestampa. PDF Preflight utilizza i profili per valutare i file PDF secondo diversi criteri. Ciascun profilo rappresenta una raccolta di impostazioni che vengono verificate durante il processo di rifinitura. È necessario utilizzare Preflight+ Profile Manager (Gestione profili di Preflight+) per aggiungere un profilo Preflight prima di preparare le pagine PDF. L'area PDF Preflight di un modello di processo di rifinitura definisce il profilo utilizzato per verificare la presenza di errori e il modo di gestirli.

Nota: Se si sta svolgendo questa attività per conto proprio oppure si stanno addestrando altre persone nel proprio laboratorio, copiare la cartella Prinergy Activity Practice Files (che si trova nel DVD Prinergy Workflow Learner) direttamente nella propria stazione di lavoro. Per ulteriori informazioni su queste procedure, consultate l'Attività 1.

Sv translation
languageja

注意：この演習は、バージョン 8.0 以降向けです。

要件

この演習を開始する前に、課題 4「印刷用 PDF 入力ファイルを準備する」を終えておくことをお勧めします。

概要

この演習の目的

Ghent Working Group (GWG) PDF/X Plus 仕様などの業界標準仕様に準拠した印刷用 PDF を作成すれば、ページの内容を予想通りに正しく印刷できます。

この演習では、以下の重要な方法について説明します。

  • Kodak の Preflight+ ソリューションを使用して、作成した PDF が GWG 2012 仕様に準拠していることを確認する
  • Kodak の Preflight+ ソリューションを使用して、CWG 2012 仕様に準拠していない PDF を修正する

参考資料

ここで必要なもの

この演習には、演習 4「印刷用 PDF 入力ファイルを準備する」で作成した PDF が必要です。

この演習の予備知識

PDF プリフライトを使用して、リファイン プロセス時に PDF ページをチェックすることにより、発行またはプリプレス ワークフローで処理に影響を与える可能性のある問題を検出します。PDF プリフライトではプロファイルを使用して、PDF ファイルがさまざまな条件に合っているかどうかを比較します。各プロファイルは、リファイン プロセス時に検証される一連の設定で構成されています。PDF ページをプリフライトする前に、プリフライト プロファイル マネージャーを使用してプリフライト プロファイルを追加する必要があります。リファイン プロセス テンプレートの［PDF プリフライト］領域には、エラーのチェックに使用するプロファイルおよびそれらのエラーの処理方法が定義されています。

注意：この演習を自分で行う場合や、社内でのコーチングに使用する場合は、Prinergy Workspace Learner DVD の Prinergy Activity Practice Files フォルダをワークステーションに直接コピーします。これらの手順の詳細については、演習 1 を参照してください。

Sv translation
languagept_BR

Nota: Esta atividade é relevante para a versão 8.0 e mais recentes.

Pré-requisitos

É recomendado que você conclua a atividade 4: Preparar um arquivo de entrada PDF pronto para impressão antes de iniciar esta atividade.

Visão geral

Por que você deve concluir esta atividade

A criação de PDFs prontos para impressão em conformidade com as especificações padrão de setor, como as especificações Ghent Working Groups (GWG) PDF/X Plus, ajuda a garantir que o conteúdo da página seja impresso de maneira previsível e correta.

Esta atividade é importante porque mostra como:

  • Verificar a conformidade do PDF criado com a especificação GWG 2012 com a solução Preflight+ da Kodak
  • Aplicar correções a PDFs que não estão em conformidade com a especificação GWG 2012 com a solução Preflight+ da Kodak

Leitura recomendada

Do que você precisará

Para esta atividade, você precisará do PDF que criou na atividade # Preparar um arquivo de entrada PDF pronto para impressão.

O que você precisa saber

Com o PDF Preflight, você pode, durante o processo de refinamento, avaliar páginas em PDF para detectar problemas que possam afetar o processamento em um fluxo de trabalho de edição ou de pré-impressão. O PDF Preflight usa perfis para comparar arquivos PDF com inúmeros critérios. Cada perfil representa um conjunto de configurações verificadas durante o processo de refinamento. Você deve usar o Preflight+ Profile Manager para adicionar um perfil de verificação antes de verificar as páginas em PDF. A área PDF Preflight de um modelo de processo de refinamento define o perfil usado para verificar os erros e como lidar com esses erros.

Nota: Se estiver concluindo esta atividade por conta própria ou treinando outras pessoas em sua gráfica, copie a pasta Prinergy Activity Practice Files (localizada no DVD Prinergy Workflow Learner) diretamente para a sua estação de trabalho. Para obter mais informações sobre esses procedimentos, consulte a Atividade 1.

Sv translation
languagezh

注意：此练习与版本 8.0 和更高版本相关。

先决条件

建议您完成练习 4：开始本练习之前，准备印刷就绪 PDF 输入文件。

概述

您为什么应完成此练习

创建符合行业标准规范的印刷就绪 PDF，如 Ghent Working Groups (GWG) PDF/X Plus 规范，从而帮助确保准确无误地印刷页面内容。

本练习的重要性在于它举例说明了如何：

  • 验证利用 GWG 2012 规范创建的 PDF 与利用 Kodak Preflight+ 解决方案创建的 PDF 是否兼容
  • 对利用 GWG 2012 规范及 Kodak Preflight+ 解决方案创建的不兼容 PDF 进行修复

阅读推荐

练习要求

对于本练习，您将需要在练习 # 准备印刷就绪 PDF 输入文件中生成的 PDF。

练习须知

通过 PDF 预检，您可以在精炼处理期间评估 PDF 文件以检测可能影响发布或印前工作流程中处理的问题。PDF 预检使用描述文件来根据若干标准比较 PDF 文件。每个描述文件代表一系列在精炼处理期间要验证的设置。在预检 PDF 页面之前，您必须先使用 Preflight+ 描述文件管理器添加一个预检描述文件。精炼处理模板的 PDF 预检区域定义用于检查错误的描述文件，并定义如何处理这些错误。

注意：如果您正独立完成或在贵店指导他人完成此练习，请将 Prinergy Activity Practice Files 文件夹（包含在印能捷工作流程学员 DVD 中）直接复制到您的工作站上。有关这些步骤的更多信息，请参见练习 1。