Prinergy Workflow Activity Guide

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 19

changes.mady.by.user user-3af32

Saved on

compared with

New Version 20

changes.mady.by.user user-3af32

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINWAGWK and version Future
Sv translation
languageen

Based on the differences between digital print and offset printing processes, consider how files are prepared before the prepress stage. Subtle differences in how input files are built can make a difference in file size and success of the results. Consider also how best to apply prepress functions such as color management, trapping, and imposition.

Before submitting content files to a digital press, there are decisions to make based on the output that you want and the type of workflow that best meets the required output results and abilities of the digital press.

Anchor
Bookmark772
Bookmark772
Selecting a file format

Why is vector PDF the preferred format to send to a digital printer?
For most situations, choose a PDF vector output selection as vector files are smaller in size and are compatible with the widest range of digital printers.
If you rasterize a file in Prinergy, you take away the vector and font information that the digital print color server could use to trap and screen, and you lose resolution-independence (scalability). With vector PDF, file sizes are generally smaller and text will always look sharp.

When would it be preferable to send raster data to a digital printer?
When you choose PDF raster, Prinergy RIPs the entire input file into a raster file before sending it to the printer. This takes additional processing time and produces larger files.
Generally, use PDF raster if:

  • The input files cannot be printed as vector PDF—for example, DCS-2 files
  • The input files use operations that a digital print controller may not support—for example, white or color overprints
  • You want to ensure that the final output from the digital printer is an exact match of how Prinergy will render it

Anchor
Bookmark773
Bookmark773
Should input files be trapped in Prinergy?

DecisionWhy this method?
NoThe preferred method for trapping files is to leave the file untrapped in Prinergy and apply traps using the digital front end. Generally, trapping done through the digital front end will provide the best optimized trap for that specific digital press.
YesIf a job was going to be printed as a combination of offset and digital, the job could be initially trapped in Prinergy for offset printing needs, and then the trap removed prior to digital output. At this time, the trap could be reapplied using the digital front end.
Best practice guidelinesBased on the specific characteristics of digital presses, and the distinct trapping challenges inherent in these presses (smear trap), it is recommended that trapping be achieved using the digital front end software.

Anchor
Bookmark774
Bookmark774
Should input files be color managed in Prinergy?

DecisionWhy this method?
No

Color management covers multiple issues. The following issues are best handled through direct testing with the digital press or by using options available in the digital front end software:

  • Calibration or linearization (handled on press)
  • Altering/improving the color
  • Converting a color space (for example, RGB to CMYK)
YesUsing the color management properties in Prinergy can be advantageous when needing to match the colors of two different output devices. In this situation, an ICC destination profile can be identified in an output process template.
Best practice guidelinesOther than the need to color match different output devices, color management issues are best handled using the digital front end software.

Anchor
Bookmark775
Bookmark775
Should PDF pages be imposed in Prinergy?

DecisionWhy this method?
NoFor most imposed jobs, using the imposition software available in the digital front end is the preferred method to use. The software is easy to use and adjust on press, and is well integrated with online finishing add-ons. Additionally, the digital press imposition software is best suited for a streamlined variable data printing workflow.
YesIf online finishing add-ons aren't used, flats are printed and finished in a traditional bindery. Using Preps provides more flexibility to set up difficult impositions and generate complicated flats with marks, creep, and shingling, that meets the needs of traditional bindery equipment.
Best practice guidelinesFor a majority of jobs, using the built-in imposition software is the easiest and most flexible process to use, especially for variable data printing.

Anchor
Bookmark776
Bookmark776
Can I proof an offset imposition on a digital printer?

By using an imposed output process template, you can scale an offset press sheet to a digital print sheet, to create a mockup of the imposition. Alternatively, you can use the Signature Booklet feature in Workshop to slice the imposition into reader spreads to fit on a digital print sheet. The advantage of Signature Booklet is that the reader spreads will include the marks, creep, and shingling from the offset imposition.

Sv translation
languagede

Aufgrund der Unterschiede zwischen Digitaldruck- und Offset-Druckvorgängen muss berücksichtigt werden, dass Dateien vor der Druckvorstufenphase vorbereitet werden müssen. Geringfügige Unterschiede im Aufbau der Eingabedateien können einen Unterschied in der Dateigröße und für den Erfolg des Druckergebnisses bedeuten. Es muss außerdem berücksichtigt werden, wie die Funktionen der Vordruckstufen wie Farbverwaltung, Trapping und Ausschießschema angewendet werden.

Vor dem Senden der Inhaltsdateien an eine Digitaldruckmaschine müssen Entscheidungen basierend auf der Ausgabe, die Sie erreichen möchten, und dem Workflow-Typ, der am besten zu den erforderlichen Ausgabeergebnissen und Fähigkeiten der Digitaldruckmaschine passt, getroffen werden.

Anchor
Bookmark772
Bookmark772
Auswählen eines Dateiformats

Warum ist Vektor-PDF das bevorzugte Format für das Senden an einen Digitaldrucker?
In den meisten Situationen bedeutet die Auswahl einer PDF-Vektor-Ausgabe für Vektordateien eine kleinere Größe und Kompatibilität mit den meisten Digitaldruckern.
Wenn Sie eine Datei in Prinergy rastern, entfernen Sie die Vektor- und Schriftartinformationen, den der Digitaldruck-Farbserver für das Trappen und Rastern verwenden kann, außerdem verlieren Sie die Auflösungsunabhängigkeit (Skalierbarkeit). Bei Vektor-PDF werden Dateigrößen im Allgemeinen kleiner, und der Text sieht stets scharf aus.

Wann ist es ratsam, Rasterdaten an einen Digitaldrucker zu senden?
Bei Auswahl der Option PDF-Raster wandelt Prinergy die gesamte Seite per RIP-Vorgang in eine Rasterdatei um, bevor diese an den Drucker gesendet wird. Für diesen Vorgang wird zusätzliche Bearbeitungszeit benötigt. Die erzeugten Dateien sind zudem vergleichsweise groß.
Verwenden Sie im Allgemeinen PDF-Raster in folgenden Situationen:

  • Wenn die Eingabedateien, z. B. DCS-2-Dateien, nicht als Vektor-PDF gedruckt werden können.
  • Wenn die Eingabedateien Maßnahmen erfordern, die nicht von einer digitalen Drucksteuerung unterstützt werden, z. B. weiße oder farbige Überdruckungen.
  • Wenn Sie sicherstellen möchten, dass die Endausgabe des Digitaldruckers genau mit dem übereinstimmt, was Prinergy ausgibt.

Anchor
Bookmark773
Bookmark773
Müssen Eingabedateien in Prinergy getrappt werden?

EntscheidungWarum diese Methode?
NeinDie bevorzugte Methode für das Trapping der Dateien ist es, die Datei in Prinergy ohne Trapping zu belassen und das Trapping mit Hilfe des Digitaleingabegeräts anzuwenden. Im Allgemeinen bietet das Trapping über das Digitaleingabegerät das beste und optimale Trapping-Ergebnis für diese spezifische Digitaldruckmaschine.
JaWenn ein Job als Kombination aus Offset- und Digitaldruck gedruckt wird, kann der Job anfänglich in Prinergy für die Offset-Druckanforderungen getrappt werden. Das Trapping wird vor dem Digitaldruck wieder entfernt. Zu diesem Zeitpunkt kann das Trapping mit Hilfe des Digitaleingabegeräts erneut angewendet werden.
Richtlinien für bewährte MethodenBasierend auf den spezifischen Eigenschaften der Digitaldruckmaschinen und auf den unterschiedlichen Trapping-Herausforderungen, die mit diesen Druckmaschinen in Verbindung stehen (Schmier-Trapping), wird empfohlen, dass das Trapping über die Software des Digitaleingabegeräts erfolgt.

Anchor
Bookmark774
Bookmark774
Muss die Farben für Eingabedateien in Prinergy verwaltet werden?

EntscheidungWarum diese Methode?
Nein

Mit der Farbverwaltung lassen sich verschiedene Probleme lösen. Die folgenden Probleme können am besten über einen direkten Test mit der Digitaldruckmaschine oder unter Verwendung der verfügbaren Optionen der Software des Digitaleingabegeräts behandelt werden:

  • Kalibrierung und Linealisierung (auf Druckmaschine behandelt)
  • Ändern/Verbessern der Farbe
  • Konvertieren eines Farbraums (z. B. RGB in CMYK)
JaDie Anwendung der Farbverwaltungseigenschaften in Prinergy kann nützlich sein, wenn die Farben zweier verschiedener Ausgabegeräte abgestimmt werden sollen. In diesem Fall kann ein ICC-Zielprofil in einer Ausgabeprozessvorlage identifiziert werden.
Richtlinien für bewährte MethodenNeben der Abstimmung der Farben verschiedener Ausgabegeräte werden Farbverwaltungsprobleme am besten unter Verwendung der Software des Digitaleingabegeräts behandelt.

Anchor
Bookmark775
Bookmark775
Müssen PDF-Seiten in Prinergy ausgeschossen werden?

EntscheidungWarum diese Methode?
NeinFür die meisten ausgeschossenen Jobs stellt die Verwendung der Software des Digitaleingabegeräts die bevorzugte Methode dar. Die Software ist einfach zu verwenden und an die Druckmaschine angepasst, außerdem ist sie mit Online-Fertigstellungs-Add-ons integriert. Außerdem ist die Software des Digitaldruck-Ausschießschemas am besten geeignet, um einen optimierten und variablen Datendruck-Workflow zu nutzen.
JaWenn keine Online-Fertigstellungs-Add-ons verwendet werden, werden Ganzformen in einer traditionellen Bindung gedruckt und fertiggestellt. Die Verwendung von Preps bietet mehr Flexibilität für die Einrichtung verschiedener Ausschießschemata und zur Erzeugung komplizierter Ganzformen mit Markierungen, Bundzuwachs und Seitenverdrängung, die den Anforderungen einer traditionellen Bindungsausrüstung entsprechen.
Richtlinien für bewährte MethodenFür die meisten Jobs ist die Verwendung einer integrierten Ausschießschema-Software der einfachste und flexibelste Weg, besonders für den Druck variabler Daten.

Anchor
Bookmark776
Bookmark776
Kann ich ein Proofen eines Offset-Ausschießschemas auf einem Digitaldrucker ausführen?

Mit der Verwendung einer Prozessvorlage für ausgeschossene Ausgaben können Sie einen Offset-Druckbogen zu einem Digital-Druckbogen skalieren, um einen Mockup des Ausschießschemas zu erstellen. Alternativ können Sie die Funktion „Signaturbroschüren“ in Workshop verwenden, um das Ausschießschema in Leseanordnungen zu teilen, um die Anpassung an einen Digital-Druckbogen zu erreichen. Der Vorteil der Signaturbroschüre liegt darin, dass die Leseanordnungen Markierungen, Bundzuwachs und Seitenverdrängung aus dem Offset-Ausschießschema erhalten.

Sv translation
languagees_ES

Basándonos en las diferencias entre la impresión digital y los procesos de impresión offset, considere cómo se preparan los archivos antes de la fase de preimpresión. Las sutiles diferencias en cómo se generan los archivos de entrada pueden marcar la diferencia en el tamaño de archivo y la calidad del resultado. Considere también la mejor manera de aplicar las funciones de preimpresión como la gestión del color, solapamiento e imposición.

Antes de enviar los archivos de contenido a una prensa digital, es necesario tomar decisiones en función de los resultados que desee y el tipo de flujo de trabajo que mejor satisfaga los resultados de salida necesarios y la capacidad de la prensa digital.

Anchor
Bookmark772
Bookmark772
Seleccione un formato de archivo

¿Por qué es el PDF vectorial el formato preferido para enviar a una impresora digital?
En la mayoría de las situaciones, opte por una selección de salida de PDF vectorial, ya que los archivos vectoriales tienen un tamaño más pequeño y son compatibles con la más amplia gama de impresoras digitales.
Si rasteriza un archivo en Prinergy, estará eliminando la información vectorial y de fuentes que el servidor de color de impresión digital podría utilizar para solapar y reproducir, y perderá independencia en la resolución (capacidad de ampliación). Con PDF vectorial, los tamaños de los archivos son generalmente más pequeños y siempre tendrán una gran nitidez.

¿Cuándo sería preferible enviar datos de trama a una impresora digital?
Si selecciona PDF rasterizado, Prinergy aplicará el proceso mediante RIP a todo el archivo de entrada y lo convertirá en un archivo rasterizado antes de enviarlo a la impresora. Esta operación supone un tiempo adicional de procesamiento y da como resultado archivos de mayor tamaño.
En general, utilice PDF rasterizado si:

  • Los archivos de entrada no pueden imprimirse como PDF vectoriales; por ejemplo, archivos DCS-2
  • Los archivos de entrada utilizan operaciones no compatibles con un controlador de impresión digital; por ejemplo, sobreimpresiones en blanco o en color
  • Debe asegurarse de que el resultado final de la impresora digital es una coincidencia exacta de cómo Prinergy lo representará

Anchor
Bookmark773
Bookmark773
¿Deben estar los archivos de entrada solapados en Prinergy?

Decisión¿Por qué este método?
NoEl método preferido para los archivos de solapamiento es dejar el archivo sin solapar en Prinergy y aplicar solapados utilizando la interfaz digital. Generalmente, el solapamiento se hace a través de la interfaz digital proporcionará la mejor optimizado trampa para que la prensa digital específico.
SíSi un trabajo se va a imprimir como una combinación de offset y digital, el trabajo podría solaparse inicialmente en Prinergy para las necesidades de impresión offset y, a continuación, eliminarse el solapamiento antes de la salida digital. En este momento, el solapamiento podría aplicarse de nuevo utilizando la interfaz digital.
Directrices de mejores prácticasBasándose en las características específicas de las prensas digitales y los diferentes retos de solapamiento inherentes en estas prensas (solapamiento de mancha), se recomienda que el solapamiento se logre utilizando el software de interfaz digital.

Anchor
Bookmark774
Bookmark774
¿Debe gestionarse el color en los archivos de entrada en Prinergy?

Decisión¿Por qué este método?
No

La gestión de color abarca varias cuestiones. Los siguientes problemas se abordan mejor mediante pruebas directas con la prensa digital o mediante las opciones disponibles en el software de la interfaz digital:

  • Calibración o linealización (realizada en prensa)
  • Modificar/mejorar el color
  • Convertir un espacio de color (por ejemplo, RGB a CMYK)
SíUtilizar las propiedades de gestión de colores de Prinergy puede resultar útil cuando se necesita hacer coincidir los colores de dos dispositivos de salida diferentes. En esta situación, puede identificarse un perfil de destino ICC en una plantilla de proceso de salida.
Directrices de mejores prácticasAparte de la necesidad de coincidencia de color de diferentes dispositivos de salida, la gestión de colores se maneja mejor utilizando el software de la interfaz digital.

Anchor
Bookmark775
Bookmark775
¿Deben imponerse las páginas de PDF en Prinergy?

Decisión¿Por qué este método?
NoPara la mayoría de trabajos impuestos, utilizar el software de imposición disponible en la interfaz digital es el método preferido. El software es fácil de utilizar y ajustar en la prensa, y se integra perfectamente con los complementos de acabado en línea. Además, el software de imposición de la prensa digital es el adecuado para agilizar el flujo de trabajo de impresión de datos variables.
SíSi no se utilizan los complementos de acabado en línea, los colores planos se imprimen y se acaban en una encuadernación tradicional. Preps proporciona más flexibilidad a la hora de configurar imposiciones difíciles y generar colores planos complicados con marcas, deslizamiento y compensación, que satisface las necesidades del equipo de encuadernación tradicional.
Directrices de mejores prácticasEn la mayoría de trabajos, utilizar el software de imposición incorporado es el proceso más sencillo y flexible de utilizar, especialmente para la impresión de datos variables.

Anchor
Bookmark776
Bookmark776
¿Puedo probar una imposición offset en una impresora digital?

Con el uso de una plantilla de proceso de salida impuesta, puede ampliar una hoja de prensa offset a una hoja de impresión digital, para crear una simulación de la imposición. Como alternativa, puede usar la función Folleto de pliegos en Workshop a fin de dividir la imposición en páginas de extensiones para que quepan en una hoja de impresión digital. La ventaja del Folleto de pliegos es que las páginas de extensiones incluirán las marcas, deslizamiento y compensación de la imposición offset.

Sv translation
languagefr

En fonction des différences entre les processus d'impression numérique et d'impression offset///, pensez à la façon dont les fichiers sont préparés avant l'étape de prépresse. Des différences subtiles dans la manière dont les fichiers d'entrée sont construits peuvent faire toute la différence en termes de taille du fichier et de qualité des résultats. Pensez également à la meilleure façon d'appliquer les fonctions de prépresse, comme la gestion des couleurs, le recouvrement et l'imposition.

Avant de soumettre des fichiers de contenu à une presse numérique, vous devez prendre des décisions en fonction de la sortie souhaitée et du type de flux de production qui répond le mieux aux résultats de sortie requis et aux capacités de la presse numérique.

Anchor
Bookmark772
Bookmark772
Sélectionner un format de fichier

Pourquoi le format PDF vectoriel est-il recommandé pour un envoi vers une imprimante numérique ?
Dans la plupart des situations, choisissez une sélection de sortie vectorielle PDF car les fichiers vectoriels sont de taille réduite et compatibles avec la plus vaste gamme d'imprimantes numériques.
Si vous rastérisez un fichier dans Prinergy, vous éliminez le vecteur et les informations sur les polices que le serveur de couleur d'impression numérique pourrait utiliser pour le recouvrement et le tramage. Vous perdez également l'indépendance de la résolution (évolutivité). Avec le PDF vectoriel, les formats de fichiers sont généralement plus petits et le texte sera toujours net.

Quand est-il préférable d'envoyer des données rastérisées à une imprimante numérique ?
Si vous choisissez Bitmap PDF, Prinergy rastérise l'intégralité du fichier d'entrée dans un fichier bitmap avant de l'envoyer vers l'imprimante. Le traitement est plus long et génère des fichiers de taille plus importante.
En règle générale, utilisez Bitmap PDF si :

  • Les fichiers d'entrée ne peuvent pas être imprimés sous forme de fichiers PDF vectoriels, par exemple des fichiers DCS-2
  • Les fichiers d'entrée utilisent des opérations non prises en charge par un contrôleur d'impression numérique, par exemple des surimpressions en blanc ou en couleur
  • Vous souhaitez vous assurer que la sortie finale depuis l'imprimante numérique correspondra exactement à la manière dont Prinergy effectuera le rendu

Anchor
Bookmark773
Bookmark773
Les fichiers d'entrée doivent-ils être recouverts dans Prinergy ?

DécisionPourquoi cette méthode ?
NonLa méthode privilégiée pour le recouvrement de fichier consiste à laisser le fichier non recouvert dans Prinergy et à appliquer des recouvrements à l'aide du frontal numérique. En règle générale, le recouvrement effectué via le frontal numérique offrira un résultat optimal pour cette presse numérique spécifique.
OuiEn cas d'impression mixte (offset et numérique) d'un travail, celui-ci risque d'être initialement recouvert dans Prinergy pour les besoins de l'impression offset, puis de voir son recouvrement retiré avant la sortie numérique. À ce stade, le recouvrement pourrait être rétabli à l'aide du frontal numérique.
Bonnes pratiquesEn fonction des caractéristiques spécifiques des presses numériques et des défis de recouvrement inhérents à ces presses (recouvrement étalé), il est recommandé d'effectuer le recouvrement à l'aide du logiciel frontal numérique.

Anchor
Bookmark774
Bookmark774
Les fichiers d'entrée doivent-ils faire l'objet d'une gestion des couleurs dans Prinergy ?

DécisionPourquoi cette méthode ?
Non

La gestion des couleurs couvre plusieurs problèmes./// Il est plus facile de résoudre les problèmes suivants à l'aide de tests directs avec la presse numérique ou des options disponibles dans le logiciel frontal numérique :

  • Calibrage ou linéarisation (traités sur la presse)
  • Modification/amélioration de la couleur
  • Conversion d'un espace chromatique (par exemple, de RVB à CMJN)
OuiUtiliser les propriétés de gestion des couleurs dans Prinergy peut être bénéfique lorsque vous devez faire correspondre les couleurs de deux périphériques de sortie différents. Dans cette situation, un profil de destination ICC peut être défini dans un modèle de processus de sortie.
Bonnes pratiquesMis à part le contretypage des couleurs sur différents périphériques de sortie, il est plus facile de résoudre les problèmes de gestion des couleurs à l'aide du logiciel frontal numérique.

Anchor
Bookmark775
Bookmark775
Les pages PDF doivent-elles être imposées dans Prinergy ?

DécisionPourquoi cette méthode ?
NonPour la plupart des travaux imposés, il est recommandé d'utiliser le logiciel d'imposition fourni avec le frontal numérique. Le logiciel est facile à utiliser et à régler sur la presse, et il est parfaitement intégré grâce aux modules complémentaires de finition en ligne. En outre, le logiciel d'imposition de presse numérique est le plus adapté pour un flux de production d'impression de données variables rationalisé.
OuiSi les modules complémentaires de finition en ligne ne sont pas utilisés, les plats sont imprimés et finalisés avec une reliure traditionnelle. Utiliser Preps offre une plus grande flexibilité pour configurer des impositions difficiles et générer des plats compliqués avec des marques, le glissement et la gradation, répondant ainsi aux besoins des équipements de reliure traditionnelle.
Bonnes pratiquesPour la majorité des travaux, utiliser le logiciel d'imposition intégré est la solution la plus simple et la plus flexible, en particulier pour l'impression de données variables.

Anchor
Bookmark776
Bookmark776
Puis-je faire l'épreuve d'une imposition offset sur une imprimante numérique ?

En utilisant un modèle de processus de sortie imposé, vous pouvez adapter une feuille d'impression offset à une feuille d'impression numérique pour créer une prémaquette de l'imposition. Vous pouvez également utiliser la fonctionnalité Livret de cahiers dans Workshop pour découper l'imposition en planches doubles à monter sur une feuille d'impression numérique. L'avantage d'un livret de cahiers est que les planches doubles incluront les repères, le glissement et la gradation de l'imposition offset.

Sv translation
languageit

In base alle differenze tra i processi di stampa digitale e stampa offset, considerare il modo in cui i file vengono preparati prima della fase di prestampa. Lievi differenze nel modo in cui i file di input vengono creati possono fare la differenza riguardo alle dimensioni dei file e al successo dei risultati. Considerare anche il modo migliore per applicare le funzioni di prestampa, quali la gestione dei colori, il trapping e l'imposizione.

Prima di inviare file di contenuti a una stampante digitale, è necessario prendere alcune decisioni in base all'output che si desidera e al tipo di flusso di lavoro che meglio soddisfa i risultati di output richiesti e le funzionalità della stampante digitale.

Anchor
Bookmark772
Bookmark772
Selezione di un formato file

Perché il PDF vettoriale è il formato preferito da inviare a una stampante digitale?
Nella maggior parte dei casi, è oppurtuno scegliere un output vettoriale PDF poiché i file vettoriali hanno dimensioni minori e sono compatibili con un'ampia gamma di stampanti digitali.
Se si rasterizza un file in Prinergy, si eliminano le informazioni vettoriali e sui font che potrebbero venire utilizzate dal server colori per la stampa digitale per eseguire il trapping e la retinatura, ma si perde l'indipendenza della risoluzione (scalabilità). Con il PDF vettoriale, le dimensioni dei file sono generalmente più piccole e il testo apparirà sempre nitido.

Quando sarebbe preferibile inviare i dati raster a una stampante digitale?
Se si seleziona il raster PDF, Prinergy esegue il RIP dell'intero file di input in un file raster prima di inviarlo alla stampante. Questa operazione richiede un ulteriore tempo di elaborazione e produce file di dimensioni maggiori.
In genere, utilizzare i file raster PDF se:

  • I file di input non possono essere stampati come PDF vettoriali, ad esempio, i file DCS-2
  • I file di input utilizzano operazioni che un controller di stampa digitale potrebbe non supportare, ad esempio, sovrastampe di colore bianco o nero.
  • Si desidera garantire che l'output finale della stampante digitale sia una corrispondenza esatta del rendering di Prinergy

Anchor
Bookmark773
Bookmark773
È necessario eseguire il trapping dei file di input in Prinergy?

DecisionePerché questo metodo?
NoIl metodo consigliato per il trapping dei file è quello di lasciare il file senza trapping in Prinergy e applicare i trap utilizzando il front-end digitale. In generale, il trapping eseguito tramite il front-end fornirà il miglior trap ottimizzato per questa specifica stampante digitale.
SìIn caso di stampa di un processo come combinazione di offset e digitale, è possibile eseguire inizialmente il trapping del processo in Prinergy per esigenze di stampa, quindi rimuovere il trap prima dell'output digitale. A questo punto, è possibile riapplicare il trap utilizzando il front-end digitale.
Linee guida per le migliori praticheIn base alle caratteristiche specifiche delle stampanti digitali e alle diverse sfide di trapping inerenti a tali stampanti (smear trap), si consiglia di eseguire il trapping utilizzando il software per front-end digitale.

Anchor
Bookmark774
Bookmark774
È necessario gestire i colori dei file di input in Prinergy?

DecisionePerché questo metodo?
No

La gestione del colore riguarda più problematiche. I seguenti problemi possono essere meglio gestiti tramite un test diretto con la stampante digitale o utilizzando le opzioni disponibili nel software per front-end digitale:

  • Calibrazione o linearizzazione (gestita sulla stampante)
  • Alterazione/miglioramento del colore
  • Conversione di uno spazio di colore (ad esempio, da RGB a CMYK)
SìL'utilizzo delle proprietà di gestione del colore in Prinergy può essere vantaggioso quando è necessario che i colori di due dispositivi di output diversi corrispondano. In questa situazione, è possibile identificare un profilo di destinazione ICC in un modello di processo di output.
Linee guida per le migliori praticheFatta salva la necessità di eseguire la corrispondenza dei colori di diversi dispositivi di output, i problemi legati alla gestione del colore possono essere meglio gestiti mediante il software per front-end digitale.

Anchor
Bookmark775
Bookmark775
Le pagine PDF devono essere imposte in Prinergy?

DecisionePerché questo metodo?
NoPer la maggior parte dei processi imposti, l'uso del software di imposizione disponibile nel front-end digitale è il metodo preferito da usare. Il software è facile da utilizzare e regolare sulla stampante ed è perfettamente integrato con i componenti aggiuntivi di finitura online. Inoltre, il software di imposizione per stampante digitale è più adatto per un flusso di lavoro di stampa di dati variabili semplificato.
SìSe non vengono utilizzati componenti aggiuntivi di finitura online, i flat vengono stampati e rifiniti con una rilegatura tradizionale. L'uso di Preps fornisce una maggiore flessibilità per configurare imposizioni difficili e generare flat complicati con segni, slittamento e spostamento per soddisfare le esigenze delle apparecchiature di rilegatura tradizionali.
Linee guida per le migliori pratichePer la maggior parte dei processi, l'uso del software di imposizione integrato è il processo più semplice e flessibile da utilizzare, soprattutto per la stampa di dati variabili.

Anchor
Bookmark776
Bookmark776
È possibile eseguire la prova di un'imposizione offset su una stampante digitale?

Utilizzando un modello di processo di output imposto, è possibile ridimensionare un foglio di stampa offset in un foglio di stampa digitale, per creare un mockup dell'imposizione. In alternativa, è possibile utilizzare la funzione Signature Booklet (Opuscolo segnatura) in Workshop per suddividere l'imposizione in sequenze editoriali che si adattano a un foglio di stampa digitale. Il vantaggio dell'opuscolo di segnatura è che le sequenze editoriali includeranno segni, slittamento e spostamento dell'imposizione offset.

Sv translation
languageja

デジタル印刷プロセスとオフセット印刷プロセスの違いに基づいて、プリプレス段階前にファイルを準備する方法を検討します。入力ファイルの作成方法がわずかに違うだけで、ファイル サイズが異なり、結果の成否が分かれることがあります。カラー マネジメント、トラッピング、面付けなどのプリプレス機能の最適な適用方法も検討します。

デジタル印刷機に内容ファイルを送信する前に、目的の出力と、ワークフローの種類（必要な出力結果およびデジタル印刷機の機能に最も合致するもの）に基づいて、いくつかの点について決定する必要があります。

Anchor
Bookmark772
Bookmark772
ファイル形式の選択

ベクター PDF がデジタル プリンタに送信する推奨形式になっている理由
多くの場合、ベクター ファイルはサイズが小さく、非常に広範なデジタル プリンタと互換性があるので、PDF ベクター出力を選択してください。
Prinergy でファイルをラスタライズすると、デジタル印刷カラー サーバーでトラッピングやスクリーニングに使用される可能性のあるベクター情報とフォント情報が取り除かれ、解像度に対する独立性（スケーラビリティ）は失われます。ベクター PDF を使用すると、通常、ファイル サイズは小さくなり、テキストが常にシャープに見えます。

デジタル プリンタにラスター データを送信するほうが望ましい場合
PDF ラスターを選択すると、プリンタにファイルが送信される前に、Prinergy によって入力ファイル全体がラスター ファイルに RIP されます。これにより、追加の処理時間が必要になり、作成されるファイルのサイズも大きくなります。
一般に、PDF ラスターは次の場合に使用します。

  • 入力ファイルをベクター PDF として印刷できない場合（DCS-2 ファイルなど）
  • デジタル印刷コントローラでサポートされていない処理（ホワイト、またはカラー オーバープリントなど）が入力ファイルで使用されている場合
  • デジタル プリンタからの最終出力を、Prinergy でのレンダリングに完全に一致させる必要がある場合

Anchor
Bookmark773
Bookmark773
Prinergy で入力ファイルをトラップすべきか？

決定この方法の理由
いいえファイルのトラッピングで推奨される方法は、Prinergy ではファイルをトラップせずに、デジタル フロント エンドでトラップを適用する方法です。通常、デジタル フロント エンドでトラッピングすると、当該デジタル印刷機に最適化されたトラップが得られます。
はいオフセットとデジタルを組み合わせてジョブが印刷される場合、ジョブは最初にオフセット印刷のニーズに合わせて Prinergy でトラップされ、その後にデジタル出力前にトラップが削除されます。この段階で、デジタル フロント エンドを使用してトラップを再適用できます。
ベスト プラクティス ガイドラインデジタル印刷機特有の特徴と、これらの印刷機に固有のトラッピング問題（スミア トラップ）を踏まえると、デジタル フロント エンド ソフトウェアでトラッピングすることをお勧めします。

Anchor
Bookmark774
Bookmark774
Prinergy で入力ファイルをカラー マネジメントすべきか？

決定この方法の理由
いいえ

カラー マネジメントは複数の問題をカバーします。以下の問題は、デジタル印刷機で直接テストするか、デジタル フロント エンド ソフトウェアで利用できるオプションを使用した場合に、最も適切に処理されます。

  • キャリブレーションまたはリニアリゼーション（印刷中に処理）
  • カラーの変更／改善
  • カラー スペースの変換（たとえば RGB から CMYK へ）
はいPrinergy でカラー マネジメント プロパティを使用すると、2 つの異なる出力デバイスのカラーを一致させる必要があるときに役立ちます。この場合、出力プロセス テンプレートで ICC デスティネーション プロファイルを指定できます。
ベスト プラクティス ガイドライン異なる出力デバイスのカラーを一致させる必要がある場合以外では、カラー マネジメントの問題はデジタル フロント エンド ソフトウェアで最も適切に処理されます。

Anchor
Bookmark775
Bookmark775
Prinergy で PDF ページを面付けすべきか？

決定この方法の理由
いいえほとんどの面付けジョブで、デジタル フロント エンドで利用できる面付けソフトウェアの使用をお勧めします。このソフトウェアは印刷中に簡単に使用および調整でき、オンラインのフィニッシング アドオンと適切に統合できます。さらに、デジタル印刷機の面付けソフトウェアは、合理化されたバリアブル データ印刷ワークフローに最も適しています。
はいオンラインのフィニッシング アドオンを使用しない場合は、フラットが印刷され従来の綴じで仕上げられます。Preps は柔軟性が高く、困難な面付けを設定して、マーク、クリープ、ページずらしを伴う複雑なフラットを生成できるので、従来の製本機器のニーズに対応します。
ベスト プラクティス ガイドライン大多数のジョブ、特にバリアブル データ印刷の場合には、組み込まれている面付けソフトウェアを使用する方法が、最も簡単で柔軟に使用できるプロセスになります。

Anchor
Bookmark776
Bookmark776
デジタル プリンタでオフセット面付けをプルーフできるか？

面付け出力プロセス テンプレートを使用して、オフセット印刷用紙サイズをデジタル印刷用紙サイズに拡大縮小し、面付けの見本を作成できます。その他に、Workshop の中綴じ小冊子機能を使用して、デジタル印刷用紙で合わせて面付けを切り取り、見開きにする方法もあります。中綴じ小冊子を使用する利点は、見開きにオフセット面付けからのマーク、クリープ、ページずらしが含まれる点です。

Sv translation
languagept_BR

Com base nas diferenças entre os processos de impressão digital e impressão offset, considere como os arquivos são preparados antes do estágio de pré-impressão. Diferenças sutis na forma como arquivos de entrada são criados podem fazer a diferença no tamanho do arquivo e no sucesso dos resultados. Considere também a melhor forma de aplicar funções de pré-impressão, como gerenciamento de cores, cobertura e imposição.

Antes de enviar arquivos de conteúdo para uma impressora digital, há decisões a serem tomadas com base no resultado que você deseja e no tipo de fluxo de trabalho que melhor atende aos resultados de impressão desejados e às capacidades da impressora digital.

Anchor
Bookmark772
Bookmark772
Como selecionar um formato de arquivo

Por que o PDF de vetor é o formato preferido para envio a uma impressora digital?
Na maioria das situações, escolha uma seleção de saída de vetor de PDF, visto que os arquivos de vetor têm tamanhos menores e são compatíveis com a gama mais ampla de impressoras digitais.
Se rasterizar um arquivo no Prinergy, você obterá as informações de vetor e fonte que o servidor de cores de impressão digital poderá usar para cobertura e tela e perderá a independência de resolução (escalabilidade). Com o PDF de vetor, os tamanhos dos arquivos geralmente são menores, e o texto sempre parecerá mais nítido.

Quando seria preferível enviar dados raster para uma impressora digital?
Quando você escolhe o raster PDF, o Prinergy faz o RIP de todo o arquivo de entrada em um arquivo raster antes de enviá-lo para a impressora. Isso leva tempo de processamento adicional e produz arquivos maiores.
Em geral, use o raster PDF caso as seguintes condições sejam verdadeiras:

  • Os arquivos de entrada não podem ser impresso como PDF de vetor – por exemplo, arquivos DCS-2
  • Os arquivos de entrada usam operações que um controlador de impressão digital pode não suportar, por exemplo, impressões sobrepostas de branco ou de cores
  • Você quer garantir que a saída final da impressora digital seja uma correspondência exata do modo como o Prinergy irá renderizá-la

Anchor
Bookmark773
Bookmark773
Os formatos de arquivo devem ser cobertos no Prinergy?

DecisãoPor que esse método?
NãoO método preferido para aplicar coberturas a arquivos é deixar o arquivo sem cobertura no Prinergy e aplicar coberturas usando o front end digital. Geralmente, a cobertura feita por meio do front end digital fornecerá a cobertura mais bem otimizada para essa impressora digital específica.
SimSe um trabalho for impresso como uma combinação de offset e digital, o trabalho poderá ser inicialmente coberto no Prinergy para as necessidades de impressão offset, e a cobertura poderá ser removida antes da saída digital. Neste momento, a cobertura pode ser reaplicada usando o front end digital.
Diretrizes de melhores práticasCom base nas características específicas das impressoras digitais e os diferentes desafios de cobertura inerentes a essas impressoras (cobertura por mancha), recomenda-se obter a cobertura usando o software de front end digital.

Anchor
Bookmark774
Bookmark774
Os arquivos de entrada devem ter a cor gerenciada no Prinergy?

DecisãoPor que esse método?
Não

O gerenciamento de cores abrange vários problemas. Os problemas a seguir são mais bem gerenciados por meio de testes diretos com a impressora digital ou usando as opções disponíveis no software de front end digital:

  • Calibração ou linearização (gerenciada na impressora)
  • Alteração/aprimoramento da cor
  • Conversão de um espaço de cores (por exemplo, RGB em CMYK)
SimO uso das propriedades do gerenciamento de cores no Prinergy pode ser vantajoso quando é necessário combinar as cores de dois dispositivos de saída diferentes. Nessa situação, um perfil de destino ICC pode ser identificado em um modelo de processo de saída.
Diretrizes de melhores práticasAlém da necessidade de fazer a correspondência de cores de diferentes dispositivos de saída, os problemas de gerenciamento de cores são mais bem gerenciados com o uso do software de front end digital.

Anchor
Bookmark775
Bookmark775
As páginas em PDF devem ser impostas no Prinergy?

DecisãoPor que esse método?
NãoPara a maioria dos trabalhos impostos, o uso do software de imposição disponível no front end digital é o método de uso preferido. O software é fácil de usar e ajustar na impressora e está bem integrado aos complementos de acabamento on-line. Além disso, o software de imposição de impressora digital é mais indicado para um fluxo de trabalho de impressão de dados variáveis aprimorado.
SimSe os complementos de acabamento on-line não forem usados, os planos serão impressos e acabados em uma encadernação tradicional. O uso do Preps oferece mais flexibilidade para configurar imposições difíceis e gerar planos complicados com marcas, deslizamentos e compensações que atendem às necessidades do equipamento de encadernação tradicional.
Diretrizes de melhores práticasPara a maioria dos trabalhos, usar o software de imposição integrado é o processo mais fácil e mais flexível de usar, especialmente para impressão de dados variáveis.

Anchor
Bookmark776
Bookmark776
Posso gerar prova de uma imposição de offset em uma impressora digital?

Usando um modelo de processo de saída imposto, você pode dimensionar uma folha de impressora offset para uma folha de impressão digital, para criar uma simulação da imposição. Como alternativa, você pode usar o recurso Signature Booklet (Livreto de assinaturas) no Workshop para cortar a imposição em páginas separadas do leitor para caber em uma folha de impressão digital. A vantagem do Signature Booklet é que as páginas separadas do leitor incluirão as marcas, os deslizamentos e as compensações da imposição de offset.

Sv translation
languagezh

根据数字印刷和胶印流程的差异，考虑如何在印前阶段准备文件。输入文件构建方式的微妙差异会对文件大小和结果的成功造成一定影响。还要考虑如何最好地应用印前功能，如颜色管理、陷印和拼版。

将内容文件提交至数字印刷机之前，需根据您想要的输出和工作流程类型制定决策，以最好地满足所需输出结果并最大程度发挥数字印刷机的功能。

Anchor
Bookmark772
Bookmark772
选择文件格式

为何矢量 PDF 是发送至数字印刷机的首选格式？
在大多数情况下，选作矢量文件的 PDF 矢量输出选择在大小上较小，能够与更多的数字印刷机兼容。
如果在印能捷中对文件进行光栅化，取走数字印刷颜色服务器可以用于陷印和加网的矢量和字体信息后，将丢失保持分辨率的独立性（可扩展性）。在利用矢量 PDF 的情况下，文件大小通常较小且文本将始终清晰可辨。

将光栅数据发送至数字印刷机的最佳时间为何时？
当选择 PDF 光栅时，印能捷会将整个输入文件 RIP 到光栅文件中，然后再将它发送到印刷机。这需要额外的处理时间，并生成更大的文件。
通常，出现以下情况时使用 PDF 光栅：

  • 输出文件不能印刷为矢量 PDF，如 DCS-2 文件
  • 输入文件使用数字印刷控制器可能不支持的操作，如白色或彩色叠印
  • 您想要确保数字印刷机的最终输出与印能捷输出转换的方式精确匹配

Anchor
Bookmark773
Bookmark773
是否应在印能捷中陷印输入文件？

决策为何使用此方法？
否陷印文件的首选方法是使文件在印能捷中保持未陷印状态，并使用数字前端进行陷印。通常，通过数字前端完成的陷印将为该特定数字印刷机提供最优化的陷印。
是如果将按照胶印和数字印刷的组合方式印刷作业，则可以最初在印能捷中进行陷印来满足胶印需求，然后在数字输出之前移除陷印。此时，可以使用数字前端重复应用陷印。
最佳实践指南根据数字印刷机的特定特性，以及这些印刷机（涂片陷印）中固有的不同陷印挑战，建议使用数字前端软件实现陷印。

Anchor
Bookmark774
Bookmark774
是否应在印能捷中对输入文件进行颜色管理？

决策为何使用此方法？
否

颜色管理涉及多个问题。以下问题通过数字印刷机进行直接测试，或者通过使用数字前端软件中可用的选项来实施最佳处理：

  • 校准或线性化（在印刷机上处理）
  • 改变/改善颜色
  • 转换颜色空间（例如 RGB 至 CMYK）
是当需要匹配两个不同输出设备的颜色时，使用印能捷中的颜色管理属性会有优势。在这种情况下，可以在输出处理模板中确认 ICC 目标描述文件。
最佳实践指南与不同输出设备进行颜色匹配的需要不同，可以使用数字前端软件最佳处理颜色管理问题。

Anchor
Bookmark775
Bookmark775
是否应在印能捷中对 PDF 页面进行拼版？

决策为何使用此方法？
否对于大多数拼版作业，使用数字前端中可用的拼版软件是首选使用方法。该软件在印刷机上易于使用和调整，能够与在线装订插件良好地集成。此外，数字印刷机拼版软件能够最适用于简化的可变数据印刷工作流程。
是如果未使用在线装订插件，则将利用传统装订进行平面印刷和装订。使用 Preps 能够为设置困难的拼版及生成带有标记、扩散和叠盖的复杂平面提供更大的灵活性，从而满足传统装订设备的需求。
最佳实践指南对于大多数作业，使用内置拼版软件是最简单和最灵活的使用流程，尤其对可变数据印刷而言。

Anchor
Bookmark776
Bookmark776
我能否在数字印刷机上进行胶印拼版打样？

通过使用拼版输出处理模板，您可以将胶印表扩展至数字印刷表，从而创建拼版模型。或者，您也可以使用 Workshop 中的折标册子功能将拼版切入翻页形式，从而适用于数字印刷表。折标册子的优势是翻页形式将包括胶印中的标记、扩散和叠加。