Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINWAGWK and version Future

...

Sv translation
languagede

Übersicht

Zweck dieser Übung

Der PDF Trap Editor ist ein Kodak Plug-In für die Adobe Acrobat Software. Mit Prinergy PDF Trap Editor können Sie ganze Seiten oder ausgewählte Objekte trappen, vorhandene Traps bearbeiten, eine Trap-Geometrie einrichten, Keepaway-Traps erstellen und Traps zu einer Refined-Seite in Adobe Acrobat hinzufügen.
In dieser Übung geht es hauptsächlich um Lackfarben beim Trapping-Vorgang.
Diese Übung ist wichtig, weil sie Folgendes zeigt:

  • Verwenden des PDF Trap Editor
  • Verhindern, dass eine Lackfarbe getrappt wird

Empfohlenes Material

  • Hilfe zum PDF Trap Editor-Plug-In

Was Sie benötigen

Für diese Übung benötigen Sie Dateien im folgenden Ordner:

  • Prinergy Activity Practice Files /Act_39_Trap Varnish

Die Speicherorte der Übungsdateien erfahren Sie vom Kursleiter.

Hinweis: Wenn Sie diese Übung selbstständig durchführen oder andere in Ihrem Betrieb anleiten, kopieren Sie den Ordner Prinergy Activity Practice Files (von der Prinergy Workflow-Kursteilnehmer-DVDverfügbar im Partner Place-Portal unter https://partnerplace.kodak.com/) direkt auf Ihre Workstation. Weitere Informationen zu dieser Vorgehensweise finden Sie in Übung 1.

Hinweis: Die Übungen 36 bis 42 stellen die lizenzierte Kodak PDF Trap Editor-Funktion vor. Jede Aktivität basiert auf einem bestimmten Szenario und bietet dem Kunden eine Einführung in die verschiedenen Optionen, die Bestandteil von PDF Trap Editor sind.
Wenn Sie Übung 1 übersprungen haben, lesen Sie die Anmerkungen für den Kursleiter zu Übung 1, um Informationen zu bewährten Verfahren für den Umgang mit Übungsdateien während einer Schulungssitzung zu erhalten. Übung 1 enthält auch wichtige Informationen im Zusammenhang mit dem Prinergy Client und Server, die für den Kunden hilfreich sein können.

Was Sie wissen müssen

Die einfachste Methode besteht darin, die Lackfarbe als transparente Farbe zu behandeln. Da die Lackfarbe transparent ist, wird die Farbe vom Trapper ignoriert und folglich nicht getrappt.

Verwendete Prozessvorlagen:

  • Refine-Prozessvorlage: Refine (Refinen) > Refine (Refinen) > 1st Ref-Normz (1st Ref-Normz)
  • Refine-Prozessvorlage: Refine (Refinen) > Refine (Refinen) > 2ndRef-MapColors (2ndRef-MapColors)

 


Sv translation
languagees_ES

Descripción general

Por qué debería completar esta actividad

PDF Trap Editor es un complemento de Kodak para Adobe Acrobat. Prinergy PDF Trap Editor le permite solapar páginas enteras u objetos que haya seleccionado, editar solapamientos que ya existan, definir geometría para los solapamientos, crear solapamientos del tipo "mantener alejado" y agregar solapamientos a una página afinada en Adobe Acrobat.
Esta actividad se centra en cómo tratar los barnices a la hora de solapar.
Esta actividad es importante porque ilustra cómo:

  • Utilizar PDF Trap Editor
  • Evitar que se solape un barniz

Lecturas recomendadas

  • Ayuda del complemento PDF Trap Editor

Qué va a necesitar

Para realizar esta actividad tendrá que localizar:

  • Prinergy Activity Practice Files /Act_39_Trap Varnish

El instructor le indicará la ubicación de los archivos de práctica.

Nota: Si está realizando esta actividad por sí solo o está formando a otros miembros del taller, copie la carpeta Prinergy Activity Practice Files (ubicada en el DVD de aprendizaje de Prinergy Workflowdisponibles en el portal Partner Place en https://partnerplace.kodak.com/) directamente en la estación de trabajo. Si precisa más información acerca de estos procedimientos, consulte la actividad 1.

Nota: El objetivo de las actividades 36 a 42 es presentar y mostrar la función Editor de solapamientos PDF de Kodak con licencia. Cada actividad está basada en una situación concreta y proporcionará al cliente una introducción inicial a diversas opciones disponibles como parte del Editor de solapamientos PDF.
Si omite la Actividad 1, consulte las Notas del instructor de la Actividad 1 para obtener información sobre las prácticas recomendadas para gestionar los archivos de actividades de práctica durante una sesión de formación. La Actividad 1 también contiene información importante relacionada con la relación cliente y servidor de Prinergy, que podría resultar de utilidad para el cliente.

Qué debe saber

Cuando se solapa con barnices, el procedimiento más sencillo es definir el barniz como un color transparente. Cuando el barniz es transparente, la herramienta de solapamiento ignorará el color y el barniz no se solapará.

Plantillas de proceso utilizadas:

  • Plantilla de proceso de afinado: Afinar > Afinar > 1st Ref-Normz
  • Plantilla de proceso de afinado: Afinar > Afinar > 2ndRef-MapColors
 


Sv translation
languagefr

Présentation

But de cette activité

PDF Trap Editor est un module externe de Kodak pour le logiciel Adobe Acrobat. Prinergy PDF Trap Editor vous permet de recouvrir des pages entières ou des objets sélectionnés, de modifier des recouvrements existants, de définir une géométrie de recouvrement et d'ajouter des recouvrements à une page raffinée dans Acrobat.
Cette activité se concentre sur la gestion des vernis pendant le recouvrement.
Cette activité est importante car elle indique comment réaliser les opérations suivantes :

  • utiliser PDF Trap Editor ;
  • empêcher le recouvrement d'un vernis.

Lectures conseillées

  • Aide du module externe PDF Trap Editor

Ce dont vous aurez besoin

Pour cette activité :

  • Prinergy Activity Practice Files /Act_39_Trap Varnish

Le formateur vous indiquera l'emplacement des fichiers d'entraînement.

Remarque : si vous effectuez cette activité seul ou si vous formez d'autres membres de votre atelier, copiez le dossier Prinergy Activity Practice Files (qui se trouve sur le DVD Prinergy Workflow Learner (Apprentissage Prinergy Workflow)disponible sur le portail Partner Place à l'adresse https://partnerplace.kodak.com/) directement sur votre poste de travail. Reportez-vous à l'activité 1 pour obtenir de plus amples informations sur ces procédures.

Remarque : les activités 36 à 42 ont pour but de présenter la fonctionnalité sous licence Kodak PDF Trap Editor et d'en faire la démonstration. Chaque activité se fonde sur un scénario spécifique et fournit au client une présentation sommaire des nombreuses options disponibles avec PDF Trap Editor.
Si vous n'avez pas effectué l'activité 1, reportez-vous aux Notes du formateur relatives à l'activité 1 pour obtenir de plus amples informations sur les pratiques conseillées en termes de gestion des fichiers d'activités pratiques au cours d'une session de formation. L'activité 1 contient également des informations importantes au sujet des interactions client/serveur de Prinergy pouvant s'avérer utiles pour le client.

Ce que vous devez savoir

Lors du recouvrement avec des vernis, la définition du vernis en tant que couleur transparente est la plus simple des procédures. Le vernis étant transparent, le système de recouvrement ne tient pas compte de la couleur et le vernis n'est pas recouvert.

Modèles de processus utilisés :

  • Modèle de processus de raffinage : Raffiner > Raffiner > 1st Ref-Normz
  • Modèle de processus de raffinage : Raffiner > Raffiner > 2ndRef-MapColors
 


Sv translation
languageit

Panoramica

Perché svolgere questa attività

PDF Trap Editor è un plug-in di Kodak per il software Adobe Acrobat. Prinergy PDF Trap Editor permette di eseguire il trapping di intere pagine o di oggetti selezionati, di modificare trap esistenti, di impostare la geometria di trapping, di creare trap di rispetto e di aggiungere trap a una pagina rifinita in Adobe Acrobat.
Questa attività descrive principalmente come utilizzare le verniciature quando si effettua il trapping.
Questa attività è importante in quanto illustra come:

  • Utilizzare PDF Trap Editor
  • Evitare che una verniciatura sia sottoposta a trapping

Letture consigliate

  • Guida plug-in PDF Trap Editor

Cosa occorre

Per questa attività occorre individuare:

  • Prinergy Activity Practice Files /Act_39_Trap Varnish

L'insegnante o l'istruttore vi forniranno la posizione dei file di esercitazione.

Nota: Se si sta svolgendo questa attività per conto proprio oppure si stanno addestrando altre persone nel proprio laboratorio, copiare la cartella Prinergy Activity Practice Files (che si trova nel DVD Prinergy Workflow Learnerdisponibile sul portale Partner Place all'indirizzo https://partnerplace.kodak.com/) direttamente nella propria stazione di lavoro. Per ulteriori informazioni su queste procedure, consultate l'Attività 1.

Nota: L'obiettivo delle attività da 36 a 42 consiste nella presentazione e nell'illustrazione della funzione Kodak PDF Trap Editor concessa in licenza. Ogni attività è basata su un particolare scenario e fornisce al cliente un'introduzione preliminare alle varie opzioni disponibili come parte di PDF Trap Editor.
Se è stata saltata l'attività 1, consultare le Note dell'insegnante contenute nell'attività 1 per informazioni sulle prassi migliori per la gestione dei file di esercitazione per le attività durante una sessione di formazione. L'attività 1 contiene inoltre importanti informazioni relative alla relazione tra client e server Prinergy, che potrebbero risultare utili al cliente.

Informazioni necessarie

Quando si esegue il trapping con delle verniciature, la procedura più semplice da seguire è impostare la vernice come colore trasparente Poiché la verniciatura è invisibile all'utente il trapper (dispositivo software di trapping) ignora il colore e la vernice non viene sottoposta a trapping.

Modelli di processo utilizzati:

  • Modello di processo di rifinitura: Refine (Rifinitura) > Refine (Rifinitura) > 1st Ref-Normz
  • Modello di processo di rifinitura: Refine (Rifinitura) > Refine (Rifinitura) > 2ndRef-MapColors

 


Sv translation
languageja

概要

この演習の目的

PDF Trap Editor は、Adobe Acrobat ソフトウェア用 Kodak プラグインです。Prinergy PDF Trap Editor を使用すると、ページ全体または選択したオブジェクトのトラップ、既存のトラップの編集、トラップ ジオメトリの設定、Keepaway トラップの作成、およびリファイン済みページへのトラップの追加を Adobe Acrobat で行うことができます。
この演習では、トラッピング時のニス版の処理を中心に説明します。
この演習では、以下の重要な方法について説明します。

  • PDF Trap Editor の使用
  • ニス版のトラッピングの防止

参考資料

  • PDF Trap Editor プラグイン ヘルプ

ここで必要なもの

演習を始める前に、以下の場所を確認してください。

  • Prinergy Activity Practice Files /Act_39_Trap Varnish

演習ファイルの場所は、トレーニング担当者が指示します。

注意:この演習を自分で行う場合や、社内でのコーチングに使用する場合は、Prinergy ワークフロー Learner DVD の この演習を自分で行う場合や、社内でのコーチングに使用する場合は、My Kodak Service (https://services.ja.kodak.com/)を参照してください。 の Prinergy Activity Practice Files フォルダをワークステーションに直接コピーします。これらの手順の詳細については、演習 1 を参照してください。

注意:演習 36 から 42 までの目的は、Kodak PDF Trap Editor(要ライセンス)の機能を紹介し、デモンストレーションを行うことです。各演習は特定のシナリオに基づいており、PDF Trap Editor の一部として使用可能な各種オプションを初めて使用する受講者に紹介する内容です。
演習 1 を実施しなかった場合は、演習 1 の「インストラクターの注意」を参照して、トレーニング セッション中の演習ファイルの管理に関するベスト プラクティスの情報を確認してください。演習 1 には、Prinergy のクライアントとサーバーの関係に関する重要な情報も含まれており、受講者にとって役立つ場合があります。

この演習の予備知識

ニス版が含まれるファイルをトラッピングする場合、最も簡単な方法は、ニス版を透明カラーに設定することです。ニスが透明であれば、Trapper はニスの色を無視するので、ニス版はトラッピングされません。

使用するプロセス テンプレート:

  • リファイン プロセス テンプレート:[リファイン] > [リファイン] > [1st Ref-Normz
  • リファイン プロセス テンプレート:[リファイン] > [リファイン] > [2ndRef-MapColors

 


Sv translation
languagept_BR

Visão geral

Por que você deve concluir esta atividade

O PDF Trap Editor é um plug-in da Kodak para o software Adobe Acrobat. O Prinergy PDF Trap Editor permite cobrir páginas inteiras ou objetos selecionados, editar coberturas existentes, definir a geometria da cobertura, criar coberturas de afastamento e adicionar coberturas a uma página refinada no Adobe Acrobat.
Esta atividade concentra-se no manuseio de vernizes ao realizar a cobertura.
Esta atividade é importante porque mostra como:

  • Usar o PDF Editor Trap
  • Impedir que um verniz seja coberto

Leitura recomendada

  • Ajuda do plug-in do PDF Trap Editor

Do que você precisará

Para esta atividade, você precisa localizar:

  • Prinergy Activity Practice Files /Act_39_Trap Varnish

O instrutor ou o orientador fornecerá o local dos arquivos de prática.

Nota: Se estiver concluindo esta atividade por conta própria ou treinando outras pessoas em sua gráfica, copie a pasta Prinergy Activity Practice Files (localizada no DVD Prinergy Workflow Learnerdisponível no portal da internet Kodak Partner Place em https://partnerplace.kodak.com/) diretamente para a sua estação de trabalho. Para obter mais informações sobre esses procedimentos, consulte a Atividade 1.

Nota: A finalidade das atividades 36 a 42 é apresentar e demonstrar o recurso Kodak PDF Trap Editor licenciado. Cada atividade se baseia em um cenário particular, além de fornecer ao cliente uma introdução inicial às várias opções disponíveis como parte do PDF Trap Editor.
Caso tenha ignorado a Atividade 1, consulte as Notas do instrutor da Atividade 1 para obter mais informações sobre as melhores práticas para gerenciar arquivos de prática de atividade durante uma sessão de treinamento. A Atividade 1 também contém informações importantes relacionadas ao cliente e ao servidor do Prinergy, que podem ser úteis para o cliente.

O que você precisa saber

Ao realizar a cobertura com vernizes, o procedimento mais simples a ser seguido é definir o verniz como uma cor transparente. Como o verniz é transparente, o trapper ignorará a cor, e o verniz não será coberto.

Modelos de processo usados:

  • Modelo de processo de refinamento: Refine (Refinar) > Refine (Refinar) > 1st Ref-Normz
  • Modelo de processo de refinamento: Refine (Refinar) > Refine (Refinar) > 2ndRef-MapColors
 


Sv translation
languagezh

概述

您为什么应完成此练习

PDF 陷印编辑器为适用于 Adobe Acrobat 软件的 Kodak 插件。印能捷 PDF 陷印编辑器让您可以在 Adobe Acrobat 中对已精炼的页面陷印整个页面或选定对象、编辑现有陷印、设置陷印尺寸、创建分离陷印及添加陷印。
此练习侧重于在陷印时处理上光。
本练习的重要性在于它举例说明了如何:

  • 使用 PDF 陷印编辑器
  • 防止上光被陷印

阅读推荐

  • PDF 陷印编辑器插件帮助

练习要求

对于本练习,您需要查找:

  • Prinergy Activity Practice Files /Act_39_Trap Varnish

教师将提供实践文件的位置。

注意:如果您正独立完成或在贵店指导他人完成此练习,请将 Prinergy Activity Practice Files 文件夹(包含在印能捷工作流程学员 DVD 中)直接复制到您的工作站上。有关这些步骤的更多信息,请参见练习 文件夹(可从 Partner Place 获取: https://partnerplace.kodak.com/)直接复制到您的工作站上。有关这些步骤的更多信息,请参见练习 1。

注意:练习 36 到 42 的目的是为了介绍和演示授权的 Kodak PDF 陷印编辑器功能。每个练习都是基于特定自动流程,它将为客户初步介绍 PDF 陷印编辑器中提供的各种选项。
如果您跳过练习 1,请参阅练习 1 教师说明,了解与在培训课程期间管理练习实践文件的最佳做法有关的信息。练习 1 还包含了与印能捷客户端和服务器关系有关的重要信息,这可能对于客户非常有用。

练习须知

使用上光陷印时,需要遵循的最简单流程是将上光设为透明色。由于上光是透明的,因此陷印引擎将忽略不陷印的颜色和上光。

使用的处理模板:

  • 精炼处理模板:精炼 > 精炼 > 1st Ref-Normz
  • 精炼处理模板:精炼 > 精炼 > 2ndRef-MapColors