Prinergy Workflow Activity Guide

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 21

changes.mady.by.user James Robson

Saved on

compared with

New Version 22

changes.mady.by.user user-d3728

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINWAGWK and version Future
Sv translation
languageen

The editorial and advertising departments of a publishing company have supplied two separate PDFs. They have requested that elements of the two files be merged together. You need to use Prinergy PDF Merge to combine these elements.
Note: If you didn't complete Scenario One, complete Tasks 1 and 2 (of Scenario One), before completing the following. Tasks 1 and 2 (of Scenario One) contain preparatory steps required for both scenarios in this activity.

Prinergy PDF Merge Background

Prinergy PDF Merge enables you to compare two PDF files, preserve objects from one file, and apply those objects to the other file. For example, suppose that you receive and trap a PDF file. You then receive a revised version of the file, which also needs to be trapped. However, you want to avoid having to retrap those objects that haven't changed between the original PDF file and the revised PDF file. In this case, you can use PDF Merge to identify which objects have and haven't changed between versions, preserve any traps from the original file that are associated with the objects common to both files, and apply those traps to the common objects in the revised file.

Add and refine input files

Note: Your instructor, the Kodak field support specialist, or your system administrator will supply a user name and password, and tell you which server and Prinergy volume to use.

  1. Right-click the Input Files pane and choose Add Input Files.
  2. In the Add Input Files dialog box, click the Job Folder button and locate: UserDefinedFolders/Input Files.
  3. Select the Editorial.pdf and Furniture Ad.pdf files.
  4. Click the Add Selected button to add the file to the Files to Add list.
  5. In the Options section of the Add Input Files dialog box, select the Process Selected Files Using Process Template check box. and use the process template: Refine > Refine > 1stRef-Normz.
  6. In the Add Input Files dialog box, click OK.
  7. In the Start Process dialog box, click OK.

Merge input files using Prinergy PDF Merge

  1. Open Editorial.p1.pdf in Adobe Acrobat.
  2. Select View > Toolbars > Prinergy PDF Merge. 



  3. Move the toolbar to the desired position, for example, to the top or side of the Adobe Acrobat window.
    Note: In Acrobat X, you can also select View > Tools > Pluin PDF Merge and then select the Prinergy PDF Merge icon from the Plug-In Prinergy PDF Merge section of theTools panel on the right.
  4. On the PDF Merge toolbar, click Prinergy PDF Merge.
    Notes:
    • In Acrobat 8 or 9, you can also access Prinergy PDF Merge by selecting Advanced > Kodak Tools > Prinergy PDF Merge .
    • In Acrobat X, you can select View > Tools > Kodak Tools > Prinergy PDF Merge or select Plug-In Prinergy PDF Merge from the Tools panel on the right.
  5. In the Merge Content From File list, browse to: Jobs \ XX_PDF_Compare \ System\Sub-Pages\Furniture Ad.p1.pdf
    Click Open.
  6. In the Kodak Merge Documents dialog box, click the Merge button. A layers tab appears on the left side of the Adobe Acrobat window.
  7. Select the Discarded layer. This hides the Output layer.
  8. Using the pointer, drag a marquee around the image. A highlight color appears over the image.
  9. Click the Move to Output Layer button. The image disappears from the Discarded layer.
  10. Click the Output layer. Both the original Editorial and Advertising layers appear together.
  11. Click the Create Merge Output button.
  12. In the Select destination file for Merged objects section, choose Editorial.p1.pdf from the list. Click OK.
    Note: If you click the browse button, you will have to create a new PDF file and then refine the file in the Workshop as a new input file.
  13. Close the Editorial.p1.pdf page. Save the changes made to the page.
    If you choose to save the merge reference information, select Save As from the File menu,and save the file to XX_PDF_Compare UserDefinedFolders folder.
  14. To view revisions, generate a second refine on the Editorial.p1.pdf page. Use the process template: Refine > Refine > 1stRef-Normz.
  15. In the Pages pane, right-click the Editorial.p1.pdf file and choose the process template: Loose Page Output > Virtual Proof > Virtual Proof.LoosePage.
  16. In the Pages pane, right-click Editorial.p1.pdf and select Open VPS files.
  17. At the completion of the proofing process, quit Prinergy VPS.
  18. Close XX_PDF_Compare Job Manager.
Sv translation
languagede

Die Redaktions- und Werbeabteilungen eines Verlags haben zwei separate PDF-Dateien geliefert. Sie wurden gebeten, Elemente aus beiden Dateien zusammenzuführen. Für diesen Vorgang benötigen Sie Prinergy PDF Merge.
Hinweis: Wenn Sie Szenario 1 nicht durchgearbeitet haben, führen Sie die Aufgaben 1 und 2 (aus Szenario 1) aus, bevor Sie fortfahren. Aufgaben 1 und 2 (aus Szenario 1) enthalten vorbereitende Schritte für beide Szenarien in dieser Übung.

Hintergrundwissen zu Prinergy PDF Merge

Prinergy PDF Merge ermöglicht Ihnen, zwei PDF-Dateien zu vergleichen, Elemente aus der einen Datei beizubehalten und auf die andere Datei anzuwenden. Sie erhalten und trappen beispeilsweise eine PDF-Datei. Dann erhalten Sie eine überarbeitete Version der Datei, die ebenfalls getrappt werden muss. Sie möchten jedoch ein erneutes Trappen von Objekten vermeiden, die bei der überarbeiteten PDF-Datei gleich geblieben sind. In diesem Fall können Sie mit Hilfe von PDF Merge ermitteln, welche Objekte geändert wurden und welche nicht. Sie können Traps aus der Originaldatei beibehalten, die den in beiden Dateien vorkommenden Objekten zugewiesen sind, und diese Traps auf die gleichgebliebenen Objekte in der überarbeiteten Datei anwenden.

Eingabedateien hinzufügen und refinen

Hinweis: Vom Kursleiter, dem Kodak-Supportmitarbeiter oder dem Systemadministrator erfahren Sie Ihren Benutzernamen, Ihr Passwort und welchen Server und welches Prinergy-Laufwerk Sie verwenden.

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Bereich Input Files (Eingabedateien), und wählen Sie Add Input Files (Eingabedateien hinzufügen) aus.
  2. Klicken Sie im Dialogfeld „Add Input Files“ (Eingabedateien hinzufügen) auf die Schaltfläche Job Folder (Job-Ordner), und suchen Sie folgenden Ordner: UserDefinedFolders/Input Files.
  3. Wählen Sie die Eingabedateien Editorial.pdf und Furniture Ad.pdf aus.
  4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Add Selected (Auswahl hinzufügen), um die Datei zur Liste Files to Add (Hinzuzufügende Dateien) hinzuzufügen.
  5. Aktivieren Sie im Abschnitt Options (Optionen) des Dialogfelds „Add Input Files“ (Eingabedateien hinzufügen) das Kontrollkästchen Process Selected Files Using Process Template (Vom Prozess ausgewählte Dateien, die die Prozessvorlage verwenden), und verwenden Sie die Prozessvorlage: Refine (Refinen) > Refine (Refinen) > 1stRef-Normz (1stRef-Normz).
  6. Klicken Sie im Dialogfeld „Add Input Files“ (Eingabedateien hinzufügen) auf OK (OK).
  7. Klicken Sie im Dialogfeld „Prozess starten“ auf OK.

Zusammenführen von Eingabedateien mit Hilfe von Prinergy PDF Merge

  1. Öffnen Sie Editorial.p1.pdf in Adobe Acrobat.
  2. Wählen Sie View (Ansicht) > Toolbars (Symbolleisten) > Prinergy PDF Merge aus. 



  3. Bewegen Sie die Symbolleiste zur gewünschten Position, zum Beispiel oben oder an die Seite im Adobe Acrobat-Fenster.
    Hinweis: In Acrobat X können Sie auch View (Ansicht) > Tools (Werkzeuge) > Plug-in PDF Merge (Plug-in PDF Merge) und dann das Symbol Prinergy PDF Merge aus dem Bereich Plug-In Prinergy PDF Merge (Plug-in Prinergy PDF Merge) des Bereichs Tools (Werkzeuge) auf der rechten Seite auswählen.
  4. Klicken Sie auf der Symbolleiste von PDF Merge auf Prinergy PDF Merge.
    Hinweis:
    • In Acrobat 8 oder 9 können Sie auch auf Prinergy PDF Merge zugreifen, indem Sie Advanced (Erweitert) > Kodak Tools (Kodak-Werkzeuge) > Prinergy PDF Merge auswählen.
    • Wählen Sie in Acrobat X View (Ansicht) > Tools (Werkzeuge) > Kodak Tools (Kodak-Tools) > Prinergy PDF Merge oder Plug-In Prinergy PDF Merge (Plug-in Prinergy PDF Merge) aus dem Bereich Tools (Werkzeuge) auf der rechten Seite aus.
  5. Suchen Sie in der Liste Merge Content From File (Inhalt aus Datei zusammenführen) folgende Datei aus: Jobs \ XX_PDF_Compare \ System\Sub-Pages\Furniture Ad.p1.pdf
    Klicken Sie auf Öffnen.
  6. Klicken Sie im Dialogfeld „Kodak Merge Documents“ (Kodak Dokumentzusammenführung) auf die Schaltfläche Merge (Zusammenführen). Auf der linken Seite des Adobe Acrobat-Fensters wird eine Ebenenregisterkarte angezeigt.
  7. Wählen Sie die Ebene Discarded (Verworfen) aus. Diese verbirgt die Ebene Output (Ausgabe).
  8. Ziehen Sie mit dem Mauszeiger einen Auswahlrahmen um das Bild. Über dem Bild wird eine Hervorhebungsfarbe angezeigt.
  9. Klicken Sie auf die Schaltfläche Move to Output Layer (Verschieben nach Ausgabe-Ebene). Das Bild wird aus der Ebene Discarded (Verworfen) entfernt.
  10. Klicken Sie auf die Ebene Output (Ausgabe). Die beiden ursprünglichen Ebenen Editorial (Editorial) und Advertising (Advertising) werden zusammen angezeigt.
  11. Klicken Sie auf die Schaltfläche Create Merge Output (Zusammengeführte Ausgabe erstellen).
  12. Wählen Sie im Abschnitt Select destination file for Merged objects (Zieldatei für zusammengeführte Objekte auswählen) die Datei Editorial.p1.pdf aus der Liste aus. Klicken Sie auf OK (OK).
    Hinweis: Wenn Sie auf die Schaltfläche zum Durchsuchen klicken, werden Sie eine neue PDF-Datei erstellen und dann die Datei im Workshop als neue Eingabedatei einem Refine-Prozess unterziehen müssen.
  13. Schließen Sie die Seite Editorial.p1.pdf. Speichern Sie die Änderungen an der Seite.
    Wenn Sie die Informationen über die Zusammenführung speichern möchten, wählen Sie Save as (Speichern unter) im Menü File (Datei) aus, und speichern Sie die Datei im Ordner XX_PDF_Compare UserDefinedFolders.
  14. Wenn Sie Revisionen anzeigen möchten, erzeugen Sie eine zweite Refined-Datei der Seite Editorial.p1.pdf. Verwenden Sie die Prozessvorlage: Refine (Refinen) > Refine (Refinen) > 1stRef-Normz (1stRef-Normz).
  15. Klicken Sie im Bereich Pages (Seiten) mit der rechten Maustaste auf die Datei „Editorial.p1.pdf“, und wählen Sie die Prozessvorlage aus: Loose Page Output (Einzelseitenausgabe) > Virtual Proof (Virtueller Proof) > Virtual Proof.LoosePage (Virtual Proof.LoosePage).
  16. Klicken Sie im Bereich Pages (Seiten) mit der rechten Maustaste auf „Editorial.p1.pdf“, und wählen Sie Open VPS files (VPS-Dateien öffnen) aus.
  17. Schließen Sie Prinergy VPS nach Abschluss des Proof-Prozesses.
  18. Schließen Sie XX_PDF_Compare im Job Manager.
Sv translation
languagees_ES

Los departamentos de publicaciones y publicidad de una empresa de publicidad le han proporcionado dos PDF diferentes. Le han pedido que combine los elementos de los dos archivos. Debe utilizar Prinergy PDF Merge para combinar estos elementos.
Nota: Si no ha finalizado la Situación 1, termine las tareas 1 y 2 (de la Situación 1), antes de proceder con el apartado siguiente. Las tareas 1 y 2 (de la Situación 1) contienen pasos preparatorios necesarios para todas las situaciones de esta actividad.

Sobre Prinergy PDF Merge

Prinergy PDF Merge permite comparar dos archivos PDF, conservar objetos de un archivo y aplicarlos al otro archivo. Por ejemplo, supongamos que recibe y solapa un archivo PDF. Después recibe una versión revisada del archivo que también hay que solapar. Sin embargo, no desea tener que volver a solapar los objetos que no han cambiado entre el PDF original y el revisado. En este caso, puede utilizar PDF Merge para identificar qué objetos han cambiado y cuáles no de una versión a otra, preservar los solapamientos del archivo original asociados a los objetos comunes de los dos archivos y aplicar estos solapamientos a los objetos comunes del archivo revisado.

Agregar y afinar archivos de entrada

Nota: Su instructor, el especialista de Kodak, o el administrador del sistema, le proporcionarán un nombre de usuario y una contraseña, además de indicarle cuál es el servidor de Prinergy y el volumen que debe utilizar.

  1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el panel Archivos de entrada y seleccione Agregar archivos de entrada.
  2. En el cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada, haga clic en el botón Carpeta de trabajo y localice: UserDefinedFolders/Input Files.
  3. Seleccione los archivos Editorial.pdf y Furniture Ad.pdf.
  4. Haga clic en el botón Agregar elementos seleccionados para agregar todos los archivos a la lista Archivos que se van a agregar.
  5. En la sección Opciones del cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada, marque la casilla de verificación Procesar archivos seleccionados con la plantilla de proceso y utilice la plantilla de proceso: Afinar > Afinar > 1stRef-Normz.
  6. En el cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada, haga clic en Aceptar.
  7. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar.

Combinar archivos de entrada con Prinergy PDF Merge

  1. Abra Editorial.p1.pdf en Adobe Acrobat.
  2. Seleccione Ver > Barras de herramientas > Prinergy PDF Merge. 



  3. Coloque la barra de herramientas en la posición que desee; por ejemplo, en la parte superior o en un lateral de la ventana de Adobe Acrobat.
    Nota: En Acrobat X, también puede seleccionar Ver > Herramientas > Plugin PDF Merge y, a continuación, seleccione el icono de Prinergy PDF Merge desde la sección Complemento Prinergy PDF Merge del panel Herramientas de la derecha.
  4. En la barra de herramientas, haga clic en Prinergy PDF Merge.
    Notas:
    • En Acrobat 8 o 9, también puede acceder a Prinergy PDF Merge seleccionando Avanzadas > Herramientas de Kodak > Prinergy PDF Merge.
    • En Acrobat X, puede seleccionar Ver > Herramientas > Herramientas de Kodak > Prinergy PDF Merge o seleccione Complemento Prinergy PDF Mergeen el panel Herramientasde la derecha.
  5. En la lista Combinar el contenido de archivo, acceda a: Jobs \ XX_PDF_Compare \ System\Sub-Pages\Furniture Ad.p1.pdf
    Haga clic en Abrir.
  6. En el cuadro de diálogo Documentos combinados de Kodak, haga clic en el botón Combinar. Aparece una ficha de capas en el lado izquierdo de la ventana de Adobe Acrobat.
  7. Seleccione la capa Rechazado . Esto oculta la capa Salida.
  8. Con el puntero, arrastre una marquesina alrededor de la imagen. Sobre la imagen aparece un color de resaltado.
  9. Haga clic en el botón Mover hasta sensor. La imagen desaparecerá de la capa Rechazado.
  10. Haga clic en la capa Salida. Aparece juntas la capa Editorial y Publicitario.
  11. Haga clic en el botón Crear salida de combinación.
  12. En la sección Seleccionar archivo de destino para los objetos combinados, seleccione Editorial.p1.pdfen la lista. Haga clic en Aceptar.
    Nota: si hace clic en el botón de exploración, tendrá que crear un archivo PDF nuevo y después afinar el archivo en Workshop como un archivo de entrada nuevo.
  13. Cierre la página Editorial.p1.pdf. Guarde los cambios realizados en la página.
    Si decide guardar la información de referencia de la combinación, seleccione Guardar como en el menú Archivo y guarde el archivo en la carpeta XX_PDF_Compare UserDefinedFolders.
  14. Para ver revisiones, genere un segundo afinado en la página Editorial.p1.pdf. Utilice esta plantilla de proceso: Afinar > Afinar > 1stRef-Normz.
  15. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en el archivo Editorial.p1.pdf y seleccione la plantilla de proceso: Salida de páginas sueltas > Prueba virtual > Virtual Proof.LoosePage.
  16. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario del ratón en Editorial.p1.pdf y seleccione Abrir archivos VPS.
  17. Cuando termine el proceso de prueba, cierre Prinergy VPS.
  18. Cierre el Administrador de trabajos de XX_PDF_Compare.
Sv translation
languagefr

Les services de rédaction et de publicité d'une agence d'édition ont fourni deux PDF distincts. Ils ont demandé à ce que les éléments des deux fichiers soient fusionnés. Vous devez utiliser Prinergy PDF Merge pour combiner ces éléments.
Remarque : si vous n'avez pas fait le scénario un, effectuez les tâches 1 et 2 (du scénario un) avant de procéder comme suit. Les tâches 1 et 2 du Scénario 1 contiennent des étapes préparatoires nécessaires pour les deux scénarios de cette activité.

Arrière-plan de Prinergy PDF Merge

Prinergy PDF Merge permet de comparer deux fichiers PDF, de conserver des objets d'un fichier pour les appliquer à l'autre fichier. Par exemple, supposons que vous recevez un fichier PDF et que vous le recouvrez. Ensuite, vous recevez une version révisée du fichier qui doit également subir un recouvrement. Cependant, vous voulez éviter de devoir faire un autre recouvrement de ces objets qui n'ont pas été modifiés entre le fichier PDF d'origine et le fichier PDF révisé. Dans ce cas, vous pouvez utiliser PDF Merge pour identifier les objets qui ont été modifiés ou non entre les versions, préserver tout recouvrement du fichier d'origine associé aux objets communs aux deux fichiers et appliquer ces recouvrements aux objets communs dans le fichier révisé.

Ajouter et raffiner des fichiers d'entrée

Remarque : votre formateur, le spécialiste assistance terrain Kodak, ou votre administrateur système, vous donnera un nom d'utilisateur et un mot de passe, et vous indiquera le serveur et le volume Prinergy à utiliser.

  1. Faites un clic droit sur le volet Fichiers d'entrée et choisissez Ajouter des fichiers d'entrée.
  2. Dans la boîte de dialogue Ajouter des fichiers d'entrée, cliquez sur le bouton Dossier de travail et accédez à : UserDefinedFolders/Input Files.
  3. Sélectionnez les fichiers Editorial.pdf et Furniture Ad.pdf.
  4. Cliquez sur le bouton Ajouter la sélection pour ajouter le fichier à la liste Fichiers à ajouter.
  5. Dans la section Options de la boîte de dialogue Ajouter des fichiers d'entrée, cochez la case Traiter les fichiers sélectionnés à l'aide du modèle de processus et utilisez le modèle de processus : Raffiner > Raffiner > 1stRef-Normz.
  6. Dans la boîte de dialogue Ajouter des fichiers d'entrée, cliquez sur OK.
  7. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK.

Fusionner des fichiers d'entrée à l'aide de Prinergy PDF Merge

  1. Ouvrez Editorial.p1.pdf dans Adobe Acrobat.
  2. Sélectionnez Affichage > Barres d'outils > Prinergy PDF Merge. 



  3. Placez la barre d'outils à l'emplacement voulu, par exemple en haut ou sur le côté de la fenêtre Adobe Acrobat.
    Remarque : dans Acrobat X, vous pouvez également sélectionner Affichage > Outils > Module externe PDF Merge, puis sélectionner l'icône Prinergy PDF Merge dans la section Module externe Prinergy PDF Merge du panneau Outils sur la droite.
  4. Dans la barre d'outils de PDF Merge, cliquez sur Prinergy PDF Merge.
    Remarques :
    • Dans Acrobat 8 ou 9, vous pouvez également accéder à Prinergy PDF Merge en sélectionnant Avancé > Outils Kodak > Prinergy PDF Merge.
    • Dans Acrobat X, vous pouvez sélectionner Affichage > Outils > Outils Kodak > Prinergy PDF Merge ou sélectionner Module externe Prinergy PDF Merge depuis le panneau Outils sur la droite.
  5. Dans la liste Fusionner le contenu à partir du fichier, naviguez jusqu'à : Jobs \ XX_PDF_Compare \ System\Sub-Pages\Furniture Ad.p1.pdf
    Cliquez sur Ouvrir.
  6. Dans la boîte de dialogue Documents Kodak Merge, cliquez sur le bouton Fusionner. Un onglet de couches apparaît sur le côté gauche de la fenêtre Adobe Acrobat.
  7. Sélectionnez la couche Supprimé. Cette action masque la couche Sortie.
  8. À l'aide du pointeur, tracez un rectangle de sélection autour de l'image. L'image est mise en surbrillance.
  9. Cliquez sur le bouton Déplacer vers la couche de sortie. L'image disparaît de la couche Supprimé.
  10. Cliquez sur la couche Sortie. Les couches d'origine Rédaction et Publicité s'affichent ensemble.
  11. Cliquez sur le bouton Créer une sortie de fusion.
  12. Dans la section Sélectionner un fichier de destination pour les objets fusionnés, choisissez Editorial.p1.pdf à partir de la liste. Cliquez sur OK.
    Remarque : si vous cliquez sur le bouton de recherche, vous devrez créer un fichier PDF puis le raffiner dans Workshop en tant que nouveau fichier d'entrée.
  13. Fermez la page Editorial.p1.pdf. Enregistrez les modifications apportées à la page.
    Si vous choisissez d'enregistrer les informations de référence de fusion, sélectionnez Enregistrer sous depuis le menu Fichier et enregistrez le fichier dans le dossier XX_PDF_Compare UserDefinedFolders.
  14. Pour afficher les révisions, générez un second raffinage sur la page Editorial.p1.pdf. Utilisez le modèle de processus : Raffiner > Raffiner > 1stRef-Normz.
  15. Dans le volet Pages, faites un clic droit sur le fichier Editorial.p1.pdf et choisissez le modèle de processus : Sortie de page non imposée > Épreuve virtuelle > Épreuve virtuelle.PageNonImposée.
  16. Dans le volet Pages, faites un clic droit sur Editorial.p1.pdf et sélectionnez Ouvrir des fichiers VPS.
  17. Lorsque le processus d'épreuvage est terminé, quittez Prinergy VPS.
  18. Fermez le Gestionnaire des travaux XX_Comparaison_de_PDF.
Sv translation
languageit

L'ufficio editoriale e quello pubblicitario di una casa editrice hanno inviato due diversi PDF. Hanno richiesto di unificare gli elementi dei due file. È necessario utilizzare Prinergy PDF Merge per unire insieme tali elementi.
Nota: Se non è stato completato lo scenario uno, eseguire le attività 1 e 2 (dello scenario uno), prima di andare avanti. Le operazioni 1 e 2 (dello Scenario uno) contengono passaggi preliminari necessari per entrambi gli scenari di questa attività.

Informazioni di base su Prinergy PDF Merge

Prinergy PDF Merge vi consente di confrontare due file PDF, conservare oggetti da un file e applicarli nell'altro file. Ad esempio, supponiamo che abbiate ricevuto un file PDF e ne abbiate eseguito il trapping. In seguito ricevete una versione rivista del file e anche di questa occorre eseguire il trapping. Tuttavia, si dovrebbe evitare di sottoporre nuovamente a trapping gli oggetti che non sono cambiati rispetto al PDF originale. In tal caso, è possibile utilizzare PDF Merge per identificare quali oggetti sono cambiati tra le due versioni, conservare tutti i trap del file originale che sono associati a oggetti comuni a entrambi i file e applicare questi trap agli oggetti comuni nel file rivisto.

Aggiungere e rifinire i file di input

Nota: Il vostro insegnante, lo specialista dell'assistenza Kodak o l'amministratore di sistema vi forniranno un nome utente e una password e vi diranno quale server e quale volume Prinergy utilizzare.

  1. Fare clic con il pulsante destro nel riquadro Input Files (File di input) e scegliere Add Input Files (Aggiungi file di input).
  2. Nella finestra di dialogo Add Input Files (Aggiungi file di input), fare clic sul pulsante Job Folder (Cartella processo) e individuare: UserDefinedFolders/Input Files.
  3. Selezionare i file Editorial.pdf e Furniture Ad.pdf.
  4. Fare clic sul pulsante Add Selected (Aggiungi selezionato) per aggiungere il file all'elenco Files to Add (File da aggiungere).
  5. Nella sezione Options (Opzioni) della finestra di dialogo Add Input Files (Aggiungi file di input), selezionare la casella di controllo Process Selected Files Using Process Template (Elabora i file selezionati utilizzando il modello di processo) e utilizzare il modello di processo: Refine (Rifinitura) > Refine (Rifinitura) > 1stRef-Normz.
  6. Nella finestra di dialogo Add Input Files (Aggiungi file di input), fare clic su OK.
  7. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic su OK.

Unione dei file di input tramite Prinergy PDF Merge

  1. Aprire Editorial.p1.pdf in Adobe Acrobat.
  2. Selezionare View (Visualizza) > Toolbars (Barra degli strumenti) > Prinergy PDF Merge. 



  3. Spostare la barra degli strumenti nella posizione desiderata, ad esempio nella parte superiore o laterale della finestra di Adobe Acrobat.
    Nota: In Acrobat X, è anche possibile selezionare View (Visualizza) > Tools (Strumenti) > Plugin PDF Merge, quindi selezionare l'icona Prinergy PDF Merge dalla sezione Plug-In Prinergy PDF Merge del pannello Tools (Strumenti) sulla destra.
  4. Sulla barra degli strumenti PDF Merge, fare clic su Prinergy PDF Merge.
    Note:
    • In Acrobat 8 o 9, è inoltre possibile accedere a Prinergy PDF Merge selezionando Advanced (Avanzate) > Kodak Tools (Strumenti Kodak) > Prinergy PDF Merge
    • In Acrobat X, è possibile selezionare View (Visualizza) > Tools (Strumenti) > Kodak Tools (Strumenti Kodak) > Prinergy PDF Merge o Plug-In Prinergy PDF Merge dal riquadro (Strumenti) sulla destra.
  5. Nell'elenco Merge Content From File (Unisci contenuto da file), individuare: Jobs \ XX_PDF_Compare \ System\Sub-Pages\Furniture Ad.p1.pdf
    Fare clic su Apri.
  6. Nella finestra di dialogo Kodak Merge Documents (Documenti Kodak Merge), fare clic sul pulsante Merge (Unisci). Una scheda dei livelli appare alla sinistra della finestra Adobe Acrobat.
  7. Selezionare il livello Discarded (Ignorato). In questo modo, il livello Output viene nascosto.
  8. Utilizzando il puntatore, trascinate un riquadro attorno all'immagine. Sull'immagine appare un colore di evidenziazione.
  9. Fare clic sul pulsante Move to Output Layer (Sposta nel livello di output). L'immagine scompare dal livello Discarded (Ignorato).
  10. Fare clic sul livello Output. Sia il livello originale Editorial (Editoriale) che il livello Advertising (Pubblicità) vengono visualizzati insieme.
  11. Fare clic sul pulsante Create Merge Output (Crea output unificato).
  12. Nella sezione Select destination file for Merged objects (Seleziona destinazione per oggetti unificati), scegliere Editorial.p1.pdf dall'elenco. Fare clic su OK.
    Nota: Se fate clic sul pulsante Sfoglia, dovete creare un nuovo file PDF e quindi rifinirlo in Workshop come nuovo file di input.
  13. Chiudere la pagina Editorial.p1.pdf. Salvare le modifiche apportate alla pagina.
    Se si sceglie di salvare le informazioni di riferimento dell'unione, selezionare Save As (Salva con nome) dal menu File e salvare il file nella cartella XX_PDF_Compare UserDefinedFolders.
  14. Per visualizzare le revisioni, generate una seconda rifinitura della pagina Editorial.p1.pdf . Utilizzate il modello di processo: Refine (Rifinitura) > Refine (Rifinitura) > 1stRef-Normz.
  15. Nel riquadro Pages (Pagine), fare clic col pulsante destro del mouse sul file Editorial.p1.pdf e scegliere il modello di processo: Loose Page Output (Output a pagine sciolte) > Virtual Proof (Prova di stampa virtuale) > Virtual Proof.LoosePage.
  16. Nel riquadro Pages (Pagine), fare clic con il pulsante destro su Editorial.p1.pdf e selezionare Open VPS files (Apri file VPS).
  17. Al termine del processo di stampa di prova uscire da Prinergy VPS.
  18. Chiudere Job Manager (Gestione processi) XX_PDF_Compare.
Sv translation
languageja

ある出版社の編集部門と広告部門から、PDF が 1 つずつ提供されました。その後、2 つのファイルのエレメントをマージするよう要望がありました。そこで、Prinergy PDF Merge を使用して、これらのエレメントを結合する必要があります。
注意：シナリオ 1 を完了していない場合は、次に進む前にシナリオ 1 の課題 1 と 2 を完了してください。シナリオ 1 の課題 1 と 2 には、この演習の両方のシナリオで必要な準備手順が含まれています。

Prinergy PDF Merge の基礎知識

Prinergy PDF Merge で、2 つの PDF ファイルを比較して、一方のファイル内のオブジェクトを保持してもう一方のファイルに適用できます。たとえば、PDF ファイルを受信してトラップするとします。次に、そのファイルの改訂バージョンを受信すると、それもまたトラップする必要があります。ただし、元の PDF と改訂後の PDF との間で変更されていないオブジェクトの再トラップを回避できれば、作業がスムーズです。このような場合、PDF Merge を使用して、バージョン間で変更されたオブジェクトと変更されていないオブジェクトを識別し、両ファイルに共通のオブジェクトに関連付けられている元ファイルのトラップを保持して、これらのトラップを改訂ファイル内の共通オブジェクトに適用できます。

入力ファイルを追加およびリファインする

注意：トレーニング担当者、コダック フィールド サポート担当者、またはシステム管理者がユーザー名とパスワードを用意し、使用するサーバーおよび Prinergy ボリュームを指定します。

  1. ［入力ファイル］ウィンドウ枠を右クリックして、［入力ファイルの追加］を選択します。
  2. ［入力ファイルの追加］ダイアログ ボックスで、［ジョブ フォルダ］ボタンをクリックして、次の場所を探します：UserDefinedFolders/Input Files。
  3. Editorial.pdf ファイルと Furniture Ad.pdf ファイルを選択します。
  4. ［選択したファイルを追加］ボタンをクリックして、このファイルを［追加するファイル］リストに追加します。
  5. ［入力ファイルの追加］ダイアログ ボックスの［オプション］セクションで、［次のプロセス テンプレートを使用して処理］チェックボックスを選択し、そのプロセス テンプレートを使用します：［リファイン］ > ［リファイン］ > ［1stRef-Normz］。
  6. ［入力ファイルの追加］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックします。
  7. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、OKをクリックします。

Prinergy PDF Merge を使用して入力ファイルをマージする

  1. Editorial.p1.pdf を Adobe Acrobat で開きます。
  2. ［表示］ > ［ツールバー］ > ［Prinergy PDF Merge］ の順に選択します。 



  3. Adobe Acrobat ウィンドウの上や横など目的の位置にツールバーを動かします。
    注意：Acrobat X では、［表示］ > ［ツール］ > ［Pluin PDF Merge］の順に選択してから、右側の［ツール］パネルの［プラグイン Prinergy PDF Merge］セクションから［Prinergy PDF Merge］アイコンを選択する方法もあります。
  4. ［PDF Merge］ツールバーで、［Prinergy PDF Merge］をクリックします。
    注意：
    • Acrobat 8 または 9 では、［アドバンスト］ > ［Kodak ツール］ > ［Prinergy PDF Merge］の順に選択する方法でも、Prinergy PDF Merge にアクセスできます。
    • Acrobat X では、［表示］ > ［ツール］ > ［Kodak ツール］ > ［Prinergy PDF Merge］を選択するか、［ツール］パネルから［プラグイン Prinergy PDF Merge］を選択できます。
  5. ［次のファイルの内容をマージ］リストで、次のファイルを選択します：Jobs \ XX_PDF_Compare \ System\Sub-Pages\Furniture Ad.p1.pdf
    開くをクリックします。
  6. ［Kodak Merge ドキュメント］ダイアログ ボックスで、［マージ］ボタンをクリックします。［Adobe Acrobat］ウィンドウの左側に、レイヤー タブが表示されます。
  7. ［破棄］レイヤーを選択します。これにより［出力］レイヤーが非表示になります。
  8. マウス ポインタを使用して、画像の周囲をマーキーでドラッグします。画像がハイライト表示されます。
  9. ［出力レイヤーへ移動］ボタンをクリックします。［破棄］レイヤーから画像が消えます。
  10. ［出力］レイヤーをクリックします。元の［編集］と［広告］の両方のレイヤーが共に表示されます。
  11. ［マージした内容の出力］ボタンをクリックします。
  12. ［マージされたオブジェクトの保存先のファイルを選択］セクションで、リストから Editorial.p1.pdf を選択します。［OK］をクリックします。
    注意：［参照］ボタンをクリックして新規 PDF ファイルを作成した場合は、新しい入力ファイルとして Workshop でリファインする必要があります。
  13. Editorial.p1.pdf ページを閉じます。ページに加えた変更内容を保存します。
    マージ参照情報を保存する場合は、［ファイル］メニューから［名前を付けて保存］を選択し、ファイルを XX_PDF_Compare UserDefinedFolders フォルダに保存します。
  14. 改訂版を表示するには、Editorial.p1.pdf ページを再度リファインします。使用するプロセス テンプレート：［リファイン］ > ［リファイン］ > ［1stRef-Normz］。
  15. ［ページ］ウィンドウ枠で、Editorial.p1.pdf ファイルを右クリックして、次のプロセス テンプレートを選択します：［単ページ出力］ > ［Virtual Proof］ > ［Virtual Proof.LoosePage］。
  16. ［ページ］ウィンドウ枠で、Editorial.p1.pdf を右クリックして［VPS ファイルを開く］を選択します。
  17. プルーフを完了したら、Prinergy VPS を終了します。
  18. XX_PDF_Compare ジョブ マネージャーを閉じます。
Sv translation
languagept_BR

Os departamentos de publicidade e editoriais de uma editora forneceram dois PDFs separados. Eles solicitaram que os elementos dos dois arquivos sejam mesclados. Você precisa usar o Prinergy PDF Merge para combinar esses elementos.
Nota: Se você não tiver concluído o Cenário 1, conclua as Tarefas 1 e 2 (do Cenário 1), antes de completar os seguintes. As tarefas 1 e 2 (do cenário um) contêm as etapas preparatórias necessárias para ambos os cenários nesta atividade.

Histórico do Prinergy PDF Merge

O Prinergy PDF Merge permite comparar dois arquivos PDF, preservar objetos de um arquivo e aplicar esses objetos ao outro arquivo. Por exemplo, suponha que você receba e cubra um arquivo PDF. Você receberá uma versão revisada do arquivo, que também necessita ser coberta. Contudo, você quer evitar a necessidade de cobrir novamente esses objetos que não foram alterados entre o arquivo PDF original e o arquivo PDF revisado. Neste caso, você pode usar o PDF Merge para identificar quais objetos mudaram e quais não mudaram entre as versões, preservar todas as coberturas do arquivo original associadas aos objetos comuns a ambos os arquivos e aplicar essas coberturas aos objetos comuns no arquivo revisado.

Adicionar e refinar os arquivos de entrada

Nota: Seu instrutor, o especialista de suporte de campo Kodak ou o administrador de sistema fornecerá um nome de usuário e a senha e dirá qual servidor e qual volume do Prinergy usar.

  1. Clique com o botão direito do mouse no painel Input Files (Arquivos de entrada) e escolha Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada).
  2. Na caixa de diálogo Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada), clique no botão Job Folder (Pasta de trabalhos) e localize: UserDefinedFolders/Input Files.
  3. Selecione os arquivos Editorial.pdf e Furniture Ad.pdf.
  4. Clique no botão Add Selected (Adicionar selecionados) para adicionar o arquivo à lista Files to Add (Arquivos a adicionar).
  5. Na seção Options (Opções) da caixa de diálogo Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada), marque a caixa de seleção Process Selected Files Using Process Template (Processar arquivos selecionados usando modelo de processo) e use o modelo de processo: Refine (Refinar) > Refine (Refinar) > 1stRef-Normz.
  6. Na caixa de diálogo Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada), clique em OK.
  7. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK.

Mesclar arquivos de entrada utilizando o Prinergy PDF Merge

  1. Abra Editorial.p1.pdf no Adobe Acrobat.
  2. Selecione View (Visualizar) > Toolbars (Barras de ferramentas) > Prinergy PDF Merge. 



  3. Mova a barra de ferramentas para a posição desejada, por exemplo, para a parte superior ou lateral da janela do Adobe Acrobat.
    Nota: No Acrobat X, é possível também selecionar View (Visualizar) > Tools (Ferramentas) > Plug-In PDF Merge (Plug-in do PDF Merge) e depois o ícone Prinergy PDF Merge na seção Plug-In Prinergy PDF Merge (Plug-in do Prinergy PDF Merge) do painel Tools (Ferramentas) à direita.
  4. Na barra de ferramentas do PDF Merge, clique em Prinergy PDF Merge.
    Notas:
    • No Acrobat 8 ou 9, você também pode acessar o Prinergy PDF Merge selecionando Advanced (Avançado) > Kodak Tools (Ferramentas Kodak) > Prinergy PDF Merge.
    • No Acrobat X, você pode selecionar View (Visualizar) > Tools (Ferramentas) > Kodak Tools (Ferramentas Kodak) > Prinergy PDF Merge ou selecionar Plug-In Prinergy PDF Merge (Plug-in do Prinergy PDF Merge) no painel Tools (Ferramentas) à direita.
  5. Na lista Merge Content From File (Mesclar conteúdo do arquivo), navegue até: Jobs \ XX_PDF_Compare \ System\Sub-Pages\Furniture Ad.p1.pdf
    Clique em Open (Abrir).
  6. Na caixa de diálogo Kodak Merge Documents (Documentos Kodak Merge), clique no botão Merge (Mesclar). Uma guia de camadas é exibida no lado esquerdo da janela do Adobe Acrobat.
  7. Selecione a camada Discarded (Descartado). Esse procedimento oculta a camada Output (Saída).
  8. Utilizando o ponteiro, arraste um retângulo em torno da imagem. Uma cor de realce aparece sobre a imagem.
  9. Clique no botão Move to Output Layer (Mover para camada de saída). A imagem desaparece da camada Discarded (Descartado).
  10. Clique na camada Output (Saída). As camadas originais Editorial e Advertising (Publicidade) aparecem juntas.
  11. Clique no botão Create Merge Output (Criar saída de mesclagem).
  12. Na seção Select destination file for Merged objects (Selecionar arquivo de destino para objetos mesclados), escolha Editorial.p1.pdf na lista. Clique em OK.
    Nota: Se clicar no botão Browse (Procurar), você precisará criar um novo arquivo PDF e, em seguida, refinar o arquivo no Workshop como um novo arquivo de entrada.
  13. Feche a página Editorial.p1.pdf. Salve as alterações feitas na página.
    Se você optar por salvar as informações de referência de mesclagem, selecione Save As (Salvar como) no menu File (Arquivo) e salve o arquivo na pasta XX_PDF_Compare UserDefinedFolders.
  14. Para visualizar as revisões, gere um segundo refinamento na página Editorial.p1.pdf. Use o modelo de processo: Refine (Refinar) > Refine (Refinar) > 1stRef-Normz.
  15. No painel Pages (Páginas), clique com o botão direito do mouse no arquivo Editorial.p1.pdf e escolha o modelo de processo: Loose Page Output (Saída de página avulsa) > Virtual Proof (Prova virtual) > Virtual Proof.LoosePage.
  16. No painel Pages (Páginas), clique com o botão direito do mouse em Editorial.p1.pdf e selecione Open VPS files (Abrir arquivos VPS).
  17. Na conclusão do processo de prova, feche o Prinergy VPS.
  18. Feche o Job Manager (Gerenciador de trabalho) XX_PDF_Compare.
Sv translation
languagezh

出版社的编辑和广告部门提供了两个单独的 PDF。他们请求将两个文件的元素合并到一起。您需要使用印能捷 PDF 合并来合并这些元素。
注意：如果您未完成情景 1，则请在完成以下操作之前完成任务 1 和 2（情景 1）。任务 1 和 2（情景 1）包含了本练习中两个情景所需的准备步骤。

印能捷 PDF 合并背景

印能捷 PDF 合并使您能够比较两个 PDF 文件、保留一个文件中的对象并将这些对象应用于其他文件。例如，假如您接收并陷印了一个 PDF 文件。然后您收到该文件的修订后版本，其也需要陷印。但是，您希望避免重复陷印原始 PDF 文件和修订后 PDF 文件之间未更改的这些对象。在这种情况下，您可以使用 PDF 合并识别两个版本之间的哪些对象已更改及哪些对象未更改，保留与两个文件共有对象相关联的原始文件中的所有陷印，以及将这些陷印应用于修订后文件中的普通对象。

添加并精炼输入文件

注意：教师、Kodak 现场支持专员或您的系统管理员会提供用户名和密码，并告知使用哪个服务器和印能捷卷。

  1. 右键单击输入文件窗格并选择添加输入文件。
  2. 在“添加输入文件”对话框中，单击作业文件夹按钮并查找：UserDefinedFolders/Input Files。
  3. 选择 Editorial.pdf 和 Furniture Ad.pdf 文件。
  4. 单击添加选定项按钮将文件添加至要添加的文件列表。
  5. 在“添加输入文件”对话框的选项部分，选择使用处理模板处理所选文件复选框，然后使用处理模板：精炼 > 精炼 > 1stRef-Normz。
  6. 在“添加输入文件”对话框中，单击确定。
  7. 在“开始处理”对话框中，单击确定。

使用印能捷 PDF 合并来合并输入文件

  1. 在 Adobe Acrobat 中打开 Editorial.p1.pdf。
  2. 选择视图 > 工具栏 > 印能捷 PDF 合并。 



  3. 将工具栏移至所需位置，例如将其移至 Adobe Acrobat 窗口的顶部或侧方。
    注意：在 Acrobat X 中，您还可以选择视图 > 工具 > 插件 PDF 合并，然后在右侧工具面板的插件印能捷 PDF 合并部分选择印能捷 PDF 合并图标。
  4. 在 PDF 合并工具栏中，单击印能捷 PDF 合并。
    注意：
    • 在 Acrobat 8 或 9 中，您还可以通过选择高级 > Kodak 工具 > 印能捷 PDF 合并来访问印能捷 PDF 合并。
    • 在 Acrobat X 中，您可以选择视图 > 工具 > Kodak 工具 > 印能捷 PDF 合并，或从右侧工具面板中选择插件印能捷 PDF 合并。
  5. 在合并文件内容列表中，浏览至：Jobs \ XX_PDF_Compare \ System\Sub-Pages\Furniture Ad.p1.pdf
    单击打开。
  6. 在“Kodak 合并文档”对话框中，单击合并按钮。Adobe Acrobat 窗口左侧出现层选项卡。
  7. 选择丢弃层。此操作将隐藏输出层。
  8. 使用指针在图像周围拖动选取框。图像上方将显示高亮颜色。
  9. 单击移至输出层按钮。图像从丢弃层消失。
  10. 单击输出层。原始编辑和广告层一同出现。
  11. 单击创建合并输出按钮。
  12. 在选择合并对象的目标文件部分，从列表中选择 Editorial.p1.pdf。单击确定。
    注意：如果您单击浏览按钮，您必须创建一个新的 PDF 文件，然后在 Workshop 中将文件精炼为新的输入文件。
  13. 关闭 Editorial.p1.pdf 页面。保存对此页面所做的更改。
    如果您选择保存合并参考信息，请从文件菜单中选择另存为，将文件保存至 XX_PDF_Compare UserDefinedFolders 文件夹。
  14. 要查看修订，请在 Editorial.p1.pdf 页面生成另一个精炼。使用处理模板：精炼 > 精炼 > 1stRef-Normz。
  15. 在页面窗格中，右键单击 Editorial.p1.pdf 文件并选择处理模板：单页输出 > 虚拟打样 > Virtual Proof.LoosePage。
  16. 在页面窗格中，右键单击 Editorial.p1.pdf 并选择打开 VPS 文件。
  17. 在打样流程完成时，退出印能捷 VPS。
  18. 关闭 XX_PDF_Compare 作业管理器。