Prinergy Workflow Activity Guide

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 23

changes.mady.by.user user-3af32

Saved on

compared with

New Version 24

changes.mady.by.user user-f48d1

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINWAGWK and version Future
Sv translation
languageen

You have two versions of a PostScript document. The revised PostScript file has edited changes. You need to use Prinergy PDF Compare to identify the differences.

Anchor
Bookmark616
Bookmark616
Create a job

  1. If it is not already open, start Prinergy Workshop.
  2. In Job Finder, right-click your main group, and choose New Job.
  3. Type the job name XX_PDF_Compare (where <XX> represents your initials).
  4. Click Create.
  5. Minimize the Job Manager window.

Anchor
Bookmark617
Bookmark617
Copy an input file to the job folder and add input files to the job

  1. From your workstation, locate: Prinergy Activity Practice Files / Act_34_Compare & Merge / Input File
  2. Restore Job Manager.
  3. Open the Input Files folder. 
  4. Drag the First Version.ps and Revised Version.ps files to the Job Manager's Input Files area.
  5. In the Add Input Files dialog box that appears, under Options, click Select and select the 1stRef-Normz refine process template.
  6. Click OK.
    Your files are copied to the UserDefinedFolders folder.
  7. In the Start Process dialog box, click OK to start the Refine process.

Anchor
Bookmark619
Bookmark619
Use Prinergy PDF Compare

  1. Select PDF pages First Version.p1.pdf and Revised Version.p1.pdf. Drag them to the Adobe Acrobat icon in the Mac OS Dock.
  2. Select View > Toolbars > Kodak Tools.
  3. Move the toolbar to the desired position—for example, to the top or side of the Acrobat window.
  4. Click the Prinergy PDF Compare icon:
    Notes:
    • In Acrobat 8 or 9, you can also access Prinergy PDF Compare by selecting Advanced > Kodak Tools > Prinergy PDF Compare.
    • In Acrobat X, select View > Tools > Plugin Kodak Tools and then select the Prinergy PDF Compare icon from the Plugin Kodak Tools section of theTools panel on the right.
  5. In the Prinergy Compare Documents dialog box, verify the following settings have been made:
    Compare Document = Revised Version.p1.pdf 
    To Document = First Version.p1.pdf
    Comparison Options = Ignore paint-order differences
    Highlight Types = Ink differences (slower)
  6. Click the Compare button. A layers tab appears on the left side of the Adobe Acrobat window.
  7. Deselect all views except Unique to Revised version.p1.pdf. Note the changes that have occurred in the revised version.
  8. Deselect all views except Ink Differences. View the changes to the text, images, and graphics that have occurred on a CMYK channel basis.
  9. If you choose to save the compare reference information, select Save As from the File menu, and save the file to XX_PDF_Compare UserDefinedFolders.
  10. Close the First Version.p1.pdf page and the Revised Version.p1.pdf page.

Anchor
Bookmark620
Bookmark620
Delete job elements

  1. In the Pages pane, select the First Version.p1.pdf page and the Revised Version.p1.pdf page.
  2. Right-click either selected page and choose Delete Page.
  3. In the Input Files pane, select the First Version.ps input file and the Revised Version.ps input file.
  4. Right-click either selected input file and choose Remove Input. Verify that you want to delete both input files.
Sv translation
languagede

Sie haben zwei Versionen eines PostScript-Dokuments. Die überarbeitete PostScript-Datei weist bearbeitete Änderungen auf. Sie benötigen Prinergy PDF Compare, um die Unterschiede zu ermitteln.

Anchor
Bookmark616
Bookmark616
Erstellen eines Jobs

  1. Starten Sie Prinergy Workshop, sofern das Programm nicht schon geöffnet ist.
  2. Klicken Sie im Job Finder mit der rechten Maustaste auf Ihre Hauptgruppe, und wählen Sie New Job (Neuer Job) aus.
  3. Geben Sie den Jobnamen XX_PDF_Compare ein (<XX> sind dabei Ihre Initialen).
  4. Klicken Sie auf Erstellen.
  5. Minimieren Sie das Fenster Job Manager.

Anchor
Bookmark617
Bookmark617
Kopieren Sie eine Eingabedatei in den Jobordner, und fügen Sie die Eingabedateien zum Job hinzu.

  1. Suchen Sie auf Ihrer Workstation Folgendes: Prinergy Activity Practice Files / Act_34_Compare & Merge / Input File
  2. Stellen Sie den Job Manager wieder her.
  3. Öffnen Sie den Ordner Input Files. 
  4. Ziehen Sie die Dateien First Version.ps und Revised Version.ps  in den Bereich Input Files (Eingabedateien) des Job Managers.
  5. Klicken Sie im angezeigten Dialogfeld „Add Input Files“ (Eingabedateien hinzufügen) in Options (Optionen) auf Select (Auswahl), und wählen Sie die Refine-Prozessvorlage 1stRef-Normz aus.
  6. Klicken Sie auf OK (OK).
    Ihre Dateien werden in den Ordner UserDefinedFolders kopiert.
  7. Klicken Sie im Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) auf OK (OK), um den Refine-Prozess zu starten.

Anchor
Bookmark619
Bookmark619
Verwenden von Prinergy PDF Compare

  1. Wählen Sie die PDF-Seiten First Version.p1.pdf und Revised Version.p1.pdf aus. Ziehen Sie sie auf das Adobe Acrobat-Symbol im Mac OS-Dock.
  2. Wählen Sie View (Ansicht) > Toolbars (Symbolleisten) > Kodak Tools (Kodak-Tools) aus.
  3. Bewegen Sie die Symbolleiste zur gewünschten Position, zum Beispiel oben oder an die Seite im Acrobat-Fenster.
  4. Klicken Sie auf das Symbol für Prinergy PDF Compare:
    Hinweise:
    • In Acrobat 8 oder 9 können Sie auch auf Prinergy PDF Compare zugreifen, indem Sie Advanced (Erweitert) > Kodak Tools (Kodak-Tools) > Prinergy PDF Compare auswählen.
    • Wählen Sie Acrobat X View (Ansicht) > Tools (Werkzeuge) > Plug-in Kodak Tools (Plug-in Kodak-Werkzeuge) und dann das Symbol Prinergy PDF Compare im Abschnitt Plug-in Kodak Tools (Plug-in Kodak-Werkzeuge) des Bereichs Tools (Werkzeuge) auf der rechten Seite aus.
  5. Prüfen Sie im Dialogfeld „Prinergy Compare Documents“ (Prinergy Compare Documents), ob folgende Einstellungen vorgenommen wurden:
    Compare Document (Dokument vergleichen) = Revised Version.p1.pdf (Überarbeitete Version.p1.pdf)
    To Document (Mit Dokument) = First Version.p1.pdf (Erste Version.p1.pdf)
    Comparison Options (Vergleichsoptionen) = Ignore paint-order differences (Unterschiede in der Farbreihenfolge ignorieren)
    Highlight Types (Hervorhebungsarten) = Ink differences (slower) (Druckfarbenabweichungen (langsamer))
  6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Compare (Vergleichen). Auf der linken Seite des Adobe Acrobat-Fensters wird eine Ebenenregisterkarte angezeigt.
  7. Deaktivieren Sie alle Ansichten außer Unique to Revised version.p1.pdf (Nur für Überarbeitete Version.p1.pdf). Beachten Sie die Änderungen in der überarbeiteten Version.
  8. Deaktivieren Sie alle Ansichten außer Ink Differences (Druckfarbenabweichungen). Zeigen Sie die Änderungen am Text, an den Bildern und Grafiken an, die pro CMYK-Kanal aufgetreten sind.
  9. Wenn Sie die Vergleichsinformationen speichern möchten, wählen Sie Save As (Speichern unter) aus dem Menü File (Datei) aus, und speichern Sie die Datei unter XX_PDF_Compare UserDefinedFolders.
  10. Schließen Sie die Seiten First Version.p1.pdf und Revised Version.p1.pdf.

Anchor
Bookmark620
Bookmark620
Löschen von Jobelementen

  1. Wählen Sie im Bereich Pages (Seiten) die Seiten First Version.p1.pdf und Revised Version.p1.pdf aus.
  2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine der ausgewählten Seiten, und wählen Sie Delete Page (Seite löschen) aus.
  3. Wählen Sie im Bereich Input Files (Eingabedateien) die Eingabedateien First Version.ps (Erste Version.ps) und Revised Version.ps (Überarbeitete Version.ps) aus.
  4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine der ausgewählten Eingabedateien, und wählen Sie Remove Input (Datei entfernen) aus. Bestätigen Sie, dass Sie beide Eingabedateien löschen möchten.
Sv translation
languagees_ES

Tiene dos versiones de un documento PostScript. El archivo PostScript revisado tiene cambios editados. Debe utilizar Prinergy PDF Compare para identificar las diferencias.

Anchor
Bookmark616
Bookmark616
Crear un trabajo

  1. Si todavía no está abierto, inicie Prinergy Workshop.
  2. En el Buscador de trabajos, haga clic con el botón secundario en su grupo principal y seleccione Nuevo trabajo.
  3. Escriba el nombre del trabajo XX_PDF_Compare (donde <XX> representa sus iniciales).
  4. Haga clic en Crear.
  5. Minimice la ventana Administrador de trabajos.

Anchor
Bookmark617
Bookmark617
Copiar un archivo de entrada a la carpeta de trabajos y añadir archivos de entrada al trabajo

  1. En la estación de trabajo, busque: Prinergy Activity Practice Files / Act_34_Compare & Merge / Input File
  2. Restaure el Administrador de trabajos.
  3. Abra la carpeta Input Files. 
  4. Arrastre los archivos First Version.ps y Revised Version.ps    al área Archivos de entrada del Administrador de trabajos.
  5. En el cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada que aparece en Opciones, haga clic en Seleccionar y seleccione la plantilla de proceso de afinado 1stRef-Normz.
  6. Haga clic en Aceptar.
    Los archivos se copian en la carpeta UserDefinedFolders.
  7. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar para iniciar el proceso de afinado.

Anchor
Bookmark619
Bookmark619
Uso de Prinergy PDF Compare

  1. Seleccione las páginas PDF First Version.p1.pdf y Revised Version.p1.pdf. Arrástrelas al icono de Adobe Acrobat de la barra de Mac OS.
  2. Seleccione Ver > Barras de herramientas > Herramientas de Kodak.
  3. Coloque la barra de herramientas en la posición que desee; por ejemplo, en la parte superior o en un lateral de la ventana de Acrobat.
  4. Haga clic en el icono de Prinergy PDF Compare:
    Notas:
    • En Acrobat 8 o 9, también puede acceder a Prinergy PDF Compare seleccionando Avanzadas > Herramientas de Kodak > Prinergy PDF Compare.
    • En Acrobat X, seleccione Ver > Herramientas > Plugin Kodak Tools y, a continuación, seleccione el icono de Prinergy PDF Compare en la sección Plugin Kodak Tools del panel Herramientas de la derecha.
  5. En el cuadro de diálogo de documentos de Prinergy Compare, compruebe los siguientes ajustes realizados:
    Comparar documento = Revised Version.p1.pdf 
    A documento = First Version.p1.pdf
    Comparación Opciones = Ignorar diferencias de orden de pintura
    Resaltar tipos = Diferencias de tinta (más lento)
  6. Haga clic en el botón Comparar. Aparece una ficha de capas en el lado izquierdo de la ventana de Adobe Acrobat.
  7. Elimine la selección de todas las vistas excepto Unique to Revised version.p1.pdf. Observe los cambios que se han producido en la versión revisada.
  8. Elimine la selección de todas las vistas salvo Diferencias de tinta. Observe los cambios que se han producido en el texto, en las imágenes y en los gráficos por canal CMYK.
  9. Si elige guardar el comparar información de referencia, seleccione Guardar como en el menú Archivo y guarde el archivo en XX_PDF_Compare UserDefinedFolders.
  10. Cierre la página de First Version.p1.pdf y la página de Revised Version.p1.pdf.

Anchor
Bookmark620
Bookmark620
Eliminar elementos de trabajo

  1. En el panel Páginas, seleccione la página de First Version.p1.pdf y la página de Revised Version.p1.pdf.
  2. Haga clic con el botón secundario en cualquiera de las páginas seleccionadas y seleccione Eliminar página.
  3. En el panel Archivos de entrada, seleccione los archivos de entrada First Version.ps y Revised Version.ps.
  4. Haga clic con el botón derecho en cualquiera de los archivos de entrada seleccionados y seleccione Eliminar entrada. Confirme que desea eliminar los dos archivos de entrada.
Sv translation
languagefr

Vous disposez de deux versions d'un document PostScript. Le fichier PostScript révisé contient des modifications. Vous devez utiliser Prinergy PDF Compare pour identifier les différences.

Anchor
Bookmark616
Bookmark616
Création d'un travail

  1. Si cela n'est pas déjà fait, démarrez Prinergy Workshop.
  2. Dans l'Explorateur des travaux, faites un clic droit sur votre groupe principal et choisissez Nouveau travail.
  3. Saisissez le nom du travail XX_PDF_Compare (où <XX> représente vos initiales).
  4. Cliquez sur Créer.
  5. Réduisez la fenêtre Gestionnaire des travaux.

Anchor
Bookmark617
Bookmark617
Copier un fichier d'entrée dans le dossier de travail et ajouter des fichiers d'entrée au travail

  1. Depuis votre poste de travail, accédez à : Prinergy Activity Practice Files / Act_34_Compare & Merge / Input File
  2. Restaurez le Gestionnaire des travaux.
  3. Ouvrez le dossier Input Files. 
  4. Faites glisser les fichiers First Version.ps et Revised Version.ps vers la zone Fichiers d'entrée du Gestionnaire des travaux.
  5. Dans la boîte de dialogue Ajouter des fichiers d'entrée qui s'affiche, sous Options, cliquez sur Sélectionner et sélectionnez le modèle de processus de raffinage1stRef-Normz.
  6. Cliquez sur OK.
    Vos fichiers sont copiés dans le dossier UserDefinedFolders.
  7. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK pour commencer le processus de raffinage.

Anchor
Bookmark619
Bookmark619
Utiliser Prinergy PDF Compare

  1. Sélectionnez les pages PDF First Version.p1.pdf et Revised Version.p1.pdf. Faites-les glisser vers l'icône Adobe Acrobat de Mac OS Dock.
  2. Sélectionnez Affichage > Barres d'outils > Outils Kodak.
  3. Placez la barre d'outils à l'emplacement voulu, par exemple en haut ou sur le côté de la fenêtre Acrobat.
  4. Cliquez sur l'icône Prinergy PDF Compare :
    Remarques :
    • Dans Acrobat 8 ou 9, vous pouvez également accéder à Prinergy PDF Compare en sélectionnant Avancé > Outils Kodak > Prinergy PDF Compare.
    • Dans Acrobat X, sélectionnez Affichage > Outils > Outils de module externe Kodak, puis sélectionnez l'icône Prinergy PDF Compare depuis la section Outils de module externe Kodak du panneau Outils sur la droite.
  5. Dans la boîte de dialogue Comparaison de documents Prinergy, vérifiez que les réglages suivants ont été effectués :
    Document à comparer = Version révisée.p1.pdf
    Par rapport au document = Première version.p1.pdf
    Options de comparaison = Ignorer les différences d'ordre de peinture
    Types de surbrillance = Différences d'encres (plus lent)
  6. Cliquez sur le bouton Comparer. Un onglet de couches apparaît sur le côté gauche de la fenêtre Adobe Acrobat.
  7. Désélectionnez tous les affichages, sauf Unique à Version révisée.p1.pdf. Remarquez les modifications effectuées dans la version révisée.
  8. Désélectionnez tous les affichages, sauf Différences d'encres. Visualisez les modifications apportées au texte, aux images et aux graphiques sur une base de canaux individuels CMYK.
  9. Pour enregistrer les informations de référence de comparaison, sélectionnez Enregistrer sous depuis le menu Fichier et enregistrez le fichier dans XX_PDF_Compare UserDefinedFolders.
  10. Fermez les pages First Version.p1.pdf et Revised Version.p1.pdf.

Anchor
Bookmark620
Bookmark620
Supprimer des éléments de travail

  1. Dans le volet Pages, sélectionnez les pages First Version.p1.pdf et Revised Version.p1.pdf.
  2. Faites un clic droit sur l'une des pages sélectionnées et choisissez Supprimer la page.
  3. Dans le volet Fichiers d'entrée, sélectionnez les fichiers d'entrée Première version.ps et Version révisée.ps.
  4. Faites un clic droit sur l'un des fichiers d'entrée sélectionnés et choisissez Supprimer l'entrée. Vérifiez que ce sont bien les deux fichiers d'entrée à supprimer.
Sv translation
languageit

Avete due versioni di un documento PostScript. Nel file PostScript rivisto sono state fatte modifiche. È necessario utilizzare Prinergy PDF Compare per identificare le differenze.

Anchor
Bookmark616
Bookmark616
Creare un lavoro

  1. Se non è già aperto, avviate Prinergy Workshop.
  2. In Job Finder (Ricerca processi), fare clic con il pulsante destro sul gruppo principale e scegliere New Job (Nuovo processo).
  3. Digitare il nome del processo XX_PDF_Compare (dove <XX> rappresenta le iniziali dell'utente).
  4. Fare clic su Crea.
  5. Ridurre a icona la finestra Job Manager (Gestione processi).

Anchor
Bookmark617
Bookmark617
Copiare un file di input nella cartella del processo e aggiungere i file di input al processo

  1. Dalla stazione di lavoro, individuare: Prinergy Activity Practice Files / Act_34_Compare & Merge / Input File
  2. Ripristinate Job Manager (Gestione processi).
  3. Aprire la cartella Input Files. 
  4. Trascinare i file First Version.ps e Revised Version.ps   nell'area Input Files (File di input) di Job Manager (Gestione processi).
  5. Nella finestra di dialogo Add Input Files (Aggiungi file di input) visualizzata, in Options (Opzioni), fare clic su Select (Seleziona) e scegliere il modello di processo di rifinitura  1stRef-Normz.
  6. Fare clic su OK.
    I file vengono copiati nella cartella UserDefinedFolders.
  7. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic su OK per avviare il processo di rifinitura.

Anchor
Bookmark619
Bookmark619
Utilizzare Prinergy PDF Compare

  1. Selezionare le pagine PDF First Version.p1.pdf e Revised Version.p1.pdf. Trascinatele sull'icona Adobe Acrobat sul Dock Mac OS.
  2. Selezionare View (Visualizza) > Toolbars (Barre degli strumenti) > Kodak Tools (Strumenti Kodak).
  3. Spostare la barra degli strumenti nella posizione desiderata, ad esempio nella parte superiore o laterale della finestra di Acrobat.
  4. Fare clic sull'icona Prinergy PDF Compare:
    Note:
    • In Acrobat 8 o 9, è inoltre possibile accedere a Prinergy PDF Compare selezionando Advanced (Avanzate) > Kodak Tools (Strumenti Kodak) > Prinergy PDF Compare.
    • In Acrobat X, selezionare View (Visualizza) > Tools (Strumenti) > Plugin Kodak Tools (Strumenti Kodak Plugin), quindi selezionare l'icona Prinergy PDF Compare dalla sezione Plugin Kodak Tools (Strumenti Kodak Plugin) del riquadro Tools (Strumenti) sulla destra.
  5. Nella finestra di dialogo Prinergy Compare Documents (Documenti di Prinergy Compare), verificare che siano state effettuate le seguenti impostazioni:
    Compare Document (Documento Compare) = Revised Version.p1.pdf 
    To Document  = First Version.p1.pdf
    Comparison (Confronto) Options (Opzioni) = Ignore paint-order differences (Ignora differenze ordine disegno)
    Highlight Types (Evidenzia tipi) = Ink differences (slower) (Differenze inchiostro (più lento))
  6. Fare clic sul pulsante Compare (Confronta). Una scheda dei livelli appare alla sinistra della finestra Adobe Acrobat.
  7. Annullare la selezione di tutte le visualizzazioni, ad eccezione di Unique to Revised version.p1.pdf. Prendete nota delle modifiche presenti nella versione rivista.
  8. Annullare la selezione di tutte le visualizzazioni, ad eccezione di Ink Differences (Differenze inchiostro). Visualizzate le modifiche al testo, alle immagini e agli elementi grafici effettuate per ciascun canale CMYK.
  9. Se si sceglie di salvare le informazioni di riferimento del confronto, selezionare Save as (Salva con nome) dal menu FIle e salvare il file in XX_PDF_Compare UserDefinedFolders.
  10. Chiudere le pagine First Version.p1.pdf e Revised Version.p1.pdf.

Anchor
Bookmark620
Bookmark620
Eliminare gli elementi del processo

  1. Nel riquadro Pages (Pagine), selezionare le pagine First Version.p1.pdf e Revised Version.p1.pdf.
  2. Fare clic con il pulsante destro su entrambe le pagine selezionate e scegliere Delete Page (Elimina pagina).
  3. Nel riquadro Input Files (File di input), selezionare i file di input First Version.ps e Revised Version.ps.
  4. Fare clic con il pulsante destro su entrambi i file di input selezionati e scegliere Remove Input (Rimuovi input). Verificate di voler effettivamente eliminare entrambi i file di input.
Sv translation
languageja

2 つのバージョンの PostScript ドキュメントがあります。改訂後の PostScript ファイルには、編集による変更が加えられています。そこで、Prinergy PDF Compare を使用して差異を識別する必要があります。

Anchor
Bookmark616
Bookmark616
ジョブの作成

  1. まだ開いていなければ、Prinergy Workshop を起動します。
  2. ジョブ ファインダで、メイン グループを右クリックし、［ジョブの新規作成］を選択します。
  3. ジョブ名「XX_PDF_Compare」を入力します（<XX> は自分のイニシャル）。
  4. ［作成］をクリックします。
  5. ［ジョブ マネージャー］ウィンドウを最小化します。

Anchor
Bookmark617
Bookmark617
ジョブ フォルダに入力ファイルをコピーし、ジョブに入力ファイルを追加する

  1. ワークステーションで、次のフォルダの場所を探します： Prinergy Activity Practice Files / Act_34_Compare & Merge / Input File
  2. ジョブ マネージャーを元のサイズに戻します。
  3. Input Files フォルダを開きます。 
  4. First Version.ps ファイルと Revised Version.ps  ファイルを、ジョブ マネージャーの［入力ファイル］領域までドラッグします。
  5. 表示される［入力ファイルの追加］ダイアログ ボックスの［オプション］で、［選択］をクリックし、［1stRef-Normz］リファイン プロセス テンプレートを選択します。
  6. ［OK］をクリックします。
    ファイルが UserDefinedFolders フォルダにコピーされます。
  7. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックしてリファイン プロセスを開始します。

Anchor
Bookmark619
Bookmark619
Prinergy PDF Compare を使用する

  1. First Version.p1.pdf と Revised Version.p1.pdf の PDF ページを選択します。選択したページをドラッグして、Mac OS の Dock 内の Adobe Acrobat アイコンにドロップします。
  2. ［表示］ > ［ツールバー］ > ［Kodak ツール］の順に選択します。
  3. Acrobat ウィンドウの上や横など目的の位置にツールバーを動かします。
  4. ［Prinergy PDF Compare］アイコンをクリックします。
    注意：
    • Acrobat 8 または 9 では、［アドバンスト］ > ［Kodak ツール］ > ［Prinergy PDF Compare］の順に選択する方法でも、Prinergy PDF Compare にアクセスできます。
    • Acrobat X では、［表示］ > ［ツール］ > ［プラグイン Kodak ツール］の順に選択し、右側の［ツール］パネルの［プラグイン Kodak ツール］セクションから［Prinergy PDF Compare］アイコンを選択します。
  5. ［Prinergy Compare - ファイルの選択］ダイアログ ボックスで、次の設定になっていることを確認します。
    比較対象ドキュメント = Revised Version.p1.pdf 
    比較元ドキュメント = First Version.p1.pdf
    比較オプション = 重ね順の違いを無視
    差分の種類 = インキの違い（低速）
  6. ［比較］ボタンをクリックします。［Adobe Acrobat］ウィンドウの左側に、レイヤー タブが表示されます。
  7. ［Revised version.p1.pdf に固有］以外のすべての表示の選択を解除します。改訂バージョンで行われた変更を確認します。
  8. ［インキの違い］以外のすべての表示の選択を解除します。CMYK のテキスト、画像、およびグラフィックの変更を確認します。
  9. 比較参照情報を保存する場合は、［ファイル］メニューから［名前を付けて保存］を選択し、ファイルを XX_PDF_Compare UserDefinedFolders に保存します。
  10. First Version.p1.pdf ページと Revised Version.p1.pdf ページを閉じます。

Anchor
Bookmark620
Bookmark620
ジョブ エレメントを削除する

  1. ［ページ］ウィンドウ枠で、First Version.p1.pdf ページと Revised Version.p1.pdf ページを選択します。
  2. 選択したページのいずれかを右クリックして、［ページの削除］を選択します。
  3. ［入力ファイル］ウィンドウ枠で、First Version.ps 入力ファイルと Revised Version.ps 入力ファイルを選択します。
  4. 選択した入力ファイルのいずれかを右クリックして、［入力ファイルの削除］を選択します。両方の入力ファイルを削除します。
Sv translation
languagept_BR

Você tem duas versões de um documento PostScript. O arquivo PostScript revisado tem alterações editadas. Você precisa usar o Prinergy PDF Compare para identificar as diferenças.

Anchor
Bookmark616
Bookmark616
Criar um trabalho

  1. Se ainda não estiver aberto, abra o Prinergy Workshop.
  2. Em Job Finder (Pesquisa de trabalho), clique com o botão direito do mouse no grupo principal e escolha New Job (Novo trabalho).
  3. Digite o nome do trabalho XX_PDF_Compare (em que <XX> representa suas iniciais).
  4. Clique em Create (Criar).
  5. Minimize a janela Job Manager (Gerenciador de trabalho).

Anchor
Bookmark617
Bookmark617
Copie um arquivo de entrada para a pasta de trabalho e adicione os arquivos de entrada ao trabalho

  1. Na estação de trabalho, localize: Prinergy Activity Practice Files / Act_34_Compare & Merge / Input File
  2. Restaure o Job Manager (Gerenciador de trabalho).
  3. Abra a pasta Input Files. 
  4. Arraste os arquivos First Version.ps e Revised Version.ps  para a área Input Files (Arquivos de entrada) do Job Manager (Gerenciador de trabalho).
  5. Na caixa de diálogo Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada) exibida, em Options (Opções), clique em Select (Selecionar) e selecione o modelo de processo de refinamento 1stRef-Normz.
  6. Clique em OK.
    Seus arquivos são copiados para a pasta UserDefinedFolders.
  7. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK para iniciar o processo de refinamento.

Anchor
Bookmark619
Bookmark619
Usar o Prinergy PDF Compare

  1. Selecione as páginas em PDF First Version.p1.pdf e Revised Version.p1.pdf. Arraste-as para o ícone do Adobe Acrobat no Mac OS Dock.
  2. Selecione View (Visualizar) > Toolbars (Barras de ferramentas) > Kodak Tools (Ferramentas Kodak).
  3. Mova a barra de ferramentas para a posição desejada, por exemplo, para a parte superior ou lateral da janela do Acrobat.
  4. Clique no ícone Prinergy PDF Compare:
    Observações:
    • No Acrobat 8 ou 9, você também pode acessar o Prinergy PDF Compare selecionando Advanced (Avançado) > Kodak Tools (Ferramentas Kodak) > Prinergy PDF Compare.
    • No Acrobat X, selecione View (Visualizar) > Tools (Ferramentas) > Plugin Kodak Tools (Plug-in das ferramentas Kodak) e selecione o ícone Prinergy PDF Compare na seção Plugin Kodak Tools (Plug-in das ferramentas Kodak) do painel Tools (Ferramentas) à direita.
  5. Na caixa de diálogo Prinergy Compare Documents (Documentos do Prinergy Compare), verifique se as seguintes configurações foram feitas:
    Compare Document (Comparar documento) = Revised Version.p1.pdf 
    To Document (Ao documento) = First Version.p1.pdf
    Comparison Options (Opções de comparação) = Ignore paint-order differences (Ignorar diferenças de pedido de pintura)
    Highlight Types (Tipos de realce) = Ink differences (slower) (Diferenças de tinta (mais lentas))
  6. Clique no botão Compare (Comparar). Uma guia de camadas é exibida no lado esquerdo da janela do Adobe Acrobat.
  7. Desmarque todas as exibições, exceto Unique to Revised version.p1.pdf. Observe as alterações ocorridas na versão revisada.
  8. Desmarque todas as exibições, exceto Ink Differences (Diferenças de tinta). Exiba as alterações no texto, nas imagens e nos gráficos que ocorreram por canal CMYK.
  9. Se você optar por salvar as informações de referência de comparação, selecione Save As (Salvar como) no menu File (Arquivo) e salve o arquivo para XX_PDF_Compare UserDefinedFolders.
  10. Fechar a página First Version.p1.pdf e a página Revised Version.p1.pdf.

Anchor
Bookmark620
Bookmark620
Excluir elementos de trabalho

  1. No painel Pages (Páginas), selecione a página First Version.p1.pdf e a página Revised Version.p1.pdf.
  2. Clique com o botão direito do mouse em uma das páginas selecionadas e escolha Delete Page (Excluir página).
  3. No painel Input Files (Arquivos de entrada), selecione o arquivo de entrada First Version.ps e o arquivo de entrada Revised Version.ps.
  4. Clique com o botão direito do mouse em um dos arquivos de entrada selecionados e escolha Remove Input (Remover entrada). Verifique se você deseja excluir os dois arquivos de entrada.
Sv translation
languagezh

您有两种版本的 PostScript 文档。修订后的 PostScript 文件具有已编辑的更改。您需要使用印能捷 PDF 比较识别差异。

Anchor
Bookmark616
Bookmark616
创建作业

  1. 如果尚未打开印能捷 Workshop，则请启动它。
  2. 在作业浏览器中，右键单击主组，然后选择新建作业。
  3. 键入作业名称 XX_PDF_Compare（其中 <XX> 代表您姓名的首字母缩写）。
  4. 单击创建。
  5. 最小化作业管理器窗口。

Anchor
Bookmark617
Bookmark617
将输入文件复制到作业文件夹并将输入文件添加到作业

  1. 从您的工作站，查找： Prinergy Activity Practice Files / Act_34_Compare & Merge / Input File
  2. 恢复作业管理器。
  3. 打开 Input Files 文件夹。 
  4. 将 First Version.ps 和 Revised Version.ps 文件 拖动到作业管理器的输入文件区域。
  5. 在出现的“添加输入文件”对话框的选项下方，单击选择 并选择 1stRef-Normz 精炼处理模板。
  6. 单击确定。
    您的文件将被复制到 UserDefinedFolders 文件夹中。
  7. 在“开始处理”对话框中，单击确定启动精炼处理。

Anchor
Bookmark619
Bookmark619
使用印能捷 PDF 比较

  1. 选择 PDF 页面 First Version.p1.pdf 和 Revised Version.p1.pdf。将其拖动至 Mac OS Dock 中的 Adobe Acrobat 图标。
  2. 选择视图 > 工具栏 > Kodak 工具。
  3. 将工具栏移至所需位置，例如将其移至 Acrobat 窗口的顶部或侧方。
  4. 单击印能捷 PDF 比较图标：
    注意：
    • 在 Acrobat 8 或 9 中，您还可以通过选择高级 > Kodak 工具 > 印能捷 PDF 比较来访问印能捷 PDF 比较。
    • 在 Acrobat X 中，选择视图 > 工具 > 插件 Kodak 工具，然后从右侧工具面板的插件 Kodak 工具部分选择印能捷 PDF 比较图标。
  5. 在“印能捷比较文档”对话框中，验证是否已完成以下设置：
    比较文档 = Revised Version.p1.pdf 
    与文档 = First Version.p1.pdf
    比较 选项 = 忽略上漆顺序差异
    高光类型 = 油墨差异（较慢）
  6. 单击比较按钮。Adobe Acrobat 窗口左侧出现层选项卡。
  7. 取消选择除 Revised version.p1.pdf 所独有之外的所有视图。请注意修订后版本中进行的更改。
  8. 取消选择除油墨差异之外的所有视图。在 CMYK 信道基础上，查看对文本、图像和图形所做的更改。
  9. 如果您选择保存比较参考信息，请从文件菜单中选择另存为，然后将文件保存至 XX_PDF_Compare UserDefinedFolders。
  10. 关闭 First Version.p1.pdf 页面和 Revised Version.p1.pdf 页面。

Anchor
Bookmark620
Bookmark620
删除作业元素

  1. 在页面窗格中，选择 First Version.p1.pdf 页面和 Revised Version.p1.pdf 页面。
  2. 右键单击任一选定页面并选择删除页面。
  3. 在输入文件窗格，选择 First Version.ps 输入文件和 Revised Version.ps 输入文件。
  4. 右键单击任一选定输入文件并选择删除输入文件。验证您想要将两个输入文件全部删除。