Prinergy Workflow Activity Guide

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 23

changes.mady.by.user user-f48d1

Saved on

compared with

New Version 24

changes.mady.by.user user-f48d1

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINWAGWK and version Future
Sv translation
languageen

Anchor
Bookmark545
Bookmark545
Create an LPV job

In this task, you will use the Job Attributes option in the Create New Job dialog box to create an LPV job.

  1. If it is not already open, start Prinergy Workshop.
  2. In Job Finder, right-click your main group, and choose New Job.
  3. Type the job name XX_LPV_A (where <XX> represents your initials).
  4. In the Options section of the dialog box, select Job Attributes.
  5. In the Set Job Attributes dialog box, locate the Regional Versioning area.
  6. Select the Layered PDF Versioning (LPV) Job option, and click OK.



  7. In the Create New Job dialog box, click Create.
  8. View Job Manager.
    Note: View the addition of the Version Plan and the Versioned Pages view, as well as the additional Versioning menu item.
  9. Select the Pages pane.
  10. From the View menu, choose Visible Columns.
  11. Verify that the following columns are selected:
    Versioned Page Status
    Page Colors
  12. Click OK.
  13. Minimize the Job Manager window.

Anchor
Bookmark546
Bookmark546
Copy input files and an imposition plan to the job folder

  1. From your workstation, locate: Prinergy Activity Practice Files / Act_31_LPV
  2. Copy the Job A Input Files and Job A Imposition folders.
  3. Restore Job Manager.
  4. Right-click the XX_LPV_A job folder icon in the lower left corner of Job Manager. Select Open Job Folder in File Browser.
  5. In the XX_LPV_A folder, open UserDefinedFolders.
  6. Paste the Job A Input Files and Job A Imposition folders into UserDefinedFolders.
  7. Close the job folder.

Anchor
Bookmark547
Bookmark547
Add and refine input files

  1. Right-click the Input Files pane and choose Add Input Files.
  2. In the Add Input Files dialog box, click the Job Folder button and locate: UserDefinedFolders / Job A Input Files.
  3. Click the Add All button to add every file to the Files to Add list.
  4. In the Options section of the Add Input Files dialog box, select the Process Selected Files Using Process Template check box. and use the process template: Refine > Refine > 1stRef-Normz.
  5. In the Add Input Files dialog box, click OK.
  6. In the Start Process dialog box, click OK.
    Note: During the refine process, a warning icon is displayed in the Processes column. This icon warns that low-resolution contone images have been detected. For the purposes of this training, all images have been intentionally saved at a lower resolution to avoid longer processing times. Ignore this warning message.

Anchor
Bookmark548
Bookmark548
Build a version plan

In this task, you will use the Version Plan Quick Builder to create the version plan. The version plan configures versions, layers, and color mappings, and is essential to publishing the correct content in each version.

  1. Select the Version Plan view.
  2. From the Versioning menu, choose Version Plan Quick Builder.
  3. In the Version Plan Quick Builder dialog box, select the following:
    • Add to Version Plan
    • Base Layer: Common
    • Number of Versions: 4
  4. In the Version Names list, select the first entry, Version 1.
  5. Change the name from Version 1 to English.
  6. Repeat the same steps for:
    Version 2 = French
    Version 3 = German
    Version 4 = Spanish
  7. Click Create Versions. Close the Version Plan Quick Builder dialog box.
  8. View the languages added to the Version Plan view.
  9. Click the column Colors to Extract, for the Common layer. Note that all colors are selected. These colors represent the CMYK separation colors for all images appearing in the brochure. Click Cancel.
  10. Click the column Colors to Extract, for the French layer. Note that only black has been selected. This color represents the French text that will appear in the brochure. This is the same for English, German, and Spanish. Click Cancel.
    Note: Using the Version Plan Quick Builder to create versions, automatically creates the corresponding layers with the same name as the versions. The layer name can be edited at any time by double-clicking the Layer column and entering a new name. You must press Enter or click another column to update the Prinergy server with the changes. If not, the changes will be lost.

Anchor
Bookmark549
Bookmark549
Add versioned pages

In this task, you will be adding eight versioned pages to the job to match the eight pages in the brochure. A versioned page is primarily a virtual placeholder used to position multiple refined PDF pages.

  1. Select the Versioned Pages view.
  2. From the Versioning menu, choose Add Versioned Pages.
  3. In the Add Versioned Pages dialog box, type 1-8 in the Range box. Click OK.
    Note: If you need to define a specific range of versioned pages, simply specify the range required in the Range box. For example, if you are producing an eight-page brochure and only pages 2 to 7 are versioned, type 2-7 in the Range box to create versioned pages identified as VP_2.pdf to VP_7.pdf.

Anchor
Bookmark550
Bookmark550
Link refined PDF pages

In this task, you will link refined PDF pages to the appropriate layer of a versioned page. This is how LPV knows which file to use to extract content for a layer.

  1. If not already selected, select the Link tab.
  2. View the sorting and selection panel located on the left side of the Versioned Pages view.
    Place a check mark beside Unlinked Only. The Unlinked Only check box displays all refined PDF pages that are not yet linked to a versioned page.
  3. In the search box, type English. Only the English pages are listed.
  4. Right-click the first English file, and choose Select All Pages.
  5. Right-click the selected pages, and choose Link.

  6. In the Link Pages dialog box, select:
    One or more layers
    Common and English (holding shift key to select both)
    Note: By associating the Common layer to the English layer, the common colors of CMYK can be extracted from the English layer and associated to the Common layer. The Common layer must be associated to at least one base layer in the job, to extract the common colors of CMYK.
  7. Click Link.



  8. In the Link to Layer dialog box, verify that the versioned pages match with the appropriate PDF page. Click Link. View the addition of Common and English layers in the Versioned Pages view.
  9. In the Unlinked Only search box, type French. Only French pages are listed.
  10. Right-click the first French page and choose Select All Pages.
  11. Right-click the selected pages and choose Link.
  12. In the Link Pages dialog box, select:
    8 One or more layers
    French
  13. Click Link.
  14. In the Link to Layer dialog box, verify that the versioned pages match with the appropriate PDF page. Click Link.
  15. Repeat this same process for German and Spanish.

Anchor
Bookmark551
Bookmark551
Generate versioned pages

You must perform the Generate process on versioned pages to convert the versioned page metadata into layered PDF pages. At completion of the Generate process, you can output the content to proof or final output.

  1. In the Versioned Pages view, select all versioned pages in the Versioned Page column. Note that the versioned page icon is yellow. This indicates that the versioned page status requires generation.
  2. From the Process menu, choose the process template: Generate > Generate > Generate.
  3. In the Start Process dialog box, click OK.
    Following the generate process, note that the versioned page icon now appears as a green check mark.
  4. In the Pages view, note that the Versioned Page Status column now identifies the versioned pages as Generated.
  5. In the Pages pane, double-click the versioned page VP_1.pdf. View the generated versioned pages in Acrobat.
  6. At completion of the proof process, quit Acrobat.

Anchor
Bookmark552
Bookmark552
Approve versioned pages

This task demonstrates how versioned pages can be approved individually once they have been generated as a versioned page. This feature is especially beneficial if a specific language version belonging to a generated versioned page requires changes, but other language versions don't.

  1. Select the Versioned Pages view.
  2. In the Versioned Pages view, select the Approve tab.
  3. For versioned page VP_2.pdf, select the English and German versions.
  4. Right-click either version and select Approve. In the Approval Comment dialog box, type Approval Complete. Click OK.
  5. For versioned page VP_2.pdf, select the French and Spanish versions.
  6. Right-click either version and select Waiting for Correction. In the Waiting for Correction Comment dialog box, type, Waiting for correction by John. Click OK.



    When the corrected pages for the French and Spanish versions arrive, the VP_2.pdf page will be re-generated and the French and Spanish versions will be updated with the corrected pages. Because the English and German versions were already approved, they won't be modified in any way.
    To view comments entered for each page, select the Link tab. Right-click a page (for example, 8pgAuction_French.p2.pdf) and select Get Info. The approval status and any comments that were entered will appear in the Get Info dialog box.

Anchor
Bookmark553
Bookmark553
Impose versioned pages

In this task, you will impose the versioned pages to an eight-page imposition plan.

  1. Select the Pages view.
  2. From the File menu, choose Import Imposition.
  3. In the Import Imposition dialog box, click the Job Folder button and locate: UserDefinedFolders / Job A Imposition / 8Pg_imposition.pjtf.
  4. Click Import.
  5. In the Start Process dialog box, click OK.
  6. In the Pages pane, select VP_1.pdf to VP_8.pdf.
  7. Right-click the selected versioned pages and choose Assign Page to Position. Verify that the versioned pages are assigned to the correct page set position. Click OK.

Anchor
Bookmark554
Bookmark554
Create an imposed proof of each version

In this task, you will use VPS software to create an imposed virtual proof of each version.

  1. Select the Separations view. Expand Signature 1 - A Front 1 (7 Separations).
    Note the separations are organized by version.
  2. Right-click Signature 1 and select the process template: Imposition Output > Virtual Proof > Virtual Proof.Imposed.600.
  3. In the Start Process dialog box, click the Edit Process Template button.
  4. In the File Format section, verify that the Advanced TIFF Tags option is selected. Click OK.
    Note: The TIFF Tags option must be selected in the Virtual Proof process template or Prinergy VPS software will not group and automatically display the separations by version. By default, the TIFF Tags option is enabled in the process template Virtual Proof.Imposed.600.
  5. In the Start Process dialog box, ensure the Output All Versions option is selected. Click OK.
  6. Right-click Signature 1 and select Open VPS files.
  7. From the Window menu, choose the Separations Palette to view the Common layers (CMY) and the versioned layers (K) English, French, German, and Spanish.



  8. To view a summary matrix of all versions and separations, from the Sheet menu, choose Versioning Info.
  9. Quit VPS software.
  10. If continuing to Scenario 2, keep the XX_LPV_A Job Manager open.
Sv translation
languagede

Anchor
Bookmark545
Bookmark545
LPV-Job erstellen

In dieser Aufgabe erstellen Sie mit Hilfe der Option Job Attributes (Job-Attribute) im Dialogfeld „Create New Job“ (Neuen Job erstellen) einen LPV-Job.

  1. Starten Sie Prinergy Workshop, sofern das Programm nicht schon geöffnet ist.
  2. Klicken Sie im Job Finder mit der rechten Maustaste auf Ihre Hauptgruppe, und wählen Sie New Job (Neuer Job) aus.
  3. Geben Sie den Jobnamen XX_LPV_A ein (<XX> sind dabei Ihre Initialen).
  4. Wählen Sie im Abschnitt Options (Optionen) die Option Job Attributes (Job-Attribute) aus.
  5. Suchen Sie im Dialogfeld „Set Job Attributes“ (Job-Attribute setzen) den Bereich Regional Versioning (Regionale Versionierung).
  6. Wählen Sie die Option Layered PDF Versioning (LPV) Job (Layered PDF Versioning (LPV) Job), und klicken Sie auf OK (OK).



  7. Klicken Sie im Dialogfeld „Create New Job“ (Neuen Job erstellen) auf Create (Erstellen).
  8. Rufen Sie den Job Manager auf.
    Hinweis: Zeigen Sie den hinzugefügten Version Plan (Versionsplan) und die Versioned Pages (Versionierten Seiten) sowie das zusätzliche Element im Menü Versioning (Versionierung) an.
  9. Wählen Sie den Bereich Pages (Seiten) aus.
  10. Wählen Sie im Menü View (Ansicht) die Option Visible Columns (Sichtbare Spalten) aus.
  11. Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Spalten ausgewählt sind:
    Versioned Page Status (Status der versionierten Seite)
    Page Colors (Seitenfarben).
  12. Klicken Sie auf OK (OK).
  13. Minimieren Sie das Job Manager-Fenster.

Anchor
Bookmark546
Bookmark546
Kopieren von Eingabedateien und eines Ausschießschemas in den Jobs-Ordner

  1. Suchen Sie auf Ihrer Workstation Folgendes: Prinergy Activity Practice Files / Act_31_LPV
  2. Kopieren Sie die Ordner Job A Input Files und Job A Imposition.
  3. Kopieren Sie den Ordner Input File.
  4. Stellen Sie den Job Manager wieder her.
  5. Klicken Sie in der unteren linken Ecke des Job Managers mit der rechten Maustaste auf das Symbol XX_LPV_A (XX_LPV_A). Wählen Sie Open Job Folder in File Browser (Job-Ordner in Datei-Browser öffnen) aus.
  6. Öffnen Sie im Ordner XX_LPV_A UserDefinedFolders.
  7. Fügen Sie die Ordner Job A Input Files und Job A Imposition in UserDefinedFolders hinzu.
  8. Schließen Sie den Job-Ordner.

Anchor
Bookmark547
Bookmark547
Eingabedateien hinzufügen und refinen

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Bereich Input Files (Eingabedateien), und wählen Sie Add Input Files (Eingabedateien hinzufügen) aus.
  2. Klicken Sie im Dialogfeld „Add Input Files“ (Eingabedateien hinzufügen) auf die Schaltfläche Job Folder (Job-Ordner), und suchen Sie folgenden Ordner: UserDefinedFolders / Job A Input Files.
  3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Add All (Alles hinzufügen), um alle Eingabedateien zur Liste Files to Add (Hinzuzufügende Dateien) hinzuzufügen.
  4. Aktivieren Sie im Abschnitt Options (Optionen) des Dialogfelds „Add Input Files“ (Eingabedateien hinzufügen) das Kontrollkästchen Process Selected Files Using Process Template (Vom Prozess ausgewählte Dateien, die die Prozessvorlage verwenden), und verwenden Sie die Prozessvorlage: Refine (Refinen) > Refine (Refinen) > 1stRef-Normz (1stRef-Normz).
  5. Klicken Sie im Dialogfeld „Add Input Files“ (Eingabedateien hinzufügen) auf OK (OK).
  6. Klicken Sie im Dialogfeld „Start Process “ (Prozess starten) auf OK (OK).
    Hinweis: Während des Refine-Vorgangs wird in der Spalte Processes (Prozesse) ein Warnsymbol angezeigt. Dieses Warnsymbol gibt an, dass niedrig aufgelöste Halbtonbilder erkannt wurden. Für diese Schulung wurden zu Übungszwecken alle Bilder absichtlich mit einer niedrigen Auflösung gespeichert, um längere Verarbeitungszeiten zu vermeiden. Ignorieren Sie diese Warnmeldung.

Anchor
Bookmark548
Bookmark548
Erstellen eines Versionsplans

In dieser Aufgabe erstellen Sie mit Hilfe von Quick Builder für Versionspläne einen Versionsplan. Im Versionsplan werden die Versionen, Ebenen und Farbzuordnungen konfiguriert, und mit dem Versionsplan wird sichergestellt, dass in jeder Version der richtige Inhalt veröffentlicht wird.

  1. Wählen Sie die Ansicht Version Plan (Versionsplan) aus.
  2. Wählen Sie im Menü Versioning (Versionierung) die Option Version Plan Quick Builder (Quick Builder für Versionspläne) aus.
  3. Wählen Sie im Dialogfeld „Version Plan Quick Builder“ (Quick Builder für Versionspläne) die folgende Option aus:
    • Add to Version Plan (Zum Versionsplan hinzufügen)
    • Base Layer: (Grundebene:) Common (Gemeinsam)
    • Number of Versions: (Anzahl Versionen:) 4
  4. Wählen Sie in der Liste Version Names (Versionsnamen) den ersten Eintrag Version 1 (Version 1) aus.
  5. Ändern Sie den Namen von Version 1 (Version 1) auf English (Englisch) ab.
  6. Wiederholen Sie dieselben Schritte für:
    Version 2 = French (Version 2 = Französisch)
    Version 3 = German (Version 3 = Deutsch)
    Version 4 = Spanish (Version 4 = Spanisch).
  7. Klicken Sie auf Create Versions (Versionen erstellen). Schließen Sie das Dialogfeld „Version Plan Quick Builder“ (Version Plan Quick Builder).
  8. Zeigen Sie die Sprachen an, die Sie zur Versionsplan-Ansicht hinzugefügt haben.
  9. Klicken Sie auf die Spalte Colors to Extract (Zu extrahierende Farbmittel) für die Ebene Common (Gemeinsam). Wie Sie sehen, sind alle Farben ausgewählt. Diese Farben stellen die CMYK-Auszugsfarben für alle Bilder dar, die in der Broschüre erscheinen. Klicken Sie auf Cancel (Abbrechen).
  10. Klicken Sie auf die Spalte Colors to Extract (Zu extrahierende Farbmittel) für die Ebene „French“ (Französisch). Wie Sie sehen, ist nur schwarz ausgewählt. Diese Farbe steht für den französischen Text, der in der Broschüre erscheinen wird. Das gleiche gilt für die Ebenen „English“ (Englisch), „German“ (Deutsch) und „Spanish“ (Spanisch). Klicken Sie auf Cancel (Abbrechen).
    Hinweis: Wenn Sie zur Erstellung von Versionen den Quick Builder für Versionspläne verwenden, werden die entsprechenden Ebenen automatisch erstellt und mit dem Namen der jeweiligen Version benannt. Ebenennamen können jederzeit durch einen Doppelklick auf die Spalte Layer (Ebene) und die Eingabe eines neuen Namens bearbeitet werden. Drücken Sie die Eingabetaste, oder klicken Sie auf eine andere Spalte, um die Änderungen auf den Prinergy-Server zu übertragen. Andernfalls werden die Änderungen verworfen.

Anchor
Bookmark549
Bookmark549
Versionierte Seiten hinzufügen

In dieser Aufgabe fügen Sie acht versionierte Seiten zum Job hinzu, da die Broschüre acht Seiten umfasst. Eine versionierte Seite dient hauptsächlich als virtueller Platzhalter für die Positionierung mehrerer Refined-PDF-Seiten.

  1. Wählen Sie die Ansicht Versioned Pages (Versionierte Seiten) aus.
  2. Wählen Sie im Menü Versioning (Versionierung) die Option Add Versioned Pages (Versionierte Seiten hinzufügen) aus.
  3. Geben Sie im Feld Range (Bereich) des Dialogfelds „Add Versioned Pages “ (Versionierte Seiten hinzufügen) 1-8 ein. Klicken Sie auf OK (OK).
    Hinweis: Wenn Sie einen bestimmten Bereich versionierter Seiten festlegen müssen, geben Sie den gewünschten Bereich im Feld Range (Bereich) an. Wenn Sie beispielsweise eine achtseitige Broschüre herstellen und nur die Seiten 2 bis 7 sind versioniert, geben Sie im Feld Range (Bereich) 2-7 ein, um versionierte Seiten mit den Kennungen VP_2.pdf bis VP_7.pdf zu erstellen.

Anchor
Bookmark550
Bookmark550
Verknüpfen von Refined-PDF-Seiten

In dieser Aufgabe verknüpfen Sie Refined-PDF-Seiten mit der gewünschten Ebene einer versionierten Seite. Dadurch erkennt LPV, aus welcher Datei der Inhalt einer Ebene extrahiert werden soll.

  1. Wählen Sie die Registerkarte Link (Verknüpfung) aus, sofern sie nicht bereits ausgewählt ist.
  2. Rufen Sie den Sortier- und Auswahlbereich auf der linken Seite der Ansicht Versioned Pages (Versionierte Seiten) auf.
    Setzen Sie ein Häkchen neben Unlinked Only (Nur ohne Verknüpfung). Mit dem Kontrollkästchen Unlinked Only (Nur ohne Verknüpfung) werden alle Refined-PDF-Seiten angezeigt, die noch nicht mit einer versionierten Seite verknüpft sind.
  3. Geben Sie im Suchfeld den Text English ein. Daraufhin werden nur die englischsprachigen Seiten aufgelistet.
  4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die erste englischsprachige Datei, und wählen Sie die Option Select All Pages (Alle Seiten auswählen) aus.
  5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählten Seiten, und wählen Sie Link (Verknüpfung) aus.

  6. Wählen Sie im Dialogfeld „Link Pages“ (Seiten verknüpfen) Folgendes:
    One or more layers (Eine oder mehrere Ebenen)
    Common and English (Gemeinsam und Englisch) aus (halten Sie die Umschalttaste gedrückt, um beide Optionen auszuwählen).
    Hinweis: Durch das Zuordnen der Ebene „Common“ (Gemeinsam) zur Ebene „English“ (Englisch) können die gemeinsamen CMYK-Farben aus der Ebene „English“ (Englisch) extrahiert und der Ebene „Common“ (Gemeinsam) zugeordnet werden. Die gemeinsame Ebene muss mindestens einer Grundebene im Job zugeordnet werden, um die gemeinsamen CMYK-Farben zu extrahieren.
  7. Klicken Sie auf Link (Verknüpfung).



  8. Vergewissern Sie sich im Dialogfeld „Link to Layer“ (Verknüpfung zu Ebene), dass die versionierten Seiten mit den entsprechenden PDF-Seiten verknüpft sind. Klicken Sie auf Link (Verknüpfung). Zeigen Sie die hinzugefügten Ebenen „Common“ (Gemeinsam) und „English“ (Englisch) in der Ansicht Versioned Pages (Versionierte Seiten) an.
  9. Geben Sie im Suchfeld Unlinked Only (Nur ohne Verknüpfung) den Text French ein. Daraufhin werden nur die französischsprachigen Seiten aufgelistet.
  10. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die erste französische Seite, und wählen Sie die Option Select All Pages (Alle Seiten auswählen) aus.
  11. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählten Seiten, und wählen Sie Link (Verknüpfung) aus.
  12. Wählen Sie im Dialogfeld „Link Pages “ (Seiten verknüpfen):
    8 One or more layers (8 Eine oder mehrere Ebenen)
    French (Französisch) aus.
  13. Klicken Sie auf Link (Verknüpfung).
  14. Vergewissern Sie sich im Dialogfeld „Link to Layer“ (Verknüpfung zu Ebene), dass die versionierten Seiten mit den entsprechenden PDF-Seiten verknüpft sind. Klicken Sie auf Link (Verknüpfung).
  15. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die Ebenen „German“ (Deutsch) und „Spanish“ (Spanisch).

Anchor
Bookmark551
Bookmark551
Versionierte Seiten generieren

Sie müssen den Erstellungsvorgang für versionierte Seiten durchführen, um die Metadaten der versionierten Seiten in Layered PDF-Seiten zu konvertieren. Nach Beendigung des Erstellungsvorgangs können Sie den Inhalt als Proof oder als Endausgabe ausgeben.

  1. Wählen Sie die Ansicht Versioned Pages (Versionierte Seiten), und wählen Sie in der Spalte Versioned Page (Versionierte Seite) sämtliche versionierten Seiten aus. Wie Sie sehen, sind die versionierten Seiten mit einem gelben Symbol gekennzeichnet. Dieses Symbol markiert den Status Erstellung notwendig.
  2. Wählen Sie im Menü Process (Prozess) folgende Prozessvorlage aus: Generate (Generieren) > Generate (Generieren) > Generate (Generieren).
  3. Klicken Sie im Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) auf OK (OK).
    Beachten Sie, dass nach dem Erstellungsvorgang das Symbol für die versionierten Seiten durch ein grünes Häkchen dargestellt ist.
  4. In der Ansicht Pages (Seiten) hat sich der Versioned Page Status (Status der versionierten Seiten) in Generated (Generiert) geändert.
  5. Doppelklicken Sie im Bereich Pages (Seiten) auf die versionierte page VP_1.pdf. Schauen Sie sich die generierten versionierten Seiten in Acrobat an.
  6. Schließen Sie Acrobat nach Abschluss des Proof-Prozesses.

Anchor
Bookmark552
Bookmark552
Genehmigen von versionierten Seiten

In dieser Aufgabe wird gezeigt, wie Sie versionierte Seiten einzeln genehmigen können. Diese Funktion ist besonders hilfreich, wenn nur eine Sprachversion einer versionierten Seite geändert werden muss, die anderen Sprachversionen jedoch unverändert bleiben.

  1. Wählen Sie die Ansicht Versioned Pages (Versionierte Seiten) aus.
  2. Wählen Sie in der Ansicht „Versioned Pages“ (Versionierte Seiten) die Registerkarte Approve (Genehmigen) aus.
  3. Wählen Sie für die versionierte Seite VP_2.pdf die Versionen „English“ (Englisch) und „German“ (Deutsch) aus.
  4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine der beiden Versionen, und wählen Sie Approve (Genehmigen) aus. Geben Sie im Feld „Approval Comment “ (Abnahmekommentar) Approval Complete ein. Klicken Sie auf OK (OK).
  5. Wählen Sie für die versionierte Seite VP_2.pdf die Versionen „French“ (Französisch) und „Spanish“ (Spanisch) aus.
  6. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine der beiden Versionen, und wählen Sie Waiting for Correction (Warten auf Korrektur) aus. Geben Sie im Kommentarfeld „Waiting for Correction“ (Warten auf Korrektur) Waiting for correction by John ein. Klicken Sie auf OK (OK).



    Wenn die korrigierten Seiten für die Versionen „French“ (Französisch) und „Spanish“ (Spanisch) eintreffen, wird die Seite VP_2.pdf erneut generiert, und die Versionen „French“ (Französisch) und „Spanish“ (Spanisch) werden mit Hilfe der korrigierten Seiten aktualisiert. Da die Versionen „English“ (Englisch) und „German“ (Deutsch) bereits genehmigt wurden, werden sie nicht verändert.
    Zur Anzeige der Kommentare, die für jede Seite eingegeben wurden, wählen Sie die Registerkarte Link (Verknüpfung) aus. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Seite (z. B. 8pgAuction_French.p2.pdf), und wählen Sie Get Info (Info abrufen). Der Genehmigungsstatus und alle eingegebenen Kommentare werden im Dialogfeld „Get Info“ (Info abrufen) angezeigt.

Anchor
Bookmark553
Bookmark553
Ausschießen von versionierten Seiten

In dieser Aufgabe schießen Sie die versionierten Seiten in einem achtseitigen Ausschießschema aus.

  1. Wählen Sie die Ansicht Pages (Seiten) aus.
  2. Wählen Sie im Menü File (Datei) die Option Import Imposition (Ausschießschema importieren) aus.
  3. Klicken Sie im Dialogfeld „Import Imposition“ (Ausschießschema importieren) auf die Schaltfläche Job Folder (Job-Ordner), und suchen Sie folgende Datei: UserDefinedFolders / Job A Imposition / 8Pg_imposition.pjtf.
  4. Klicken Sie auf Import (Importieren).
  5. Klicken Sie im Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) auf OK (OK).
  6. Wählen Sie im Bereich Pages (Seiten) die Dateien VP_1.pdf bis VP_8.pdf.
  7. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählten versionierten Seiten, und wählen Sie Assign Page to Position (Seite zu Position zuordnen). Überprüfen Sie, ob die versionierten Seiten der richtigen Seitenfolgenposition zugeordnet sind. Klicken Sie auf OK (OK).

Anchor
Bookmark554
Bookmark554
Erstellen eines Ausschieß-Proofs von jeder Version

In dieser Aufgabe erstellen Sie mit der VPS-Software einen virtuellen Form-Proof von jeder Version.

  1. Wählen Sie die Ansicht Separations (Auszüge) aus. Erweitern Sie Signature 1 - A Front 1 (7 Separations (Signatur 1 – A Front 1 (7 Auszüge)).
    Beachten Sie, dass die Auszüge von der Version organisiert werden.
  2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Signature 1 (Signatur 1), und wählen Sie folgende Prozessvorlage: Imposition Output (Ausschießschema-Ausgabe) > Imposition Output (Virtueller Proof) > Virtual Proof.Imposed.600 (Virtueller Proof.Ausgeschossen.600).
  3. Klicken Sie im Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) auf die Schaltfläche Edit Process Template (Bearbeiten von Prozessvorlagen).
  4. Im Abschnitt File Format (Dateiformat) muss das Kontrollkästchen Advanced TIFF Tags (Erweiterte TIFF-Tags) aktiviert sein. Klicken Sie auf OK (OK).
    Hinweis: Die Option TIFF Tags (TIFF-Tags) muss in der Prozessvorlage „Virtual Proof“ (Virtueller Proof) aktiviert sein, da die Prinergy VPS-Software die Farbauszüge andernfalls nicht gruppiert und automatisch nach Version anzeigt. In der Prozessvorlage Virtueller Proof.Ausgeschossen.600 (Virtual Proof.Imposed.600) ist das Kontrollkästchen TIFF Tags (TIFF-Tags) standardmäßig aktiviert.
  5. Stellen Sie sicher, dass im Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) die Option Output All Versions (Alle Versionen ausgeben) ausgewählt ist. Klicken Sie auf OK (OK).
  6. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Signature 1 (Signatur 1), und wählen Sie Open VPS files (VPS-Dateien öffnen) aus.
  7. Wählen Sie im Menü Window (Fenster) die Option Separations Palette (Palette „Farbauszüge“), um die gemeinsamen Ebenen (CMY) und die versionierten Ebenen (K) English, French, German und Spanish anzuzeigen.



  8. Um eine zusammenfassende Matrix aller Versionen und Auszüge anzuzeigen, wählen Sie im Menü Sheet (Bogen) die Option Versioning Info (Versionsinfo).
  9. Beenden Sie die VPS-Software.
  10. Wenn Sie mit Szenario 2 fortfahren, lassen Sie XX_LPV_A im Job Manager geöffnet.
Sv translation
languagees_ES

Anchor
Bookmark545
Bookmark545
Crear un trabajo de LPV

En esta tarea utilizará la opción Atributos del trabajo del cuadro de diálogo Crear Trabajo para crear un trabajo de LPV.

  1. Si todavía no está abierto, inicie Prinergy Workshop.
  2. En el Buscador de trabajos, haga clic con el botón secundario en su grupo principal y elija Nuevo trabajo.
  3. Escriba el nombre del trabajo XX_LPV_A (donde <XX> representa sus iniciales).
  4. En la sección Opciones del cuadro de diálogo, seleccione Atributos del trabajo.
  5. En el cuadro de diálogo Definir atributos del trabajo, diríjase a la sección Control de versiones regional.
  6. Seleccione la opción Layered PDF Versioning (LPV) y haga clic en Aceptar.



  7. En el cuadro de diálogo Crear trabajo, haga clic en Crear.
  8. Consulte el Administrador de trabajos.
    Nota: Observe las nuevas vistas Plan de versiones y Páginas con versiones, así como el elemento adicional del menú Control de versiones.
  9. Seleccione el panel Páginas.
  10. En el menú Ver, seleccione Columnas visibles.
  11. Verifique que las siguientes columnas seleccionadas:
    Estado de página con versiones
    Colores de página
  12. Haga clic en Aceptar.
  13. Minimice la ventana Administrador de trabajos.

Anchor
Bookmark546
Bookmark546
Copiar un archivo de entrada y un plan de imposición en la carpeta de trabajos

  1. En la estación de trabajo, busque: Prinergy Activity Practice Files / Act_31_LPV
  2. Copie las carpetas Job A Input Files y Job A Imposition.
  3. Copie la carpeta Input File.
  4. Restaure el Administrador de trabajos.
  5. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de la carpeta del trabajo XXX_LPV_A que hay en la esquina inferior izquierda del Administrador de trabajos. Seleccione Abrir carpeta de trabajos en el explorador de archivos.
  6. En la carpeta XX_LPV_A, abra UserDefinedFolders.
  7. Pegue las carpetas Job A Input Files y Job A Imposition en UserDefinedFolders.
  8. Cierre la carpeta del trabajo.

Anchor
Bookmark547
Bookmark547
Agregar y afinar archivos de entrada

  1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el panel Archivos de entrada y elija Agregar archivos de entrada.
  2. En el cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada, haga clic en el botón Carpeta de trabajo y localice: UserDefinedFolders / Job A Input Files.
  3. Haga clic en el botón Agregar todo para agregar todos los archivos a la lista Archivos que se van a agregar.
  4. En la sección Opciones del cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada, marque la casilla de verificación Procesar archivos seleccionados con la plantilla de proceso y utilice la plantilla de proceso: Afinar > Afinar > 1stRef-Normz.
  5. En el cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada, haga clic en Aceptar.
  6. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar.
    Nota: Durante el proceso de afinación aparecerá un icono de advertencia en la columna Procesos. Este icono le advierte de la localización de imágenes de tono continuo de baja resolución. Para los objetivos de este proceso de formación, se han guardado todas las imágenes con baja resolución de manera intencionada para evitar alargar la duración de los procesos. Ignore este mensaje de advertencia.

Anchor
Bookmark548
Bookmark548
Crear un plan de versiones

En esta tarea utilizará el Plan de versiones de Quick Builder para crear el plan de versiones. El plan de versiones realiza la configuración de versiones, capas y asignaciones de colores, y resulta fundamental para la publicación del contenido correcto en cada versión.

  1. Seleccione la vista Plan de versiones.
  2. En el menú Control de versiones, seleccione Plan de versiones de Quick Builder.
  3. En el cuadro de diálogo Plan de versiones de Quick Builder, seleccione lo siguiente:
    • Agregar a plan de versiones
    • Capa base: Común
    • Número de versiones: 4
  4. En la lista Nombres de versión, seleccione la primera entrada, Version 1.
  5. Cambie el nombre de Version 1 a English.
  6. Repita los mismos pasos para:
    Version 2 = French
    Version 3 = German
    Version 4 = Spanish
  7. Haga clic en Crear versiones. Cierre el cuadro de diálogo Plan de versiones de Quick Builder.
  8. Observe los idiomas que se han agregado a la vista del Plan de versiones.
  9. Haga clic en la columna Colores que extraer en la capa Común. Observe que todos los colores aparecen seleccionados. Estos colores representan los colores de separación CMYK de todas las imágenes que aparecen en el folleto. Haga clic en Cancelar.
  10. Haga clic la columna Colores que extraer en la capa French. Observe que sólo se ha seleccionado el negro. Este color representa el texto en francés que aparecerá en el folleto. Esto es igual para English, German y Spanish. Haga clic en Cancelar.
    Nota: Si se utiliza el Plan de versiones de Quick Builder para crear versiones, se crearán automáticamente las capas correspondientes con el mismo nombre que las versiones. Puede editar el nombre de la capa en cualquier momento haciendo doble clic en la columna Capa e introduciendo un nombre nuevo. Debe pulsar la tecla Intro o hacer clic en cualquier otra columna para actualizar los cambios en el servidor de Prinergy. Si no lo hace, los cambios se perderán.

Anchor
Bookmark549
Bookmark549
Agregar páginas con versiones

En esta tarea agregará ocho páginas con versiones al trabajo para que coincida con las ocho páginas del folleto. Una página con versiones es principalmente un marcador de posición virtual utilizado para posicionar varias páginas PDF afinadas.

  1. Seleccione la vista Páginas con versiones.
  2. En el menú Control de versiones, seleccione Agregar páginas con versiones.
  3. En el cuadro de diálogo Agregar páginas con versiones, escriba 1-8 en el cuadro Margen. Haga clic en Aceptar.
    Nota: Si tiene que definir un rango específico de páginas con versiones, sencillamente especifique el rango necesario en el cuadro Rango. Por ejemplo, si está produciendo un folleto de ocho páginas y solo se van a crear versiones para las páginas de la 2 a la 7, escriba 2-7 en el cuadro Rango para crear páginas con versiones identificadas como VP_2.pdf hasta VP_7.pdf.

Anchor
Bookmark550
Bookmark550
Vincular páginas PDF afinadas

En esta tarea vinculará páginas PDF afinadas a la capa apropiada de una página con versiones. De esta forma LPV reconoce qué archivo tiene que utilizar para extraer contenido para una capa.

  1. Si todavía no está seleccionada, seleccione la ficha Vínculo.
  2. Consulte el orden y el panel de selección que hay en el lado izquierdo de la vista Páginas con versiones.
    Coloque una marca de verificación junto a Sin vínculo solo. La casilla Sin vínculo solo muestra todas las páginas PDF afinadas que todavía no se han vinculado a una página con versiones.
  3. En el cuadro de búsqueda, escriba English. Sólo se mostrarán las páginas en inglés.
  4. Haga clic con el botón secundario en el primer archivo de English y seleccione Seleccionar todas las páginas.
  5. Haga clic con el botón secundario en las páginas seleccionadas y seleccione Vincular.

  6. En el cuadro de diálogo Vincular páginas, seleccione:
    Una o más capas
    Común e English (manteniendo pulsada la tecla Mayús para seleccionar los dos)
    Nota: Al asociar la capa Común a la capa English, se pueden extraer los colores comunes de CMYK de la capa English y asociarse a la capa Común. La capa Común debe estar asociada al menos a una capa base en el trabajo para poder extraer los colores comunes de CMYK.
  7. Haga clic en Vínculo.



  8. En el cuadro de diálogo Vincular a capa, compruebe que las páginas con versiones coinciden con la página PDF adecuada. Haga clic en Vínculo. Observe que se han agregado las capas Común e English a la vista Páginas con versiones.
  9. En el cuadro de búsqueda Sin vínculo solo, escriba French. Sólo se mostrarán las páginas French.
  10. Haga clic en la primera página French y seleccione Seleccionar todas las páginas.
  11. Haga clic con el botón secundario en las páginas seleccionadas y seleccione Vincular.
  12. En el cuadro de diálogo Vincular páginas, seleccione:
    8 Una o varias capas
    French
  13. Haga clic en Vínculo.
  14. En el cuadro de diálogo Vincular a capa, compruebe que las páginas con versiones coinciden con la página PDF adecuada. Haga clic en Vínculo.
  15. Repita este mismo proceso con German y Spanish.

Anchor
Bookmark551
Bookmark551
Generar páginas con versiones.

Para poder convertir los metadatos de la página con versiones en páginas PDF con capas es necesario que primero lleve a cabo el proceso de generación en las páginas con versiones. Tras completar el proceso de generación, podrá generar la salida del contenido para el proceso de pruebas o el archivo de salida final.

  1. En la vista Páginas con versiones, seleccione todas las páginas con versiones de la columna Página con versiones. Fíjese en que el icono de página con versiones es amarillo. Esto indica que el estado de la página con versiones es Necesita generarse.
  2. En el menú Proceso, seleccione la plantilla de proceso: Generar > Generar > Generar.
  3. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar.
    Al llevar a cabo el proceso de generación, observe que el icono de la página con versiones aparece ahora en forma de marca de verificación verde.
  4. En la vista Páginas, observe que en la columna Estado de página con versiones, las páginas con versiones aparecen ahora identificadas como Generado.
  5. En el panel Páginas, haga doble clic en page VP_1.pdf. Estudie las páginas con versiones generadas en Acrobat.
  6. Cuando termine el proceso de prueba, cierre Acrobat.

Anchor
Bookmark552
Bookmark552
Aprobar páginas con versiones

Con esta tarea aprenderá a aprobar de forma individual páginas con versiones después de haberlas generado como una página con versiones. Esta función es especialmente útil si hay que hacer cambios en una versión de un idioma específico que pertenezca a una página con versiones generada, pero no en las versiones de otros idiomas.

  1. Seleccione la vista Páginas con versiones.
  2. En la vista Páginas con versiones, seleccione la ficha Aprobar.
  3. Para la página con versiones VP_2.pdf, seleccione las versiones English y German.
  4. Haga clic con el botón secundario del ratón en cualquier versión y seleccione Aprobar. En el cuadro de diálogo Comentario de aprobación, escriba Approval Complete. Haga clic en Aceptar.
  5. Para la página con versiones VP_2.pdf, seleccione las versiones French y Spanish.
  6. Haga clic con el botón secundario del ratón en cualquier versión y seleccione Corrección pendiente. En el cuadro de diálogo Comentario de corrección pendiente, escriba Waiting for correction by John. Haga clic en Aceptar.



    Cuando lleguen las páginas corregidas de las versiones French y Spanish, la página VP_2.pdf se volverá a generar y las versiones French y Spanish se actualizarán con las páginas corregidas. Dado que las versiones English y German ya estaban aprobadas, no sufrirán ningún cambio.
    Para ver los comentarios que se han introducido para las páginas, seleccione la ficha Vínculo. Haga clic con el botón secundario del ratón en cualquier página (por ejemplo, en 8pgAuction_French.p2.pdf) y seleccione Obtener información. Aparecerán el estado de aprobación y todos los comentarios que se hayan introducido en el cuadro de diálogo Obtener información.

Anchor
Bookmark553
Bookmark553
Imponer páginas con versiones

En esta tarea impondrá las páginas con versiones a un plan de imposición de ocho páginas.

  1. Seleccione la vista Páginas.
  2. En el menú Archivo, seleccione Importar imposición.
  3. En el cuadro de diálogo Importar imposición, haga clic en el botón Carpeta de trabajo y localice: UserDefinedFolders / Job A Imposition / 8Pg_imposition.pjtf.
  4. Haga clic en Importar.
  5. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar.
  6. En el panel Páginas, seleccione desde VP_1.pdf hasta VP_8.pdf.
  7. Haga clic con el botón derecho en las páginas con versiones seleccionadas y seleccione Asignar página a la posición. Compruebe que las páginas con versiones se asignan a la posición correcta del grupo de páginas. Haga clic en Aceptar.

Anchor
Bookmark554
Bookmark554
Crear una prueba de imposición para cada versión

En esta tarea utilizará el software VPS para crear una prueba virtual de imposición para cada versión.

  1. Seleccione la vista Separaciones. Amplíe Pliego 1 - A Reverso 1 (7 separaciones).
    Observe que las separaciones están organizadas por versión.
  2. Haga clic con el botón derecho en Pliego 1 y seleccione la plantilla de proceso: Salida de imposición > Prueba virtual > Virtual Proof.Imposed.600.
  3. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en el botón Editar plantilla de proceso.
  4. En la sección Formato de archivo, compruebe que la opción Etiquetas TIFF avanzadas está seleccionada. Haga clic en Aceptar.
    Nota: La opción Etiquetas TIFF debe estar seleccionada en la plantilla de proceso Virtual Proof para que el software de Prinergy VPS no agrupe ni muestre automáticamente las separaciones por versión. De forma predeterminada, la opción Etiquetas TIFF está activada en la plantilla de proceso Virtual Proof.Imposed.600.
  5. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, asegúrese de que está seleccionada la opción Generar todas las versiones. Haga clic en Aceptar.
  6. Haga clic con el botón secundario en Pliego 1 y seleccione Abrir archivos VPS.
  7. En el menú Ventana, seleccione la Paleta de separaciones para ver las capas Común (CMY) y las capas con versiones (K) English, French, German y Spanish.



  8. Para ver una matriz de resumen de todas las versiones y las separaciones, en el menú Hoja, seleccione Información de la versión.
  9. Salga del software VPS.
  10. Si va a continuar con la Situación 2, deje abierto el Administro de trabajos de XX_LPV_A.
Sv translation
languagefr

Anchor
Bookmark545
Bookmark545
Créer un travail LPV

Pour créer un travail LPV dans cette tâche, vous allez utiliser l'option Attributs du travail dans la boîte de dialogue Créer un travail.

  1. Si cela n'est pas déjà fait, démarrez Prinergy Workshop.
  2. Dans l'Explorateur des travaux, faites un clic droit sur votre groupe principal et choisissez Nouveau travail.
  3. Saisissez le nom du travail XX_LPV_A (où <XX> représente vos initiales).
  4. Dans la section Options de la boîte de dialogue, sélectionnez Attributs du travail.
  5. Dans la boîte de dialogue Définir les attributs du travail, localisez la zone Multiversion régionale.
  6. Sélectionnez l'option Travail de production multiversion PDF superposée (LPV) et cliquez sur OK.



  7. Dans la boîte de dialogue Créer un travail, cliquez sur Créer.
  8. Affichez le Gestionnaire des travaux.
    Remarque : affichez l'ajout du Plan de version et des Pages multiversion, ainsi que l'élément de menu supplémentaire Multiversion.
  9. Sélectionnez le volet Pages.
  10. Depuis le menu Affichage, choisissez Colonnes visibles.
  11. Vérifiez que les colonnes suivantes sont sélectionnées :
    État de la page multiversion
    Couleurs de la page
  12. Cliquez sur OK.
  13. Réduisez la fenêtre Gestionnaire des travaux.

Anchor
Bookmark546
Bookmark546
Copier des fichiers d'entrée et un plan d'imposition dans le dossier de travail

  1. Depuis votre poste de travail, accédez à : Prinergy Activity Practice Files / Act_31_LPV
  2. Copiez les dossiers Job A Input Files et Job A Imposition.
  3. Copiez le dossier Input File.
  4. Restaurez le Gestionnaire des travaux.
  5. Faites un clic droit sur l'icône du dossier de travail XX_LPV_A dans le coin inférieur gauche du Gestionnaire des travaux. Sélectionnez Ouvrir un dossier de travail dans l'Explorateur de fichiers.
  6. Dans le dossier XX_LPV_A, ouvrez UserDefinedFolders.
  7. Collez les dossiers Job A Input Files et Job A Imposition dans UserDefinedFolders.
  8. Fermez le dossier de travail.

Anchor
Bookmark547
Bookmark547
Ajouter et raffiner des fichiers d'entrée

  1. Faites un clic droit sur le volet Fichiers d'entrée et choisissez Ajouter des fichiers d'entrée.
  2. Dans la boîte de dialogue Ajouter des fichiers d'entrée, cliquez sur le bouton Dossier de travail et accédez à : UserDefinedFolders / Job A Input Files.
  3. Cliquez sur le bouton Ajouter tout pour ajouter chaque fichier à la liste Fichiers à ajouter.
  4. Dans la section Options de la boîte de dialogue Ajouter des fichiers d'entrée, cochez la case Traiter les fichiers sélectionnés à l'aide du modèle de processus et utilisez le modèle de processus : Raffiner > Raffiner > 1stRef-Normz.
  5. Dans la boîte de dialogue Ajouter des fichiers d'entrée, cliquez sur OK.
  6. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK.
    Remarque : durant le processus de raffinage, une icône d'avertissement s'affiche dans la colonne Processus. Cette icône signale que des images en tons continus basse résolution ont été détectées. Pour cette formation, toutes les images ont été délibérément enregistrées à une résolution inférieure afin d'éviter des temps de traitement plus longs. Ignorez ce message d'avertissement.

Anchor
Bookmark548
Bookmark548
Élaborer un plan de version

Dans cette tâche, vous allez utiliser l'assistant de création rapide de plans de version. Le plan de version configure des versions, des couches et des mappages de couleur. Il est essentiel pour publier le contenu corrigé de chaque version.

  1. Sélectionnez l'affichage Plan de version.
  2. Dans le menu Multiversion, choisissez Assistant de création rapide de plans de version.
  3. Dans la boîte de dialogue Assistant de création rapide de plans de version, sélectionnez ce qui suit :
    • Ajouter au plan de version
    • Couche de base : Commune
    • Nombre de versions : 4
  4. Dans la liste Noms de version, sélectionnez la première entrée, Version 1.
  5. Remplacez le nom Version 1 par Anglais.
  6. Répétez les mêmes étapes pour :
    Version 2 = Français
    Version 3 = Allemand
    Version 4 = Espagnol
  7. Cliquez sur Créer des versions. Fermez la boîte de dialogue Assistant de création rapide de plans de version.
  8. Visualisez les langues ajoutées à l'affichage Plan de version.
  9. Cliquez sur la colonne Couleurs à extraire pour la couche Commune. Remarquez que toutes les couleurs sont sélectionnées. Ces couleurs représentent les couleurs de sélection CMJN utilisées pour toutes les images apparaissant dans la brochure. Cliquez sur Annuler.
  10. Cliquez sur la colonne Couleurs à extraire pour la couche Français. Remarquez que seul le noir a été sélectionné. Cette couleur représente le texte en français qui apparaîtra dans la brochure. Il en est de même pour l'anglais, l'allemand et l'espagnol. Cliquez sur Annuler.
    Remarque : l'utilisation de l'Assistant de création rapide de plans de version pour créer les versions crée automatiquement les couches correspondantes avec le même nom que les versions. Le nom de la couche est modifiable à tout moment en double-cliquant sur la colonne Couche et en saisissant un nouveau nom. Vous devez appuyer sur Entrée ou cliquez sur une autre colonne pour actualiser le serveur Prinergy avec les modifications. Sinon, les modifications seront perdues.

Anchor
Bookmark549
Bookmark549
Ajouter des pages multiversion

Dans cette tâche, vous allez ajouter huit pages multiversion au travail pour correspondre aux huit pages de la brochure. Une page multiversion est avant tout un espace réservé virtuel servant à positionner plusieurs pages PDF raffinées.

  1. Sélectionnez l'affichage Pages multiversion.
  2. Depuis le menu Multiversion, choisissez Ajouter des pages multiversion.
  3. Dans la boîte de dialogue Ajouter des pages multiversion, saisissez 1-8 dans le champ Plage. Cliquez sur OK.
    Remarque : si vous avez besoin de définir une plage spécifique de pages multiversion, précisez simplement la plage requise dans le champ Plage. Par exemple, si vous réalisez une brochure de huit pages et que seules les pages 2 à 7 sont multiversion, saisissez 2-7 dans le champ Plage pour créer des pages multiversion identifiées comme VP_2.pdf à VP_7.pdf.

Anchor
Bookmark550
Bookmark550
Lier des pages PDF raffinées

Cette tâche consiste à lier des pages PDF raffinées à la couche appropriée d'une page multiversion. C’est ainsi que LPV sait quel fichier utiliser pour extraire du contenu d'une couche.

  1. Si vous ne l'avez pas déjà fait, sélectionnez l'onglet Lien.
  2. Affichez le panneau de tri et de sélection situé à gauche de l'affichage Pages multiversion.
    Cochez la case en regard de Sans lien uniquement. La case Sans lien uniquement affiche toutes les pages PDF raffinées qui ne sont pas encore liées à une page multiversion.
  3. Dans la zone de recherche, saisissez English. Seules les pages en langue anglaise s'affichent dans la liste.
  4. Faites un clic droit sur le premier fichier en anglais et choisissez Sélectionner toutes les pages.
  5. Faites un clic droit sur les pages sélectionnées et choisissez Lier.

  6. Dans la boîte de dialogue Lier des pages, sélectionnez :
    Une ou plusieurs couches
    Commune et Anglais (en maintenant la touche Maj. enfoncée pour sélectionner les deux)
    Remarque : en associant la couche Commun à la couche Anglais, vous pouvez extraire de la couche Anglais les couleurs CMJN normales et les associer à la couche Commun. La couche Commun doit être associée à au moins l'une des couches de base du travail, afin d'extraire les couleurs CMJN normales.
  7. Cliquez sur Lier.



  8. Dans la boîte de dialogue Lier à une couche, vérifiez que les pages multiversion correspondent à la page PDF appropriée. Cliquez sur Lier. Visualisez l'ajout des couches Commune et Anglais dans la vue Pages multiversion.
  9. Dans la zone de recherche Sans lien uniquement, saisissez French. Seules les pages en français s'affichent dans la liste.
  10. Faites un clic droit sur la première page en français et choisissez Sélectionner toutes les pages.
  11. Faites un clic droit sur les pages sélectionnées et choisissez Lier.
  12. Dans la boîte de dialogue Lier des pages, sélectionnez :
    8 Une ou plusieurs couches
    Français
  13. Cliquez sur Lier.
  14. Dans la boîte de dialogue Lier à une couche, vérifiez que les pages multiversion correspondent à la page PDF appropriée. Cliquez sur Lier.
  15. Répétez cette procédure pour l'allemand et l'espagnol.

Anchor
Bookmark551
Bookmark551
Générer des pages multiversion

Afin de convertir les métadonnées d'une page multiversion en pages PDF superposées, vous devez exécuter le processus de génération sur les pages multiversion. À la fin du processus de génération, vous pouvez produire le contenu sous forme d'épreuve ou de sortie finale.

  1. Dans la vue Pages multiversion, sélectionnez toutes les pages multiversion de la colonne Page multiversion. Notez que l'icône des pages multiversion est jaune. Cela signifie que l'état des pages multiversion nécessite une génération.
  2. Depuis le menu Processus, choisissez le modèle de processus : Générer > Générer > Générer.
  3. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK.
    Suite au processus de génération, notez que l'icône de la page multiversion apparaît désormais sous la forme d'une coche verte.
  4. Dans l'affichage Pages, notez que la colonne État de la page multiversion identifie désormais les pages multiversion comme Généré.
  5. Dans le volet Pages, double-cliquez sur le fichier multiversion page VP_1.pdf. Afficher les pages multiversion générées dans Acrobat
  6. Une fois le processus d'épreuvage terminé, quittez Acrobat.

Anchor
Bookmark552
Bookmark552
Approuver des pages multiversion

Cette tâche indique comment les pages multiversion peuvent être approuvées individuellement une fois générées en tant que page multiversion. Cette fonction est particulièrement utile si une version linguistique précise appartenant à une page multiversion générée nécessite des modifications, mais pas les autres versions linguistiques.

  1. Sélectionnez l'affichage Pages multiversion.
  2. Dans l'affichage Pages multiversion, sélectionnez l'onglet Approuver.
  3. Pour la page multiversion VP_2.pdf, sélectionnez les versions anglaise et allemande.
  4. Faites un clic droit sur l'une ou l'autre des versions et sélectionnez Approuver. Dans la boîte de dialogue Commentaire d'approbation, saisissez Approval Complete. Cliquez sur OK.
  5. Pour la page multiversion VP_2.pdf, sélectionnez les versions française et espagnole.
  6. Faites un clic droit sur l'une ou l'autre des versions et sélectionnez En attente de correction. Dans la boîte de dialogue Commentaire d'En attente de correction, saisissez Waiting for correction by John. Cliquez sur OK.



    Quand les pages corrigées pour les version française et espagnole arrivent, la page VP_2.pdf est générée à nouveau et les versions française et espagnole seront actualisées avec les pages corrigées. Les versions anglaise et allemande ont déjà été approuvées et ne seront donc pas modifiées, de quelque manière que ce soit.
    Pour afficher les commentaires saisis pour chaque page, sélectionnez l'onglet Lien. Faites un clic droit sur une page (par exemple, 8pgAuction_French.p2.pdf) et sélectionnez Obtenir des infos. Le statut d'approbation et les quelconques commentaires saisis apparaissent dans la boîte de dialogue Obtenir des infos.

Anchor
Bookmark553
Bookmark553
Imposer des pages multiversion

Cette tâche consiste à imposer les pages multiversion sur un plan d'imposition de huit pages.

  1. Sélectionnez l'affichage Pages.
  2. Dans le menu Fichier, choisissez Importer l'imposition.
  3. Dans la boîte de dialogue Importer l'imposition, cliquez sur le bouton Dossier de travail et localisez : UserDefinedFolders / Job A Imposition / 8Pg_imposition.pjtf.
  4. Cliquez sur Importer.
  5. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK.
  6. Dans le volet Pages, sélectionnez les pages VP_1.pdf à VP_8.pdf.
  7. Faites un clic droit sur les pages multiversion sélectionnées et choisissez Affecter une page à une position. Vérifiez que les pages multiversion sont affectées à la position de jeu de pages adéquate. Cliquez sur OK.

Anchor
Bookmark554
Bookmark554
Créer une épreuve imposée de chaque version

Dans cette tâche, vous allez utiliser le logiciel VPS pour créer une épreuve virtuelle imposée de chaque version.

  1. Sélectionnez l'affichage Sélections. Développez le Cahier 1 - A Recto 1 (7 sélections).
    Notez que les sélections sont organisées par version.
  2. Faites un clic droit sur Cahier 1 et sélectionnez le modèle de processus : Sortie d'imposition > Épreuve virtuelle > Épreuve virtuelle.Imposée.600.
  3. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur le bouton Modifier le modèle de processus.
  4. Dans la section Format de fichier, vérifiez que l'option Balises TIFF avancées est sélectionnée. Cliquez sur OK.
    Remarque : l'option Balises TIFF doit être sélectionnée dans le modèle de processus d'épreuve virtuelle ou le logiciel Prinergy VPS ne groupera pas et n'affichera pas automatiquement les sélections par version. Par défaut, l'option Balises TIFF est activée dans le modèle de processus Épreuve virtuelle.Imposée.600.
  5. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, assurez-vous que l'option Produire toutes les versions est sélectionnée. Cliquez sur OK.
  6. Faites un clic droit sur Cahier 1 et sélectionnez Ouvrir des fichiers VPS.
  7. Depuis le menu Fenêtre, choisissez la Palette des sélections pour afficher les couches Communes (CMJ) et les couches multiversion (N) anglaise, française, allemande et espagnole.



  8. Pour afficher une matrice récapitulative de toutes les versions et sélections, choisissez Informations sur la version dans le menu Feuille.
  9. Quittez VPS.
  10. Si vous poursuivez avec le scénario 2, gardez le Gestionnaire des travaux XX_LPV_A ouvert.
Sv translation
languageit

Anchor
Bookmark545
Bookmark545
Creare un processo LPV

Nella presente operazione, verrà utilizzata l'opzione Job Attributes (Attributi processo) nella finestra di dialogo Create New Job (Crea nuovo processo) per creare un processo LPV.

  1. Se non è già aperto, avviare Prinergy Workshop.
  2. In Job Finder (Ricerca processi), fare clic con il pulsante destro sul gruppo principale e scegliere New Job (Nuovo processo).
  3. Digitare il nome del processo XX_LPV_A (dove <XX> rappresenta le iniziali dell'utente).
  4. Nella sezione Options (Opzioni) della finestra di dialogo, selezionare Job Attributes (Attributi processo).
  5. Nella finestra di dialogo Set Job Attributes (Imposta attributi processo), individuare la sezione Regional Versioning (Creazione di versioni locali).
  6. Selezionare l'opzione Layered PDF Versioning (LPV) Job (Processo Layered PDF Versioning - LPV), quindi fare clic su OK.



  7. Nella finestra di dialogo Create New Job (Crea nuovo processo), fare clic su Create (Crea).
  8. Visualizzare Job Manager (Gestione processi).
    Nota: visualizzare la vista Version Plan (Piani versione) e Versioned Pages (Pagine multiversione), nonché la voce di menu aggiuntiva Versioning.
  9. Selezionare il riquadro Pages (Pagine).
  10. Dal menu View (Visualizza), scegliere Visible Columns (Colonne visibili).
  11. Verificare che le seguenti colonne siano selezionate:
    Versioned Page Status (Stato pagina multiversione)
    Page Colors (Colori pagina)
  12. Fare clic su OK.
  13. Ridurre a icona la finestra Job Manager (Gestione processi).

Anchor
Bookmark546
Bookmark546
Copiare i file di input e un piano di imposizione nella cartella del processo

  1. Dalla stazione di lavoro, individuare: Prinergy Activity Practice Files / Act_31_LPV
  2. Copiare le cartelle Job A Input Files e Job A Imposition.
  3. Copiare la cartella Input File.
  4. Ripristinate Job Manager (Gestione processi).
  5. Fare clic con il pulsante destro sulla cartella del processo XX_LPV_A nell'angolo in basso a sinistra di Job Manager (Gestione processi). Selezionare Open Job Folder in File Browser (Apri la cartella di processo nel browser di file).
  6. Nella cartella XX_LPV_A, aprire UserDefinedFolders.
  7. Incollare le cartelle Job A Input Files e Job A Imposition in UserDefinedFolders.
  8. Chiudete la cartella del lavoro.

Anchor
Bookmark547
Bookmark547
Aggiungere e rifinire i file di input

  1. Fare clic con il pulsante destro nel riquadro Input Files (File di input) e scegliere Add Input Files (Aggiungi file di input).
  2. Nella finestra di dialogo Add Input Files (Aggiungi file di input), fare clic sul pulsante Job Folder (Cartella processo) e individuare: UserDefinedFolders / Job A Input Files.
  3. Fare clic sul pulsante Add All (Aggiungi tutti) per aggiungere tutti i file PDF all'elenco Files to Add (File da aggiungere).
  4. Nella sezione Options (Opzioni) della finestra di dialogo Add Input Files (Aggiungi file di input), selezionare la casella di controllo Process Selected Files Using Process Template (Elabora i file selezionati utilizzando il modello di processo) e utilizzare il modello di processo: Refine (Rifinitura) > Refine (Rifinitura) > 1stRef-Normz.
  5. Nella finestra di dialogo Add Input Files (Aggiungi file di input), fare clic su OK.
  6. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic su OK.
    Nota: Durante il processo di rifinitura, viene visualizzata un'icona di avvertimento nel riquadro Processes (Processi). Tale icona viene visualizzata quando si rilevano immagini in tono continuo a bassa risoluzione. Per gli scopi della presente attività di formazione, tutte le immagini sono state salvate intenzionalmente a una bassa risoluzione per evitare tempi di elaborazione più lunghi. Ignorate questo messaggio di avvertimento.

Anchor
Bookmark548
Bookmark548
Generare un piano versioni

Nella presente operazione, dovrete utilizzare Version Plan Quick Builder (Generazione rapida piano versioni) per creare il piano versioni. Il piano versioni consente di configurare versioni, strati e mappature di colori; risulta inoltre fondamentale per pubblicare i contenuti appropriati in ciascuna versione.

  1. Selezionare la visualizzazione Version Plan (Piano versioni).
  2. Dal menu Versioning (Creazione versioni), scegliere Version Plan Quick Builder (Generazione rapida piano versioni).
  3. Nella finestra di dialogo Version Plan Quick Builder (Generazione rapida piano versioni), selezionare quanto segue:
    • Aggiungi al piano versioni
    • Strato base: Comune
    • Numero di versioni: 4
  4. Nell'elenco Version Names (Nomi versione), selezionare il primo nome Version 1 (Versione 1).
  5. Modificare il nome da Version 1 (Versione 1) a English (Inglese).
  6. Ripetere la stessa procedura per:
    Version 2 = French (Versione 2 = Francese)
    Version 3 = German (Versione 3 = Tedesco)
    Version 4 = Spanish (Versione 4 = Spagnolo)
  7. Fare clic su Create Versions (Crea versioni). Chiudete la Generazione rapida piano versioni.
  8. Visualizzate le lingue aggiunte alla vista Version Plan (Piano versioni).
  9. Fare clic sulla colonna Colors to Extract (Colori da estrarre), per lo strato Common (Comune). Accertatevi che tutti i colori siano selezionati. Questi colori rappresentano i colori di separazione CMYK per tutte le immagini dell'opuscolo. Fare clic su Annulla.
  10. Fare clic sulla colonna Colors to Extract (Colori da estrarre) per lo strato in francese. Accertatevi che sia stato selezionato solo il nero. Questo colore rappresenta il testo in francese dell'opuscolo. Lo stesso processo per gli strati in inglese, tedesco e spagnolo. Fare clic su Cancel (Annulla).
    Nota: utilizzando Version Plan Quick Builder (Generazione rapida piano versioni) per creare versioni, sono creati automaticamente gli strati corrispondenti con lo stesso nome delle versioni. Il nome dello strato può essere modificato in qualsiasi momento facendo doppio clic sulla colonna Layer (Strato) e inserendo un nuovo nome. Per aggiornare il server Prinergy con le modifiche, è necessario premere Invio o fare clic su un'altra colonna. In caso contrario, le modifiche andranno perse.

Anchor
Bookmark549
Bookmark549
Aggiungere pagine multiversione

Nella presente operazione, dovrete aggiungere otto pagine multiversione al lavoro per farle corrispondere alle otto pagine nella brochure. Una pagina multiversione è principalmente un segnaposto virtuale utilizzato per collocare più pagine PDF rifinite.

  1. Selezionare la visualizzazione Versioned Pages (Pagine multiversione).
  2. Dal menu Versioning (Creazione versioni), scegliere Add Versioned Pages (Aggiungi pagine multiversione).
  3. Nella finestra di dialogo Add Versioned Pages (Aggiungi pagine multiversione), digitare 1-81-8 nella casella Range (Intervallo). Fare clic su OK.
    Nota: Se è necessario definire un intervallo specifico di pagine multiversione, è sufficiente specificare l'intervallo necessario nella casella Range (Intervallo). Ad esempio, se si crea una brochure di otto pagine e soltanto le pagine da 2 a 7 sono multiversione, digitare 2-7 nella casella Range (Intervallo) per creare pagine multiversione da VP_2.pdf a VP_7.pdf.

Anchor
Bookmark550
Bookmark550
Collegare pagine PDF rifinite

Nella presente operazione, dovrete collegare pagine PDF rifinite allo strato appropriato di una pagina multiversione. Grazie a questa operazione, LPV è in grado di riconoscere il file da utilizzare per estrarre contenuti per uno strato.

  1. Se non è già selezionata, selezionare la scheda Link (Collegamento).
  2. Visualizzare il pannello di ordinamento situato a sinistra della visualizzazione Versioned Pages (Pagine multiversione).
    Mettere un segno di spunta accanto a Unlinked Only (Solamente non collegati) La casella di controllo Unlinked Only (Solamente non collegati) consente di visualizzare tutte le pagine PDF rifinite non ancora collegate a una pagina multiversione.
  3. Nella casella Search (Cerca), digitare English. Verranno elencate solo le pagine in inglese.
  4. Fare clic con il pulsante destro sul primo file in inglese e scegliere Select All Pages (Seleziona tutte le pagine).
  5. Fare clic con il pulsante destro sulle pagine selezionate e scegliere Link (Collegamento).

  6. Nella finestra di dialogo Link Pages (Pagine collegamento), selezionare:
    One or more layers (Uno o più strati)
    Common and English (Comune e inglese) (tenendo premuto il tasto MAIUSC per selezionarli entrambi)
    Nota: associando lo strato Common allo strato English, i colori comuni di CMYK possono essere estratti dallo strato English e associati allo strato Common. Lo strato Common deve essere associato ad almeno uno strato di base nel lavoro, per estrarre i colori comuni di CMYK.
  7. Fare clic su Link (Collegamento).



  8. Nella finestra di dialogo Link to Layer (Collega allo strato), verificate che le pagine multiversione corrispondano alla pagina PDF appropriata. Fare clic su Link (Collegamento). Visualizzare l'aggiunta di strati Common (Comune) e English (Inglese) nella visualizzazione Versioned Pages (Pagine multiversione).
  9. Nella casella di ricerca Unlinked Only (Solamente non collegati), digitare French. Verranno elencate solo le pagine in francese.
  10. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla prima pagina in francese e scegliere Select All Pages (Seleziona tutte le pagine).
  11. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulle pagine selezionate e scegliere Link (Collegamento).
  12. Nella finestra di dialogo Link Pages (Pagine collegamento), selezionare:
    8 One or more layers (8 Uno o più strati)
    French (Francese)
  13. Fare clic su Link (Collegamento).
  14. Nella finestra di dialogo Link to Layer (Collega allo strato), verificate che le pagine multiversione corrispondano alla pagina PDF appropriata. Fare clic su Link (Collegamento).
  15. Ripetete lo stesso processo per tedesco e spagnolo.

Anchor
Bookmark551
Bookmark551
Generare pagine multiversione

È necessario eseguire il processo Generate (Genera) sulle pagine multiversione in modo da convertire i metadati della pagina multiversione in pagine PDF a strati. Al termine di tale processo, è possibile eseguire l'output dei contenuti per la stampa di prove o l'output finale.

  1. Nella visualizzazione Versioned Pages (Pagine multiversione), selezionare tutte le pagine multiversione nella colonna Versioned Page (Pagine multiversione). Accertatevi che l'icona della pagina multiversione sia gialla. Ciò indica che lo stato di pagina multiversione richiede la generazione.
  2. Dal menu Process (Processo), scegliere il modello di processo: Generate (Genera) > Generate (Genera) > Generate (Genera).
  3. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic su OK.
    Osservando il processo di generazione, si noterà che l'icona della pagina multiversione viene ora visualizzata come un segno di spunta verde.
  4. Nella visualizzazione Pages (Pagine), osservare che nella colonna Versioned Page Status (Stato pagina multiversione) lo stato della pagina multiversione ora è Generated (Generata).
  5. Nel riquadro Pages (Pagine), fare doppio su page VP_1.pdf multiversione. Visualizzare le pagine multiversione generate in Acrobat.
  6. Al termine del processo di stampa di prova, uscite da Acrobat.

Anchor
Bookmark552
Bookmark552
Approvare pagine multiversione

Questa operazione dimostra come si possono approvare singolarmente le pagine multiversione una volta che sono state generate come tali. Questa funzione è particolarmente utile se una specifica versione linguistica appartenente a una pagina multiversione generata richiede una modifica, mentre le altre lingue non la richiedono.

  1. Selezionare la visualizzazione Versioned Pages (Pagine multiversione).
  2. Nella visualizzazione Versioned Pages (Pagine multiversione), selezionare la scheda Approve (Approva).
  3. Per la pagina multiversione VP_2.pdf, selezionare le versioni in inglese e tedesco.
  4. Fare clic con il pulsante destro del mouse su qualsiasi versione e selezionare Approve (Approva). Nella finestra di dialogo Approval Comment (Commento approvazione), digitare Approval Complete. Fare clic su OK.
  5. Per la pagina multiversione VP_2.pdf, selezionare le versioni in francese e spagnolo.
  6. Fare clic con il pulsante destro del mouse su qualsiasi versione e selezionare Waiting for Correction (In attesa di correzione). Nella finestra di dialogo Waiting for Correction Comment (In attesa di commento correzione), digitare Waiting for correction by John. Fare clic su OK.



    Quando le pagine corrette per le versioni in francese e spagnolo arrivano, la pagina VP_2.pdf verrà nuovamente generata e le versioni in francese e spagnolo verranno aggiornate con le pagine corrette. Poiché le versioni in inglese e tedesco sono già state approvate, non verranno modificate in alcun modo.
    Per visualizzare i commenti immessi per ogni pagina, selezionare la scheda Link (Collegamento). Fare clic con il pulsante destro del mouse su una pagina (ad esempio, 8pgAuction_French.p2.pdf) e selezionare Get Info (Informazioni).. Lo stato di approvazione e tutti i commenti inseriti appariranno nella finestra di dialogo Trova informazioni.

Anchor
Bookmark553
Bookmark553
Imporre pagine multiversione

Nella presente operazione, dovrete imporre le pagine multiversione in un piano di imposizione di otto pagine.

  1. Selezionare la visualizzazione Pages (Pagine).
  2. Dal menu File, scegliere Import Imposition (Importa imposizione).
  3. Nella finestra di dialogo Import Imposition (Importa posizione), fare clic sul pulsante Job Folder (Cartella del processo) e individuare: UserDefinedFolders / Job A Imposition / 8Pg_imposition.pjtf.
  4. Fare clic su Importa.
  5. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic su OK.
  6. Nel riquadro Pages (Pagine), selezionare da VP_1.pdf a VP_8.pdf.
  7. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulle pagine multiversione selezionate e scegliere Assign Page to Position (Assegna pagina alla posizione). Verificate che le pagine multiversione vengano assegnate alla posizione del set di pagine appropriata. Fare clic su OK.

Anchor
Bookmark554
Bookmark554
Creare una prova di stampa di imposizione per ciascuna versione

In questa operazione, dovrete utilizzare VPS per creare una stampa di prova virtuale di imposizione di ciascuna versione.

  1. Selezionare la visualizzazione Separations (Separazioni). Espandere Signature 1 - A Front 1 (7 Separations) (Segnatura 1 - Fronte A (7 separazioni)).
    Si noti che le separazioni sono organizzate per versione.
  2. Fare clic con il pulsante destro su Signature 1 (Segnatura 1) e selezionare il modello di processo: Imposition Output (Output di imposizione) > Virtual Proof (Prova di stampa virtuale) > Virtual Proof.Imposed.600.
  3. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic sul pulsante Edit Process Template (Modifica modello di processo).
  4. Nella sezione File Format (Formato file), verificare che l'opzione Advanced TIFF Tags (Contrassegni TIFF avanzati) sia selezionata. Fare clic su OK.
    Nota: L'opzione TIFF Tags (Contrassegni TIFF) deve essere selezionata nel modello di processo Virtual Proof (Prova di stampa virtuale), altrimenti Prinergy VPS non sarà in grado di raggruppare e visualizzare automaticamente le separazioni per versione. Per impostazione predefinita, l'opzione TIFF Tags (Contrassegni TIFF) è attivata nel modello di processo Virtual Proof.Imposed.600.
  5. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), controllare che l'opzione Output All Versions (Output di tutte le versioni) sia selezionata. Fare clic su OK.
  6. Fare clic con il pulsante destro su SSignature 1 (Segnatura 1), quindi selezionare Open VPS files (Apri file VPS).
  7. Dal menu Window (Finestra), scegliere Separations Palette (Tavolozza separazioni) per visualizzare gli strati Common (Comuni) (CMY) e gli strati multiversione (K) in inglese, francese, tedesco e spagnolo.



  8. Per visualizzare una matrice riassuntiva di tutte le versioni e le separazioni, dal menu Sheet (Foglio), scegliere Versioning Info (Informazioni di versioning).
  9. Uscite dal software VPS.
  10. Se si continua con lo scenario 2, lasciare aperta la finestra di Job Manager (Gestione processi) XX_LPV_A.
Sv translation
languageja

Anchor
Bookmark545
Bookmark545
LPV ジョブを作成する

この課題では、［ジョブの新規作成］ダイアログ ボックスの［ジョブ属性］オプションを使用して、LPV ジョブを作成します。

  1. まだ開いていなければ、Prinergy Workshop を起動します。
  2. ジョブ ファインダで、メイン グループを右クリックし、［ジョブの新規作成］を選択します。
  3. ジョブ名「XX_LPV_A」を入力します（<XX> は自分のイニシャル）。
  4. ダイアログ ボックスの［オプション］セクションで、［ジョブ属性］を選択します。
  5. ［ジョブ属性の設定］ダイアログ ボックスで、［バージョニング］領域を見つけます。
  6. ［レイヤー PDF バージョニング（LPV）ジョブ］オプションを選択し、［OK］をクリックします。



  7. ［ジョブの新規作成］ダイアログボックスで、［作成］をクリックします
  8. ジョブ マネージャーを表示します。
    注意：［バージョン プラン］表示、［バージョン ページ］表示、および［バージョニング］メニュー アイテムが追加されていることを確認します。
  9. ［ページ］ウィンドウ枠を選択します。
  10. ［表示］メニューから、［表示項目］を選択します。
  11. 以下の項目が選択されていることを確認します。
    バージョン ページ ステータス
    ページ カラー
  12. OKをクリックします。
  13. ［ジョブ マネージャー］ウィンドウを最小化します。

Anchor
Bookmark546
Bookmark546
入力ファイルと面付けプランをジョブ フォルダにコピーする

  1. ワークステーションで、次のフォルダの場所を探します： Prinergy Activity Practice Files / Act_31_LPV
  2. Job A Input Files および Job A Imposition フォルダをコピーします。
  3. Input File フォルダをコピーします。
  4. ジョブ マネージャーを元のサイズに戻します。
  5. ジョブ マネージャーの左下にある［XX_LPV_A］ジョブ フォルダ アイコンを右クリックします。［ファイル ブラウザでジョブ フォルダを開く］を選択します。
  6. XX_LPV_A フォルダで UserDefinedFolders を開きます。
  7. Job A Input Files および Job A Imposition フォルダを UserDefinedFolders 内に貼り付けます。
  8. このジョブ フォルダを閉じます。

Anchor
Bookmark547
Bookmark547
入力ファイルを追加およびリファインする

  1. ［入力ファイル］ウィンドウ枠を右クリックして、［入力ファイルの追加］を選択します。
  2. ［入力ファイルの追加］ダイアログ ボックスで、［ジョブ フォルダ］ボタンをクリックして、次の場所を探します：UserDefinedFolders / Job A Input Files。
  3. ［すべて追加］ボタンをクリックして、すべてのファイルを［追加するファイル］リストに追加します。
  4. ［入力ファイルの追加］ダイアログ ボックスの［オプション］セクションで、［次のプロセス テンプレートを使用して処理］チェックボックスを選択し、そのプロセス テンプレートを使用します：［リファイン］ > ［リファイン］ > ［1stRef-Normz］。
  5. ［入力ファイルの追加］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックします。
  6. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックします。
    注意：リファイン プロセス時に、［プロセス］列に警告アイコンが表示されます。このアイコンは低解像度の連続諧調画像が検出されたことを警告しています。このトレーニングの目的のため、処理時間が長くならないよう、すべての画像は意図的に低解像度で保存されています。この警告メッセージは無視してください。

Anchor
Bookmark548
Bookmark548
バージョン プランを作成する

この課題では、バージョン プラン クイック ビルダーを使用してバージョン プランを作成します。バージョン プランは、バージョン、レイヤー、およびカラー変換を設定し、各バージョンで正しい内容を発行するために必要です。

  1. ［バージョンプラン］表示を選択します。
  2. ［バージョニング］メニューから、［バージョン プラン クイック ビルダー］を選択します。
  3. ［バージョン プラン クイック ビルダー］ダイアログ ボックスで、以下を選択します。
    • バージョン プランに追加
    • ベース レイヤー：共通
    • バージョン数：4
  4. ［バージョン名］リストで、最初のエントリの［バージョン 1］を選択します。
  5. 名前を「バージョン 1」から「English」に変更します。
  6. 同じ手順を以下について行います。
    バージョン 2 = French
    バージョン 3 = German
    バージョン 4 = Spanish
  7. ［バージョンを作成］をクリックします。［バージョン プラン クイック ビルダー］ダイアログ ボックスを閉じます。
  8. ［バージョン プラン］表示に追加された言語を表示します。
  9. 共通レイヤーの［使用するカラー］列をクリックします。すべてのカラーが選択されていることを確認します。このカラーは、カタログで表示されるすべての画像の CMYK 色版のものです。［キャンセル］をクリックします。
  10. French レイヤーの［使用するカラー］列をクリックします。ブラックのみ選択されていることを確認します。このカラーは、カタログに表示されるフランス語テキストのものです。英語、ドイツ語、スペイン語についても同じ操作を行います。［キャンセル］をクリックします。
    注意：バージョン プラン クイック ビルダーを使用してバージョンを作成すると、バージョンと同名の対応レイヤーが自動的に作成されます。レイヤー名は、［レイヤー］列をダブルクリックして新しい名前を入力すれば、いつでも変更できます。この変更を Prinergy サーバーに反映するには、Enter キーを押すか、または別の列をクリックします。この作業を行わないと、変更は失われます。

Anchor
Bookmark549
Bookmark549
バージョニングページを追加する

この課題では、カタログの 8 ページに合わせて、8 ページのバージョン ページをジョブに追加します。バージョン ページは、主に複数のリファイン済み PDF ページを配置するために使用する仮想のプレースホルダです。

  1. ［バージョン ページ］表示を選択します。
  2. ［バージョニング］メニューから、［バージョン ページの追加］を選択します。
  3. ［バージョン ページの追加］ダイアログ ボックスで、［範囲］ボックスに「1-8」と入力します。［OK］をクリックします。
    注意：バージョン ページの特定の範囲を定義する必要がある場合は、［範囲］ボックスにその範囲を指定します。たとえば、8 ページのカタログを作成し、2 ページから 7 ページのみをバージョニングする場合、［範囲］ボックスに「2-7」と入力して VP_2.pdf から VP_7.pdf のバージョン ページを作成します。

Anchor
Bookmark550
Bookmark550
リファイン済み PDF ページをリンクする

この課題では、リファイン済み PDF ページをバージョン ページの適切なレイヤーにリンクさせます。これにより、LPV はレイヤーに含めるページ オブジェクトの抽出にどのファイルを使用するのかを識別します。

  1. まだ選択されていない場合は、［リンク］タブを選択します。
  2. ［バージョン ページ］表示の左側にある、フィルタリングと選択を行うパネルを確認します。
    ［リンクなし］チェックボックスをオンにします。［リンクなし］チェックボックスをオンにすると、バージョン ページにリンクされていないすべてのリファイン済み PDF ページが表示されます。
  3. 検索ボックスに、「English」と入力します。英語のページだけが表示されます。
  4. 最初の英語ファイルを右クリックして、［すべてのページの選択］を選択します。
  5. 選択したページを右クリックして、［リンク］を選択します。

  6. ［ページのリンク］ダイアログ ボックスで、以下を選択します。
    ［1 つまたは複数のレイヤー］
    ［共通］および［English］（Shift キーを押したまま両方を選択）
    注意：共通レイヤーを English レイヤーに関連付けることにより、CMYK の共通カラーが English レイヤーから抽出され、共通レイヤーに関連付けられます。CMYK の共通カラーを抽出するには、ジョブ内で共通レイヤーが少なくとも 1 つのベース レイヤーに関連付けられている必要があります。
  7. ［リンク］をクリックします。



  8. ［レイヤーへのリンク］ダイアログ ボックスで、バージョン ページが適切な PDF ページと組になっていることを確認します。［リンク］をクリックします。［バージョン ページ］表示で、共通レイヤーと English レイヤーが追加されていることを確認します。
  9. ［リンクなし］検索ボックスに、「French」と入力します。フランス語のページだけが表示されます。
  10. 最初のフランス語ページを右クリックして、［すべてのページの選択］を選択します。
  11. 選択したページを右クリックして、［リンク］を選択します。
  12. ［ページのリンク］ダイアログ ボックスで、以下を選択します。
    ［1 つまたは複数のレイヤー］
    ［French］
  13. ［リンク］をクリックします。
  14. ［レイヤーへのリンク］ダイアログ ボックスで、バージョン ページが適切な PDF ページと組になっていることを確認します。［リンク］をクリックします。
  15. ドイツ語およびスペイン語について、同じ手順を繰り返します。

Anchor
Bookmark551
Bookmark551
バージョン ページの生成

バージョン ページのメタデータをレイヤー PDF ページに変換するには、バージョン ページで生成プロセスを実行する必要があります。生成プロセスが完了したら、内容をプルーフまたは最終出力として出力できます。

  1. ［バージョン ページ］表示で、［バージョン ページ］列のすべてのバージョン ページを選択します。［バージョン ページ］アイコンが黄色になっていることを確認します。これは、バージョン ページを生成する必要があることを示しています。
  2. ［プロセス］メニューから、次のプロセス テンプレートを選択します：［生成］ > ［生成］ > ［生成］。
  3. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックします。
    生成プロセス後に、［バージョン ページ］アイコンが緑のチェック マークになっていることを確認します。
  4. ［ページ］表示で、［バージョン ページ ステータス］列でバージョン ページが［生成済み］になっていることを確認します。
  5. ［ページ］ウィンドウ枠で、バージョン ページの page VP_1.pdf をダブルクリックします。生成されたバージョニングページをAcrobatで表示します。
  6. プルーフを完了したら、Acrobat を終了します。

Anchor
Bookmark552
Bookmark552
バージョン ページを承認する

この課題では、バージョン ページを生成した後、個別に承認する方法について説明します。この機能は、生成されたバージョン ページに含まれる特定の言語バージョンには変更が必要で、他の言語バージョンでは変更が不要な場合に特に役立ちます。

  1. ［バージョン ページ］表示を選択します。
  2. ［バージョン ページ］表示で、［承認］タブを選択します。
  3. バージョン ページ VP_2.pdf で、English バージョンと German バージョンを選択します。
  4. どちらかのバージョンを右クリックして、［承認］を選択します。［承認コメント］ダイアログ ボックスに、「Approval Complete」と入力します。OKをクリックします。
  5. バージョン ページ VP_2.pdf で、French バージョンと Spanish バージョンを選択します。
  6. どちらかのバージョンを右クリックし、［修正待ち］を選択します。［修正待ちのコメント］ダイアログ ボックスに、「Waiting for correction by John」と入力します。OKをクリックします。



    French バージョンと Spanish バージョンのページの修正が完了すると、VP_2.pdf ページが再生成され、French バージョンおよび Spanish バージョンが修正されたページで更新されます。English バージョンと German バージョンは既に承認されています。これらのバージョンは変更されません。
    各ページに入力されたコメントを表示するには、［リンク］タブを選択します。ページ（たとえば、8pgAuction_French.p2.pdf）を右クリックし、［情報を見る］を選択します。承認ステータスおよび入力されているすべてのコメントが、［情報を見る］ダイアログ ボックスに表示されます。

Anchor
Bookmark553
Bookmark553
バージョン ページを面付けする

この課題では、バージョン ページを 8 ページの面付けプランに面付けします。

  1. ［ページ］表示を選択します。
  2. ［ファイル］メニューから、［面付けのインポート］を選択します。
  3. ［面付けのインポート］ダイアログ ボックスで、［ジョブ フォルダ］ボタンをクリックして、次のファイルの場所を探します：UserDefinedFolders / Job A Imposition / 8Pg_imposition.pjtf。
  4. インポートをクリックします。
  5. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、OKをクリックします。
  6. ［ページ］ウィンドウ枠で、VP_1.pdf から VP_8.pdf までを選択します。
  7. 選択したバージョン ページを右クリックして、［ページ セット位置へのページの割り当て］を選択します。バージョン ページが正しいページ セット位置に割り当てられていることを確認します。OKをクリックします。

Anchor
Bookmark554
Bookmark554
各バージョンの面付けプルーフを作成する

この課題では、VPS ソフトウェアを使用して各バージョンの面付け仮想プルーフを作成します。

  1. ［色版］表示を選択します。［折丁 1 - A 表面 1（7 色版）］を展開します。
    色版はバージョンごとに表示されます。
  2. ［折丁 1］を右クリックして、次のプロセス テンプレートを選択します：［面付け出力］ > ［Virtual Proof］ > ［Virtual Proof.Imposed.600］。
  3. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、［プロセス テンプレートの編集］ボタンをクリックします。
  4. ［ファイル形式］セクションで、［特殊な TIFF タグ］オプションが選択されていることを確認します。［OK］をクリックします。
    注意：この［TIFF タグ］オプションは、Virtual Proof プロセス テンプレート内で選択する必要があります。選択されていないと、Prinergy VPS ソフトウェアは、色版のバージョンごとのグループ化および自動表示を実行できません。［Virtual Proof.Imposed.600］プロセス テンプレートでは、デフォルトで［TIFF タグ］オプションが有効になっています。
  5. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、［すべてのバージョンを出力］オプションが選択されていることを確認します。OKをクリックします。
  6. ［折丁 1］を右クリックし、［VPS ファイルを開く］を選択します。
  7. ［ウィンドウ］メニューから、［色版パレット］を選択して、共通レイヤー（CMY）およびバージョン レイヤー（K）の English、French、German、および Spanish を表示します。



  8. すべてのバージョンおよび色版の概要を表示するには、［シート］メニューから［バージョニング情報］を選択します。
  9. VPS ソフトウェアを終了します。
  10. 引き続きシナリオ 2 を実習する場合は、XX_LPV_A ジョブ マネージャーを開いたままにします。
Sv translation
languagept_BR

Anchor
Bookmark545
Bookmark545
Criar um trabalho LPV

Nesta tarefa, você usará a opção Job Attributes (Atributos do trabalho) na caixa de diálogo Create New Job (Criar novo trabalho) para criar um trabalho LPV.

  1. Se ainda não estiver aberto, abra o Prinergy Workshop.
  2. Em Job Finder (Pesquisa de trabalho), clique com o botão direito do mouse no grupo principal e escolha New Job (Novo trabalho).
  3. Digite o nome do trabalho XX_LPV_A (em que <XX> representa suas iniciais).
  4. Na seção Options (Opções) da caixa de diálogo, selecione Job Attributes (Atributos do trabalho).
  5. Na caixa de diálogo Set Job Attributes (Definir atributos de trabalho), localize a área Regional Versioning (Atribuição de versões regional).
  6. Selecione a opção Layered PDF Versioning (LPV) Job (Trabalho do Layered PDF Versioning (LPV)) e clique em OK.



  7. Na caixa de diálogo Create New Job (Criar novo trabalho), clique em Create (Criar).
  8. Visualize o Job Manager (Gerenciador de trabalho).
    Nota: Visualize a adição do Version Plan (Plano de versão) e a visualização Versioned Pages (Páginas com versões), bem como o item de menu Versioning (Atribuição de versões) adicional.
  9. Selecione o painel Pages (Páginas).
  10. No menu View (Visualizar), escolha Visible Columns (Colunas visíveis).
  11. Verifique se as colunas a seguir estão selecionadas:
    Versioned Page Status (Status de página com versões)
    Page Colors (Cores de página)
  12. Clique em OK.
  13. Minimize a janela Job Manager (Gerenciador de trabalho).

Anchor
Bookmark546
Bookmark546
Copiar arquivos de entrada e um plano de imposição para a pasta de trabalho

  1. Na estação de trabalho, localize: Prinergy Activity Practice Files / Act_31_LPV
  2. Copie as pastas Job A Input Files e Job A Imposition.
  3. Copiar a pasta Input File.
  4. Restaure o Job Manager (Gerenciador de trabalho).
  5. Clique com o botão direito do mouse no ícone da pasta de trabalho XX_LPV_A no canto inferior esquerdo do Job Manager (Gerenciador de trabalho). Selecione Open Job Folder in File Browser (Abrir pasta de trabalho no navegador de arquivos).
  6. Na pasta XX_LPV_A, abra UserDefinedFolders.
  7. Cole as pastas Job A Input Files e Job A Imposition no UserDefinedFolders.
  8. Feche a pasta de trabalhos.

Anchor
Bookmark547
Bookmark547
Adicionar e refinar os arquivos de entrada

  1. Clique com o botão direito do mouse no painel Input Files (Arquivos de entrada) e escolha Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada).
  2. Na caixa de diálogo Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada), clique no botão Job Folder (Pasta de trabalhos) e localize: UserDefinedFolders / Job A Input Files.
  3. Clique no botão Add All (Adicionar tudo) para adicionar todos os arquivos à lista Files to Add (Arquivos a adicionar).
  4. Na seção Options (Opções) da caixa de diálogo Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada), marque a caixa de seleção Process Selected Files Using Process Template (Processar arquivos selecionados usando modelo de processo) e use o modelo de processo: Refine (Refinar) > Refine (Refinar) > 1stRef-Normz.
  5. Na caixa de diálogo Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada), clique em OK.
  6. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK.
    Nota: Durante o processo de refinamento, um ícone de aviso é exibido na coluna Processes (Processos). Esse ícone avisa que imagens contone de baixa resolução foram detectadas. Para os fins deste treinamento, todas as imagens foram intencionalmente salvas com uma resolução mais baixa para evitar tempos de processamento maiores. Ignore essa mensagem de aviso.

Anchor
Bookmark548
Bookmark548
Criar um plano de versão

Nesta tarefa, você usará o Version Plan Quick Builder (Criador rápido de plano de versão) para criar o plano de versão. O plano de versão configura versões, camadas e mapeamentos de cores e é essencial para a publicação do conteúdo correto em cada versão.

  1. Selecione a visualização Version Plan (Plano de versão).
  2. No menu Versioning (Atribuição de versões), escolha Version Plan Quick Builder.
  3. Na caixa de diálogo Version Plan Quick Builder, selecione o seguinte:
    • Adicionar Plano de versão
    • Camada base: Comum
    • Número das versões: 4
  4. Na lista Version Names (Nomes de versão), selecione a primeira entrada, Version 1 (Versão 1).
  5. Altere o nome de Version 1 (Versão 1) para English (Inglês).
  6. Repita as mesmas etapas para:
    Version 2 (Versão 2) = French (Francês)
    Version 3 (Versão 3) = German (Alemão)
    Version 4 (Versão 4) = Spanish (Espanhol)
  7. Clique em Create Versions (Criar versões). Feche a caixa de diálogo Version Plan Quick Builder.
  8. Visualize os idiomas adicionados à visualização Version Plan (Plano de versão).
  9. Clique na coluna Colors to Extract (Cores para extrair), para a camada Common (Comum). Observe que todas as cores estão selecionadas. Essas cores representam a separação CMYK para todas as imagens que aparecem no folheto. Clique em Cancel (Cancelar).
  10. Clique na coluna Colors to Extract (Cores para extrair), para a camada French (Francês). Observe que apenas preto foi selecionado. Esta cor representa o texto em francês que aparecerá no folheto. Isso é igual para inglês, alemão e espanhol. Clique em Cancelar (Cancelar).
    Nota: Usar o Version Plan Quick Builder para criar versões automaticamente cria as camadas correspondentes com o mesmo nome das versões. O nome da camada pode ser editado a qualquer momento clicando duas vezes na coluna Layer (Camada) e inserindo um novo nome. Você deve pressionar Enter ou clicar em outra coluna para atualizar o servidor do Prinergy com as alterações. Caso contrário, as alterações serão perdidas.

Anchor
Bookmark549
Bookmark549
Adicionar páginas com versões

Nesta tarefa, você adicionará oito páginas com versões ao trabalho para corresponder às oito páginas no folheto. Uma página com versões é principalmente um placeholder virtual usado para posicionar várias páginas em PDF refinadas.

  1. Selecione a visualização Versioned Pages (Páginas com versões).
  2. No menu Versioning (Atribuição de versões), escolha Add Versioned Pages (Adicionar páginas com versões).
  3. Na caixa de diálogo Add Versioned Pages (Adicionar páginas com versões), digite 1-8 na caixa Range (Intervalo). Clique em OK.
    Nota: Se precisar definir um intervalo específico de páginas com versões, simplesmente especifique o intervalo necessário na caixa Range (Intervalo). Por exemplo, se você estiver produzindo um folheto de oito páginas e apenas 2 a 7 páginas tiverem versões, digite 2-7 na caixa Range (Intervalo) para criar páginas com versões identificadas como VP_2.pdf para VP_7.pdf.

Anchor
Bookmark550
Bookmark550
Vincular páginas em PDF refinadas

Nesta tarefa, você vinculará páginas em PDF à camada apropriada de uma página com versões. É dessa forma que o LPV sabe qual arquivo usar para extrair conteúdo de uma camada.

  1. Se ainda não tiver selecionado, selecione a guia Link (Vincular).
  2. Visualize o painel de classificação e seleção localizado no lado esquerdo da visualização Versioned Pages (Páginas com versões).
    Coloque uma marca de seleção ao lado de Unlinked Only (Somente não vinculados). A caixa de seleção Unlinked Only (Somente não vinculados) exibe todas as páginas em PDF refinadas que ainda não estão vinculadas a uma página com versões.
  3. Na caixa de pesquisa, digite English. Apenas as páginas em inglês são listadas.
  4. Clique com o botão direito do mouse no primeiro arquivo em inglês e escolha Select All Pages (Selecionar todas as páginas).
  5. Clique com o botão direito do mouse nas páginas selecionadas e escolha Link (Vincular).

  6. Na caixa de diálogo Link Pages (Vincular páginas), selecione:
    One or more layers (Uma ou mais camadas)
    Common and English (Comum e Inglês) (mantendo a tecla Shift pressionada para selecionar ambos)
    Nota: Com a associação da camada Common (Comum) à camada English (Inglês), as cores comuns de CMYK podem ser extraídas da camada English (Inglês) e associadas à camada Common (Comum). A camada Common (Comum) deve estar associada a pelo menos uma camada básica no trabalho para extrair as cores comuns de CMYK.
  7. Clique em Link (Vincular).



  8. Na caixa de diálogo Link to Layer (Vincular à camada), verifique se as páginas com versões correspondem à página em PDF apropriada. Clique em Link (Vincular). Visualize a adição das camadas Common (Comum) e English (Inglês) na visualização Versioned Pages (Páginas com versões).
  9. Na caixa de pesquisa Unlinked Only (Somente não vinculados), digite French. Apenas as páginas em francês são listadas.
  10. Clique com o botão direito do mouse na página em francês e escolha Select All Pages (Selecionar todas as páginas).
  11. Clique com o botão direito do mouse nas páginas selecionadas e escolha Link (Vincular).
  12. Na caixa de diálogo Link Pages (Vincular páginas), selecione:
    8 One or more layers (Uma ou mais camadas)
    French (Francês)
  13. Clique em Link (Vincular).
  14. Na caixa de diálogo Link to Layer (Vincular à camada), verifique se as páginas com versões correspondem à página em PDF apropriada. Clique em Link (Vincular).
  15. Repita esse mesmo processo para alemão e espanhol.

Anchor
Bookmark551
Bookmark551
Gerar páginas com versões

Você deve executar o processo Generate (Gerar) em páginas com versões para converter os metadados de página com versões em páginas em PDF com camadas. Na conclusão do processo Generate (Gerar), você poderá liberar o conteúdo para prova ou saída final.

  1. Na visualização Versioned Pages (Páginas com versões), selecione todas as páginas com versões na coluna Versioned Page (Página com versões). Observe que o ícone de página com versões é amarelo. Isso indica que o status da página com versões requer geração.
  2. No menu Process (Processo), escolha o modelo de processo: Generate (Gerar) > Generate (Gerar) > Generate (Gerar).
  3. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK.
    Após o processo de geração, observe que o ícone de página com versões agora aparece como uma marca de seleção verde.
  4. Na visualização Pages (Páginas), observe que a coluna Versioned Page Status (Status de página com versões) agora identifica as páginas com versões como Generated (Geradas).
  5. No painel Pages (Páginas), clique duas vezes em page VP_1.pdf com versões. Visualize as páginas com versões geradas no Acrobat.
  6. Na conclusão do processo de prova, feche o Acrobat.

Anchor
Bookmark552
Bookmark552
Aprovar páginas com versões

Esta tarefa mostra como as páginas com versões poderão ser aprovadas individualmente quando tiverem sido geradas como uma página com versões. Esse recurso será especialmente benéfico se uma versão de idioma específica pertencente a uma página com versões gerada precisar de alterações, mas outras versões de idioma, não.

  1. Selecione a visualização Versioned Pages (Páginas com versões).
  2. Na visualização Versioned Pages (Páginas com versões), selecione a guia Approve (Aprovar).
  3. Para uma página com versões VP_2.pdf, selecione as versões em inglês e alemão.
  4. Clique com o botão direito do mouse em uma das versões e selecione Approve (Aprovar). Na caixa de diálogo Approval Comment (Comentários de aprovação), digite Approval Complete. Clique em OK.
  5. Para a página com versões VP_2.pdf, selecione as versões em francês e espanhol.
  6. Clique com o botão direito do mouse em uma das versões e selecione Waiting for Correction (Aguardando correção). Na caixa de diálogo Waiting for Correction Comment (Aguardando comentários de correção), digite Waiting for correction by John. Clique em OK.



    Quando as páginas corrigidas para as versões em francês e espanhol chegarem, a página VP_2.pdf será gerada novamente, e as versões em francês e em espanhol serão atualizadas com as páginas corrigidas. Como as versões em inglês e em alemão já foram aprovadas, elas não precisarão ser modificadas de nenhuma forma.
    Para visualizar os comentários inseridos para cada página, selecione a guia Link (Vincular). Clique com o botão direito do mouse em uma página (por exemplo, 8pgAuction_French.p2.pdf) e selecione Get Info (Obter informações). O status da aprovação e todos os comentários inseridos aparecerão na caixa de diálogo Get Info (Obter informações).

Anchor
Bookmark553
Bookmark553
Impor páginas com versões

Nesta tarefa, você irá impor as páginas com versões para um plano de imposição de oito páginas.

  1. Selecione a visualização Pages (Páginas).
  2. No menu File (Arquivo), escolha Import Imposition (Importar imposição).
  3. Na caixa de diálogo Import Imposition (Importar imposição), clique no botão Job Folder (Pasta de trabalhos) e localize: UserDefinedFolders / Job A Imposition / 8Pg_imposition.pjtf.
  4. Clique em Import (Import).
  5. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK.
  6. No painel Pages (Páginas), selecione VP_1.pdf a VP_8.pdf.
  7. Clique com o botão direito do mouse nas páginas com versões selecionadas e escolha Assign Page to Position (Atribuir página à posição). Verifique se as páginas com versões são atribuídas à posição do conjunto de páginas correta. Clique em OK.

Anchor
Bookmark554
Bookmark554
Criar uma prova imposta de cada versão

Nesta tarefa, você usará o software VPS para criar uma prova virtual imposta de cada versão.

  1. Selecione a visualização Separations (Separações). Expanda Signature 1 - A Front 1 (7 Separations)(Assinatura 1 - A Frontal 1 (7 separações)).
    Observe que as separações estão organizadas por versão.
  2. Clique com o botão direito do mouse em Signature 1 (Assinatura 1) e selecione o modelo de processo: Imposition Output (Saída de imposição) > Virtual Proof (Prova virtual) > Virtual Proof.Imposed.600.
  3. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique no botão Edit Process Template (Editar modelo do processo).
  4. Na seção File Format (Formato de arquivo), verifique se a opção Advanced TIFF Tags (Etiquetas TIFF avançadas) está selecionada. Clique em OK.
    Nota: A opção TIFF Tags (Etiquetas TIFF) deve ser selecionada no modelo de processo Virtual Proof (Prova virtual), ou o software Prinergy VPS não agrupará e automaticamente exibirá as separações por versão. Por padrão, a opção TIFF Tags (Etiquetas TIFF) fica ativada no modelo de processo Virtual Proof.Imposed.600.
  5. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), certifique-se de que a opção Output All Versions (Todas as versões de saída) esteja selecionada. Clique em OK.
  6. Clique com o botão direito do mouse em Signature 1 (Assinatura 1) e selecione Open VPS files (Abrir arquivos VPS).
  7. No menu Window (Janela), escolha a Separations Palette (Paleta de separações) para visualizar as camadas Common (Comum) (CMY) e as camadas com versões (K) English (Inglês), French (Francês), German (Alemão) e Spanish (Espanhol).



  8. Para visualizar uma matriz de resumo de todas as versões e separações, no menu Sheet (Folhas), escolha Versioning Info (Informações de atribuição de versões).
  9. Saia do software VPS.
  10. Se avançar para o Cenário 2, mantenha o Job Manager (Gerenciador de trabalho) XX_LPV_A aberto.
Sv translation
languagezh

Anchor
Bookmark545
Bookmark545
创建 LPV 作业

在此任务中，您需要使用“创建新作业”对话框中的作业属性选项来创建 LPV 作业。

  1. 如果尚未打开印能捷 Workshop，则请启动它。
  2. 在作业浏览器中，右键单击主组，然后选择新建作业。
  3. 键入作业名称 XX_LPV_A（其中 <XX> 代表您姓名的首字母缩写）。
  4. 在对话框的选项部分，选择作业属性。
  5. 在“设置作业属性”对话框中，查找地域分版本区域。
  6. 选择分层 PDF 分版本 (LPV) 作业选项，然后单击确定。



  7. 在“新建作业”对话框中，单击创建。
  8. 查看作业管理器。
    注意：查看版本计划和分版本页面视图的添加，以及其他分版本菜单项。
  9. 选择页面窗格。
  10. 从视图菜单，选择可见栏。
  11. 验证已选以下两栏：
    分版本页面状态
    页面颜色
  12. 单击确定。
  13. 最小化作业管理器窗口。

Anchor
Bookmark546
Bookmark546
将输入文件和拼版计划复制到作业文件夹

  1. 从您的工作站，查找： Prinergy Activity Practice Files / Act_31_LPV
  2. 复制 Job A Input Files 和 Job A Imposition 文件夹。
  3. 复制 Input File 文件夹。
  4. 恢复作业管理器。
  5. 右键单击作业管理器左下角的 XX_LPV_A 作业文件夹图标。选择在文件浏览器中打开作业文件夹。
  6. 在 XX_LPV_A 文件夹中，打开 UserDefinedFolders。
  7. 粘贴 Job A Input Files 和 Job A Imposition 文件夹至 UserDefinedFolders。
  8. 关闭作业文件夹。

Anchor
Bookmark547
Bookmark547
添加并精炼输入文件

  1. 右键单击输入文件窗格并选择添加输入文件。
  2. 在“添加输入文件”对话框中，单击作业文件夹按钮并查找：UserDefinedFolders / Job A Input Files。
  3. 单击全部添加按钮将每个文件添加至要添加的文件列表。
  4. 在“添加输入文件”对话框的选项部分，选择使用处理模板处理所选文件复选框，然后使用处理模板：精炼 > 精炼 > 1stRef-Normz。
  5. 在“添加输入文件”对话框中，单击确定。
  6. 在“开始处理”对话框中，单击确定。
    注意：在精炼过程中，在 流程 列中会显示警告图标。此图标用于警告检测到低分辨率连续调图像。出于本次培训的目的，所有图像均有意保存为较低分辨率，以避免处理时间过长。忽略此警告消息。

Anchor
Bookmark548
Bookmark548
生成版本计划

在此任务中，您将使用版本计划快速生成器创建版本计划。版本计划配置版本、层和颜色映射，并且对在每个版本中发布正确内容至关重要。

  1. 选择版本计划视图。
  2. 从分版本菜单中，选择版本计划快速生成器。
  3. 在“版本计划快速生成器”对话框中，选择以下操作：
    • 添加到版本计划
    • 基本层：通用
    • 版本数：4
  4. 在版本名称列表中，选择第一个条目版本 1。
  5. 将名称从版本 1 更改为英语。
  6. 重复相同步骤：
    版本 2 = 法语
    版本 3 = 德语
    版本 4 = 西班牙语
  7. 单击创建版本。关闭“版本计划快速生成器”对话框。
  8. 查看添加到“版本计划”视图中的语言。
  9. 单击提取的颜色栏，用于通用层。请注意，选择了所有颜色。这些颜色表示所有图像的 CMYK 分色均出现在手册中。单击取消。
  10. 单击提取的颜色栏，用于法语层。请注意，只选择黑色。此颜色表示法语文本将出现在手册中。英语、德语和西班牙语操作完全相同。单击取消。
    注意：使用版本计划快速生成器创建版本会自动创建与版本同名的相应层。要编辑层的名称，可随时双击层栏并输入新的名称。要将更改更新到印能捷服务器中，必须按 Enter 键或单击其他栏，否则将丢失所作的更改。

Anchor
Bookmark549
Bookmark549
添加分版本页面

在此任务中，您需要向作业中添加 8 个分版本页面以匹配手册中的 8 个页面。分版本页面主要用作用于定位多个已精炼 PDF 页面的虚拟占位符。

  1. 选择分版本页面视图。
  2. 从分版本菜单中，选择添加分版本页面。
  3. 在“添加分版本”页面中，在范围框中输入 1-8。单击确定。
    注意：如果您需要定义分版本页面的特定范围，只需在范围框指定所需范围。例如，如果生成 8 页手册且仅页面 2 到 7 是版本化的，在范围框中输入 2-7 以创建标识为 VP_2.pdf 至 VP_7.pdf 的分版本页面。

Anchor
Bookmark550
Bookmark550
链接已精炼的 PDF 页面

在此任务中，您需要将已精炼的 PDF 页面链接到分版本页面的相应层。这样 LPV 才会知道要使用哪个文件来提取某个层的内容。

  1. 如果尚未选择，请选择链接选项卡。
  2. 查看位于分版本页面视图左侧的排序和选择面板。
    将复选标记置于仅未链接旁边。此仅未链接复选框显示所有尚未链接到分版本页面的已精炼 PDF 页面。
  3. 在搜索框中，键入 English。将只列出英文页面。
  4. 右键单击第一个英语文件，然后选择选择所有页面。
  5. 右键单击所选页面，然后选择链接。

  6. 在链接页面对话框中，选择：
    一层或多层
    通用和英语（按住 shift 键以同时选择两者）
    注意：通过将通用层与英语层关联，CMYK 的通用颜色可从英语层提取，并且与通用层关联。必须将通用层关联到作业中的至少一个基本层以提取 CMYK 的通用颜色。
  7. 单击链接。



  8. 在“链接至层”对话框中，验证分版本页面与相应的 PDF 页面匹配。单击链接。在分版本页面视图中查看通用层和英语层的添加。
  9. 在仅未链接搜索框中，输入 French。仅在法语页面列出。
  10. 右键单击第一个法语页面，然后选择选择所有页面。
  11. 右键单击所选页面，然后选择链接。
  12. 在“链接页面”对话框中，选择：
    8 一层或多层
    法语
  13. 单击链接。
  14. 在“链接至层”对话框中，验证分版本页面与相应的 PDF 页面匹配。单击链接。
  15. 德语和西班牙语重复此相同流程。

Anchor
Bookmark551
Bookmark551
生成分版本页面

为了将分版本页面元数据转换为分层 PDF 页面，您必须对分版本页面执行生成处理。在生成流程完成后，您可以将内容输出至打样或最终输出。

  1. 在分版本页面视图中，选择分版本页面栏中的所有分版本页面。请注意，分版本页面图标为黄色。这表示分版本页面的状态需要生成。
  2. 从处理菜单中，选择处理模板：生成 > 生成 > 生成。
  3. 在“开始处理”对话框中，单击确定。
    遵循以下生成流程，请注意：分版本页面图标现在显示为绿色的复选标记。
  4. 在页面视图中，请注意分版本页面状态栏现在将分版本页面标识为已生成。
  5. 在页面窗格，双击分版本 page VP_1.pdf。在 Acrobat 中查看生成的分版本页面。
  6. 在打样流程完成后，退出 Acrobat。

Anchor
Bookmark552
Bookmark552
批准分版本页面

此任务演示了如何在已生成为分版本页面后单独批准版本化页面。如果属于已生成分版本页面的特定语言版本需要更改，但其他语言版本不需要，此功能尤其有利。

  1. 选择分版本页面视图。
  2. 在“分版本页面”视图中，选择批准选项卡。
  3. 对于分版本页面 VP_2.pdf，选择英语和德语版本。
  4. 右键单击任一版本，然后选择批准。在‘审核意见“对话框中，输入 Approval Complete。单击确定。
  5. 对于分版本页面 VP_2.pdf，选择法语和西班牙语版本。
  6. 右键单击任一版本，并选择等待更正。在“等待更正意见”对话框中，输入 Waiting for correction by John。单击确定。



    当法语和西班牙语版本的更正页面到达时，则重新生成 VP_2.pdf 页面，并用更正页面更新法语和西班牙语版本。由于英语和德语版本已获批准，它们不会以任何方式进行修改。
    要查看每个页面输入的备注，请选择链接选项卡。右键单击页面（例如，8pgAuction_French.p2.pdf），然后选择获取信息。在“获取信息”对话框中将出现输入的审核状态和任何意见。

Anchor
Bookmark553
Bookmark553
拼版分版本页面

在此任务中，您将分版本页面拼版至 8 个页面拼版计划。

  1. 选择页面视图。
  2. 从文件菜单中，选择导入拼版。
  3. 在“导入拼版”对话框中，单击作业文件夹按钮并查找：UserDefinedFolders / Job A Imposition / 8Pg_imposition.pjtf。
  4. 单击导入。
  5. 在“开始处理”对话框中，单击确定。
  6. 在页面窗格中，选择 VP_1.pdf 至 VP_8.pdf。
  7. 右键单击所选分版本页面，然后选择将页面分配到位。验证将分版本页面分配到正确的页面顺序位置。单击确定。

Anchor
Bookmark554
Bookmark554
为每个版本创建拼版打样

在此任务中，您将使用 VPS 软件创建每个版本的拼版虚拟打样。

  1. 选择分色视图。展开贴 1 - A Front 1（7 种分色）。
    请注意，分色按版本进行组织。
  2. 右键单击贴 1 并选择处理模板：拼版输出 > 虚拟打样 > Virtual Proof.Imposed.600。
  3. 在“开始处理”对话框中，单击编辑处理模板按钮。
  4. 在文件格式部分，验证选择高级 TIFF 标签选项。单击确定。
    注意：必须在虚拟打样处理模板中选择 TIFF 标签选项，否则印能捷 VPS 软件将不会分组和自动按版本显示分色。默认情况下，在处理模板 Virtual Proof.Imposed.600 中启用 TIFF 标签选项。
  5. 在“开始处理”对话框中，确保选择输出所有版本选项。单击确定。
  6. 右键单击贴 1，然后选择打开 VPS 文件。
  7. 从窗口菜单，选择分色面板以查看通用层 (CMY) 和分版本层 (K)（英语、法语、德语和西班牙语）。



  8. 要查看所有版本和分色的汇总矩阵，请从选择菜单选择分版本信息。
  9. 退出 VPS 软件。
  10. 如果继续情景 2，保持 XX_LPV_A 作业管理器打开。