| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
OverviewWhy you should complete this activityLayered PDF Versioning (LPV) merges version content with base content to output multiple variations of a publication—for example, different languages.
Recommended reading
What you'll needFor this activity you need to locate:
The instructor or coach will provide you with the location of the practice files. What you need to knowUse Layered PDF Versioning with non-layered input filesYou have been supplied with a series of CMYK non-layered input files. Based on these input files, you need to create a multilingual brochure that uses a common base and four separate versioned layers. About Layered PDF Versioning LPV Benefits
Process templates used:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
ÜbersichtZweck dieser ÜbungLayered PDF Versioning (LPV) dient bei Publikationen, deren Ausgabe in mehreren Varianten erfolgt (z. B. in verschiedenen Sprachen), zum Zusammenführen des Grundinhalts mit dem Inhalt einer bestimmten Version.
Empfohlenes Material
Was Sie benötigenFür diese Übung benötigen Sie Dateien im folgenden Ordner:
Die Speicherorte der Übungsdateien erfahren Sie vom Kursleiter. Was Sie wissen müssenVerwenden von Layered PDF Versioning mit Non-Layered-EingabedateienSie haben mehrere Non-Layered-CMYK-Eingabedateien erhalten. Anhand dieser Eingabedateien müssen Sie eine mehrsprachige Broschüre erstellen, bei der eine gemeinsame Grundebene und vier separate versionierte Ebenen verwendet werden. Info über Layered PDF Versioning Vorteile von LPV
Verwendete Prozessvorlagen:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Descripción generalPor qué debería completar esta actividadLayered PDF Versioning (LPV) combina el contenido de la versión con contenido base para generar variaciones de una publicación, por ejemplo en diferentes idiomas.
Lecturas recomendadas
Qué va a necesitarPara realizar esta actividad tendrá que localizar:
El instructor le indicará la ubicación de los archivos de práctica. Qué debe saberUso de Layered PDF Versioning con archivos de entrada sin capasSe le ha proporcionado una serie de archivos de entrada sin capas con colores CMYK. En base a estos archivos de entrada, tiene que crear un folleto multilingüe que utilice una base común y cuatro capas con versiones separadas. Acerca de Layered PDF Versioning Ventajas de LPV
Plantillas de proceso utilizadas:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
PrésentationBut de cette activitéLa production multiversion PDF superposée (LPV) fusionne le contenu de versions pour produire une publication en diverses déclinaisons ; par exemple, en langues différentes.
Lectures conseillées
Ce dont vous aurez besoinPour cette activité :
Le formateur vous indiquera l'emplacement des fichiers d'entraînement. Ce que vous devez savoirUtiliser une production multiversion PDF superposée avec des fichiers d'entrée non superposésVous avez obtenu une série de fichiers d'entrée non superposés CMJN. À partir de ces fichiers d'entrée, vous devez créer une brochure multilingue qui utilise une base commune et quatre couches multiversion différentes. À propos de la production multiversion PDF superposée Avantages de la LPV
Modèles de processus utilisés :
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
PanoramicaPerché svolgere questa attivitàLayered PDF Versioning (LPV) unifica il contenuto di versioni con una base comune per ottenere in output diverse varianti di una pubblicazione—ad esempio, lingue differenti.
Letture consigliate
Cosa occorrePer questa attività occorre individuare:
L'insegnante o l'istruttore vi forniranno la posizione dei file di esercitazione. Informazioni necessarieUtilizzo di Layered PDF Versioning con file di input senza stratiÈ stata fornita una serie di file di input CMYK senza strati. Basandovi su tali file di input, dovete creare una brochure multilingue che utilizza una base comune e quattro strati multiversione. Informazioni su Layered PDF Versioning Vantaggi di LPV
Modelli di processo utilizzati:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
概要この演習の目的レイヤー PDF バージョニング（LPV）は、バージョン コンテンツをベース コンテンツとマージして、言語別など、多様なバージョンの出版物を出力することができます。
参考資料
ここで必要なもの演習を始める前に、以下の場所を確認してください。
演習ファイルの場所は、トレーニング担当者が指示します。 この演習の予備知識レイヤー化されていない入力ファイルでレイヤー PDF バージョニングを使用する一連の CMKY のレイヤー化されていない入力ファイルが提供されます。これらの入力ファイルに基づき、共通のベースと 4 つの個別のバージョン レイヤーを使用する多言語のカタログを作成します。 レイヤー PDF バージョニングについて LPV の利点
使用するプロセス テンプレート：
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Visão geralPor que você deve concluir esta atividadeO Layered PDF Versioning (LPV) mescla conteúdo de versão com conteúdo básico para produzir diversas variações de uma publicação, por exemplo, diferentes idiomas.
Leitura recomendada
Do que você precisaráPara esta atividade, você precisa localizar:
O instrutor ou o orientador fornecerá o local dos arquivos de prática. O que você precisa saberUsar o Layered PDF Versioning com arquivos de entrada que não estão em camadasVocê recebeu uma série de arquivos de entrada que não estão em camadas CMYK. Com base nesses arquivos de entrada, você precisa criar um folheto multilíngue que usa uma base comum e quatro camadas com versões separadas. Sobre o Layered PDF Versioning Benefícios do LPV
Modelos de processo usados:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
概述您为什么应完成此练习分层 PDF 分版本 (LPV) 将版本内容与基础内容合并到发布的输出多种变体 — 例如，不同的语言。
阅读推荐
练习要求对于本练习，您需要查找：
教师将提供实践文件的位置。 练习须知使用分层 PDF 分版本和非分层输入文件为您提供了一系列的 CMYK 非分层输入文件。基于这些输入文件，您需要创建一个多语言手册，该手册使用 1 个共用基层和四个单独的分版本层。 关于分层 PDF 分版本 LPV 优势
使用的处理模板：
|