| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
OverviewWhy you should complete this activityPreps populated impositions generated with Prinergy Evo workflow can be reprinted in Prinergy.
What you'll needFor this activity you need to locate:
The instructor or coach will provide you with the location of the practice files. Note: This activity is optional. Consult the Trapper Help (available in Adobe Acrobat Help) to familiarize yourself with the various settings and procedures. Encourage the customer to consult this reference material as well, as it will provide additional support to them after the training session is over and they are working on their own. If you skipped Activity 1, consult the Activity 1 Instructor's Notes for information about best practices for managing activity practice files during a training session. Activity 1 also contains important information related to the Prinergy client and server relationship, which could be helpful to the customer. What you need to knowThe following licences are required in order to reprint the Prinergy EVO jobs:
The following activities describe the manual import process with the APA option and the fully automated workflow with APA and RBA. A combination of the two processes maybe adapted to meet your production requirements. The pages can be automatically assigned to the imposition if your Prinergy license includes APA. If you do not have an APA license then the pages will need to be manually re-assigned to the imposition page positions after the Bypass Refine step. Populated JDF and job tickets (PJTF) from Preps, and populated JDFs generated with Evo's Create Imposition process can be imported into a Prinergy job. The manual import of populated JDF and PJFT impositions includes the following steps:
The fully automated import and workflow processing of populated JDF and PJFT impositions includes the following steps:
The imposition import, Bypass Refine of pages, and page assignment should all be done automatically. Process templates used:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
ÜbersichtZweck dieser ÜbungDie von Preps ausgefüllten Ausschießdateien, die mit dem Prinergy Evo-Workflow erzeugt wurden, können in Prinergy erneut gedruckt werden.
Was Sie benötigenFür diese Übung benötigen Sie Dateien im folgenden Ordner:
Die Speicherorte der Übungsdateien erfahren Sie vom Kursleiter. Hinweis: Diese Übung ist optional. Nutzen Sie die Trapper-Hilfe (in Adobe Acrobat-Hilfe verfügbar), um sich mit den verschiedenen Einstellungen und Verfahren vertraut zu machen. Ermuntern Sie auch die Kunden, dieses Referenzmaterial zu nutzen, da es ihnen nach der Schulung zusätzliche Unterstützung bei der eigenständigen Arbeit bietet. Wenn Sie Übung 1 übersprungen haben, lesen Sie die Anmerkungen für den Kursleiter zu Übung 1, um Informationen zu bewährten Verfahren für den Umgang mit Übungsdateien während einer Schulungssitzung zu erhalten. Übung 1 enthält auch wichtige Informationen im Zusammenhang mit dem Prinergy Client und Server, die für den Kunden hilfreich sein können. Was Sie wissen müssenDie folgenden Lizenzen sind erforderlich, um die Prinergy EVO-Jobs erneut zu drucken:
Die folgenden Übungen beschreiben den manuellen Importvorgang mit der APA-Option und dem komplett automatisierten Workflow mit APA und RBA. Eine Kombination dieser zwei Vorgänge kann eventuell dazu genutzt werden, Ihre Produktionsanforderungen zu erfüllen. Diese Seiten können automatisch einem Ausschießschema zugewiesen werden, wenn Ihre Prinergy-Lizenz APA umfasst. Wenn Sie keine APA-Lizenz besitzen, müssen die Seiten nach dem Schritt zum Umgehen des Refinings manuell erneut den Seitenpositionen des Ausschießschemas zugewiesen werden. Ausgefüllte JDF- und Job Tickets (PJTF) aus Preps sowie ausgefüllte JDFs, die mit dem Vorgang Ausschießschema erstellen ausgefüllt wurden, können in einen Prinergy-Job importiert werden. Der manuelle Import ausgefüllter JDF- und PJFT-Ausschießschemata umfasst folgende Schritte:
Der vollständig automatisierte Import und die Workflow-Verarbeitung ausgefüllter JDF- und PJFT-Ausschießschemata umfasst folgende Schritte:
Das Importieren des Ausschießschemas, das Umgehen von Seiten-Refining und die Seitenzuweisung sollten automatisch erfolgen. Verwendete Prozessvorlagen:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Descripción generalPor qué debería completar esta actividadImposiciones completas con Preps generadas con el flujo de trabajo Prinergy Evo se pueden reimprimir en Prinergy.
Qué va a necesitarPara realizar esta actividad tendrá que localizar:
El instructor le indicará la ubicación de los archivos de práctica. Nota: Esta actividad es opcional. Consulte la ayuda de Trapper (disponible en la Ayuda de Adobe Acrobat) para familiarizarse con los diferentes ajustes y procedimientos. Anime al cliente a que consulte también este material de referencia, ya que proporciona asistencia adicional tras la sesión de formación y cuando trabajen por sí solos. Si omite la Actividad 1, consulte las Notas del instructor de la Actividad 1 para obtener información sobre las prácticas recomendadas para gestionar los archivos de actividades de práctica durante una sesión de formación. La Actividad 1 también contiene información importante relacionada con la relación cliente y servidor de Prinergy, que podría resultar de utilidad para el cliente. Qué debe saberSon necesarias las siguientes licencias para reimprimir los trabajos de Prinergy EVO:
Las actividades siguientes describen el proceso de importación manual con la opción de APA y el flujo de trabajo totalmente automatizado con APA y la RBA. Una combinación de los dos procesos se puede adaptar para satisfacer las necesidades de producción. Las páginas se pueden asignar automáticamente a la imposición si su licencia de Prinergy incluye APA. Si no tiene una licencia APA, las páginas tendrán que reasignarse manualmente a las posiciones de las páginas de imposición tras el paso de omisión del afinado. JDF completos y notas de trabajo (PJTF) de Preps y los JDF completos generados con Crear proceso de imposición de Evo se pueden importar en un trabajo Prinergy. La importación manual de imposiciones JDF y PJFT completas incluye los siguientes pasos:
La importación totalmente automatizada y el procesamiento de flujo de trabajo de imposiciones JDF y PJFT completas incluye los siguientes pasos:
La importación de la imposición, la omisión del afinado de las páginas y la asignación de páginas debe realizarse automáticamente. Plantillas de proceso utilizadas:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
PrésentationBut de cette activitéLes impositions remplies dans Preps et générées via le flux de production Prinergy Evo peuvent être réimprimées dans Prinergy.
Ce dont vous aurez besoinPour cette activité :
Le formateur vous indiquera l'emplacement des fichiers d'entraînement. Remarque : Cette activité est facultative. Consultez l'aide de Kodak PDF Trapper (disponible dans l'aide d'Adobe Acrobat) pour découvrir les divers paramètres et processus. Invitez le client à consulter ce document de référence, car celui-ci lui apportera une aide supplémentaire lorsqu'il travaillera de manière autonome une fois la session de formation terminée. Si vous n'avez pas effectué l'activité 1, reportez-vous aux Notes du formateur relatives à l'activité 1 pour obtenir de plus amples informations sur les pratiques conseillées en termes de gestion des fichiers d'activités pratiques au cours d'une session de formation. L'activité 1 contient également des informations importantes au sujet des interactions client/serveur de Prinergy pouvant s'avérer utiles pour le client. Ce que vous devez savoirLes licences suivantes sont nécessaires pour réimprimer les travaux Prinergy Evo :
Les activités suivantes décrivent le processus d'importation manuelle avec l'option APA et le flux de production entièrement automatisé avec APA et RBA. Il est possible de combiner les deux processus pour répondre à des exigences de production spécifiques. Les pages peuvent être automatiquement affectées à l'imposition si votre licence Prinergy inclut la fonctionnalité APA. Si vous n'avez pas de licence APA, les pages devront être réaffectées manuellement aux positions de pages après l'étape de contournement de raffinage. Les fichiers PJTF issus de Preps et les JDF remplis générés avec le processus Créer une imposition d'Evo peuvent être importés dans un travail Prinergy. L'importation manuelle des impositions JDF et PJFT remplies comprend les étapes suivantes :
L'importation et le traitement entièrement automatisés des impositions JDF et PJFT remplies incluent les étapes suivantes :
Les opérations d'importation de l'imposition, de contournement de raffinage des pages et d'affectation des pages doivent toutes être effectuées automatiquement. Modèles de processus utilisés :
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
PanoramicaPerché svolgere questa attivitàLe imposizioni popolate di Preps generate con Prinergy Evo Workflow possono essere ristampate in Prinergy.
Cosa occorrePer questa attività occorre individuare:
L'insegnante o l'istruttore vi forniranno la posizione dei file di esercitazione. Nota: Questa attività è facoltativa. Consultare la guida di Trapper (disponibile nella guida di Adobe Acrobat) per acquisire familiarità con le varie impostazioni e procedure. Incoraggiare i clienti a consultare anche il presente materiale di riferimento, in quanto fornirà loro un supporto aggiuntivo al termine della sessione di formazione e durante l'attività per conto proprio. Se è stata saltata l'attività 1, consultare le Note dell'insegnante contenute nell'attività 1 per informazioni sulle prassi migliori per la gestione dei file di esercitazione per le attività durante una sessione di formazione. L'attività 1 contiene inoltre importanti informazioni relative alla relazione tra client e server Prinergy, che potrebbero risultare utili al cliente. Informazioni necessariePer poter ristampare i processi Prinergy Evo, sono necessarie le seguenti licenze:
Le seguenti attività descrivono il processo di importazione manuale con l'opzione APA e il flusso di lavoro completamente automatizzato con APA e RBA. È possibile adattare una combinazione dei due processi per soddisfare i requisiti di produzione. Le pagine possono essere assegnate automaticamente all'imposizione se la licenza Prinergy include APA. Se non si dispone di una licenza APA, sarà quindi necessario riassegnare le pagine alle posizioni della pagina di imposizione dopo il passaggio di miglioramento del bypass. È possibile importare JDF e job ticket (PJTF) popolati di Preps e JDF popolati generati con il processo Create Imposition (Crea imposizione) di Evo in un processo Prinergy. L'importazione manuale delle imposizioni JDF e PJFT popolate include i seguenti passaggi:
L'importazione completamente automatizzata e l'elaborazione del flusso di lavoro di imposizioni JDF e PJFT popolate includono i seguenti passaggi:
L'importazione dell'imposizione, il miglioramento del bypass delle pagine e l'assegnazione della pagina devono essere effettuati automaticamente. Modelli di processo utilizzati:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
概要この演習の目的Prinergy Evo ワークフローで生成され、Preps からのページ情報が含められた面付けは、Prinergy で再印刷できます。
ここで必要なもの演習を始める前に、以下の場所を確認してください。
演習ファイルの場所は、トレーニング担当者が指示します。 注意：この演習は必須ではありません。 さまざまな設定と手順を理解するには、Trapper ヘルプ（Adobe Acrobat ヘルプから表示可能）を参照してください。このリファレンスでは、トレーニング セッションが終了して受講者が自分で作業する際に役立つ情報が提供されています。受講者に対し、このリファレンスも参照するよう奨励してください。 演習 1 を実施しなかった場合は、演習 1 の「インストラクターの注意」を参照して、トレーニング セッション中の演習ファイルの管理に関するベスト プラクティスの情報を確認してください。演習 1 には、Prinergy のクライアントとサーバーの関係に関する重要な情報も含まれており、受講者にとって役立つ場合があります。 この演習の予備知識Prinergy EVO ジョブを再印刷するには、以下のライセンスが必要です。
以下の演習では、APA オプションによる手動のインポート プロセスと、APA と RBA による完全自動化されたワークフローについて説明します。プロダクション要件を満たすために、2 つのプロセスを組み合わせることができます。 ご使用の Prinergy ライセンスに APA が含まれている場合は、面付けへの自動ページ割り当てが可能です。APA ライセンスがない場合は、［リファインのバイパス］手順の後で、面付けのページ位置に手動でページを再度割り当てる必要があります。 Preps からのページ情報を含む JDF とジョブ チケット（PJTF）と、Evo の［面付けの作成］プロセスで生成されたページ情報を含む JDF は、Prinergy ジョブにインポートできます。 ページ情報を含む JDF および PJTF 面付けを手動でインポートするには、次の手順を実行します。
ページ情報を含む JDF および PJTF 面付けのインポートとワークフロー処理を完全に自動化するには、以下の手順を実行します。
面付けのインポート、ページのリファインのバイパス、およびページ割り当てはすべて自動的に行われます。 使用するプロセス テンプレート：
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Visão geralPor que você deve concluir esta atividadeAs imposições preenchidas pelo Preps geradas com o fluxo de trabalho do Prinergy Evo podem ser reimpressas no Prinergy.
Do que você precisaráPara esta atividade, você precisa localizar:
O instrutor ou o orientador fornecerá o local dos arquivos de prática. Nota: Esta atividade é opcional. Consulte a Ajuda do Trapper (disponível na Ajuda do Adobe Acrobat) para se familiarizar com os vários procedimentos e configurações. Estimule o cliente a consultar este material de referência também, pois ele fornecerá suporte adicional ao cliente após a sessão de treinamento terminar e ele trabalhar por conta própria. Caso tenha ignorado a Atividade 1, consulte as Notas do instrutor da Atividade 1 para obter mais informações sobre as melhores práticas para gerenciar arquivos de prática de atividade durante uma sessão de treinamento. A Atividade 1 também contém informações importantes relacionadas ao cliente e ao servidor do Prinergy, que podem ser úteis para o cliente. O que você precisa saberAs seguintes licenças são necessárias para reimprimir os trabalhos do Prinergy EVO:
As seguintes atividades descrevem o processo de importação manual com a opção APA e o fluxo de trabalho totalmente automatizado com APA e RBA. Uma combinação dos dois processos talvez seja adaptada para atender aos seus requisitos de produção. As páginas poderão ser automaticamente atribuídas à imposição se sua licença do Prinergy incluir APA. Se você não tiver uma licença do APA, as páginas precisarão ser manualmente reatribuídas às posições de página de imposição após a etapa Ignorar refinamento. JDF e tíquetes de trabalho (PJTF) preenchidos a partir do Preps e JDFs preenchidos gerados com o processo Criar imposição do Evo podem ser importados para um trabalho do Prinergy. A importação manual de imposições de JDF e PJFT preenchidas inclui as seguintes etapas:
O processamento de importação e de fluxo de trabalho totalmente automatizado de imposições JDF e PJFT preenchidas inclui as seguintes etapas:
A importação de imposição, Ignorar refinamento de páginas e a atribuição de página deverão ser feitos automaticamente. Modelos de processo usados:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
概述您为什么应完成此练习使用印能捷演化版工作流程生成的 Preps 填充拼版可以在印能捷中重新印刷。
练习要求对于本练习，您需要查找：
教师将提供实践文件的位置。 注意：此练习为可选。 请参阅“陷印引擎帮助文件”（Adobe Acrobat 帮助文件中提供）以熟悉各种设置和步骤。鼓励客户参阅此参考材料，因为它将在培训课程结束后为客户提供额外支持，使其能够自行学习。 如果您跳过练习 1，请参阅练习 1 教师说明，了解与在培训课程期间管理练习实践文件的最佳做法有关的信息。练习 1 还包含了与印能捷客户端和服务器关系有关的重要信息，这可能对于客户非常有用。 练习须知需要以下许可证才可重新印刷印能捷演化版作业：
以下练习介绍具有 APA 选项的手动导入流程以及利用 APA 和 RBA 的完全自动化工作流程。可以合并采用这两种流程，以满足您的生产需求。 如果您的印能捷许可证包括 APA，则页面可以自动分配至拼版。如果您没有 APA 许可证，则在“绕过精炼”步骤之后，需要将页面手动重新分配至拼版页面位置。 从 Preps 填充的 JDF 和作业传票 (PJTF)、利用演化版创建拼版流程生成的填充拼版可以导入印能捷作业。 手动导入填充 JDF 和 PJFT 拼版包括以下步骤：
填充 JDF 和 PJFT 拼版的完全自动化导入和工作流程处理包括以下步骤：
应自动化完成拼版导入、页面的绕过精炼以及页面分配。 使用的处理模板：
|