Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINWAGWK and version Future
Sv translation
languageen

You need to create an imposition proof process template that will be used for a specific customer. The customer's job will be ongoing, with files being received intermittently throughout a long period of time. You want to make this imposition proof process template available only for this particular customer.

Anchor
Bookmark330
Bookmark330
Create a job

  1. If it is not already open, start Prinergy Workshop.
  2. In Job Finder, right-click your main group, and choose New Job.
  3. Type the job name XX_Imposition_Proof_PT (where <XX> represents your initials).
  4. Click Create.
  5. Minimize the Job Manager window.

Anchor
Bookmark331
Bookmark331
Copy input files and imposition plans to the jobs folder

  1. From your workstation, locate: Prinergy Activity Practice Files / Act_18_Create Impo PT / Input Files
  2. Copy the Input Files and Impositions folders.
  3. Restore Job Manager.
  4. Right-click the XX_Imposition_Proof_PT job folder icon in the lower left corner of Job Manager. Select Open Job Folder in File Browser.
  5. In the XX_Imposition_Proof_PT folder, open UserDefinedFolders.
  6. Paste the Input Files and Impositions folders into UserDefinedFolders.
  7. Close the job folder.
  8. Minimize the Job Manager window.

Anchor
Bookmark332
Bookmark332
Create an imposition proof process template

  1. From the Tools menu, choose Process Template Editor.
  2. Open the Imposition Output group.
  3. Right-click the Virtual Proof group and select New Process Template.
  4. From the File menu, select Save.
  5. In the Save Process Template dialog box, enter the name of your new process template. Type XX_Imposed VPS Proof (where <XX> represents your initials).
  6. Click the Create Process Template button.
  7. In the Output To list, select Virtual Proof.
  8. Open the Color Convert section and make sure that the Match Colors in Page Content check box is cleared.
  9. Open the Layout section.
  10. In the Media area, in the Size list, select Cut sheet.
  11. Open the Device section.
  12. In the Device Path box, change the path from %Job%\Proofs to %JOB%\imposed PDF Output.
  13. From the File menu, select Save.
  14. Close the imposition proof process template.
  15. Close Process Template Editor.

Anchor
Bookmark333
Bookmark333
Use job favorites

  1. From the Job menu, choose Manage Job/User Favorites.
  2. Select the Job Favorites tab on the right side of the window.
  3. In the left column, locate your imposition process template: Imposition Output > Virtual ProofXX_Imposed VPS Proof
  4. Click Add. This adds your imposition output process template to the Job Favorites tab in the Process Template pane.
  5. Click OK.
  6. In Job Manager, view the Job tab in the Process Template pane. You will see your imposition process template located there.

Anchor
Bookmark334
Bookmark334
Add and refine the input file

  1. Right-click the Input Files pane and choose Add Input Files.
  2. In the Add Input Files dialog box, click the Job Folder button and locate: UserDefinedFolders/ Input Files/ Type Brochure.pdf.
  3. Click the Add Selected button to add the file to the Files to Add list.
  4. In the Options section of the Add Input Files dialog box, select the Process Selected Files Using Process Template check box. Use the process template: Refine > Refine > 1stRef-Normz.
  5. In the Add Input Files dialog box, click OK.
  6. In the Start Process dialog box, click OK.

Anchor
Bookmark335
Bookmark335
Impose PDF pages

  1. Select the Signatures view.
  2. From the View menu, choose as Thumbnails.
  3. From the File menu, choose Import Imposition.
  4. In the Import Imposition dialog box, click the Job Folder button and locate: UserDefinedFolders / Impositions / Type Brochure.jdf
  5. Click Import.
  6. In the Start Process dialog box, click OK.
  7. In the Pages pane, right-click Type Brochure.p1.pdf and choose Select All Pages.
  8. Right-click any selected PDF page and select Assign Page to Position. Verify that the PDF page numbers are associated with the correct page set positions.
  9. Click OK.

Anchor
Bookmark336
Bookmark336
Proof the imposition using the new process template

  1. In the Imposition Plans pane, select the TypeBrochure imposition plan.
  2. From the Jobs tab in the Process Template pane, click the XX_Imposed VPS Proof process template button.
  3. In the Start Process dialog box, click OK.
  4. Right-click the imposition plan and choose Open VPS files.
  5. At completion of the proof process, close the Prinergy VPS window.
Sv translation
languagede

Sie müssen eine Form-Proof-Prozessvorlage für einen bestimmten Kunden erstellen. Dabei handelt es sich um einen fortlaufenden Job, im Zuge dessen regelmäßig und langfristig neue Dateien eingehen. Die Form-Proof-Prozessvorlage soll nur für diesen speziellen Kunden zur Verfügung stehen.

Anchor
Bookmark330
Bookmark330
Erstellen eines Jobs

  1. Starten Sie Prinergy Workshop, sofern das Programm nicht schon geöffnet ist.
  2. Klicken Sie im Job Finder mit der rechten Maustaste auf Ihre Hauptgruppe, und wählen Sie New Job (Neuer Job) aus.
  3. Geben Sie den Jobnamen XX_Imposition_Proof_PT ein (<XX> sind dabei Ihre Initialen).
  4. Klicken Sie auf Create (Erstellen).
  5. Minimieren Sie das Job Manager-Fenster.

Anchor
Bookmark331
Bookmark331
Kopieren von Eingabedateien und Ausschießschemata in den Jobs-Ordner

  1. Suchen Sie auf Ihrer Workstation Folgendes: Prinergy Activity Practice Files / Act_18_Create Impo PT / Input Files
  2. Kopieren Sie die Ordner Input Files und Impositions.
  3. Stellen Sie den Job Manager wieder her.
  4. Klicken Sie in der unteren linken Ecke des Job Managers mit der rechten Maustaste auf das Symbol XX_Imposition_Proof_PT. Wählen Sie Open Job Folder in File Browser (Job-Ordner in Datei-Browser öffnen) aus.
  5. Öffnen Sie im Ordner XX_Imposition_Proof_PT UserDefinedFolders.
  6. Fügen Sie die Ordner Input Files und Impositions in UserDefinedFolders hinzu.
  7. Schließen Sie den Job-Ordner.
  8. Minimieren Sie das Job Manager-Fenster.

Anchor
Bookmark332
Bookmark332
Erstellen einer Form-Proof-Prozessvorlage

  1. Wählen Sie im Menü Tools (Werkzeuge) die Option Process Template Editor (Prozessvorlagen-Editor) aus.
  2. Öffnen Sie die Gruppe Imposition Output (Ausschießschema-Ausgabe).
  3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Gruppe Virtual Proof (Virtueller Proof), und wählen Sie die Option New Process Template (Neue Prozessvorlage).
  4. Wählen Sie im Menü File (Datei) die Option Save (Speichern) aus.
  5. Geben Sie im Dialogfeld „Prozessvorlage speichern“ den Namen der neuen Prozessvorlage ein. Geben Sie XX_Imposed VPS Proof  ein (<XX> steht dabei für Ihre Initialen).
  6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Create Process Template (Prozessvorlage erstellen).
  7. Wählen Sie in der Liste Output To (Ausgabe auf) die Option Virtual Proof (Virtueller Proof) aus.
  8. Öffnen Sie den Bereich Color Convert (Farbumwandlung), und stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen Match Colors in Page Content (Farbanpassung im Seiteninhalt) deaktiviert ist.
  9. Öffnen Sie den Abschnitt Layout (Layout).
  10. Wählen Sie im Bereich Media (Medien) in der Liste Size (Größe) die Option Cut sheet (Bogen) aus.
  11. Öffnen Sie den Abschnitt Device (Gerät).
  12. Ändern Sie im Feld Device Path (Gerätepfad) den Pfad von  %Job%\Proofs auf %JOB%\imposed PDF Output.
  13. Wählen Sie im Menü File (Datei) die Option Save (Speichern) aus.
  14. Schließen Sie die Form-Proof-Prozessvorlage.
  15. Schließen Sie den Prozessvorlagen-Editor.

Anchor
Bookmark333
Bookmark333
Verwenden von Job-Favoriten

  1. Wählen Sie im Menü Job (Job) die Option Manage Job/User Favorites (Job/Benutzerfavoriten verwalten) aus.
  2. Wählen Sie auf der rechten Seite des Fensters die Registerkarte Job Favorites (Job-Favoriten) aus.
  3. Suchen Sie in der linken Spalte Ihre Ausschießschema-Prozessvorlage: Imposition Output (Ausschießschema-Ausgabe) > Virtual Proof (Virtueller Proof)XX_Imposed VPS Proof (XX_Imposed VPS Proof)
  4. Klicken Sie auf Add (Hinzufügen). Dadurch wird die Form-Proof-Prozessvorlage der Registerkarte Job Favorites (Job-Favoriten) im Bereich Process Template (Prozessvorlage) hinzugefügt.
  5. Klicken Sie auf OK (OK).
  6. Schauen Sie sich im Job Manager im Bereich Process Template (Prozessvorlage) die Registerkarte Job (Job) an. Hier finden Sie Ihre Form-Proof-Prozessvorlage.

Anchor
Bookmark334
Bookmark334
Hinzufügen und Refinen der Eingabedateien

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Bereich Input Files (Eingabedateien), und wählen Sie Add Input Files (Eingabedateien hinzufügen) aus.
  2. Klicken Sie im Dialogfeld „Add Input Files“ (Eingabedateien hinzufügen) auf die Schaltfläche Job Folder (Job-Ordner), und suchen Sie folgenden Ordner: UserDefinedFolders/ Input Files/ Type Brochure.pdf.
  3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Add Selected (Auswahl hinzufügen), um die Datei zur Liste Files to Add (Hinzuzufügende Dateien) hinzuzufügen.
  4. Aktivieren Sie im Abschnitt Options (Optionen) des Dialogfelds „Add Input Files“ (Eingabedateien hinzufügen) das Kontrollkästchen Process Selected Files Using Process Template (Vom Prozess ausgewählte Dateien, die Prozessvorlage verwenden). Verwenden Sie die Prozessvorlage: Refine (Refinen) > Refine (Refinen) > 1stRef-Normz (1stRef-Normz).
  5. Klicken Sie im Dialogfeld „Add Input Files“ (Eingabedateien hinzufügen) auf OK (OK).
  6. Klicken Sie im Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) auf OK (OK).

Anchor
Bookmark335
Bookmark335
Ausschießen der PDF-Seiten

  1. Wählen Sie die Ansicht Signatures (Signaturen) aus.
  2. Wählen Sie im Menü View (Ansicht) die Option As Thumbnails (Als Miniaturansichten) aus.
  3. Wählen Sie im Menü File (Datei) die Option Import Imposition (Ausschießschema importieren) aus.
  4. Klicken Sie im Dialogfeld „Import Imposition“ (Ausschießschema importieren) auf die Schaltfläche Job Folder (Job-Ordner), und suchen Sie folgende Datei: UserDefinedFolders / Impositions / Type Brochure.jdf
  5. Klicken Sie auf Import (Importieren).
  6. Klicken Sie im Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) auf OK (OK).
  7. Klicken Sie mit der rechten Maustaste im Bereich Pages (Seiten) auf Typ Brochure.p1.pdf, und wählen Sie die Option Select All Pages (Alle Seiten auswählen) aus.
  8. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine markierte PDF-Seite, und wählen Sie Assign Page to Position (Seite zu Position zuordnen) aus. Vergewissern Sie sich, dass die PDF-Seitenzahlen den richtigen Seitenfolgepositionen zugeordnet sind.
  9. Klicken Sie auf OK (OK).

Anchor
Bookmark336
Bookmark336
Proofen eines Ausschießschemas mit Hilfe der neuen Prozessvorlage

  1. Wählen Sie im Bereich Imposition Plans (Ausschießschemata) das Ausschießschema TypeBrochure aus.
  2. Klicken Sie im Bereich Process Template (Prozessvorlage) und dort auf der Registerkarte Jobs (Jobs) auf die Schaltfläche der Prozessvorlage XX_Imposed VPS Proof (XX_Imposed VPS Proof).
  3. Klicken Sie im Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) auf OK (OK).
  4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Ausschießschema, und wählen Sie die Option Open VPS files (VPS-Dateien öffnen) aus.
  5. Schließen Sie Prinergy VPS nach Abschluss des Proof-Prozesses.
Sv translation
languagees_ES

Debe crear una plantilla de proceso de prueba de imposición que utilizará para un cliente concreto. El trabajo con este cliente se prolongará durante un periodo de tiempo en el que recibirá archivos de forma intermitente. Quiere hacer que esta plantilla de proceso de prueba de imposición sólo esté disponible para este cliente concreto.

Anchor
Bookmark330
Bookmark330
Crear un trabajo

  1. Si todavía no está abierto, inicie Prinergy Workshop.
  2. En el Buscador de trabajos, haga clic con el botón secundario en su grupo principal y elija Nuevo trabajo.
  3. Escriba el nombre del trabajo XX_Imposition_Proof_PT (donde <XX> representa sus iniciales).
  4. Haga clic en Crear.
  5. Minimice la ventana Administrador de trabajos.

Anchor
Bookmark331
Bookmark331
Copiar archivos de entrada y planes de imposición en la carpeta de trabajos

  1. En la estación de trabajo, busque: Prinergy Activity Practice Files / Act_18_Create Impo PT / Input Files
  2. Copie las carpetas Input Files y Impositions.
  3. Restaure el Administrador de trabajos.
  4. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de la carpeta del trabajo XX_Imposition_Proof_PT que hay en la esquina inferior izquierda del Administrador de trabajos. Seleccione Abrir carpeta de trabajos en el explorador de archivos.
  5. En la carpeta XX_Imposition_Proof_PT, abra UserDefinedFolders.
  6. Pegue las carpetas Input Files y Impositions en UserDefinedFolders.
  7. Cierre la carpeta del trabajo.
  8. Minimice la ventana Administrador de trabajos.

Anchor
Bookmark332
Bookmark332
Crear una plantilla de proceso de prueba de imposición

  1. En el menú Herramientas, seleccione Editor de plantilla de proceso.
  2. Abra el grupo Salida de imposición.
  3. Haga clic con el botón derecho en el grupo Prueba virtual y seleccione Nueva plantilla de proceso.
  4. En el menú Archivo, seleccione Guardar.
  5. En el cuadro de diálogo Guardar plantilla de proceso, escriba el nombre de la nueva plantilla de proceso. Escriba XX_Imposed VPS Proof  (donde <XX> son sus iniciales).
  6. Haga clic en el botón Crear plantilla de proceso.
  7. En la lista Salida a, seleccione Prueba virtual.
  8. Abra la sección Conversión de color y asegúrese de que la casilla de verificación Comparar colores en el contenido de la página esté desactivada.
  9. Abra la sección Diseño.
  10. En la zona Medios, en la lista Tamaño, seleccione Cortar hoja.
  11. Abra la sección Dispositivo.
  12. En el cuadro Ruta de dispositivo, cambie la ruta de  %Job%\Proofs%JOB%\imposed PDF Output.
  13. En el menú Archivo, seleccione Guardar.
  14. Cierre la plantilla de proceso de prueba de imposición.
  15. Cierre el Editor de plantillas de procesos.

Anchor
Bookmark333
Bookmark333
Usar favoritos de trabajo

  1. En el menú Trabajo, seleccione Administrar los favoritos del usuario/trabajo.
  2. Seleccione la ficha Favoritos de trabajo que hay en el lado derecho de la ventana.
  3. En la columna izquierda, localice su plantilla de proceso de imposición: Salida de imposición > Prueba virtualXX_Imposed VPS Proof
  4. Haga clic en Agregar. Se agregará la plantilla de proceso de salida de imposición a la ficha Favoritos de trabajo del panel Plantillas de proceso.
  5. Haga clic en Aceptar.
  6. En el Administrador de trabajos, observe la ficha Trabajo que hay en el panel Plantilla de proceso. Verá en ella la plantilla de proceso de imposición.

Anchor
Bookmark334
Bookmark334
Agregar y afinar el archivo de entrada

  1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el panel Archivos de entrada y elija Agregar archivos de entrada.
  2. En el cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada, haga clic en el botón Carpeta de trabajo y localice: UserDefinedFolders/ Input Files/ Type Brochure.pdf.
  3. Haga clic en el botón Agregar elementos seleccionados para agregar todos los archivos a la lista Archivos que se van a agregar.
  4. En la sección Opciones del cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada, marque la casilla de verificación Procesar archivos seleccionados con la plantilla de proceso. Utilice esta plantilla de proceso: Afinar > Afinar > 1stRef-Normz.
  5. En el cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada, haga clic en Aceptar.
  6. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar.

Anchor
Bookmark335
Bookmark335
Imponer páginas PDF

  1. Seleccione la vista Pliegos.
  2. En el menú Ver, seleccione como Miniaturas.
  3. En el menú Archivo, seleccione Importar imposición.
  4. En el cuadro de diálogo Importar imposición, haga clic en el botón Carpeta de trabajo y localice: UserDefinedFolders / Impositions / Type Brochure.jdf
  5. Haga clic en Importar.
  6. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar.
  7. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en Tipo Brochure.p1.pdf y seleccione Seleccionar todas las páginas.
  8. Haga clic con el botón derecho en cualquiera de las páginas PDF seleccionadas y elija Asignar página a la posición. Compruebe que los números de las páginas PDF se hayan asociado a las posiciones de página correctas.
  9. Haga clic en Aceptar.

Anchor
Bookmark336
Bookmark336
Probar la imposición mediante la nueva plantilla de proceso

  1. En el panel Planes de imposición, seleccione el plan de imposición TypeBrochure.
  2. En la ficha Trabajos del panel Plantilla de proceso, haga clic en el botón de la plantilla de proceso XX_Imposed VPS Proof.
  3. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar.
  4. Haga clic con el botón secundario en el plan de imposición y seleccione Abrir archivos VPS.
  5. Cuando termine el proceso de prueba, cierre la ventana de Prinergy VPS.
Sv translation
languagefr

Vous devez créer un modèle de processus d'épreuve d'imposition qui sera ensuite utilisé pour un client spécifique. Le travail du client sera continu et les fichiers seront reçus par intermittence sur une longue période. Vous voulez que le modèle de processus d'épreuves d'imposition ne soit disponible que pour ce client précis.

Anchor
Bookmark330
Bookmark330
Création d'un travail

  1. Si cela n'est pas déjà fait, démarrez Prinergy Workshop.
  2. Dans l'Explorateur des travaux, faites un clic droit sur votre groupe principal et choisissez Nouveau travail.
  3. Saisissez le nom du travail XX_Imposition_Proof_PT (où <XX> représente vos initiales).
  4. Cliquez sur Créer.
  5. Réduisez la fenêtre Gestionnaire des travaux.

Anchor
Bookmark331
Bookmark331
Copier des fichiers d'entrée et des plans d'imposition dans le dossier des travaux

  1. Depuis votre poste de travail, accédez à : Prinergy Activity Practice Files / Act_18_Create Impo PT / Input Files
  2. Copiez les dossiers Input Files et Impositions.
  3. Restaurez le Gestionnaire des travaux.
  4. Faites un clic droit sur l'icône du dossier de travail XX_Imposition_Proof_PT dans le coin inférieur gauche du Gestionnaire des travaux. Sélectionnez Ouvrir un dossier de travail dans l'Explorateur de fichiers.
  5. Dans le dossier XX_Imposition_Proof_PT, ouvrez UserDefinedFolders.
  6. Collez les dossiers Input Files et Impositions dans UserDefinedFolders.
  7. Fermez le dossier de travail.
  8. Réduisez la fenêtre Gestionnaire des travaux.

Anchor
Bookmark332
Bookmark332
Créer un modèle de processus d'épreuve d'imposition

  1. Depuis le menu Outils, choisissez Éditeur de modèles de processus.
  2. Ouvrez le groupe Sortie d'imposition.
  3. Faites un clic droit sur le groupe Épreuve virtuelle et sélectionnez Nouveau modèle de processus.
  4. Dans le menu Fichier, sélectionnez Enregistrer.
  5. Dans la boîte de dialogue Enregistrer le modèle de processus, entrez votre nouveau modèle de processus. Saisissez XX_Imposed VPS Proof  (où <XX> représente vos initiales).
  6. Cliquez sur le bouton Créer un modèle de processus.
  7. Dans la liste Sortie vers, sélectionnez Épreuve virtuelle.
  8. Ouvrez la section Conversion des couleurs et assurez-vous que la case en regard de Contretypage des couleurs de contenu de la page est décochée.
  9. Ouvrez la section Mise en page.
  10. Dans la zone Supports, dans la liste Format, sélectionnez Feuille prédécoupée.
  11. Ouvrez la section Périphérique.
  12. Dans le champ Chemin du périphérique, modifiez le chemin de  %Job%\Proofs en %JOB%\imposed PDF Output.
  13. Dans le menu Fichier, sélectionnez Enregistrer.
  14. Fermez le modèle de processus d'épreuve d'imposition.
  15. Fermez l'Éditeur de modèles de processus.

Anchor
Bookmark333
Bookmark333
Utiliser des favoris de travail

  1. Depuis le menu Travail, sélectionnez Gérer les favoris d'un travail/utilisateur.
  2. Sélectionnez l'onglet Favoris de travail sur la partie droite de la fenêtre.
  3. Dans la colonne de gauche, recherchez votre modèle de processus d'imposition : Sortie d'imposition > Épreuve virtuelleXX_Épreuve VPS imposée
  4. Cliquez sur Ajouter. Cette action ajoute votre modèle de processus de sortie d'imposition à l'onglet Favoris de travail dans le volet Modèle de processus.
  5. Cliquez sur OK.
  6. Dans le Gestionnaire des travaux, affichez l'onglet Travail dans le volet Modèle de processus. Votre modèle de processus d'imposition se trouve à cet emplacement.

Anchor
Bookmark334
Bookmark334
Ajouter et raffiner le fichier d'entrée

  1. Faites un clic droit sur le volet Fichiers d'entrée et choisissez Ajouter des fichiers d'entrée.
  2. Dans la boîte de dialogue Ajouter des fichiers d'entrée, cliquez sur le bouton Dossier de travail et accédez à : UserDefinedFolders/ Input Files/ Type Brochure.pdf.
  3. Cliquez sur le bouton Ajouter la sélection pour ajouter le fichier à la liste Fichiers à ajouter.
  4. Dans la section Options de la boîte de dialogue Ajouter des fichiers d'entrée, cochez la case Traiter les fichiers sélectionnés à l'aide du modèle de processus. Utilisez le modèle de processus : Raffiner > Raffiner > 1stRef-Normz.
  5. Dans la boîte de dialogue Ajouter des fichiers d'entrée, cliquez sur OK.
  6. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK.

Anchor
Bookmark335
Bookmark335
l'imposition de pages PDF ;

  1. Sélectionnez l'affichage Cahiers.
  2. Depuis le menu Affichage, choisissez Miniatures.
  3. Dans le menu Fichier, choisissez Importer l'imposition.
  4. Dans la boîte de dialogue Importer l'imposition, cliquez sur le bouton Dossier de travail et localisez : UserDefinedFolders / Impositions / Type Brochure.jdf
  5. Cliquez sur Importer.
  6. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK.
  7. Dans le volet Pages, faites un clic droit sur Type Brochure.p1.pdf et choisissez Sélectionner toutes les pages.
  8. Faites un clic droit sur l'une des pages PDF sélectionnées et sélectionnez Affecter une page à une position. Vérifiez que les numéros des pages PDF sont associés aux bonnes positions de jeux de pages.
  9. Cliquez sur OK.

Anchor
Bookmark336
Bookmark336
Effectuer l'épreuve de l'imposition à l'aide du nouveau modèle de processus

  1. Dans le volet Plans d'imposition, sélectionnez le plan d'imposition TypeBrochure.
  2. Depuis l'onglet Travaux dans le volet Modèle de processus, cliquez sur le bouton du modèle de processus XX_Épreuve VPS imposée.
  3. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK.
  4. Faites un clic droit sur le plan d'imposition et choisissez Ouvrir des fichiers VPS.
  5. Lorsque le processus d'épreuvage est terminé, fermez la fenêtre Prinergy VPS.
Sv translation
languageit

È necessario creare un modello di processo di stampa di prova di imposizione da utilizzare per un particolare cliente. Il processo del cliente è continuativo, con file che arrivano regolarmente durante un lungo periodo di tempo. Volete rendere il modello di processo di stampa di prova di imposizione disponibile solo per quel particolare cliente.

Anchor
Bookmark330
Bookmark330
Creare un processo

  1. Se non è già aperto, avviate Prinergy Workshop.
  2. In Job Finder (Ricerca processi), fare clic con il pulsante destro sul gruppo principale e scegliere New Job (Nuovo processo).
  3. Digitare il nome del processo XX_Imposition_Proof_PT (dove <XX> rappresenta le iniziali dell'utente).
  4. Fare clic su Crea.
  5. Ridurre a icona la finestra Job Manager (Gestione processi).

Anchor
Bookmark331
Bookmark331
Copiare file di input e piani di imposizione nella cartella dei processi

  1. Dalla stazione di lavoro, individuare:Prinergy Activity Practice Files / Act_18_Create Impo PT / Input Files
  2. Copiare le cartelle Input Files e Impositions.
  3. Ripristinate Job Manager (Gestione processi).
  4. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della cartella del processo XX_Imposition_Proof_PTnell'angolo in basso a sinistra di Job Manager (Gestione processi). Selezionare Open Job Folder in File Browser (Apri la cartella di processo nel browser di file).
  5. Nella cartella XX_Imposition_Proof_PT, aprire UserDefinedFolders.
  6. Incollare le cartelle Input Files e Impositions in UserDefinedFolders.
  7. Chiudete la cartella del lavoro.
  8. Ridurre a icona la finestra Job Manager (Gestione processi).

Anchor
Bookmark332
Bookmark332
Creare un modello di processo di prova di stampa di imposizione

  1. Dal menu Tools (Strumenti), scegliere Process Template Editor (Editor di modelli di processi).
  2. Aprire il gruppo Imposition Output (Output imposizione).
  3. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Virtual Proof (Prova di stampa virtuale) e selezionare New Process Template (Nuovo modello di processo).
  4. Dal menu File, selezionare Save (Salva).
  5. Nella finestra di dialogo Save Process Template (Salva modello di processo), inserire il nome del nuovo modello di processo. Digitare XX_Imposed VPS Proof (dove <XX> rappresenta le iniziali dell'utente).
  6. Fare clic sul pulsante Create Process Template (Crea modello di processo).
  7. Dall'elenco Output su, selezionare Prova di stampa virtuale.
  8. Aprire la sezione Color Convert (Conversione colore) e assicurarsi che la casella di controllo Match Colors in Page Content (Corrispondenza colori nel contenuto della pagina) sia deselezionata.
  9. Aprire la sezione Layout.
  10. Nell'area Media (Supporti), nell'elenco Size (Dimensioni), selezionare Cut sheet (Foglio tagliato).
  11. Aprire la sezione Device (Dispositivo).
  12. Nella casella Device Path (Percorso dispositivo),modificare il percorso da  %Job%\Proofsa%JOB%\imposed PDF Output.
  13. Dal menu File, selezionare Save (Salva).
  14. Chiudete il modello di processo di stampa di prova di imposizione.
  15. Chiudere Process Template Editor.

Anchor
Bookmark333
Bookmark333
Utilizzare Job Favorites (Preferiti processo)

  1. Dal menu Job (Processo), scegliere Manage Job/User Favorites (Gestisci preferiti processo/utente).
  2. Selezionare la scheda Job Favorites (Preferiti processo) sul lato destro della finestra.
  3. Nella colonna di sinistra, individuare il modello di processo di imposizione: Imposition Output (Output di imposizione) > Virtual Proof (Prova di stampa virtuale) >XX_Imposed VPS Proof
  4. Fare clic su Add (Aggiungi). In questo modo viene aggiunto il modello di processo di output dell'imposizione alla scheda Job Favorites (Preferiti processo) nel riquadro Process Template (Modello di processo).
  5. Fare clic su OK.
  6. In Job Manager (Gestione processi), visualizzare la scheda Job (Processo) nel riquadro Process Template (Modello di processo). Vedrete il vostro modello di processo di imposizione collocato qui.

Anchor
Bookmark334
Bookmark334
Aggiungere e rifinire il file di input

  1. Fare clic con il pulsante destro nel riquadro Input Files (File di input) e scegliere Add Input Files (Aggiungi file di input).
  2. Nella finestra di dialogo Add Input Files (Aggiungi file di input), fare clic sul pulsante Job Folder (Cartella processo) e individuare: UserDefinedFolders/ Input Files/ Type Brochure.pdf.
  3. Fare clic sul pulsante Add Selected (Aggiungi selezionato) per aggiungere il file all'elenco Files to Add (File da aggiungere).
  4. Nella sezione Options (Opzioni) della finestra di dialogo Add Input Files (Aggiungi file di input), selezionare la casella di controllo Process Selected Files Using Process Template (Elabora i file selezionati utilizzando il modello di processo). Utilizzate il modello di processo: Refine (Rifinitura) > Refine (Rifinitura) > 1stRef-Normz.
  5. Nella finestra di dialogo Add Input Files (Aggiungi file di input), fare clic su OK.
  6. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic su OK.

Anchor
Bookmark335
Bookmark335
Eseguire l'imposizione di pagine PDF

  1. Selezionare la visualizzazione Signatures (Segnature).
  2. Dal menu View (Visualizza), scegliere As Thumbnails (Come miniature).
  3. Dal menu File, scegliere Import Imposition (Importa imposizione).
  4. Nella finestra di dialogo Import Imposition (Importa posizione), fare clic sul pulsante Job Folder (Cartella del processo) e individuare:UserDefinedFolders / Impositions / Type Brochure.jdf
  5. Fare clic su Importa.
  6. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic su OK.
  7. Nel riquadro Pages (Pagine), fare clic con il pulsante destro su Brochure.p1.pdf e scegliere Select All Pages (Seleziona tutte le pagine).
  8. Fare clic con il pulsante destro del mouse su qualsiasi pagina PDF selezionata e scegliere Assign Page to Position (Assegna pagina a posizione). Verificate che i numeri di pagina PDF corrispondano alla corretta posizione nel set di pagine.
  9. Fare clic su OK.

Anchor
Bookmark336
Bookmark336
Eseguire una prova di stampa dell'imposizione utilizzando il modello di processo:

  1. Nel riquadro Imposition Plans (Piani di imposizione), selezionare il piano di imposizione TypeBrochure.
  2. Dalla scheda Jobs (Processi) nel riquadro Process Template (Modello di processo), fare clic sul pulsante del modello di processo XX_Imposed VPS Proof.
  3. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic su OK.
  4. Fare clic con il pulsante destro sul piano di imposizione e scegliere Open VPS files (Apri i file VPS).
  5. Al termine del processo di stampa di prova chiudere la finestra Prinergy VPS.
Sv translation
languageja

特定の顧客用に使用する、面付けプルーフ プロセス テンプレートを作成する必要があります。その顧客のジョブが開始されると、長期間にわたって断続的にファイルが送られてくる予定です。そこで、この顧客専用の面付けプルーフ プロセス テンプレートを作成しようと考えています。

Anchor
Bookmark330
Bookmark330
ジョブの作成

  1. まだ開いていなければ、Prinergy Workshop を起動します。
  2. ジョブ ファインダで、メイン グループを右クリックし、[ジョブの新規作成]を選択します。
  3. ジョブ名「XX_Imposition_Proof_PT」を入力します(<XX> は自分のイニシャル)。
  4. 作成]をクリックします。
  5. [ジョブ マネージャー]ウィンドウを最小化します。

Anchor
Bookmark331
Bookmark331
入力ファイルと面付けプランをジョブ フォルダにコピーする

  1. ワークステーションで、次のフォルダの場所を探します: Prinergy Activity Practice Files / Act_18_Create Impo PT / Input Files
  2. Input Files および Impositions フォルダをコピーします。
  3. ジョブ マネージャーを元のサイズに戻します。
  4. ジョブ マネージャーの左下にある[XX_Imposition_Proof_PT]ジョブ フォルダ アイコンを右クリックします。[ファイル ブラウザでジョブ フォルダを開く]を選択します。
  5. XX_Imposition_Proof_PT フォルダで UserDefinedFolders を開きます。
  6. Input Files および Impositions フォルダを UserDefinedFolders 内に貼り付けます。
  7. このジョブ フォルダを閉じます。
  8. [ジョブ マネージャー]ウィンドウを最小化します。

Anchor
Bookmark332
Bookmark332
面付けプルーフ プロセス テンプレートを作成する

  1. ツール]メニューから、[プロセス テンプレート エディタ]を選択します。
  2. 面付け出力]グループを開きます。
  3. Virtual Proof]グループを右クリックし、[プロセス テンプレートの新規作成]を選択します。
  4. ファイルメニューから保存を選択します。
  5. [プロセス テンプレートの保存]ダイアログ ボックスで、プロセス テンプレートの名前を入力します。「XX_Imposed VPS Proof 」と入力します(<XX> は自分のイニシャル)。
  6. プロセス テンプレートの作成]ボタンをクリックします。
  7. 出力先]リストで、[Virtual Proof]を選択します。
  8. カラー変換]を開き、[ページ内容のカラー マッチング]チェックボックスがオフになっていることを確認します。
  9. レイアウト]セクションを開きます。
  10. メディア]領域の[サイズ]リストで、[カット紙]を選択します。
  11. デバイス]セクションを開きます。
  12. デバイス パス]ボックスで、パスを  %Job%\Proofs から次に変更します: %JOB%\imposed PDF Output.
  13. ファイルメニューから保存を選択します。
  14. 面付けプルーフ プロセス テンプレートを閉じます。
  15. プロセス テンプレート エディタを閉じます。

Anchor
Bookmark333
Bookmark333
ジョブのお気に入りを使用する

  1. ジョブ]メニューから、[ジョブ/ユーザーのお気に入りの管理]を選択します。
  2. 右側のウィンドウで、[ジョブのお気に入り]タブを選択します。
  3. 左側の列で、次の[面付けプロセス テンプレート]の場所を探します。[面付け出力] > [Virtual Proof] > [XX_Imposed VPS Proof
  4. 追加をクリックします。これにより、面付け出力プロセス テンプレートが、[プロセス テンプレート]ウィンドウ枠の[ジョブのお気に入り]に追加されます。
  5. OKをクリックします。
  6. ジョブ マネージャーで、[プロセス テンプレート]ウィンドウ枠の[ジョブ]タブを表示します。作成した面付けプロセス テンプレートが表示されていることを確認してください。

Anchor
Bookmark334
Bookmark334
入力ファイルを追加してリファインする

  1. 入力ファイル]ウィンドウ枠を右クリックして、[入力ファイルの追加]を選択します。
  2. [入力ファイルの追加]ダイアログ ボックスで、[ジョブ フォルダ]ボタンをクリックして、次の場所を探します:UserDefinedFolders/ Input Files/ Type Brochure.pdf
  3. 選択したファイルを追加]ボタンをクリックして、このファイルを[追加するファイル]リストに追加します。
  4. [入力ファイルの追加]ダイアログ ボックスの[オプション]セクションで、[次のプロセス テンプレートを使用して処理]チェックボックスをオンにします。使用するプロセス テンプレート:[リファイン] > [リファイン] > [1stRef-Normz]。
  5. [入力ファイルの追加]ダイアログ ボックスで、[OK]をクリックします。
  6. [プロセスの開始]ダイアログ ボックスで、OKをクリックします。

Anchor
Bookmark335
Bookmark335
PDF ページの面付け

  1. 折丁]表示を選択します。
  2. 表示]メニューから、[サムネイル表示]を選択します。
  3. ファイル]メニューから、[面付けのインポート]を選択します。
  4. [面付けのインポート]ダイアログ ボックスで、[ジョブ フォルダ]ボタンをクリックして、次のファイルの場所を探します: UserDefinedFolders / Impositions / Type Brochure.jdf
  5. インポートをクリックします。
  6. [プロセスの開始]ダイアログ ボックスで、OKをクリックします。
  7. ページ]ウィンドウ枠で、Type Brochure.p1.pdf を右クリックし、[すべてのページの選択]を選択します。
  8. 選択した PDF ページのいずれかを右クリックして、[ページ セット位置へのページの割り当て]を選択します。各 PDF ページ番号が正しいページ セット位置に配置されていることを確認します。
  9. OKをクリックします。

Anchor
Bookmark336
Bookmark336
新規プロセス テンプレートを使用して面付けをプルーフする

  1. 面付けプラン]ウィンドウ枠で、[TypeBrochure]面付けプランを選択します。
  2. プロセス テンプレート]ウィンドウ枠の[ジョブ]タブから、[XX_Imposed VPS Proof]プロセス テンプレート ボタンをクリックします。
  3. [プロセスの開始]ダイアログ ボックスで、OKをクリックします。
  4. 面付けプランを右クリックして、[VPS ファイルを開く]を選択します。
  5. プルーフを完了したら、Prinergy VPS ウィンドウを閉じます。
Sv translation
languagept_BR

Você precisa criar um modelo de processo de prova de imposição que será usado para um cliente específico. O trabalho do cliente será contínuo com arquivos sendo recebidos de modo intermitente por um longo período. Você quer disponibilizar esse modelo de processo de prova de imposição somente para esse cliente em particular.

Anchor
Bookmark330
Bookmark330
Criar um trabalho

  1. Se ainda não estiver aberto, abra o Prinergy Workshop.
  2. Em Job Finder (Pesquisa de trabalho), clique com o botão direito do mouse no grupo principal e escolha New Job (Novo trabalho).
  3. Digite o nome do trabalho XX_Imposition_Proof_PT (em que <XX> representa suas iniciais).
  4. Clique em Create (Criar).
  5. Minimize a janela Job Manager (Gerenciador de trabalho).

Anchor
Bookmark331
Bookmark331
Copiar arquivos de entrada e planos de imposição para a pasta de trabalhos

  1. Na estação de trabalho, localize: Prinergy Activity Practice Files / Act_18_Create Impo PT / Input Files
  2. Copie as pastas Input Files e Impositions.
  3. Restaure o Job Manager (Gerenciador de trabalho).
  4. Clique com o botão direito do mouse no ícone da pasta de trabalho XX_Imposition_Proof_PT no canto inferior esquerdo do Job Manager (Gerenciador de trabalho). Selecione Open Job Folder in File Browser (Abrir pasta de trabalho no navegador de arquivos).
  5. Na pasta XX_Imposition_Proof_PT, abra UserDefinedFolders.
  6. Cole as pastas Input Files e Impositions no UserDefinedFolders.
  7. Feche a pasta de trabalhos.
  8. Minimize a janela Job Manager (Gerenciador de trabalho).

Anchor
Bookmark332
Bookmark332
Criar um modelo de processo de prova de imposição

  1. No menu Ferramentas, escolha Process Template Editor (Editor de modelos de processos).
  2. Abra o grupo Imposition Output (Saída de imposição).
  3. Clique com o botão direito do mouse no grupo Virtual Proof (Prova virtual) e selecione New Process Template (Novo modelo de processo).
  4. No menu File (Arquivo), selecione Save (Salvar).
  5. Na caixa de diálogo Save Process Template (Salvar modelo de processo), insira o nome do novo modelo de processo. Digite XX_Imposed VPS Proof  (em que <XX> representa suas iniciais).
  6. Clique no botão Create Process Template (Criar modelo de processo).
  7. Na lista Output To (Saída para), selecione Virtual Proof (Prova virtual).
  8. Abra a seção Color Convert (Conversão de cor) e certifique-se de que a caixa de seleção Match Colors in Page Content (Combinar cores no conteúdo da página) esteja desmarcada.
  9. Abra a seção Layout.
  10. Na área Media (Mídia), na lista Size (Tamanho), selecione Cut sheet (Folha avulsa).
  11. Abra a seção Device (Dispositivo).
  12. Na caixa Device Path (Caminho do dispositivo), altere o caminho de  %Job%\Proofs para %JOB%\imposed PDF Output.
  13. No menu File (Arquivo), selecione Save (Salvar).
  14. Feche o modelo de processo de prova de imposição.
  15. Feche o Editor de modelos de processos.

Anchor
Bookmark333
Bookmark333
Utilizar favoritos de trabalho

  1. No menu Job (Trabalho), escolha Manage Job/User Favorites (Gerenciar trabalho/favoritos do usuário).
  2. Selecione a guia Job Favorites (Favoritos de trabalho) no lado direito da janela.
  3. Na coluna esquerda, localize seu modelo de processo de imposição: Imposition Output (Saída de imposição) > Virtual Proof (Prova virtual) > XX_Imposed VPS Proof
  4. Clique em Add (Adicionar). Isso adiciona seu modelo de processo de saída de imposição à guia Job Favorites (Favoritos de trabalho) no painel Process Template (Modelo de processo).
  5. Clique em OK.
  6. Em Job Manager (Gerenciador de trabalho), visualize a guia Job (Trabalho) no painel Process Template (Modelo de processo). Você verá o modelo de processo de imposição localizado nele.

Anchor
Bookmark334
Bookmark334
Adicionar e refinar o arquivo de entrada

  1. Clique com o botão direito do mouse no painel Input Files (Arquivos de entrada) e escolha Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada).
  2. Na caixa de diálogo Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada), clique no botão Job Folder (Pasta de trabalhos) e localize: UserDefinedFolders/ Input Files/ Type Brochure.pdf.
  3. Clique no botão Add Selected (Adicionar selecionados) para adicionar o arquivo à lista Files to Add (Arquivos a adicionar).
  4. Na seção Options (Opções) da caixa de diálogo Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada), marque a caixa de seleção Process Selected Files Using Process Template (Processar arquivos selecionados usando modelo de processo). Use o modelo de processo: Refine (Refinar) > Refine (Refinar) > 1stRef-Normz.
  5. Na caixa de diálogo Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada), clique em OK.
  6. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK.

Anchor
Bookmark335
Bookmark335
Impor páginas em PDF

  1. Selecione a visualização Signatures (Assinaturas).
  2. No menu View (Visualizar), escolha como Thumbnails (Miniaturas).
  3. No menu File (Arquivo), escolha Import Imposition (Importar imposição).
  4. Na caixa de diálogo Import Imposition (Importar imposição), clique no botão Job Folder (Pasta de trabalhos) e localize: UserDefinedFolders / Impositions / Type Brochure.jdf
  5. Clique em Import (Import).
  6. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK.
  7. No painel Pages (Páginas), clique com o botão direito do mouse em Type Brochure.p1.pdf e escolha Select All Pages (Selecionar todas as páginas).
  8. Clique com o botão direito do mouse em qualquer página em PDF selecionada e selecione Assign Page to Position (Atribuir página à posição). Verifique se os números de página em PDF estão associados às posições de conjunto de páginas corretas.
  9. Clique em OK.

Anchor
Bookmark336
Bookmark336
Realize a prova da imposição usando o novo modelo de processo

  1. No painel Imposition Plans (Planos de imposição), selecione o plano de imposição TypeBrochure.
  2. Na guia Jobs (Trabalhos) no painel Process Template (Modelo de processo), clique no botão de modelo de processo XX_Imposed VPS Proof.
  3. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK.
  4. Clique com o botão direito do mouse no plano de imposição e escolha Open VPS files (Abrir arquivos VPS).
  5. Na conclusão do processo de prova, feche a janela Prinergy VPS.
Sv translation
languagezh

您需要创建适用于特定客户的拼版打样处理模板。客户作业将会持续很长一段时间,其间您将间歇性接收文件。此拼版打样处理模板仅适用于该特定客户。

Anchor
Bookmark330
Bookmark330
创建作业

  1. 如果尚未打开印能捷 Workshop,则请启动它。
  2. 在作业浏览器中,右键单击主组,然后选择新建作业
  3. 键入作业名称 XX_Imposition_Proof_PT(其中 <XX> 代表您姓名的首字母缩写)。
  4. 单击创建
  5. 最小化作业管理器窗口。

Anchor
Bookmark331
Bookmark331
将输入文件和拼版计划复制到作业文件夹

  1. 从您的工作站,查找: Prinergy Activity Practice Files / Act_18_Create Impo PT / Input Files
  2. 复制 Input FilesImpositions 文件夹。
  3. 恢复作业管理器。
  4. 右键单击作业管理器左下角的 XX_Imposition_Proof_PT 作业文件夹图标。选择在文件浏览器中打开作业文件夹
  5. XX_Imposition_Proof_PT 文件夹中,打开 UserDefinedFolders
  6. 粘贴 Input FilesImpositions 文件夹至 UserDefinedFolders
  7. 关闭作业文件夹。
  8. 最小化作业管理器窗口。

Anchor
Bookmark332
Bookmark332
创建拼版打样处理模板

  1. 工具菜单中,选择处理模板编辑器
  2. 打开拼版输出组。
  3. 右键单击虚拟打样组并选择新建处理模板
  4. 文件菜单中,选择保存
  5. 在“保存处理模板”对话框中,输入新处理模板的名称。键入 XX_Imposed VPS Proof (其中 <XX> 代表您姓名的首字母缩写)。
  6. 单击创建处理模板按钮。
  7. 输出至列表中,选择虚拟打样
  8. 打开颜色转换部分并确保清除匹配页面内容颜色复选框。
  9. 打开版式部分。
  10. 版材区域的尺寸列表中,选择单页纸
  11. 打开设备部分。
  12. 设备路径框中,将路径从  %Job%\Proofs 更改为 %JOB%\imposed PDF Output.
  13. 文件菜单中,选择保存
  14. 关闭拼版打样处理模板。
  15. 关闭处理模板编辑器。

Anchor
Bookmark333
Bookmark333
使用作业收藏夹

  1. 作业菜单中,选择管理作业/用户收藏夹
  2. 选择窗口右侧的作业收藏夹选项卡。
  3. 在左栏中,查找拼版处理模板:拼版输出 > 虚拟打样 > XX_Imposed VPS Proof
  4. 单击添加。这会将拼版输出处理模板添加至处理模板窗格中的作业收藏夹选项卡。
  5. 单击确定
  6. 在作业管理器中,查看处理模板窗格中的作业选项卡。在那里您将看到自己的拼版处理模板。

Anchor
Bookmark334
Bookmark334
添加并精炼输入文件

  1. 右键单击输入文件窗格并选择添加输入文件
  2. 在“添加输入文件”对话框中,单击作业文件夹按钮并查找:UserDefinedFolders/ Input Files/ Type Brochure.pdf
  3. 单击添加选定项按钮将文件添加至要添加的文件列表。
  4. 在“添加输入文件”对话框的选项部分,选择使用处理模板处理所选文件复选框。使用处理模板:精炼 > 精炼 > 1stRef-Normz
  5. 在“添加输入文件”对话框中,单击确定
  6. 在“开始处理”对话框中,单击确定

Anchor
Bookmark335
Bookmark335
对 PDF 页面拼版

  1. 选择视图。
  2. 视图菜单中,选择缩略图
  3. 文件菜单中,选择导入拼版
  4. 在“导入拼版”对话框中,单击作业文件夹按钮并查找: UserDefinedFolders / Impositions / Type Brochure.jdf
  5. 单击导入
  6. 在“开始处理”对话框中,单击确定
  7. 页面窗格中,右键单击类型 Brochure.p1.pdf 并选择选择所有页面
  8. 右键单击任意选定的 PDF 页面并选择将页面分配到位。验证 PDF 页码与正确的页面顺序位置相关联。
  9. 单击确定

Anchor
Bookmark336
Bookmark336
使用新处理模板打样拼版

  1. 拼版计划窗格中,选择 TypeBrochure 拼版计划。
  2. 处理模板窗格的作业选项卡中,单击 XX_Imposed VPS Proof 处理模板按钮。
  3. 在“开始处理”对话框中,单击确定
  4. 右键单击拼版计划并选择打开 VPS 文件
  5. 在打样流程完成时,关闭印能捷 VPS 窗口。