Prinergy Workflow Activity Guide

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 24

changes.mady.by.user user-d3728

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user James Robson

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINWAGWK and version Future
Sv translation
languageen

You have a rush job and your scheduled press is experiencing difficulties. You need to run your job on a different press. You are required to edit an existing template to adjust the imposition layout of the pages.

Anchor
Bookmark317
Bookmark317
Create a job

  1. If it is not already open, start Prinergy Workshop.
  2. In Job Finder, right-click your main group, and choose New Job.
  3. Type the job name XX_Preps (where <XX> represents your initials).
  4. Click Create.
  5. Minimize the Job Manager window.

Anchor
Bookmark318
Bookmark318
Copy an input file to the job folder and add input files to the job

  1. From your workstation, locate: Prinergy Activity Practice Files / Act_17_Edit Imposition / Input File 
  2. Restore Job Manager.
  3. Open the Input File folder. 
  4. Drag the OneMagLR.pdf to the Job Manager's Input Files area.
  5. In the Add Input Files dialog box that appears, under Options, click Select and select the 1stRef-Normz refine process template.
  6. Click OK.
    Your file is copied to the UserDefinedFolders folder.
  7. In the Start Process dialog box, click OK to start the Refine process.

Anchor
Bookmark320
Bookmark320
Create a new imposition

  1. From the File menu, choose Create New Imposition.
  2. In the Imposition Name window, type the imposition name XXEditImposition (where <XX> represents your initials).
  3. Select the Use External Imposition Application option.
  4. Confirm that the following import and export process templates are selected:
    • Import/Export:Import:Import:ImportAll
    • Import/Export:Export:Export:ExportAll
    • Import Type: Automatic Import
  5. Click OK.
  6. In the New Imposition Details dialog box, select the Create New Page Set option.
  7. In the Number of Pages box, enter 32. Click OK.
    Note: The Preps application starts automatically.
  8. Display the Press Runs view.
  9. Display the Layouts pane.
  10. Click the + icon to add another search criterion.
  11. From the Name list, select Binding Style.
  12. From the list next to Binding Style, select Saddle-Stitched.
  13. Locate and expand the Folding Pattern Templates folder. 



  14. In the list that appears, right-click Letter Saddle.tpl and select Auto Select.



  15. From the File menu, choose Save and Return to Prinergy.
  16. The imposition is automatically imported into the Prinergy job, and the Preps application closes.

Anchor
Bookmark321
Bookmark321
Assign PDF pages to a page set

  1. In the Pages pane, right-click OneMagLR.p1.pdf and choose Select All Pages.
  2. Right-click any selected PDF page and select Assign Page to Position.
  3. In the Assign Pages to Page Set Position dialog box, verify that the PDF pages are assigned to the appropriate page position.
  4. Click OK.
  5. Select the Signatures view in Job Manager to verify the page placement in each signature (front and back).

Anchor
Bookmark322
Bookmark322
Edit the Preps template

  1. In the Imposition Plans pane, double-click XXEdit Imposition.
  2. In the Edit Imposition window, verify that the Use External Imposition Application option is selected.
  3. Import the imposition using the process template: Import/Export:Import:Import:ImportAllReplaceImposition.
  4. Click OK.
    Note: The Preps application automatically launches and opens the Preps imposition job.
  5. In the left pane, under Products, select Section 1 and Section 2.
  6. In the right pane, in the Section Properties area, under Trim Size, In the W box, type 9 (to fix the incorrect 8.5 dimension).
  7. In the Face Trim box, type 0.375.
  8. To center the pages, right-click the 16-page section and in the Position Properties pane, select the center option.
  9. In the Press Runs List area, select the second Press Run and repeat the previous step to center the layout of the second press sheet.
  10. From the File menu, choose Save and Return to Prinergy.
    The edited imposition template replaces the previous imposition template.

Anchor
Bookmark323
Bookmark323
Proof the imposition using Prinergy VPS

  1. Select the Signatures view.
  2. Right-click the imposition plan XXEdit Imposition, and choose the process template: Imposition Output > Virtual Proof > Virtual Proof.Imposed.600.
  3. Right-click the imposition plan, and choose Open VPS files.
  4. At the completion of the proof process, quit Prinergy VPS.
  5. Close XX_Preps Job Manager.
Sv translation
languagede

Es liegt ein Eilauftrag vor, und die vorgesehene Druckmaschine steht nicht zur Verfügung. Sie müssen den Job auf einer anderen Druckmaschine ausführen. Dies erfordert die Bearbeitung einer vorhandenen Vorlage, da das Ausschieß-Layout der Seiten angepasst werden muss.

Anchor
Bookmark317
Bookmark317
Erstellen eines Jobs

  1. Starten Sie Prinergy Workshop, sofern das Programm nicht schon geöffnet ist.
  2. Klicken Sie im Job Finder mit der rechten Maustaste auf Ihre Hauptgruppe, und wählen Sie New Job (Neuer Job) aus.
  3. Geben Sie den Jobnamen XX_Prepsein (<XX> sind dabei Ihre Initialen).
  4. Klicken Sie auf Create (Erstellen).
  5. Minimieren Sie das Job Manager-Fenster.

Anchor
Bookmark318
Bookmark318
Kopieren Sie eine Eingabedatei in den Jobordner, und fügen Sie die Eingabedateien zum Job hinzu.

  1. Suchen Sie auf Ihrer Workstation Folgendes: Prinergy Activity Practice Files / Act_17_Edit Imposition / Input File 
  2. Stellen Sie den Job Manager wieder her.
  3. Öffnen Sie den Ordner Input File. 
  4. Ziehen Sie OneMagLR.pdf  auf den Bereich Input Files (Eingabedateien) des Job Managers.
  5. Klicken Sie im angezeigten Dialogfeld „Add Input Files“ (Eingabedateien hinzufügen) in Options (Optionen) auf Select (Auswahl), und wählen Sie die Refine-Prozessvorlage 1stRef-Normz aus.
  6. Klicken Sie auf OK (OK).
    Ihre Datei wird in den Ordner UserDefinedFolders kopiert.
  7. Klicken Sie im Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) auf OK (OK), um den Refine-Prozess zu starten.

Anchor
Bookmark320
Bookmark320
Erstellen eines neuen Ausschießschemas

  1. Wählen Sie im Menü File (Datei) die Option Create New Imposition (Erzeuge Neues Ausschießschema) aus.
  2. Geben Sie im Fenster „Imposition Name“ (Ausschießschema-Name) den Ausschießschema-Namen XXEditImposition ein (<XX> sind dabei Ihre Initialen).
  3. Wählen Sie die Option Use External Imposition Application (Externe Ausschießanwendung verwenden) aus.
  4. Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Import- und Exportprozessvorlagen markiert sind:
    • Import/Export:Import:Import:ImportAll
    • Import/Export:Export:Export:ExportAll
    • Import Type (Importtyp): Automatic Import (Automatischer Import)
  5. Klicken Sie auf OK (OK).
  6. Wählen Sie im Dialogfeld „New Imposition Details“ (Neue Ausschießschemadetails) die Option Create New Page Set (Neue Seitenfolge erstellen) aus.
  7. Geben Sie im Fenster Number of Pages (Anzahl der Seiten) den Wert 32 ein. Klicken Sie auf OK (OK).
    Hinweis: Die Preps-Anwendung wird automatisch gestartet.
  8. Zeigen Sie die Ansicht Press Runs (Druckdurchläufe) an.
  9. Zeigen Sie den Bereich Layouts (Layouts) an.
  10. Klicken Sie auf das Symbol +, um ein weiteres Suchkriterium hinzuzufügen.
  11. Wählen Sie in der Liste Name (Name) die Option Binding Style (Bindungsart) aus.
  12. Wählen Sie aus der Liste neben Binding Style (Bindung Stil) die Option Saddle-Stitched (Heftung) aus.
  13. Suchen und erweitern Sie den Ordner Folding Pattern Templates. 



  14. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der angezeigten Liste auf Letter Saddle.tpl, und wählen Sie Auto Select (Automatische Auswahl) aus.



  15. Wählen Sie im Menü File (Datei) die Option Save and Return to Prinergy (Speichern und zu Prinergy zurückkehren) aus.
  16. Das Ausschießschema wird automatisch in den Prinergy-Job importiert, und die Preps-Anwendung wird geschlossen.

Anchor
Bookmark321
Bookmark321
Zuordnen von PDF-Seiten zu einer Seitenfolge

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste im Bereich Pages (Seiten) auf OneMagLR.p1.pdf, und wählen Sie die Option Select All Pages (Alle Seiten auswählen) aus.
  2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine markierte PDF-Seite, und wählen Sie Assign Page to Position (Seite zu Position zuordnen) aus.
  3. Vergewissern Sie sich im Dialogfeld „Assign Pages to Page Set Position“ (Seiten zu Seitenfolgepositionen zuordnen), dass die PDF-Seiten den entsprechenden Seitenpositionen zugeordnet wurden.
  4. Klicken Sie auf OK (OK).
  5. Wählen Sie im Job Manager die Ansicht Signatures (Signaturen), um die Seitenpositionierung der einzelnen Signaturen (Vorder- und Rückseite) zu überprüfen.

Anchor
Bookmark322
Bookmark322
Bearbeiten der Preps-Vorlage

  1. Doppelklicken Sie im Bereich Imposition Plans (Ausschießschemata) auf XXEdit Imposition (XXAusschießschema bearbeiten).
  2. Vergewissern Sie sich, dass im Fenster „Edit Imposition“ (Ausschießschema bearbeiten) die Option Use External Imposition Application (Externe Ausschießanwendung verwenden) markiert ist.
  3. Importieren Sie das Ausschießschema mit Hilfe folgender Prozessvorlage: Import/Export:Import:Import:ImportAllReplaceImposition.
  4. Klicken Sie auf OK (OK).
    Hinweis: Die Preps-Anwendung wird automatisch aufgerufen, und der Preps-Ausschießschema-Job wird geöffnet.
  5. Wählen Sie im linken Bereich unter Products (Produkte) die Option Section 1 (Abschnitt 1) und Section 2 (Abschnitt 2) aus.
  6. Geben Sie rechts im Bereich Section Properties (Sektionseigenschaften) unter Trim Size (Beschnittgröße) im Feld W 9  ein (zum Korrigieren der falschen 8,5-Größe).
  7. Geben Sie im Feld Face Trim (Frontbeschnitt) 0.375 ein.
  8. Damit die Seiten zentriert werden, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den 16-seitigen Abschnitt, und wählen Sie aus dem Bereich Position Properties (Positionseigenschaften) die zentrierte Position aus.
  9. Wählen Sie im Bereich Press Runs List (Liste der Druckdurchläufe) den zweiten Press Run (Drucklauf) aus, und wiederholen Sie den vorherigen Schritt, um das Layout des zweiten Druckbogens zu zentrieren.
  10. Wählen Sie im Menü File (Datei) die Option Save and Return to Prinergy (Speichern und zu Prinergy zurückkehren) aus.
    Die bearbeitete Ausschießschema-Vorlage ersetzt die vorherige Ausschießschema-Vorlage.

Anchor
Bookmark323
Bookmark323
Proofen eines Ausschießschemas mit Hilfe von Prinergy VPS

  1. Wählen Sie die Ansicht Signatures (Signaturen) aus.
  2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Ausschießschema XXEdit Imposition (XXAusschießschema bearbeiten), und wählen Sie die Prozessvorlage aus: Imposition Output (Ausschießschema-Ausgabe) > Imposition Output (Virtueller Proof) > Virtual Proof.Imposed.600 (Virtueller Proof.Ausgeschossen.600).
  3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Ausschießschema, und wählen Sie Open VPS files (VPS-Dateien öffnen) aus.
  4. Nach Abschluss des Proof-Prozesses schließen Sie Prinergy VPS.
  5. Schließen Sie XX_Preps und den Job Manager.
Sv translation
languagees_ES

Tiene un trabajo que debe terminar rápido y la prensa programada tiene problemas. Necesita ejecutar su trabajo en una prensa diferente. Debe editar una plantilla existente para ajustar el diseño de imposición de las páginas.

Anchor
Bookmark317
Bookmark317
Crear un trabajo

  1. Si todavía no está abierto, inicie Prinergy Workshop.
  2. En el Buscador de trabajos, haga clic con el botón secundario en su grupo principal y elija Nuevo trabajo.
  3. Escriba el nombre del trabajo XX_Preps(donde <XX> representa sus iniciales).
  4. Haga clic en Crear.
  5. Minimice la ventana Administrador de trabajos.

Anchor
Bookmark318
Bookmark318
Copiar un archivo de entrada a la carpeta de trabajos y añadir archivos de entrada al trabajo

  1. En la estación de trabajo, busque: Prinergy Activity Practice Files / Act_17_Edit Imposition / Input File 
  2. Restaure el Administrador de trabajos.
  3. Abra la carpeta Input File. 
  4. Arrastre el OneMagLR.pdf al área Archivos de entrada del Administrador de trabajos.
  5. En el cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada que aparece en Opciones, haga clic en Seleccionar y seleccione la plantilla de proceso de afinado 1stRef-Normz.
  6. Haga clic en Aceptar.
    El archivo se copia en la carpeta UserDefinedFolders.
  7. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar para iniciar el proceso de afinado.

Anchor
Bookmark320
Bookmark320
Crear una nueva imposición

  1. En el menú Archivo, seleccione Crear nueva imposición.
  2. En el cuadro de diálogo Nombre de imposición, introduzca el nombre de imposición XXEditImposition (donde <XX> son sus iniciales) como nombre de la imposición.
  3. Seleccione la opción Usar aplicación de imposición externa.
  4. Confirme que están seleccionadas las siguientes plantillas de proceso de exportación e importación:
    • Import/Export:Import:Import:ImportAll
    • Import/Export:Export:Export:ExportAll
    • Tipo de importación: Importación automática
  5. Haga clic en Aceptar.
  6. En el cuadro de diálogo Detalles nuevos de la imposición, seleccione la opción Crear grupo de páginas.
  7. En la ventana Número de páginas, escriba 32. Haga clic en Aceptar.
    Nota: La aplicación Preps se iniciará automáticamente.
  8. Abra la vista Tiradas de impresión.
  9. Muestre el panel Diseños.
  10. Haga clic en el icono + para añadir otro criterio de búsqueda.
  11. En la lista Nombre, seleccione Estilo de encuadernación.
  12. En la lista junto a Estilo de encuadernación, seleccione Cosido a galápago.
  13. Busque y amplíe la carpeta Folding Pattern Templates. 



  14. En la lista que aparece, haga clic en Letter Saddle.tply seleccione Selección automática.



  15. En el menú Archivo, seleccione Guardar y volver a Prinergy.
  16. La imposición se importa automáticamente al trabajo de Prinergy y la aplicación Preps se cierra.

Anchor
Bookmark321
Bookmark321
Asignar páginas PDF a un conjunto de páginas

  1. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en OneMagLR.p1.pdfy seleccione Seleccionar todas las páginas.
  2. Haga clic con el botón derecho en cualquiera de las páginas PDF seleccionadas y elija Asignar página a la posición.
  3. En el cuadro de diálogo Asignar páginas a la posición de conjunto de páginas, compruebe que las páginas PDF se hayan asignado a la posición de página adecuada.
  4. Haga clic en Aceptar.
  5. Seleccione la vista Pliegos en el Administrador de trabajos para comprobar la colocación de página en cada pliego (por delante y por detrás).

Anchor
Bookmark322
Bookmark322
Editar la plantilla de Preps

  1. En el panel Planes de imposición, haga doble clic en XXEdit Imposition.
  2. En la ventana Editar imposición, compruebe que la opción Usar aplicación de imposición externa esté seleccionada.
  3. Importe la imposición con la plantilla de proceso: Import/Export:Import:Import:ImportAllReplaceImposition.
  4. Haga clic en Aceptar.
    Nota: La aplicación Preps se inicia automáticamente y abre el trabajo de imposición de Preps.
  5. En el panel izquierdo, bajo Productos, seleccione Sección 1 y Sección 2.
  6. En el panel derecho, en el área Propiedades de sección, bajo Tamaño de recorte, en el cuadro W, escriba 9 (para corregir la dimensión 8,5 incorrecta).
  7. En el cuadro Recorte de cara, escriba 0.375.
  8. Para centrar las páginas, haga clic con el botón secundario en la sección de 16 páginas y en el panel Propiedades de posición, seleccione la opción central.
  9. En el área Lista de tiradas de impresión, seleccione la segunda Tirada de impresióny repita el paso anterior para centrar el diseño de la segunda hoja de impresión.
  10. En el menú Archivo, seleccione Guardar y volver a Prinergy.
    La plantilla de imposición editada sustituye a la plantilla de imposición anterior.

Anchor
Bookmark323
Bookmark323
Probar la imposición con Prinergy VPS

  1. Seleccione la vista Pliegos.
  2. Haga clic con el botón secundario en el plan de imposición XXEdit Imposition y seleccione la plantilla de proceso: Salida de imposición > Prueba virtual > Virtual Proof.Imposed.600.
  3. Haga clic con el botón secundario en el plan de imposición y seleccione Abrir archivos VPS.
  4. Cuando termine el proceso de prueba, cierre Prinergy VPS.
  5. Cierre el Administrador de trabajos de XX_Preps.
Sv translation
languagefr

Vous avez un travail urgent et la presse prévue rencontre des difficultés. Vous devez exécuter votre travail sur une autre presse. Vous devez modifier un modèle existant pour ajuster la mise en page de l'imposition des pages.

Anchor
Bookmark317
Bookmark317
Création d'un travail

  1. Si cela n'est pas déjà fait, démarrez Prinergy Workshop.
  2. Dans l'Explorateur des travaux, faites un clic droit sur votre groupe principal et choisissez Nouveau travail.
  3. Saisissez le nom du travail XX_Preps(où <XX> représente vos initiales).
  4. Cliquez sur Créer.
  5. Réduisez la fenêtre Gestionnaire des travaux.

Anchor
Bookmark318
Bookmark318
Copier un fichier d'entrée dans le dossier de travail et ajouter des fichiers d'entrée au travail

  1. Depuis votre poste de travail, accédez à : Prinergy Activity Practice Files / Act_17_Edit Imposition / Input File 
  2. Restaurez le Gestionnaire des travaux.
  3. Ouvrez le dossier Input File. 
  4. Faites glisser OneMagLR.pdf  vers la zone Fichiers d'entrée du Gestionnaire des travaux.
  5. Dans la boîte de dialogue Ajouter des fichiers d'entrée qui s'affiche, sous Options, cliquez sur Sélectionner et sélectionnez le modèle de processus de raffinage1stRef-Normz.
  6. Cliquez sur OK.
    Votre fichier est copié dans le dossier UserDefinedFolders.
  7. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK pour commencer le processus de raffinage.

Anchor
Bookmark320
Bookmark320
Créez une nouvelle imposition.

  1. Depuis le menu Fichier, choisissez Créer une nouvelle imposition.
  2. Dans la fenêtre Nom de l'imposition, saisissez le nom d'imposition XXEditImposition (où <XX> représente vos initiales).
  3. Sélectionnez l'option Utiliser l'application d'imposition externe.
  4. Vérifiez que les modèles de processus d'importation et d'exportation suivants sont sélectionnés :
    • Import/Export:Import:Import:ImportAll
    • Import/Export:Export:Export:ExportAll
    • Type d'importation : importation automatique
  5. Cliquez sur OK.
  6. Dans la boîte de dialogue Nouveaux détails d'imposition, sélectionnez l'option Créer un nouveau jeu de pages.
  7. Saisissez 32 dans le champ Nombre de pages. Cliquez sur OK.
    Remarque : l'application Preps démarre automatiquement.
  8. Ouvrez l'affichage Tirages.
  9. Affichez le volet Mises en page.
  10. Cliquez sur l'icône + pour ajouter un autre critère de recherche.
  11. Depuis la liste Nom, sélectionnez Style de reliure.
  12. Depuis la liste en regard de Style de reliure, sélectionnez Piqûre à cheval.
  13. Localisez et développez le dossier Folding Pattern Templates. 



  14. Dans la liste qui s'affiche, faites un clic droit sur Letter Saddle.tpl et sélectionnez Sélection automatique.



  15. Depuis le menu Fichier, choisissez Enregistrer et revenir à Prinergy.
  16. L'imposition est importée automatiquement dans le travail Prinergy et l'application Preps se ferme.

Anchor
Bookmark321
Bookmark321
Affecter des pages PDF à un jeu de pages

  1. Dans le volet Pages, faites un clic droit sur OneMagLR.p1.pdf et choisissez Sélectionner toutes les pages.
  2. Faites un clic droit sur l'une des pages PDF sélectionnées et sélectionnez Affecter une page à une position.
  3. Dans la boîte de dialogue Affecter des pages à la position de jeu de pages, vérifiez que les pages PDF sont affectées à la position de page adéquate.
  4. Cliquez sur OK.
  5. Dans le Gestionnaire des travaux, sélectionnez l'affichage Cahiers pour vérifier le positionnement des pages dans chaque cahier (avant et arrière).

Anchor
Bookmark322
Bookmark322
Modifier le modèle Preps

  1. Double-cliquez sur XXModifier imposition dans le volet Plans d'imposition.
  2. Dans la fenêtre Modifier l'imposition, vérifiez que l'option Utiliser l'application d'imposition externe est sélectionnée.
  3. Importez l'imposition à l'aide du modèle de processus : Import/Export:Import:Import:ImportAllReplaceImposition.
  4. Cliquez sur OK.
    Remarque : L'application Preps se lance automatiquement et ouvre le travail d'imposition Preps.
  5. Dans le volet de gauche, sous la rubrique Produits, sélectionnez Section 1 et Section 2.
  6. Dans le volet de droite, dans la zone Propriétés de la section, sous Format de rognage, dans le champ W, saisissez 9  (pour corriger la dimension erronée de 8,5).
  7. Dans le champ Rognage de face, saisissez 0.375.
  8. Pour centrer les pages, faites un clic droit sur la section de 16 pages et sélectionnez l'option Centrer dans le volet Propriétés de position.
  9. Dans la zone Liste de tirages, sélectionnez le second Tirage et répétez l'étape précédente pour centrer la mise en page de la deuxième feuille d'impression.
  10. Depuis le menu Fichier, choisissez Enregistrer et revenir à Prinergy.
    Le modèle d'imposition modifié remplace le précédent modèle d'imposition.

Anchor
Bookmark323
Bookmark323
Effectuer l'épreuve de l'imposition avec Prinergy VPS

  1. Sélectionnez l'affichage Cahiers.
  2. Faites un clic droit sur le plan d'imposition XXModifier imposition et choisissez le modèle de processus : Sortie d'imposition > Épreuve virtuelle > Épreuve virtuelle.Imposée.600.
  3. Faites un clic droit sur le plan d'imposition et choisissez Ouvrir des fichiers VPS.
  4. Lorsque le processus d'épreuvage est terminé, quittez Prinergy VPS.
  5. Fermez le Gestionnaire des travaux XX_Preps.
Sv translation
languageit

Avete un lavoro urgente e ci sono difficoltà nella pianificazione della stampa. È necessario eseguire il lavoro su una macchina da stampa differente. Vi è richiesto di modificare un modello esistente per adattare il layout di imposizione della pagina.

Anchor
Bookmark317
Bookmark317
Creare un processo

  1. Se non è già aperto, avviate Prinergy Workshop.
  2. In Job Finder (Ricerca processi), fare clic con il pulsante destro sul gruppo principale e scegliere New Job (Nuovo processo).
  3. Digitare il nome del processo XX_Preps (dove <XX> rappresenta le iniziali dell'utente).
  4. Fare clic su Crea.
  5. Ridurre a icona la finestra Job Manager (Gestione processi).

Anchor
Bookmark318
Bookmark318
Copiare un file di input nella cartella del processo e aggiungere i file di input al processo

  1. Dalla stazione di lavoro, individuare: Prinergy Activity Practice Files / Act_17_Edit Imposition / Input File 
  2. Ripristinate Job Manager (Gestione processi).
  3. Aprire la cartella Input File. 
  4. Trascinare OneMagLR.pdf  nell'area Input Files (File di input) di Job Manager (Gestione processi).
  5. Nella finestra di dialogo Add Input Files (Aggiungi file di input) visualizzata, in Options (Opzioni), fare clic su Select (Seleziona) e scegliere il modello di processo di rifinitura  1stRef-Normz.
  6. Fare clic su OK.
    Il file viene copiato nella cartella UserDefinedFolders.
  7. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic su OK per avviare il processo di rifinitura.

Anchor
Bookmark320
Bookmark320
Creare una nuova imposizione

  1. Dal menu File, scegliere Create New Layout (Crea una nuova imposizione).
  2. Nella finestra Imposition Name (Nome imposizione), digitare il nome dell'imposizione XXEditImposition (dove <XX> rappresenta le iniziali dell'utente).
  3. Selezionare l'opzione Use External Imposition Application (Utilizza applicazione imposizione esterna).
  4. Verificare che siano stati selezionati i seguenti modelli di processo di importazione ed esportazione:
    • Import/Export:Import:Import:ImportAll
    • Import/Export:Export:Export:ExportAll
    • Tipo di importazione: Importazione automatica
  5. Fare clic su OK.
  6. Nella finestra di dialogo New Imposition Details (Dettagli nuova imposizione), selezionare l'opzione Create New Page Set (Crea nuovo set di pagine).
  7. Nella casella Number of Pages (Numero di pagine), inserire 32. Fare clic su OK.
    Nota: L'applicazione Preps si avvia automaticamente.
  8. Visualizzare la visualizzazione Press Runs (Cicli di stampa).
  9. Visualizzare il riquadro Layouts (Layout).
  10. Fare clic sull'icona + per aggiungere un altro criterio di ricerca.
  11. Nell'elenco Name (Nome), selezionare Binding Style (Stile di rilegatura).
  12. Nell'elenco accanto a Binding Style (Stile di rilegatura), selezionare Saddle-Stitched (Cucitura a sella).
  13. Individuare ed espandere la cartella Folding Pattern Templates. 



  14. Nell'elenco visualizzato, fare clic con il pulsante destro del mouse su Letter Saddle.tpl e selezionare Auto Select (Selezione automatica).



  15. Nel menu File, scegliere Save and Return to Prinergy (Salva e torna a Prinergy).
  16. L'imposizione viene importata automaticamente nel processo Prinergy e l'applicazione Preps si chiude.

Anchor
Bookmark321
Bookmark321
Assegnare le pagine PDF a un set di pagine

  1. Nel riquadro Pages (Pagine), fare clic con il pulsante destro del mouse su OneMagLR.p1.pdf e scegliere Select All Pages (Seleziona tutte le pagine).
  2. Fare clic con il pulsante destro del mouse su qualsiasi pagina PDF selezionata e scegliere Assign Page to Position (Assegna pagina a posizione).
  3. Nella sezione Assign Pages to Page Set Position (Assegna pagine alla posizione del set di pagine), accertatevi che le pagine PDF siano assegnate alla corretta posizione.
  4. Fare clic su OK.
  5. Selezionare la visualizzazione Signatures (Segnature) in Job Manager (Gestione processi) per verificare il posizionamento della pagina in ciascuna segnatura (fronte/retro).

Anchor
Bookmark322
Bookmark322
Modificare un modello Preps

  1. Nel riquadro Imposition Plans (Piani di imposizione), fare doppio clic su XXEdit Imposition.
  2. Nella finestra Edit Imposition (Modifica imposizione), verificare che l'opzione Use External Imposition Application (Utilizza applicazione imposizione esterna) sia selezionata.
  3. Importate l'imposizione utilizzando il modello di processo: Import/Export:Import:Import:ImportAllReplaceImposition.
  4. Fare clic su OK.
    Nota: L'applicazione Preps viene avviata automaticamente e viene aperto il processo di imposizione Preps.
  5. Nel riquadro di sinistra, in Products (Prodotti), selezionare Section 1 (Sezione 1) e Section 2 (Sezione 2).
  6. Nel riquadro di destra, nella sezione Section Properties (Proprietà sezione), in Trim Size (Dimensioni di rifilo), nella casella W, digitare 9 (per correggere la dimensione 8.5 non corretta).
  7. Nella casella Face Trim (Taglio margine), digitare 0.375.
  8. Per centrare le pagine, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla sezione a 16 pagine e nel riquadro Position Properties (Proprietà posizione) selezionare l'opzione di centramento.
  9. Nell'area Press Runs List (Elenco cicli di stampa), selezionare il secondo Press Run (Ciclo di stampa) e ripetere la fase precedente per centrare il layout del secondo foglio di stampa.
  10. Dal menu File, scegliere Save and Return to Prinergy (Salva e torna a Prinergy).
    Il modello di imposizione modificato sostituisce il precedente modello di imposizione.

Anchor
Bookmark323
Bookmark323
Eseguire una prova di stampa dell'imposizione utilizzando Prinergy VPS

  1. Selezionare la visualizzazione Signatures (Segnature).
  2. Fare clic con il pulsante destro sul piano di imposizione XXEdit Imposition e scegliere il modello di processo: Imposition Output (Output di imposizione) > Virtual Proof (Prova di stampa virtuale) > Virtual Proof.Imposed.600.
  3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul piano di imposizione e scegliere Open VPS files (Apri i file VPS).
  4. Al termine del processo di stampa di prova uscire da Prinergy VPS.
  5. Chiudere XX_Preps in Job Manager (Gestione processi).
Sv translation
languageja

急ぎのジョブがありますが、予定していた印刷機に問題が発生しています。別の印刷機でジョブを実行する必要があります。既存のテンプレートを編集して、ページの面付けレイアウトを調整する必要があります。

Anchor
Bookmark317
Bookmark317
ジョブの作成

  1. まだ開いていなければ、Prinergy Workshop を起動します。
  2. ジョブ ファインダで、メイン グループを右クリックし、［ジョブの新規作成］を選択します。
  3. ジョブ名「XX_Preps」を入力します（<XX> は自分のイニシャル）。
  4. ［作成］をクリックします。
  5. ［ジョブ マネージャー］ウィンドウを最小化します。

Anchor
Bookmark318
Bookmark318
ジョブ フォルダに入力ファイルをコピーし、ジョブに入力ファイルを追加する

  1. ワークステーションで、次のフォルダの場所を探します： Prinergy Activity Practice Files / Act_17_Edit Imposition / Input File 
  2. ジョブ マネージャーを元のサイズに戻します。
  3. Input File フォルダを開きます。 
  4. OneMagLR.pdf  をジョブ マネージャーの［入力ファイル］領域までドラッグします。
  5. 表示される［入力ファイルの追加］ダイアログ ボックスの［オプション］で、［選択］をクリックし、［1stRef-Normz］リファイン プロセス テンプレートを選択します。
  6. ［OK］をクリックします。
    ファイルが UserDefinedFolders フォルダにコピーされます
  7. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックしてリファイン プロセスを開始します。

Anchor
Bookmark320
Bookmark320
面付けの新規作成

  1. ［ファイル］メニューから、［面付けの新規作成］を選択します。
  2. ［面付け名］ウィンドウで、面付けの名前「XXEditImposition」を入力します（<XX> は自分のイニシャル）。
  3. ［他の面付けアプリケーションを使用］オプションを選択します。
  4. 以下のインポートおよびエクスポート プロセス テンプレートが選択されていることを確認します。
    • Import/Export:Import:Import:ImportAll
    • Import/Export:Export:Export:ExportAll
    • インポート タイプ：自動インポート
  5. OKをクリックします。
  6. ［新規面付けの詳細］ダイアログ ボックスで、［ページ セットの新規作成］オプションを選択します。
  7. ［ページ数］に「32」と入力します。［OK］をクリックします。
    注意：Preps アプリケーションが自動的に起動します。
  8. ［プレス ラン］表示を表示します。
  9. ［レイアウト］ウィンドウ枠を表示します。
  10. ［+］アイコンをクリックして、別の検索条件を追加します。
  11. ［名前］リストから、［綴じ型式］を選択します。
  12. ［綴じ型式］の横にあるリストから、［中綴じ］を選択します。
  13. Folding Pattern Templates フォルダを見つけて展開します。 



  14. 表示されるリストで、Letter Saddle.tpl を右クリックし、［自動選択］を選択します。



  15. ［ファイル］メニューから、［保存して Prinergy に戻る］を選択します。
  16. 面付けが自動的に Prinergy ジョブにインポートされ、Preps アプリケーションが終了します。

Anchor
Bookmark321
Bookmark321
PDF ページをページ セットに割り当てる

  1. ［ページ］ウィンドウ枠で、OneMagLR.p1.pdf を右クリックし、［すべてのページの選択］を選択します。
  2. 選択した PDF ページのいずれかを右クリックして、［ページ セット位置へのページの割り当て］を選択します。
  3. ［ページ セット位置へのページの割り当て］ダイアログ ボックスで、PDF ページが適切なページ位置に割り当てられていることを確認します。
  4. OKをクリックします。
  5. ジョブ マネージャーで、［折丁］表示を選択し、各折丁（表面および裏面）のページ配置を確認します。

Anchor
Bookmark322
Bookmark322
Preps テンプレートを編集する

  1. ［面付けプラン］ウィンドウ枠で、［XXEdit Imposition］をダブルクリックします。
  2. ［面付けの編集］ウィンドウで、［他の面付けアプリケーションを使用］オプションが選択されていることを確認します。
  3. 次のプロセス テンプレートを使用して、面付けをインポートします。Import/Export:Import:Import:ImportAllReplaceImposition。
  4. ［OK］をクリックします。
    注意：Preps アプリケーションが自動的に起動し、Preps 面付けジョブが開きます。
  5. 左ウィンドウ枠の［プロダクト］の下で、［セクション 1］と［セクション 2］を選択します。
  6. 右ウィンドウ枠の［セクションのプロパティ］領域の［トリミング サイズ］の下で、［W］ボックスに「9 」と入力します（正しくない 8.5 の寸法を修正します）。
  7. ［小口側トリミング］ボックスに「0.375」と入力します。
  8. ページを中心に置くには、16 ページ セクションを右クリックし、［配置のプロパティ］ウィンドウ枠で中心オプションを選択します。
  9. ［プレス ラン リスト］領域で 2 番目の［プレス ラン］を選択し、以前の手順を繰り返して 2 番目の印刷用紙のレイアウトを中心に置きます。
  10. ［ファイル］メニューから、［保存して Prinergy に戻る］を選択します。
    編集した面付けテンプレートで、以前の面付けテンプレートが置き換えられます。

Anchor
Bookmark323
Bookmark323
Prinergy VPS を使用して面付けをプルーフする

  1. ［折丁］表示を選択します。
  2. 面付けプラン［XXEdit Imposition］を右クリックして、次のプロセス テンプレートを選択します：［面付け出力］ > ［Virtual Proof］ > ［Virtual Proof.Imposed.600］。
  3. 面付けプランを右クリックして、［VPS ファイルを開く］を選択します。
  4. プルーフを完了したら、Prinergy VPS を終了します。
  5. XX_Preps ジョブ マネージャーを閉じます。
Sv translation
languagept_BR

Você tem um trabalho urgente, e sua impressora agendada está com problemas. Você precisa executar o trabalho em uma impressora diferente. É preciso editar um modelo existente para ajustar o layout de imposição das páginas.

Anchor
Bookmark317
Bookmark317
Criar um trabalho

  1. Se ainda não estiver aberto, abra o Prinergy Workshop.
  2. Em Job Finder (Pesquisa de trabalho), clique com o botão direito do mouse no grupo principal e escolha New Job (Novo trabalho).
  3. Digite o nome do trabalho XX_Preps (em que <XX> representa suas iniciais).
  4. Clique em Create (Criar).
  5. Minimize a janela Job Manager (Gerenciador de trabalho).

Anchor
Bookmark318
Bookmark318
Copie um arquivo de entrada para a pasta de trabalho e adicione os arquivos de entrada ao trabalho

  1. Na estação de trabalho, localize: Prinergy Activity Practice Files / Act_17_Edit Imposition / Input File 
  2. Restaure o Job Manager (Gerenciador de trabalho).
  3. Abra a pasta Input File. 
  4. Arraste OneMagLR.pdf  para a área Input Files (Arquivos de entrada) do Job Manager (Gerenciador de trabalho).
  5. Na caixa de diálogo Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada) exibida, em Options (Opções), clique em Select (Selecionar) e selecione o modelo de processo de refinamento 1stRef-Normz.
  6. Clique em OK.
    O arquivo é copiado para a pasta UserDefinedFolders.
  7. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK para iniciar o processo de refinamento.

Anchor
Bookmark320
Bookmark320
Criar uma nova imposição

  1. No menu File (Arquivo), escolha Create New Imposition (Criar nova imposição).
  2. Na caixa de diálogo Imposition Name (Nome da imposição), digite o nome da imposição XXEditImposition (em que <XX> representa suas iniciais).
  3. Selecione a opção Use External Imposition Application (Usar aplicativo de imposição externo).
  4. Confirme se os seguintes modelos de processo de importação e exportação estão selecionados:
    • Importar/Exportar:Importar:Importar:ImportAll
    • Importar/Exportar:Exportar:Exportar:ExportAll
    • Tipo de importação: Importação automática
  5. Clique em OK.
  6. Na caixa de diálogo New Imposition Details (Detalhes da nova imposição), selecione a opção Create New Page Set (Criar novo conjunto de páginas).
  7. Na caixa Number of Pages (Número de páginas), insira 32. Clique em OK.
    Nota: O aplicativo Preps é iniciado automaticamente.
  8. Exiba a visualização Press Runs (Execuções de impressão).
  9. Exiba o painel Layouts.
  10. Clique no ícone + para adicionar outro critério de pesquisa.
  11. Na lista Name (Nome), selecione Binding Style (Estilo de encadernação).
  12. Na lista ao lado de Binding Style (Estilo de encadernação), selecione Saddle-Stitched (Lombada grampeada).
  13. Localize e expanda a pasta Folding Pattern Templates. 



  14. Na lista exibida, clique com o botão direito do mouse em Letter Saddle.tpl e selecione Auto Select (Selecionar automaticamente).



  15. No menu File (Arquivo), escolha Save and Return to Prinergy (Salvar e retornar ao Prinergy).
  16. A imposição é automaticamente importada para o trabalho do Prinergy, e o aplicativo Preps é fechado.

Anchor
Bookmark321
Bookmark321
Atribuir páginas em PDF a um conjunto de páginas

  1. No painel Pages (Páginas), clique com o botão direito do mouse em OneMagLR.p1.pdf e escolha Select All Pages (Selecionar todas as páginas).
  2. Clique com o botão direito do mouse em qualquer página em PDF selecionada e selecione Assign Page to Position (Atribuir página à posição).
  3. Na caixa de diálogo Assign Pages to Page Set Position (Atribuir páginas à posição do conjunto de páginas), verifique se as páginas em PDF são atribuídas à posição de página apropriada.
  4. Clique em OK.
  5. Selecione a visualização Signatures (Assinaturas) no Job Manager (Gerenciador de trabalho) para verificar o posicionamento da página em cada assinatura (frontal e traseira).

Anchor
Bookmark322
Bookmark322
Editar o modelo do Preps

  1. No painel Imposition Plans (Planos de imposição), clique duas vezes em XXEdit Imposition.
  2. Na janela Edit Imposition (Editar imposição), verifique se a opção Use External Imposition Application (Usar aplicativo de imposição externo) está selecionada.
  3. Importe a imposição usando o modelo de processo: Importar/Exportar:Importar:Importar:ImportAllReplaceImposition.
  4. Clique em OK.
    Nota: O aplicativo Preps é aberto automaticamente e abre o trabalho de imposição do Preps.
  5. No painel esquerdo, em Products (Produtos), selecione Section 1 (Seção 1) e Section 2 (Seção 2).
  6. No painel direito, na área Section Properties (Propriedades da seção), em Trim Size (Tamanho do arremate), na caixa W, digite 9 (para corrigir a dimensão 8,5 incorreta).
  7. Na caixa Face Trim (Arremate de face), digite 0.375.
  8. Para centralizar as páginas, clique com o botão direito do mouse na seção de 16 páginas e, no painel Position Properties (Propriedades da posição), selecione a opção de centralização.
  9. Na área Press Runs List (Lista de execuções de impressão), selecione a segunda Press Run (Execução de impressão) e repita a etapa anterior para centralizar o layout da segunda folha de impressão.
  10. No menu File (Arquivo), escolha Save and Return to Prinergy (Salvar e retornar ao Prinergy).
    O modelo de imposição editado substitui o modelo de imposição anterior.

Anchor
Bookmark323
Bookmark323
Realizar a prova de imposição usando o Prinergy VPS

  1. Selecione a visualização Signatures (Assinaturas).
  2. Clique com o botão direito do mouse no plano de imposição XXEdit Imposition e escolha o modelo de processo: Imposition Output (Saída de imposição) > Virtual Proof (Prova virtual) > Virtual Proof.Imposed.600.
  3. Clique com o botão direito do mouse no plano de imposição e escolha Open VPS files (Abrir arquivos VPS).
  4. Na conclusão do processo de prova, feche o Prinergy VPS.
  5. Feche o Job Manager (Gerenciador de trabalho) XX_Preps.
Sv translation
languagezh

您有一份紧急作业，而计划的印刷机出现了问题。您需要在不同的印刷机上运行您的作业。您需要编辑现有模板以调整页面的拼版版式。

Anchor
Bookmark317
Bookmark317
创建作业

  1. 如果尚未打开印能捷 Workshop，则请启动它。
  2. 在作业浏览器中，右键单击主组，然后选择新建作业。
  3. 键入作业名称 XX_Preps（其中 <XX> 代表您姓名的首字母缩写）。
  4. 单击创建。
  5. 最小化作业管理器窗口。

Anchor
Bookmark318
Bookmark318
将输入文件复制到作业文件夹并将输入文件添加到作业

  1. 从您的工作站，查找： Prinergy Activity Practice Files / Act_17_Edit Imposition / Input File 
  2. 恢复作业管理器。
  3. 打开 Input File 文件夹。 
  4. 将 OneMagLR.pdf  拖动到作业管理器的输入文件区域。
  5. 在出现的“添加输入文件”对话框的选项下方，单击选择 并选择 1stRef-Normz 精炼处理模板。
  6. 单击确定。
    您的文件将被复制到 UserDefinedFolders 文件夹中。
  7. 在“开始处理”对话框中，单击确定启动精炼处理。

Anchor
Bookmark320
Bookmark320
创建新拼版

  1. 从文件菜单中，选择创建新拼版。
  2. 在“拼版名称”窗口中，键入拼版名称 XXEditImposition（其中 <XX> 代表您姓名的首字母缩写）。
  3. 选择使用外部拼版应用程序选项。
  4. 确认选定以下导入和导出处理模板：
    • Import/Export:Import:Import:ImportAll
    • Import/Export:Export:Export:ExportAll
    • 导入类型：自动导入
  5. 单击确定。
  6. 在“新建拼版详细信息”对话框中，选择创建新的页面顺序选项。
  7. 在页数框中，输入 32。单击确定。
    注意：Preps 应用程序将自动启动。
  8. 显示印刷运行视图。
  9. 显示版式窗格。
  10. 单击 + 图标来添加另一个搜索条件。
  11. 从名称列表中，选择装订样式。
  12. 从装订样式旁边的列表中，选择骑马订。
  13. 查找并展开 Folding Pattern Templates 文件夹。 



  14. 在出现的列表中，右键单击 Letter Saddle.tpl 并选择自动选择。



  15. 在文件菜单中，选择保存并返回印能捷。
  16. 拼版将自动导入印能捷作业，然后关闭 Preps 应用程序。

Anchor
Bookmark321
Bookmark321
将 PDF 页面分配至页面顺序

  1. 在页面窗格中，右键单击 OneMagLR.p1.pdf 并选择选择所有页面。
  2. 右键单击任意选定的 PDF 页面并选择将页面分配到位。
  3. 在“将页面分配至页面顺序位置”对话框中，验证 PDF 页面是否分配到相应的页面位置。
  4. 单击确定。
  5. 选择作业管理器中的贴视图，以验证每个贴中的页面位置（正面和反面）。

Anchor
Bookmark322
Bookmark322
编辑 Preps 模板

  1. 在拼版计划窗格中，双击 XXEdit Imposition。
  2. 在“编辑拼版”窗口中，验证选定使用外部拼版应用程序选项。
  3. 使用处理模板导入拼版：Import/Export:Import:Import:ImportAllReplaceImposition.
  4. 单击确定。
    注意：Preps 应用程序将自动启动并打开 Preps 拼版作业。
  5. 在左侧窗格中的产品下方，选择书帖 1 和书帖 2。
  6. 在右窗格中的书帖属性区域，在裁切尺寸下方的 W 框中，输入 9 （以修复错误的 8.5 尺寸）。
  7. 在正面剪裁框中，输入 0.375。
  8. 要居中页面，请右键单击 16 页书帖，然后在位置属性窗格中选择“居中”选项。
  9. 在印刷运行列表区域，选择第二个印刷运行并重复之前的步骤，以居中第二个印张的版式。
  10. 从文件菜单中，选择保存并返回印能捷。
    已编辑的拼版模板替换之前的拼版模板。

Anchor
Bookmark323
Bookmark323
使用印能捷 VPS 打样拼版

  1. 选择贴视图。
  2. 右键单击拼版计划 XXEdit Imposition，然后选择处理模板：拼版输出 > 虚拟打样 > Virtual Proof.Imposed.600。
  3. 右键单击拼版计划，然后选择打开 VPS 文件。
  4. 在打样流程完成时，退出印能捷 VPS。
  5. 关闭 XX_Preps 作业管理器。