Prinergy Workflow Activity Guide

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 21

changes.mady.by.user user-f48d1

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user James Robson

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINWAGWK and version Future
Sv translation
languageen

Overview

Why you should complete this activity

The transparency feature maintains transparent objects in PDF files 1.4 and newer, without flattening the file, therefore preserving the improved attributes of transparent objects in a native transparency file.

This activity is important because it illustrates how to:

  • Maintain native transparent attributes associated with PDF versions 1.4 and higher
  • Maintain these attributes in a Prinergy workflow

What you'll need

For this activity you need to locate:

  • Prinergy Activity Practice Files / Act_12_Transparency

The instructor or coach will provide you with the location of the practice files.
Note: This activity is optional.

The aim of this activity is to demonstrate how transparent objects saved as PDF 1.4 and newer, can be maintained in Prinergy. This activity is rated as optional, as not all customers will use this feature.

Use this activity to describe and demonstrate the feature and why it is used. The file used for this activity is very basic, but easily demonstrates the function of the feature. Use any customer files for additional practice if available.

If you need an additional file for further explanation/illustration, locate the AloeSoapBox wTransp.pdf file located in the Prinergy Activity Practice Files/Act_12_Transparency folder (available on the Kodak Partner Place internet portal at https://partnerplace.kodak.com/).

If you skipped Activity 1, consult the Activity 1 Instructor's Notes for information about best practices for managing activity practice files during a training session. Activity 1 also contains important information related to the Prinergy client and server relationship, which could be helpful to the customer.

What you need to know

Definition of Flattened Transparency
Flattening is the process of converting all overlapping transparent areas into discrete, opaque areas to represent the look of the original transparency. Flattening retains the vector integrity of the objects as much as possible; however, flattening may rasterize some objects depending upon file complexity.

The following file formats (by their nature) do not contain native transparency.

  • PS
  • EPS
  • DCS
  • PDF 1.3 or earlier
  • PDF/X-1a

As these formats do not include native transparency, they will not be gaining any further benefits by using the transparency feature.

Definition of Native Transparency
Native transparency files support transparent objects in a digital master. Native transparency files contain improved attributes and consist of PDF versions 1.4 and newer.

Some of the improvements linked to native transparency are:

  • Smaller file size
  • Simpler to edit
  • Easier to trap
  • Don't contain flatten "bugs" such as:
    • incorrect flattening
    • fatter text
    • artifacts

Where does this feature get applied in Prinergy?

Transparent objects are reserved during the refine process. In the Refine process template, the Normalize pane provides the following options:

  • Flatten to PDF 1.3 - Prinergy will detect and flatten all files with native PDF 1.4 transparency using the highest quality setting. This is the behavior from Prinergy 3 and earlier.
  • Leave as is - Prinergy will detect and preserve transparent effects in PDF 1.4 or later files.
  • Fail - Prinergy will detect but fail when encountering transparent objects

Transparency workflows in Prinergy

Workflows\ Stages

Design Applications

Prinergy 4 + later Refine Process

Prinergy 4 + later RIP

Workflow 1

Acrobat 1.3 or older
Flattening here

Flatten to 1.3 or Leave as is

CPSI or Acrobat PDF Print Engine

Workflow 2

Acrobat 1.4 or later

Flatten to 1.3
Flattening here

CPSI or Acrobat PDF Print Engine

Workflow 3

Acrobat 1.4 or later

Leave as is

CPSI
Flattening here

Workflow 4
No flattening at all

Acrobat 1.4 or later

Leave as is

Acrobat PDF Print Engine

PDF 1.3 Input > Refine to PDF 1.3 digital master > Output with CPSI RIP

Flattening occurs at the input creation step (from the desktop application). Sites that receive PostScript, EPS, DCS, PDF 1.3, or PDF/X:1-a input use this. This workflow is useful for people that need PDF 1.3, PDF/X-1a or PostScript for downstream processing, and want to put the responsibility for flattening on the page creator.

  • Application: Save as 1.3
  • Refine: Flatten to PDF 1.3 or Leave as is
  • RIP: CPSI or Adobe PDF Print Engine

PDF 1.4 Input > Refine to PDF 1.3 digital master > Output with CPSI RIP
This workflow was possible in Prinergy 3.x. Sites that receive PDF 1.4 or higher can use this. Flattening occurs when Prinergy Refines the input file. This workflow is useful for people that need PDF 1.3, PDF/X-1a or PostScript for downstream processing, but want Prinergy to perform the flattening (Prinergy's flattening assumes highest quality output, so there is no possibility of the file being flattened with quality settings that are too low).

  • Application: Save as 1.4
  • Refine: Flatten to PDF 1.3
  • RIP: CPSI or Adobe PDF Print Engine

PDF 1.4 Input > Refine to PDF 1.4 digital master > Output with CPSI RIP
This workflow is possible only in Prinergy 4.0 and up. Sites that receive PDF 1.4 or higher can use this. Flattening only occurs when Prinergy's CPSI RIP processes the PDF digital master file. This workflow is useful for people that want the benefit of native transparency workflow, and prefer the file not to be flattened during Refine.
Drawbacks to this is that CPSI's flattening can slow output – flattening can take time on complex files, so not flattening on input means you are deferring flattening to the output stage. Additionally, when pages have text below transparent images, for example, low resolution proofs might still have text that looks fat.

  • Application: Save as 1.4
  • Refine: Leave as is
  • RIP: CPSI

PDF 1.4 Input > Refine to PDF 1.4 digital master > Output with Adobe PDF Print Engine RIP (APPE)
This workflow is possible only in Prinergy 4.0 and up. Sites that receive PDF 1.4 or higher can use this. Flattening does not occur anywhere in this workflow. This workflow is useful for people that want the benefit of native transparency workflow, and prefer the file not to be flattened.
Drawbacks to this is that the Adobe PDF Print Engine may sometimes render transparency blend modes in unexpected ways.

  • Application: Save as 1.4
  • Refine: Leave as is
  • RIP: Adobe PDF Print Engine

Note: If you are completing this activity on your own or coaching others in your shop, copy the Prinergy Activity Practice Files folder (available on the Kodak Partner Place internet portal at https://partnerplace.kodak.com/) directly to your workstation. For further information about these procedures, see Activity 1.

Process templates used:

  • Refine process template: Refine > Refine > 1st Ref-Normz
Sv translation
languagede

Übersicht

Zweck dieser Übung

Die Transparenzfunktion sorgt für die Beibehaltung von transparenten Objekten in PDF-Dateien ab Version 1.4, ohne die Datei zu glätten. So bleiben die verbesserten Attribute von transparenten Objekten in nativen Transparenzdateien erhalten.

Diese Übung ist wichtig, weil sie Folgendes zeigt:

  • Bewahren von nativen Transparenzattributen, die PDF-Dateien ab Version 1.4 zugeordnet sind
  • Bewahren dieser Attribute in einem Prinergy-Workflow

Was Sie benötigen

Für diese Übung benötigen Sie Dateien im folgenden Ordner:

  • Prinergy Activity Practice Files / Act_12_Transparency

Die Speicherorte der Übungsdateien erfahren Sie vom Kursleiter.
Hinweis: Diese Übung ist optional.

Mit dieser Übung soll gezeigt werden, wie transparente Objekte, die als PDF 1.4 und höher gespeichert wurden, in Prinergy verwaltet werden. Diese Übung ist optional, da nicht alle Kunden diese Funktion nutzen werden.

Diese Übung beschreibt und erläutert die Funktion und den Grund für ihren Einsatz. Die für diese Übung verwendete Datei ist sehr einfach gehalten, demonstriert jedoch anschaulich die Funktion. Verwenden Sie alle Kundendateien für zusätzliche Übungen, sofern diese zur Verfügung stehen.

Wenn Sie eine zusätzliche Datei zur weiteren Erklärung/Veranschaulichung benötigen, suchen Sie die Datei „AloeSoapBox wTransp.pdf“ im Ordner „Act_12_Transparency“ verfügbar im Partner Place-Portal unter https://partnerplace.kodak.com/.

Wenn Sie Übung 1 übersprungen haben, lesen Sie die Anmerkungen für den Kursleiter zu Übung 1, um Informationen zu bewährten Verfahren für den Umgang mit Übungsdateien während einer Schulungssitzung zu erhalten. Übung 1 enthält auch wichtige Informationen im Zusammenhang mit dem Prinergy Client und Server, die für den Kunden hilfreich sein können.

Was Sie wissen müssen

Definition geglätteter Transparenz
Durch das Glätten werden alle überlappenden, transparenten Bereiche in diskrete, deckende Bereiche umgewandelt, die das Aussehen der ursprünglichen transparenten Bereiche haben. Beim Glätten wird die Vektorintegrität der Objekte soweit wie möglich beibehalten. Je nach Komplexität der Dateien werden jedoch möglicherweise einige Objekte gerastert.

Die folgenden Dateiformate enthalten (aufgrund ihrer Beschaffenheit) keine native Transparenz.

  • PS
  • EPS
  • DCS
  • PDF 1.3 oder frühere Versionen
  • PDF/X-1a

Da diese Formate keine native Transparenz enthalten, verschafft die Verwendung der Transparenzfunktion den betreffenden Dateien keine zusätzlichen Vorteile.

Definition nativer Transparenz
Dateien mit nativer Transparenz unterstützen transparente Objekte in einem digitalen Master. Dateien mit nativer Transparenz enthalten verbesserte Attribute und liegen im PDF-Format ab Version 1.4 vor.

Die mit nativer Transparenz verbundenen Verbesserungen sind u. a.:

  • Kleinere Dateigröße
  • Einfachere Bearbeitung
  • Bequemeres Trapping
  • Behebung von Glättungsproblemen wie z. B.:
    • fehlerhaftes Glätten
    • fettere Textdarstellung
    • künstliche Hilfsmittel

Wo kommt diese Funktion in Prinergy zur Anwendung?

Transparente Objekte werden während des Refine-Vorgangs reserviert. In der Refine-Prozessvorlage bietet der Bereich Normalize (Normalisieren) folgende Optionen:

  • Flatten to PDF 1.3 (Transparenzreduzierung auf PDF 1.3) – Prinergy erkennt und glättet alle Dateien mit nativer PDF 1.4-Transparenz. Hierbei wird die Einstellung mit der höchsten Qualität verwendet. Auf diese Weise verhalten sich Prinergy 3 und frühere Versionen.
  • Leave as is (Zustand beibehalten) – Prinergy erkennt und behält alle Transparenzeffekte in PDF-Dateien ab Format 1.4 bei.
  • Fail (Fehlgeschlagen) – Prinergy erkennt zwar transparente Objekte, reagiert jedoch mit einem Fehler.

Transparenz-Workflows in Prinergy

Workflows / Phasen

Bildbearbeitungsanwendungen

Prinergy 4 und höher Refine-Vorgang

Prinergy 4 und höher RIP-Vorgang

Workflow 1

Acrobat 1.3 oder älter
Transparenzreduzierung hier

Transparenzreduzierung auf 1.3 oder Zustand beibehalten

CPSI oder Acrobat PDF Print Engine

Workflow 2

Acrobat 1.4 oder später

Glätten bis 1.3
Transparenzreduzierung hier

CPSI oder Acrobat PDF Print Engine

Workflow 3

Acrobat 1.4 oder später

Zustand beibehalten

CPSI
Transparenzreduzierung hier

Workflow 4
Gar keine Transparenzreduzierung

Acrobat 1.4 oder später

Zustand beibehalten

Acrobat PDF Print Engine

PDF 1.3 Input (PDF 1.3 Eingabedatei) > Refine to PDF 1.3 digital master (Refining in digitale PDF 1.3 Masterdatei) > Output with CPSI RIP (Ausgabe mit CPSI RIP)

Die Transparenzreduzierung erfolgt bei der Eingabeerstellung (aus der Desktop-Anwendung). Diese Option wird von Standorten verwendet, die Eingaben im Format PostScript, EPS, DCS, PDF 1.3 oder PDF/X:1-a erhalten. Der Workflow ist hilfreich, wenn die Formate PDF 1.3, PDF/X-1a oder PostScript für die weitere Verarbeitung erforderlich sind und die Zuständigkeit für die Transparenzreduzierung beim Seitenersteller liegen soll.

  • Anwendung: Speichern unter 1.3
  • Refinen: Transparenzreduzierung auf PDF 1.3 oder Zustand beibehalten
  • RIP: CPSI oder Acrobat PDF Print Engine

PDF 1.4 Input (PDF 1.4 Eingabedatei) > Refine to PDF 1.3 digital master (Refining in digitale PDF 1.3 Masterdatei) > Output with CPSI RIP (Ausgabe mit CPSI RIP)
Prinergy 3.x ermöglichte diesen Workflow. Er kann auch von Standorten, die PDF-Dateien ab Version 1.4 erhalten, verwendet werden. Die Transparenzreduzierung erfolgt im Zuge des Refine-Vorgangs durch Prinergy. Dieser Workflow ist hilfreich, wenn die Formate PDF 1.3, PDF/X-1a oder PostScript für die weitere Verarbeitung erforderlich sind, die Transparenzreduzierung aber durch Prinergy erfolgen soll (wobei Prinergy mit der höchsten Ausgabequalität glättet, so dass die Gefahr zu niedriger Qualitätseinstellungen bei der Transparenzreduzierung nicht gegeben ist).

  • Anwendung: Speichern unter 1.4
  • Refinen: Transparenzreduzierung auf PDF 1.3
  • RIP: CPSI oder Acrobat PDF Print Engine

PDF 1.4 Input > Refine to PDF 1.4 digital master > Output with CPSI RIP (PDF 1.4 Eingabedatei > Refining in digitale PDF 1.4 Masterdatei > Ausgabe mit CPSI RIP)
Dieser Workflow ist nur in Prinergy 4.0. und höher möglich. Er kann auch von Standorten, die PDF-Dateien ab Version 1.4 erhalten, verwendet werden. Transparenzreduzierung erfolgt nur, wenn die CPSI RIP-Vorgänge von Prinergy zur Verarbeitung von digitalen PDF-Masterdateien eingesetzt werden. Dieser Workflow ist hilfreich, wenn die Vorteile eines Workflows mit nativer Transparenz im Vordergrund stehen und die Datei beim Refine-Vorgang nicht geglättet werden soll.
Der Nachteil dabei ist, dass sich die Ausgabe durch die CPSI-Glättung möglicherweise verlangsamt. Da sich die Transparenzreduzierung von komplexen Dateien hinziehen kann, bedeutet der Verzicht auf die Transparenzreduzierung bei der Eingabe, dass sich die Transparenzreduzierung auf die Ausgabephase verschiebt. Zudem kann es vorkommen, dass z. B. Seiten, die Text unterhalb der transparenten Bilder enthalten, trotzdem in Proofs mit niedriger Auflösung Text aufweisen, der zu fett erscheint.

  • Anwendung: Speichern unter 1.4
  • Refinen: Zustand beibehalten
  • RIP: CPSI

PDF 1.4 Input > Refine to PDF 1.4 digital master > Output with Adobe PDF Print Engine RIP (PDF 1.4 Eingabedatei > Refining in digitale PDF 1.4 Masterdatei > Ausgabe mit Adobe PDF Print Engine RIP) (APPE)
Dieser Workflow ist nur in Prinergy 4.0. und höher möglich. Er kann auch von Standorten, die PDF-Dateien ab Version 1.4 erhalten, verwendet werden. In diesem Workflow wird keine Transparenzreduzierung durchgeführt. Der Workflow ist hilfreich, wenn die Vorteile eines Workflows mit nativer Transparenz im Vordergrund stehen und die Datei nicht geglättet werden soll.
Der Nachteil dieser Adobe PDF-Druckmaschine besteht darin, dass manchmal Transparenzmischformen auf unerwartete Weise dargestellt werden.

  • Anwendung: Speichern unter 1.4
  • Refinen: Zustand beibehalten
  • RIP: Adobe PDF Print Engine

Hinweis: Wenn Sie diese Übung selbstständig durchführen oder andere in Ihrem Betrieb anleiten, kopieren Sie den Ordner mit den Prinergy-Übungsdateien (verfügbar im Partner Place-Portal unter https://partnerplace.kodak.com/) direkt auf Ihre Workstation. Weitere Informationen zu dieser Vorgehensweise finden Sie in Übung 1.

Verwendete Prozessvorlagen:

  • Refine-Prozessvorlage: Refine (Refinen) > Refine (Refinen) > 1st Ref-Normz (1st Ref-Normz)
Sv translation
languagees_ES

Descripción general

Por qué debería completar esta actividad

La función de transparencia mantiene los objetos transparentes en los archivos PDF 1.4 y posteriores sin convertir las tintas del archivo en tintas planas, con lo que se conservan los atributos mejorados de los objetos transparentes en un archivo de transparencia nativo.

Esta actividad es importante porque ilustra cómo:

  • Mantener atributos transparentes nativos asociados a versiones PDF 1.4 y posteriores
  • Mantener estos atributos en un flujo de trabajo de Prinergy

Qué va a necesitar

Para realizar esta actividad tendrá que localizar:

  • Prinergy Activity Practice Files / Act_12_Transparency

El instructor le indicará la ubicación de los archivos de práctica.
Nota: Esta actividad es opcional.

El objetivo de esta actividad es demostrar cómo los objetos transparentes guardados como PDF 1.4 y posteriores pueden mantenerse en Prinergy. Esta actividad está clasificada como opcional, ya que no todos los clientes van a usar esta función.

Utilice esta actividad para describir y demostrar la función y por qué se utiliza. El archivo utilizado para esta actividad es muy básico, pero demuestra fácilmente la función de la característica. Utilice archivos de clientes para practicar si dispone de ellos.

Si necesita un archivo adicional para mayor explicación o ilustración, acceda al archivo AloeSoapBox wTransp.pdf situado en la carpeta Act_12_Transparency disponibles en el portal Partner Place en https://partnerplace.kodak.com/.

Si omite la Actividad 1, consulte las Notas del instructor de la Actividad 1 para obtener información sobre las prácticas recomendadas para gestionar los archivos de actividades de práctica durante una sesión de formación. La Actividad 1 también contiene información importante relacionada con la relación cliente y servidor de Prinergy, que podría resultar de utilidad para el cliente.

Qué debe saber

Definición de la transparencia con conversión a tintas planas
La conversión en tintas planas es el proceso de transformar las áreas transparentes superpuestas en áreas diferenciadas y opacas para representar el aspecto de la transparencia original. La conversión en tintas planas mantiene la integridad del vector de los objetos tanto como sea posible. No obstante, esta conversión puede rasterizar algunos objetos según la complejidad del archivo.

Los siguientes formatos de archivo (por su naturaleza) no contienen transparencia nativa.

  • PS
  • EPS
  • DCS
  • PDF 1.3 o anterior
  • PDF/X-1a

Como estos formatos no incluyen transparencia nativa, no se obtendrán mayores ventajas al utilizar la función de transparencia.

Definición de la transparencia nativa
Los archivos de transparencia nativa admiten objetos transparentes en un máster digital. Los archivos de transparencia nativos contienen atributos mejorados y consisten en versiones PDF 1.4 y posteriores.

Algunas de las mejoras vinculadas a la transparencia nativa son:

  • El tamaño de archivo es más pequeño.
  • Son más fáciles de editar.
  • Son más fáciles de solapar.
  • No contienen errores de conversión a tintas planas como:
    • conversión a tintas planas incorrecta;
    • texto más grueso;
    • alteraciones

¿Dónde se aplica esta función en Prinergy?

Los objetos transparentes se revierten durante el proceso de afinado. En la plantilla de proceso de afinado, el panel Normalizar proporciona las siguientes opciones:

  • Acoplar a PDF 1.3: Prinergy detectará y convertirá en colores planos todos los archivos que incluyan transparencias nativas de PDF 1.4 usando la configuración de mayor calidad. Esta es la forma de funcionar a partir de Prinergy 3 y versiones anteriores.
  • No cambiar: Prinergy detectará y conservará los efectos de transparencia en archivos PDF 1.4 o posterior.
  • Error: Prinergy detectará los objetos transparentes, pero fallará a la hora de encontrarlos

Flujos de trabajo de transparencia en Prinergy

Flujos de trabajo \ Fases

Aplicaciones de diseño

Proceso de afinado de Prinergy 4 y posterior

RIP de Prinergy 4 y posterior

Flujo de trabajo 1

Acrobat 1.3 o anterior
Conversión a tintas planas aquí

Acoplar a PDF 1.3 o No cambiar

CPSI o motor de impresión de Acrobat PDF

Flujo de trabajo 2

Acrobat 1.4 o posterior

Acoplar a 1.3
Conversión a tintas planas aquí

CPSI o motor de impresión de Acrobat PDF

Flujo de trabajo 3

Acrobat 1.4 o posterior

No cambiar

CPSI
Conversión a tintas planas aquí

Workflow 4
sin conversión a tintas planas

Acrobat 1.4 o posterior

No cambiar

Motor de impresión de Adobe PDF

Entrada PDF 1.3 > Afinado a máster digital de PDF 1.3 > Salida con CPSI RIP

La conversión a tintas planas se produce en el paso de creación de la entrada (desde la aplicación de escritorio). Los sitios que reciben entradas PostScript, EPS, DCS, PDF 1.3 o PDF/X:1-a lo utilizan. Este flujo de trabajo es útil para aquellos usuarios que necesitan archivos PDF 1.3, PDF/X-1a o PostScript para procesamientos posteriores y desean dejar al creador de la página la responsabilidad de convertir a tintas planas las tintas de la página.

  • Aplicación: Guardar como 1.3
  • Afinar: Acoplar a PDF 1.3 o No cambiar
  • RIP: CPSI o motor de impresión de Adobe PDF

Entrada PDF 1.4 > Afinado a máster digital de PDF 1.3 > Salida con CPSI RIP
Este flujo de trabajo era posible en Prinergy 3.x. Los sitios que reciben PDF 1.4 o superior lo pueden utilizar. La conversión a tintas planas se produce cuando Prinergy afina el archivo de entrada. Este flujo de trabajo resulta útil para aquellos usuarios que necesitan archivos PDF 1.3, PDF/X-1a o PostScript para procesamientos posteriores, pero prefieren que Prinergy realice las tareas de conversión a tintas planas (esta función de Prinergy genera de forma predeterminada la salida de mayor calidad para que no sea posible convertir a tintas planas el archivo con opciones de calidad demasiado bajas).

  • Aplicación: Guardar como 1.4
  • Afinar: Acoplar a PDF 1.3
  • RIP: CPSI o motor de impresión de Adobe PDF

Entrada PDF 1.4 > Afinado a máster digital de PDF 1.4 > Salida con CPSI RIP
Este flujo de trabajo es posible solo en Prinergy 4,0.x y superiores. Los sitios que reciben PDF 1.4 o superior lo pueden utilizar. La operación de conversión a tintas planas sólo se produce cuando CPSI RIP de Prinergy procesa el archivo máster digital PDF. Este flujo de trabajo resulta útil para aquellos usuarios que desean aprovechar el flujo de trabajo de transparencia nativo y prefieren que el archivo no se convierta a tintas planas durante el afinado.
Una desventaja es que la conversión a tintas planas de CPSI puede generar una salida lenta. Esta operación puede llevar mucho tiempo en archivos complejos, por lo que si no se convierte a tintas planas la entrada, se está dejando la operación para la fase de salida. Además, cuando las páginas tienen texto debajo de imágenes transparentes, por ejemplo, es posible que las pruebas de baja resolución sigan teniendo texto aparentemente grueso.

  • Aplicación: Guardar como 1.4
  • Afinar: No cambiar
  • RIP: CPSI

Entrada PDF 1.4 > Afinado a máster digital de PDF 1.4 > Salida con motor de impresión Adobe PDF RIP (APPE)
Este flujo de trabajo solo es posible en Prinergy 4.0 y versiones posteriores. Los sitios que reciben PDF 1.4 o superior lo pueden utilizar. La operación de conversión a tintas planas no se produce en ninguna parte en este flujo de trabajo. Este flujo de trabajo resulta útil para aquellos usuarios que desean aprovechar el flujo de trabajo de transparencia nativo y prefieren que el archivo no se convierta a tintas planas.
La desventaja es que el motor de impresión de Adobe PDF en ocasiones puede procesar los modos de mezcla de transparencia de forma inesperada.

  • Aplicación: Guardar como 1.4
  • Afinar: No cambiar
  • RIP: Motor de impresión de Adobe PDF

Nota: Si está realizando esta actividad por sí solo o está formando a otros miembros del taller, copie la carpeta Prinergy Activity Practice Files (disponibles en el portal Partner Place en https://partnerplace.kodak.com/) directamente en la estación de trabajo. Si precisa más información acerca de estos procedimientos, consulte la actividad 1.

Plantillas de proceso utilizadas:

  • Plantilla de proceso de afinado: Afinar > Afinar > 1st Ref-Normz
Sv translation
languagefr

Présentation

But de cette activité

La fonction de transparence conserve la transparence des objets dans les fichiers PDF 1.4 et version ultérieure, et ce sans aplatir le fichier, ce qui préserve les attributs améliorés des objets transparents dans un fichier de transparence native.

Cette activité est importante car elle indique comment réaliser les opérations suivantes :

  • conserver des attributs de transparence native associés à des PDF de versions 1.4 et supérieures ;
  • conserver ces attributs dans un flux de production Prinergy.

Ce dont vous aurez besoin

Pour cette activité :

  • Prinergy Activity Practice Files / Act_12_Transparency

Le formateur vous indiquera l'emplacement des fichiers d'entraînement.
Remarque : Cette activité est facultative.

Le but de cette activité est de montrer comment des objets transparents enregistrés en tant que PDF 1.4 et version ultérieure peuvent être gérés dans Prinergy. Cette activité est classée comme facultative car tous les clients n'utiliseront pas cette fonction.

Utilisez cette activité pour décrire et présenter la fonction et les raisons de son utilisation. Le fichier utilisé pour cette activité est très basique, mais permet de présenter facilement le fonctionnement de la fonction. Le cas échéant, utilisez n'importe quel fichier personnalisé du client pour vous exercer davantage.

Si vous avez besoin d'un fichier supplémentaire pour de plus amples explications/illustrations, accédez au fichier AloeSoapBox wTransp.pdf situé dans le dossier Act_12_Transparency disponible sur le portail Partner Place à l'adresse https://partnerplace.kodak.com/.

Le cas échéant, utilisez la présentation PowerPoint Maintain Transparency.ppt (Conserver la transparence) pour expliquer au mieux la théorie. Vous trouverez ces présentations PowerPoint sur le DVD Formateur Prinergy Connect.Si vous n'avez pas effectué l'activité 1, reportez-vous aux Notes du formateur relatives à l'activité 1 pour obtenir de plus amples informations sur les pratiques conseillées en termes de gestion des fichiers d'activités pratiques au cours d'une session de formation. L'activité 1 contient également des informations importantes au sujet des interactions client/serveur de Prinergy pouvant s'avérer utiles pour le client.

Ce que vous devez savoir

Définition de la transparence aplatie
L'aplatissement correspond au processus de conversion de toutes les zones transparentes superposées en zones discrètes et opaques afin de représenter l'aspect de la transparence d'origine. L'aplatissement conserve au mieux l'intégrité vectorielle des objets ; cependant, en fonction de la complexité du fichier, cette opération peut rastériser certains objets.

Les formats de fichier suivants, par nature, ne contiennent pas de transparence native.

  • PS
  • EPS
  • DCS
  • PDF 1.3 ou versions inférieures
  • PDF/X-1a

Ces formats n'incluant pas de transparence native, ils ne tireront pas d'avantage supplémentaire de l'utilisation de la fonction de transparence.

Définition de la transparence native
Les fichiers de transparence native prennent en charge les objets transparents dans une matrice numérique. Ils contiennent des attributs améliorés et sont composés de PDF versions 1.4 et supérieures.

Parmi les améliorations liées à la transparence native on trouve :

  • fichiers de taille inférieure ;
  • modification simplifiée ;
  • recouvrement simplifié ;
  • absence de « bogues » tels que :
    • aplatissement incorrect ;
    • texte plus gros ;
    • artefacts ;

Où s'applique cette fonction dans Prinergy ?

Les objets transparents sont mis de côté pendant le processus de raffinage. Dans le modèle de processus de raffinage, le volet Normalisation offre les options suivantes :

  • Aplatir vers PDF 1.3 : Prinergy détectera et aplatira tous les fichiers présentant une transparence native PDF 1.4 en utilisant le paramètre de qualité le plus élevé. Ce comportement est celui de Prinergy 3 et des versions inférieures.
  • Laisser tel quel : Prinergy détectera et préservera les effets de transparence dans les fichiers PDF 1.4 ou version ultérieure.
  • Échec : Prinergy détectera les objets transparents mais se mettra en échec.

Flux de production de transparence dans Prinergy

Flux de production\Étapes

Conception : applications

Processus de raffinage Prinergy 4 et versions ultérieures

RIP Prinergy 4 et versions ultérieures

Flux de production 1

Acrobat 1.3 ou version antérieure
Aplatissement ici

Égaliser sur 1.3 ou Laisser tel quel

CPSI ou moteur d'impression Acrobat PDF

Flux de production 2

Acrobat 1.4 ou versions supérieures

Aplatir vers 1.3
Aplatissement ici

CPSI ou moteur d'impression Acrobat PDF

Flux de production 3

Acrobat 1.4 ou versions supérieures

Laisser tel quel

CPSI
Aplatissement ici

Flux de production 4
Aucun aplatissement

Acrobat 1.4 ou versions supérieures

Laisser tel quel

Moteur d'impression Acrobat PDF

Entrée PDF 1.3 > Raffiner vers matrice numérique PDF 1.3 > Sortie avec rastérisation CPSI

L'aplatissement se produit à l'étape de création de l'entrée (depuis l'application du poste de travail). Les sites qui reçoivent une entrée PostScript, EPS, DCS, PDF 1.3 ou PDF/X : 1-a l'utilisent. Ce flux de production s'avère utile pour les personnes qui ont besoin de PDF 1.3, PDF/X-1a ou PostScript pour un traitement en aval, et veulent en charger le créateur de la page.

  • Application : Enregistrer sous 1.3
  • Raffinage : Égaliser sur PDF 1.3 ou Laisser tel quel
  • Rastérisation : CPSI ou moteur d'impression Adobe PDF

Entrée PDF 1.4 > Raffiner vers matrice numérique PDF 1.3 > Sortie avec rastérisation CPSI
Ce flux de production était possible dans Prinergy 3.x. Les sites qui reçoivent du PDF 1.4 ou versions supérieures peuvent l'utiliser. L'aplatissement se produit lorsque Prinergy raffine le fichier d'entrée. Ce flux de production est utile pour les personnes qui ont besoin de PDF 1.3, PDF/X-1a ou PostScript pour un traitement en aval, mais veulent que Prinergy effectue l'aplatissement ; l'aplatissement de Prinergy permet une sortie de haute qualité, il est donc impossible que le fichier en cours d'aplatissement présente des paramètres trop faibles.

  • Application : Enregistrer sous 1.4
  • Raffinage : Aplatir en PDF 1.3
  • Rastérisation : CPSI ou moteur d'impression Adobe PDF

Entrée PDF 1.4 > Raffiner vers matrice numérique PDF 1.4 > Sortie avec rastérisation CPSI
Ce flux de production n'est possible que dans Prinergy 4.0 et version ultérieure. Les sites qui reçoivent du PDF 1.4 ou versions supérieures peuvent l'utiliser. L'aplatissement ne se produit que lorsque le CPSI RIP de Prinergy traite le fichier de matrices numériques PDF. Ce flux de production est utile pour les personnes qui veulent bénéficier du flux de production de transparence native et préfèrent que le fichier ne soit pas aplati pendant le raffinage.
L'inconvénient est que l'aplatissement du CPSI peut ralentir la sortie ; l'aplatissement peut prendre du temps pour des fichiers complexes. Ainsi, ne pas aplatir à l'entrée reportera l'aplatissement à l'étape de sortie. De plus, lorsque par exemple des pages contiennent du texte sous des images transparentes, des épreuves de faible résolution risque de contenir du texte gros en apparence.

  • Application : Enregistrer sous 1.4
  • Raffinage : Laisser tel quel
  • Rastérisation : CPSI

Entrée PDF 1.4 > Raffiner vers matrice numérique PDF 1.4 > Sortie avec rastérisation du moteur d'impression PDF d'Adobe (APPE)
Ce flux de production n'est possible que dans Prinergy 4.0 et version ultérieure. Les sites qui reçoivent du PDF 1.4 ou versions supérieures peuvent l'utiliser. L'aplatissement ne se produit pas partout dans ce flux de production. Ce flux de production est utile pour les personnes qui veulent bénéficier du flux de production de transparence native et préfèrent que le fichier ne soit pas aplati.
L'inconvénient est que le moteur d'impression PDF d'Adobe peut parfois traduire les modes de fusion de la transparence de façon inattendue.

  • Application : Enregistrer sous 1.4
  • Raffinage : Laisser tel quel
  • Rastérisation : Adobe PDF Print Engine

Remarque : si vous effectuez cette activité seul ou si vous formez d'autres membres de votre atelier, copiez le dossier Prinergy Activity Practice Files (Fichiers d'activités pratiques Prinergy), disponible sur le portail Partner Place à l'adresse https://partnerplace.kodak.com/, directement sur votre poste de travail. Reportez-vous à l'activité 1 pour obtenir de plus amples informations sur ces procédures.

Modèles de processus utilisés :

  • Modèle de processus de raffinage : Raffiner > Raffiner > 1st Ref-Normz
Sv translation
languageit

Panoramica

Perché svolgere questa attività

La funzione di trasparenza mantiene gli oggetti trasparenti nei file PDF versione 1.4 e successive, senza sottoporre a flattening il file, preservando pertanto gli attributi migliori di tali oggetti in un file di trasparenza nativo.

Questa attività è importante in quanto illustra come:

  • Mantenere gli attributi nativi di trasparenza associati con le versioni PDF 1.4 e successive
  • Mantenere tali attributi in un flusso di lavoro Prinergy

Cosa occorre

Per questa attività occorre individuare:

  • Prinergy Activity Practice Files / Act_12_Transparency

L'insegnante o l'istruttore vi forniranno la posizione dei file di esercitazione.
Nota: Questa attività è facoltativa.

Lo scopo della presente attività è di dimostrare in che modo gli oggetti trasparenti salvati in formato PDF 1.4 e versioni successive possono essere mantenuti in Prinergy. Questa attività è considerata facoltativa, poiché non tutti i clienti utilizzeranno questa funzione.

Usare questa attività per descrivere e dimostrare la funzione e perché viene utilizzata. Il file utilizzato per questa attività è molto semplice, ma consente di dimostrare facilmente la modalità di utilizzo della funzione. Utilizzare qualsiasi file del cliente per un'ulteriore esercitazione, se disponibile.

Se è necessario un file aggiuntivo per ulteriori spiegazioni/illustrazioni, individuare il file AloeSoapBox wTransp.pdf, che si trova nella cartella Act_12_Transparency disponibile sul portale Partner Place all'indirizzo https://partnerplace.kodak.com/.

Se è stata saltata l'attività 1, consultare le Note dell'insegnante contenute nell'attività 1 per informazioni sulle prassi migliori per la gestione dei file di esercitazione per le attività durante una sessione di formazione. L'attività 1 contiene inoltre importanti informazioni relative alla relazione tra client e server Prinergy, che potrebbero risultare utili al cliente.

Informazioni necessarie

Definizione di trasparenza flattened
Il flattening è il processo di conversione di tutte le aree trasparenti sovrapposte in aree opache discrete per mostrare l'aspetto della trasparenza originale. Il flattening conserva quanto più possibile l'integrità del vettore dell'oggetto, tuttavia, può eseguire la rasterizzazione di alcuni oggetti a seconda della complessità del file.

I seguenti formati file (per loro stessa natura) non contengono trasparenze native.

  • PS
  • EPS
  • DCS
  • PDF 1.3 o versioni precedenti
  • PDF/X-1a

Dal momento che questi formati non comprendono il file di trasparenza nativo, non potranno trarre alcun ulteriore beneficio dall'utilizzo della funzione di trasparenza.

Definizione di trasparenza nativa
I file di trasparenza nativi supportano oggetti trasparenti nel master digitale. I file di trasparenza nativi contengono attributi migliori e sono costituiti da file PDF versione 1.4 e successive.

Alcuni miglioramenti collegati con trasparenza nativa sono:

  • Inferiori dimensioni del file
  • Maggior semplicità di modifica
  • Trapping più facile
  • Assenza degli errori dovuti al flattening quali:
    • flattening non corretto
    • testo più pesante
    • artefatti

Dove viene applicata questa funzione in Prinergy?

Gli oggetti trasparenti sono riservati durante il processo di rifinitura. Nel modello di processo di rifinitura, il riquadro Normalize (Normalizza) offre le seguenti opzioni:

  • Flatten to PDF 1.3 (Esegui il flattening di file PDF 1.3) - Prinergy rileva ed effettua il flattening di tutti i file con trasparenza PDF 1.4 nativa con le massime impostazioni di qualità. Questo è lo stesso funzionamento di Prinergy 3 e delle versioni precedenti.
  • Leave as is (Lascia invariato) - Prinergy rileva e conserva gli effetti di trasparenza nei file PDF 1.4 o versioni successive.
  • Fail (Interrompi l'elaborazione) - Prinergy rileva gli oggetti trasparenti ma interrompe l'elaborazione quando li incontra

Flussi di lavoro con trasparenza in Prinergy

Flussi di lavoro\ Fasi

Applicazioni di progettazione

Prinergy 4 + Processo di rifinitura successivo

Prinergy 4 + RIP successiva

Workflow (flusso di lavoro) 1

Acrobat 1.3 o versioni precedenti
Flattening qui

Esegui flattening a 1.3 oppure lascia invariato

CPSI o motore di stampa Acrobat PDF

Workflow (flusso di lavoro) 2

Acrobat versione 1.4 o successiva

Flattening in 1.3
Flattening qui

CPSI o motore di stampa Acrobat PDF

Workflow (flusso di lavoro) 3

Acrobat versione 1.4 o successiva

Lascia invariato

CPSI
Flattening qui

Workflow 4
Nessun flattening

Acrobat versione 1.4 o successiva

Lascia invariato

Motore di stampa Acrobat PDF

PDF 1.3 Input (Input PDF 1.3) > Refine to PDF 1.3 digital master (Rifinisci nel master digitale PDF 1.3) > Output with CPSI RIP (Output con RIP CPSI)

Il flattening si verifica nel passaggio iniziale di creazione (dalla applicazione desktop). I siti che ricevono file di input PostScript, EPS, DCS, PDF 1.3 o PDF/X:1-a utilizzano questo flusso di lavoro. Questo flusso di lavoro è utile per chi ha bisogno di file PDF 1.3, PDF/X-1a o PostScript per elaborazione downstream e vogliono dare la responsabilità del flattening al creatore della pagina.

  • Applicazione: Salva con nome come 1.3
  • Rifinisci: Effettua il flattening a PDF 1.3 oppure lascia invariato
  • RIP: CPSI o Motore di stampa Acrobat PDF

PDF 1.4 Input (Input PDF 1.4) > Refine to PDF 1.3 digital master (Rifinisci nel master digitale PDF 1.3) > Output with CPSI RIP (Output con RIP CPSI)
Questo flusso di lavoro era possibile in Prinergy 3.x. I siti che accettano il formato PDF 1.4 o successivo lo possono utilizzare. Il flattening si verifica quando Prinergy rifinisce i file di input. Questo workflow è utile per chi ha bisogno di file PDF 1.3, PDF/X-1a o PostScript per elaborazione downstream, ma vogliono che Prinergy esegua il flattening (Il flattening Prinergy assume l'output di qualità più elevata così non c'è possibilità che si verifichi il flattening del file con impostazioni di qualità troppo basse).

  • Applicazione: Salva con nome come 1.4
  • Rifinisci: Flattening in PDF 1.3
  • RIP: CPSI o Motore di stampa Acrobat PDF

PDF 1.4 Input (Input PDF 1.4) > Refine to PDF 1.4 digital master (Rifinisci nel master digitale PDF 1.4) > Output with CPSI RIP (Output con RIP CPSI)
Questo flusso di lavoro è possibile in Prinergy 4.0 e versioni successive. I siti che accettano il formato PDF 1.4 o successivo lo possono utilizzare. Il flattening si verifica soltanto quando RIP CPSI di Prynergy elabora il file master digitale del PDF. Questo flusso di lavoro è utile per chi vuole i vantaggi di un flusso di lavoro con trasparenza nativa e preferisce che il file non sia esposto a flattening durante la rifinitura.
La controindicazione di questo flusso di lavoro è che il flattening di CPSI può rallentare l'output: il flattening può richiedere tempo su file complessi per cui non eseguire il flattening sui file di input significa rimandare il flattening alla fase di output. Inoltre quando le pagine hanno del testo, ad esempio, sotto a immagini trasparenti, le stampe di prova in bassa risoluzione possono ancora avere del testo che appare di grandi dimensioni.

  • Applicazione: Salva con nome come 1.4
  • Rifinisci: Lascia invariato
  • RIP: CPSI

PDF 1.4 Input (Input PDF 1.4) > Refine to PDF 1.4 digital master (Rifinisci nel master digitale PDF 1.4) > Output with CPSI RIP (Output con RIP CPSI) (APPE)
Questo flusso di lavoro è possibile solo in Prinergy 4.0 e versioni successive. I siti che accettano il formato PDF 1.4 o successivo lo possono utilizzare. Il flattening non si verifica ovunque in questo flusso di lavoro. Questo flusso di lavoro è utile per chi vuole i vantaggi di un flusso di lavoro con trasparenza nativa e preferisce che non si verifichi il flattening del file.
La controindicazione di questo flusso di lavoro è che Adobe PDF potrebbe a volte eseguire il rendering delle modalità di miscelazione in modi imprevisti.

  • Applicazione: Salva con nome come 1.4
  • Rifinisci: Lascia invariato
  • RIP: Adobe PDF Print Engine (Motore di stampa Adobe PDF)

Nota: Se si sta svolgendo questa attività per conto proprio oppure si stanno addestrando altre persone nel proprio laboratorio, copiare la cartella Prinergy Activity Practice Files (disponibile sul portale Partner Place all'indirizzo https://partnerplace.kodak.com/) direttamente nella propria stazione di lavoro. Per ulteriori informazioni su queste procedure, consultate l'Attività 1.

Modelli di processo utilizzati:

  • Modello di processo di rifinitura: Refine (Rifinitura) > Refine (Rifinitura) > 1st Ref-Normz
Sv translation
languageja

概要

この演習の目的

透明機能では、PDF ファイル 1.4 以降の透明オブジェクトを、ファイルをフラット化することなく管理できます。そのため、ネイティブ透明ファイル内の透明オブジェクトの高度な属性は失われません。

この演習では、以下の重要な方法について説明します。

  • PDF バージョン 1.4 以降に関連付けられたネイティブ透明属性の管理
  • Prinergy ワークフローでの透明属性の管理

ここで必要なもの

演習を始める前に、以下の場所を確認してください。

  • Prinergy Activity Practice Files / Act_12_Transparency

演習ファイルの場所は、トレーニング担当者が指示します。
注意：この演習は必須ではありません。

この演習の目的は、PDF 1.4 以降として保存された透明オブジェクトを Prinergy で維持する方法について説明することです。すべての顧客がこの機能を使用するわけではないので、この演習は必須ではありません。

この機能およびその使用理由を説明して実演するときに、この演習を使用してください。この演習で使用するファイルは非常に基本的なものですが、この機能を簡単に実演できます。顧客ファイルが利用できる場合は、追加の実習用に使用してください。

詳細な説明のために追加ファイルが必要になった場合は、My Kodak Service (https://services.ja.kodak.com/)を参照してください。 の Act_12_Transparency フォルダで AloeSoapBox wTransp.pdf ファイルを探してください。

演習 1 を実施しなかった場合は、演習 1 の「インストラクターの注意」を参照して、トレーニング セッション中の演習ファイルの管理に関するベスト プラクティスの情報を確認してください。演習 1 には、Prinergy のクライアントとサーバーの関係に関する重要な情報も含まれており、受講者にとって役立つ場合があります。

この演習の予備知識

透明領域のフラット化とは
フラット化は、元の透明状態を表すために、重なっているすべての透明領域を、個別の不透明領域に変換する処理です。フラット化では、オブジェクトのベクター整合性が可能な限り維持されますが、ファイルの複雑さに応じて、一部のオブジェクトがラスター化される場合があります。

次のファイル形式では、その特質によってネイティブの透明機能はサポートされません。

  • PostScript
  • EPS
  • DCS
  • PDF 1.3 以前
  • PDF/X-1a

これらの形式では透明機能がサポートされていないので、処理するメリットはありません。

ネイティブ透明ファイルとは
ネイティブ透明ファイルは、デジタル マスタ内で透明オブジェクトをサポートします。ネイティブ透明ファイルには高度な属性が含まれ、PDF バージョン 1.4 以降で構成されます。

ネイティブ透明ファイルに関連する高度な属性のいくつかを以下に示します。

  • ファイル サイズが小さい
  • 編集が容易
  • トラッピングが容易
  • フラット化に伴う次のような「バグ」を含まない
    • 不正確なフラット化
    • テキストが実際よりも太く表示される
    • 画像への影響

Prinergy でこの機能を適用するには

リファイン プロセスでは、透明オブジェクトは保持されます。リファイン プロセス テンプレートの［ノーマライズ］ウィンドウ枠には、以下のオプションがあります。

  • PDF 1.3 にフラット化：ネイティブ PDF 1.4 の透明オブジェクトが含まれたすべてのファイルを検出して、最高品質設定を使用してフラット化します。これは Prinergy 3 以前からの機能です。
  • そのまま：PDF 1.4 以降のファイル内の透明効果を検出して保持します。
  • エラー：透明オブジェクトを検出するとエラーとして報告します。

Prinergy の透明機能ワークフロー

ワークフロー\ 段階

デザイン アプリケーション

Prinergy 4 以降のリファイン プロセス

Prinergy 4 以降の RIP

ワークフロー 1

Acrobat 1.3 以前
ここでフラット化

［PDF 1.3 にフラット化］または［そのまま］

CPSI または Acrobat PDF Print Engine

ワークフロー 2

Acrobat 1.4 またはそれ以降

PDF 1.3 にフラット化
ここでフラット化

CPSI または Acrobat PDF Print Engine

ワークフロー 3

Acrobat 1.4 またはそれ以降

そのまま

CPSI
ここでフラット化

ワークフロー 4
フラット化しない

Acrobat 1.4 またはそれ以降

そのまま

Acrobat PDF Print Engine

［PDF 1.3 入力］ > ［PDF 1.3 デジタル マスタにリファイン］ > ［CPSI RIP で出力］

フラット化は、デスクトップ アプリケーションからの入力作成段階で行われます。PostScript、EPS、DCS、PDF 1.3、または PDF/X:1-a 入力ファイルを受け取る場合、このワークフローを使用します。以後の処理で PDF 1.3、PDF/X-1a、または PostScript が必要な場合や、ページ作成者にフラット化を担当させる場合は、このワークフローが便利です。

  • アプリケーション：PDF 1.3 として保存
  • リファイン：［PDF 1.3 にフラット化］または［そのまま］
  • RIP：CPSI または Adobe PDF Print Engine

［PDF 1.4 入力］ > ［PDF 1.3 デジタル マスタにリファイン］ > ［CPSI RIP で出力］
このワークフローは Prinergy 3.x で可能でした。PDF 1.4 以降を受け取る場合、このワークフローを使用します。フラット化は、Prinergy が入力ファイルをリファインするときに行われます。後工程で PDF 1.3、PDF/X-1a、または PostScript が必要で、Prinergy でフラット化を行う場合は、このワークフローが便利です。Prinergy のフラット化では最高品質で出力を行うため、低すぎる品質設定でファイルがフラット化されることはありません。

  • アプリケーション：PDF 1.4 として保存
  • リファイン：PDF 1.3 にフラット化
  • RIP：CPSI または Adobe PDF Print Engine

［PDF 1.4 入力］ > ［PDF 1.4 デジタル マスタにリファイン］ > ［CPSI RIP で出力］
このワークフローは、Prinergy 4.0.x 以降でのみ選択可能です。PDF 1.4 以降を受け取る場合、このワークフローを使用します。Prinergy の CPSI RIP が PDF デジタル マスタ ファイルを処理するときにのみ、フラット化が行われます。ネイティブ透明機能ワークフローの利点を活用し、リファインでフラット化を行わない場合は、このワークフローが便利です。
このワークフローの欠点は、CPSI によるフラット化で出力処理が遅くなる（複雑なファイルのフラット化に時間がかかる）場合があるという点です。つまり、入力時にフラット化を行わないと、フラット化は出力段階で行われます。また、たとえば透明画像の下にテキストがあるページの場合、低解像度プルーフではテキストが太く見えることがあります。

  • アプリケーション：PDF 1.4 として保存
  • リファイン：そのまま
  • RIP：CPSI

［PDF 1.4 入力］ > ［PDF 1.4 デジタル マスタにリファイン］ > ［Adobe PDF Print Engine RIP（APPE）で出力］
このワークフローは、Prinergy 4.0.x 以降でのみ選択可能です。PDF 1.4 以降を受け取る場合、このワークフローを使用します。このワークフローでは、フラット化は行われません。ネイティブ透明機能ワークフローの利点を活用し、フラット化を行わない場合は、このワークフローが便利です。
このワークフローの欠点は、Adobe PDF Print Engine が透明ブレンド モードを予期しない形でレンダリングする場合があるという点です。

  • アプリケーション：PDF 1.4 として保存
  • リファイン：そのまま
  • RIP：Adobe PDF Print Engine RIP

注意：この演習を自分で行う場合、または社内でのコーチングに使用する場合は、My Kodak Service (https://services.ja.kodak.com/)を参照してください。の Prinergy Activity Practice Files フォルダをワークステーションに直接コピーします。これらの手順の詳細については、演習 1 を参照してください。

使用するプロセス テンプレート：

  • リファイン プロセス テンプレート：［リファイン］ > ［リファイン］ > ［1st Ref-Normz］
Sv translation
languagept_BR

Visão geral

Por que você deve concluir esta atividade

O recurso de transparência mantém os objetos transparentes em arquivos PDF 1.4 mais recentes, sem nivelar o arquivo, preservando dessa forma os atributos melhorados de objetos transparentes em um arquivo de transparência nativo.

Esta atividade é importante porque mostra como:

  • Manter os atributos transparentes nativos associados às versões de PDF 1.4 e superiores
  • Manter esses atributos em um fluxo de trabalho do Prinergy

Do que você precisará

Para esta atividade, você precisa localizar:

  • Prinergy Activity Practice Files / Act_12_Transparency

O instrutor ou o orientador fornecerá o local dos arquivos de prática.
Nota: Esta atividade é opcional.

O objetivo desta atividade é mostrar como objetos transparentes salvos como PDF 1.4 e mais recentes podem ser mantidos no Prinergy. Esta atividade é classificada como opcional, visto que nem todos os clientes irão usar este recurso.

Use esta atividade para descrever e demonstrar o recurso e por que ele é utilizado. O arquivo usado para esta atividade é muito básico, mas facilmente demonstra a função do recurso. Use quaisquer arquivos do cliente para prática adicional, se disponível.

Se você precisar um arquivo adicional para obter mais explicações/ilustrações, localize o arquivo AloeSoapBox wTransp.pdf que está na pasta Act_12_Transparency disponível no portal da internet Kodak Partner Place em https://partnerplace.kodak.com/.

Caso tenha ignorado a Atividade 1, consulte as Notas do instrutor da Atividade 1 para obter mais informações sobre as melhores práticas para gerenciar arquivos de prática de atividade durante uma sessão de treinamento. A Atividade 1 também contém informações importantes relacionadas ao cliente e ao servidor do Prinergy, que podem ser úteis para o cliente.

O que você precisa saber

Definição de transparência nivelada
Nivelamento é o processo de converter todas as áreas transparentes sobrepostas em áreas separadas, opacas para representar a aparência da transparência original. O nivelamento mantém a integridade do vetor dos objetos o máximo possível; contudo, ele pode rasterizar alguns objetos que dependem da complexidade do arquivo.

Os seguintes formatos de arquivo (por sua natureza) não contêm transparência nativa.

  • PS
  • EPS
  • DCS
  • PDF 1.3 ou anterior
  • PDF/X-1a

Como esses formatos não incluem transparência nativa, eles não ganharão mais nenhum benefício usando o recurso de transparência.

Definição de transparência nativa
Os arquivos de transparência nativa suportam objetos transparentes em um mestre digital. Os arquivos de transparência nativa contêm atributos aprimorados e consistem em PDF versões 1.4 e mais recentes.

Algumas das melhorias vinculadas à transparência nativa são:

  • Tamanho de arquivo menor
  • Mais simples para editar
  • Mais fácil para cobrir
  • Não contêm "bugs" nivelados, como:
    • nivelamento incorreto
    • texto mais grosso
    • artefatos

Onde esse recurso é aplicado no Prinergy?

Objetos transparentes são reservados durante o processo de refinamento. No modelo de processo de refinamento, o painel Normalize (Normalizar) fornece as seguintes opções:

  • Flatten to PDF 1.3 (Nivelar para PDF 1.3) - O Prinergy detectará e nivelará todos os arquivos com transparência PDF 1.4 nativa usando a configuração de qualidade mais alta. Esse é o comportamento do Prinergy 3 e anteriores.
  • Leave as is (Deixar como está) - O Prinergy detectará e preservará efeitos em arquivos PDF 1.4 ou posteriores.
  • Fail (Falha) - O Prinergy detectará, mas falha quando encontra objetos transparentes

Fluxos de trabalho de transparência no Prinergy

Fluxos de trabalho\ Estágios

Aplicativos de desenho

Prinergy 4 + processo de refinamento posterior

Prinergy 4 + RIP posterior

Fluxo de trabalho 1

Acrobat 1.3 ou mais antigo
Nivelamento aqui

Nivelar para 1.3 ou deixar como está

PDF Print Engine CPSI ou Acrobat

Fluxo de trabalho 2

Acrobat 1.4 ou posterior

Nivelar para 1.3
Nivelamento aqui

PDF Print Engine CPSI ou Acrobat

Fluxo de trabalho 3

Acrobat 1.4 ou posterior

Deixar como está

CPSI
Nivelamento aqui

Fluxo de trabalho 4
Sem nivelamento

Acrobat 1.4 ou posterior

Deixar como está

Acrobat PDF Print Engine

PDF 1.3 Input (Entrada PDF 1.3) > Refine to PDF 1.3 digital master (Refinar para mestre digital PDF 1.3) > Output with CPSI RIP (Saída com CPSI RIP)

O nivelamento ocorre na etapa de criação de entrada (a partir do aplicativo de desktop). Os sites que recebem entrada PostScript, EPS, DCS, PDF 1.3 ou PDF/X:1-a usam isso. Esse fluxo de trabalho é útil para pessoas que precisam de PDF 1.3, PDF/X-1a ou PostScript para processamento downstream e querem deixar a responsabilidade pelo nivelamento a cargo do criador da página.

  • Aplicativo: Salvar como 1.3
  • Refinamento: Nivelar para PDF 1.3 ou deixar como está
  • RIP: PDF Print Engine CPSI ou Adobe

PDF 1.4 Input (Entrada PDF 1.3) > Refine to PDF 1.3 digital master (Refinar para mestre digital PDF 1.3) > Output with CPSI RIP (Saída com CPSI RIP)
Esse fluxo de trabalho era possível no Prinergy 3.x. Sites que recebem PDF 1.4 ou superior podem usar isso. O nivelamento ocorre quando o Prinergy refina o arquivo de entrada. Esse fluxo de trabalho é útil para pessoas que precisam de PDF 1.3, PDF/X-1a ou PostScript para processamento downstream, mas querem que o Prinergy execute o nivelamento (o nivelamento do Prinergy considera a saída de qualidade mais alta, portanto, não existe nenhuma possibilidade de o arquivo ser nivelado com configurações de qualidade muito baixas).

  • Aplicativo: Salvar como 1.4
  • Refinamento: Nivelar para PDF 1.3
  • RIP: PDF Print Engine CPSI ou Adobe

PDF 1.4 Input (Entrada PDF 1.4) > Refine to PDF 1.3 digital master (Refinar para mestre digital PDF 1.3) > Output with CPSI RIP (Saída com CPSI RIP)
Esse fluxo de trabalho é possível apenas no Prinergy 4.0 e superiores. Sites que recebem PDF 1.4 ou superior podem usar isso. O nivelamento ocorre apenas quando o CPSI RIP do Prinergy processa o arquivo mestre digital PDF. Esse fluxo de trabalho é útil para as pessoas que querem se beneficiar do fluxo de trabalho de transparência nativo e preferem que o arquivo não seja nivelado durante o refinamento.
A desvantagem disso é que o nivelamento de CPSI pode reduzir a velocidade de produção – o nivelamento pode levar tempo em arquivos complexos, portanto, não nivelar na entrada significa que você está adiando o nivelamento para o estágio de saída. Além disso, quando as páginas têm texto abaixo de imagens transparentes, por exemplo, provas de baixa resolução ainda podem ter texto que pareça grosso.

  • Aplicativo: Salvar como 1.4
  • Refinamento: Deixar como está
  • RIP: CPSI

PDF 1.4 Input (Entrada PDF 1.4) > Refine to PDF 1.3 digital master (Refinar para mestre digital PDF 1.3) > Output with Adobe PDF Print Engine RIP (Saída com Adobe PDF Print Engine RIP) (APPE)
Esse fluxo de trabalho é possível apenas no Prinergy 4.0 e superiores. Sites que recebem PDF 1.4 ou superior podem usar isso. O nivelamento não ocorre em nenhum lugar nesse fluxo de trabalho. Esse fluxo de trabalho é útil para as pessoas que querem se beneficiar do fluxo de trabalho de transparência nativo e preferem que o arquivo não seja nivelado.
As desvantagens disso é que o Adobe PDF Print Engine podem às vezes gerar modos de mesclagem de transparência em formas inesperadas.

  • Aplicativo: Salvar como 1.4
  • Refinamento: Deixar como está
  • RIP: Adobe PDF Print Engine

Nota: Se estiver concluindo esta atividade por conta própria ou treinando outras pessoas em sua gráfica, copie a pasta Prinergy Activity Practice Files (disponível no portal da internet Kodak Partner Place em https://partnerplace.kodak.com/) diretamente para a sua estação de trabalho. Para obter mais informações sobre esses procedimentos, consulte a Atividade 1.

Modelos de processo usados:

  • Modelo de processo de refinamento: Refine (Refinar) > Refine (Refinar) > 1st Ref-Normz
Sv translation
languagezh

概述

您为什么应完成此练习

透明度功能在 PDF 文件 1.4 及更高版本中维护透明对象，无需合并文件，因此保留了本地透明度文件中透明对象的改善属性。

本练习的重要性在于它举例说明了如何：

  • 维护与 PDF 版本 1.4 及更高版本相关联的本地透明度属性。
  • 在印能捷工作流程中维护这些属性

练习要求

对于本练习，您需要查找：

  • Prinergy Activity Practice Files / Act_12_Transparency

教师将提供实践文件的位置。
注意：此练习为可选。

可以在印能捷中维护此练习演示如何将透明度对象另存为 PDF 1.4 及更高版本的目的。此练习被评为可选项，因为并非所有客户都将使用此功能。

使用此练习描述和演示该功能以及如何使用该功能。此练习中使用的文件非常基础，但很容易演示该功能的作用。使用任意客户文件进行其他实践（如有）。

如果需要其他文件进行进一步介绍/说明，可从 Partner Place 获取： https://partnerplace.kodak.com/ Act_12_Transparency 文件夹中的 AloeSoapBox wTransp.pdf 文件。

如果您跳过练习 1，请参阅练习 1 教师说明，了解与在培训课程期间管理练习实践文件的最佳做法有关的信息。练习 1 还包含了与印能捷客户端和服务器关系有关的重要信息，这可能对于客户非常有用。

练习须知

拼合透明度定义
拼合是将所有重叠透明区域转换为不连续的不透明区域，以展示初始透明度的效果。拼合尽可能多的保留对象的矢量完整性；但是，拼合可能光栅化一些对象，具体取决于文件复杂度。

以下文件格式（由于其本性）不包含本地透明度。

  • PS
  • EPS
  • DCS
  • PDF 1.3 或更低版本
  • PDF/X-1a

由于这些格式不包括本地透明度，因此它们无法通过使用透明度功能获取更多好处。

本地透明度的定义
本地透明度文件支持印刷文件控制中的透明对象。本地透明文件包含改善的属性，由 PDF 版本 1.4 及更高版本组成。

与本地透明度相关的一些改善包括：

  • 文件大小更小
  • 更易于编辑
  • 更易于陷印
  • 不包含合并“漏洞”，如：
    • 不正确的合并
    • 更广的文本
    • 伪影

如何在印能捷中应用此功能？

在精炼处理过程中保留透明对象。在精炼处理模板中，标准化窗格提供以下选项：

  • 合并至 PDF 1.3 - 印能捷将用最高质量的设置检测并合并具有本地 PDF 1.4 透明色的所有文件。这是印能捷 3 及更早版本中的行为。
  • 保留原状 - 印能捷将检测和保留 PDF 1.4 或更高版本文件中的透明效果。
  • 失败－印能捷遇到透明对象时检测但失败。

印能捷中的透明度工作流程

工作流程\阶段

设计应用程序

印能捷 4 + 更高版本精炼处理

印能捷 4 + 更高版本 RIP

工作流程 1

Acrobat 1.3 或更高版本
在此处合并

合并至 1.3 或保留原状

CPSI 或 Acrobat PDF 印刷引擎

工作流程 2

Acrobat 1.4 或更高版本

合并至 1.3
在此处合并

CPSI 或 Acrobat PDF 印刷引擎

工作流程 3

Acrobat 1.4 或更高版本

保留原状

CPSI
在此处合并

工作流程 4
不合并

Acrobat 1.4 或更高版本

保留原状

Acrobat PDF 印刷引擎

PDF 1.3 输入 > 精炼为 PDF 1.3 数字印刷文件 > 利用 CPSI RIP 输出

在输入创建步骤发生合并（从桌面应用程序）。接收 PostScript、EPS、DCS、PDF 1.3 或 PDF/X:1-a 输入的站点可使用此程序。此工作流程对于需要 PDF 1.3、PDF/X-1a 或 PostScript 进行下游处理以及希望页面创建者负责合并的人员非常有用。

  • 应用程序：另存为 1.3
  • 精炼：合并为 PDF 1.3 或保留原状
  • RIP：CPSI 或 Adobe PDF 印刷引擎

PDF 1.4 输入 > 精炼为 PDF 1.3 数字印刷文件 > 利用 CPSI RIP 输出
此工作流程可以在印能捷 3.x 中进行。接收 PDF 1.4 或更高版本的站点可使用此程序。印能捷精炼输入文件时发生合并。此工作流程对于需要 PDF 1.3、PDF/X-1a 或 PostScript 进行下游处理，但希望印能捷执行合并的人员非常有用（印能捷合并会假定最高品质的输出，因此合并的文件不会具有太低的质量设置）。

  • 应用程序：另存为 1.4
  • 精炼：合并为 PDF 1.3
  • RIP：CPSI 或 Adobe PDF 印刷引擎

PDF 1.4 输入 > 精炼为 PDF 1.4 数字印刷文件 > 利用 CPSI RIP 输出
此工作流程可以在印能捷 4.0 及更高版本中进行。接收 PDF 1.4 或更高版本的站点可使用此程序。仅当印能捷的 CPSI RIP 处理 PDF 数字印刷文件时发生合并。此工作流程对于希望体验本地透明度工作流程的优势并希望精炼期间不要合并文件的人员非常有用。
此工作流程的缺点是 CPSI 的合并会减慢输出 - 合并会在复杂的文件上花费时间，因此输入未合并意味着您将合并延迟到了输出阶段。此外，当页面在透明图像下方添加文本时，例如低分辨率打样，则该文本可能看起来仍比较宽胖。

  • 应用程序：另存为 1.4
  • 精炼：保留原状
  • RIP：CPSI

PDF 1.4 输入 > 精炼为 PDF 1.4 数字印刷文件 > 利用 Adobe PDF 印刷引擎 RIP (APPE) 输出
此工作流程可以在印能捷 4.0 及更高版本中进行。接收 PDF 1.4 或更高版本的站点可使用此程序。合并并非发生在此工作流程的任意位置。此工作流程对于希望体验本地透明度工作流程的优势并希望不要合并文件的人员非常有用。
此工作流程的缺点是 Adobe PDF 印刷引擎有时可能以意外的方式对透明度混合模式进行输出转换。

  • 应用程序：另存为 1.4
  • 精炼：保留原状
  • RIP：Adobe PDF Print Engine

注意：如果您正独立完成或在贵店指导他人完成此练习，请将印能捷练习实践文件文件夹（可从 Partner Place 获取： https://partnerplace.kodak.com/）直接复制到您的工作站上。有关这些步骤的更多信息，请参见练习 1。

使用的处理模板：

  • 精炼处理模板：精炼 > 精炼 > 1st Ref-Normz