Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
OverviewWhy you should complete this activityThis activity introduces how to create and use a loose page proof process template.
What you'll needFor this activity you need to locate:
The instructor or coach will provide you with the location of the practice files.
As the practice of creating process templates is used commonly throughout print shops, this activity is rated as recommended. Consult the online help for Prinergy Connect to familiarize yourself with the various available settings in a loose page proof process template. Encourage the customer to consult this reference material as well, as it will provide additional support to them after the training session is over and they are working on their own. If you skipped Activity 1, consult the Activity 1 Instructor's Notes for information about best practices for managing activity practice files during a training session. Activity 1 also contains important information related to the Prinergy client and server relationship, which could be helpful to the customer. What you need to knowAt the top of the Loose Page Output dialog box is the Output To list, which you use to select the file format suitable for the output device you select in the Device section. The file format selection determines the availability of some options in this process template. For this reason, you should select an output format before you set the other options in the process template. Copydot
ColorConvert Layout Render Calibration & Screening Processed File Options File Format Device Include JDF for Digital Print Marks Note: If you are completing this activity on your own or coaching others in your shop, copy the Process templates used:
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
ÜbersichtZweck dieser ÜbungIn dieser Übung wird veranschaulicht, wie eine Prozessvorlage für Einzelseiten-Proofs erstellt und verwendet wird.
Was Sie benötigenFür diese Übung benötigen Sie Dateien im folgenden Ordner:
Die Speicherorte der Übungsdateien erfahren Sie vom Kursleiter.
Da die Erstellung von Prozessvorlagen in den Druckereien zur üblichen Praxis gehört, wird diese Übung empfohlen. Lesen Sie in der Online-Hilfe von Prinergy Connect nach, um sich mit den verschiedenen verfügbaren Einstellungen in einer Einzelseiten-Proof-Prozessvorlage vertraut zu machen. Ermuntern Sie auch die Kunden, dieses Referenzmaterial zu nutzen, da es ihnen nach der Schulung zusätzliche Unterstützung bei der eigenständigen Arbeit bietet. Wenn Sie Übung 1 übersprungen haben, lesen Sie die Anmerkungen für den Kursleiter zu Übung 1, um Informationen zu bewährten Verfahren für den Umgang mit Übungsdateien während einer Schulungssitzung zu erhalten. Übung 1 enthält auch wichtige Informationen im Zusammenhang mit dem Prinergy Client und Server, die für den Kunden hilfreich sein können. Was Sie wissen müssenOben im Dialogfeld „Loose Page Output“ (Einzelseitenausgabe) befindet sich die Liste Output To (Ausgabe auf). Dort wählen Sie das passende Dateiformat für das Ausgabegerät, das Sie zuvor im Abschnitt Device (Ausgabegerät) ausgewählt haben. Je nach ausgewähltem Dateiformat stehen in der Prozessvorlage unterschiedliche Optionen zur Verfügung. Aus diesem Grund sollten Sie ein Ausgabeformat auswählen, bevor Sie die anderen Optionen in der Prozessvorlage festlegen. Copydot (Copydot)
ColorConvert (ColorConvert) Layout (Layout) Render (Darstellen) Calibration & Screening (Kalibrierung & Raster) Processed File Options (Optionen für verarbeitete Dateien) File Format (Dateiformat) Device (Gerät) Include JDF for Digital Print (JDF für Digitaldruck beifügen) Marks (Marken) Hinweis: Wenn Sie diese Übung selbstständig durchführen oder andere in Ihrem Betrieb anleiten, kopieren Sie den Ordner Verwendete Prozessvorlagen:
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Descripción generalPor qué debería completar esta actividadEn esta actividad se explica cómo crear y utilizar una plantilla de proceso de prueba de páginas sueltas.
Qué va a necesitarPara realizar esta actividad tendrá que localizar:
El instructor le indicará la ubicación de los archivos de práctica.
Dado que la práctica de crear plantillas de proceso se utiliza comúnmente en todos los talleres de impresión, esta actividad está clasificada como recomendada. Consulte la ayuda en línea de Prinergy Connect para familiarizarse con las diversas opciones disponibles en una plantilla de proceso de prueba de páginas sueltas. Anime al cliente a que consulte también este material de referencia, ya que proporciona asistencia adicional tras la sesión de formación y cuando trabaje por sí solo. Si omite la Actividad 1, consulte las Notas del instructor de la Actividad 1 para obtener información sobre las prácticas recomendadas para gestionar los archivos de actividades de práctica durante una sesión de formación. La Actividad 1 también contiene información importante relacionada con la relación cliente y servidor de Prinergy, que podría resultar de utilidad para el cliente. Qué debe saberEn la parte superior del cuadro de diálogo Salida de páginas sueltas se encuentra la lista Salida en, que se utiliza para seleccionar el formato de archivo adecuado para el dispositivo de salida seleccionado en la sección Dispositivo. El formato de archivo seleccionado determina la disponibilidad de algunas opciones en esta plantilla de proceso. Por este motivo, debe seleccionar el formato de salida antes de definir otras opciones de la plantilla de proceso. Copia de puntos
ColorConvert Diseño Procesar Calibrado y trama Opciones de archivo procesado Formato de archivo Dispositivo Incluir JDF en impresión digital Marcas Nota: Si está realizando esta actividad por sí solo o está formando a otros miembros del taller, copie la carpeta Plantillas de proceso utilizadas:
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
PrésentationBut de cette activitéCette activité vous explique comment créer et utiliser un modèle de processus d'épreuve de page non imposée.
Ce dont vous aurez besoinPour cette activité :
Le formateur vous indiquera l'emplacement des fichiers d'entraînement.
La création de modèles de processus étant communément utilisée à travers les ateliers d'impression, cette activité est classée comme recommandée. Consultez l'aide en ligne de Prinergy Connect pour vous familiariser avec les divers paramètres disponibles dans un modèle de processus d'épreuve de page non imposée. Invitez le client à consulter ce document de référence, car celui-ci lui apportera une aide supplémentaire lorsqu'il travaillera de manière autonome une fois la session de formation terminée. Si vous n'avez pas effectué l'activité 1, reportez-vous aux Notes du formateur relatives à l'activité 1 pour obtenir de plus amples informations sur les pratiques conseillées en termes de gestion des fichiers d'activités pratiques au cours d'une session de formation. L'activité 1 contient également des informations importantes au sujet des interactions client/serveur de Prinergy pouvant s'avérer utiles pour le client. Ce que vous devez savoirLa liste Sortie vers, située en haut de la boîte de dialogue Sortie de page non imposée, permet de sélectionner le format de fichier approprié pour le périphérique de sortie sélectionné dans la section Périphérique. Le choix du format de fichier déterminant la disponibilité de certaines options dans ce modèle de processus, vous devez sélectionner un format de sortie avant de configurer les autres options du modèle de processus. Copydot
ColorConvert Mise en page Rendu Calibrage et tramage Options du fichier traité Format de fichier Périphérique Inclure le JDF pour l'impression numérique Repères Remarque : si vous effectuez cette activité seul ou si vous formez d'autres membres de votre atelier, copiez le dossier Modèles de processus utilisés :
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
PanoramicaPerché svolgere questa attivitàNel corso di questa attività, è illustrato come creare e utilizzare un modello di processo di prova di stampa di pagine sciolte.
Cosa occorrePer questa attività occorre individuare:
L'insegnante o l'istruttore vi forniranno la posizione dei file di esercitazione.
Dato che la pratica di creare modelli di processo viene comunemente utilizzata nei laboratori di stampa, questa attività è classificata come consigliata. Consultare la guida in linea di Prinergy Connect per acquisire familiarità con le varie impostazioni disponibili in un modello di processo di prova di stampa di pagine sciolte. Incoraggiare i clienti a consultare anche il presente materiale di riferimento, in quanto fornirà loro un supporto aggiuntivo al termine della sessione di formazione e durante l'attività per conto proprio. Se è stata saltata l'attività 1, consultare le Note dell'insegnante contenute nell'attività 1 per informazioni sulle prassi migliori per la gestione dei file di esercitazione per le attività durante una sessione di formazione. L'attività 1 contiene inoltre importanti informazioni relative alla relazione tra client e server Prinergy, che potrebbero risultare utili al cliente. Informazioni necessarieIn cima alla finestra di dialogo Loose Page Output (Output di pagine sciolte), si trova Output To list (Output in elenco), da utilizzare per selezionare il formato di file adatto al dispositivo di output scelto nella sezione Device (Dispositivo). La selezione del formato di file determina la disponibilità di alcune opzioni nel modello di processo. Per questa ragione occorre selezionare un formato di uscita prima di impostare le altre opzioni nel modello di processo. Copydot
ColorConvert Layout Render Calibration & Screening (Calibrazione e retinatura) Processed File Options (Opzioni dei file elaborati) File Format (Formato file) Device (Dispositivo) Include JDF for digital print (Includi JDF per stampa digitale) Marks (Segni) Nota: Se si sta svolgendo questa attività per conto proprio oppure si stanno addestrando altre persone nel proprio laboratorio, copiare la cartella Modelli di processo utilizzati:
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
概要この演習の目的この演習では、単ページ プルーフ プロセス テンプレートの作成と使用方法について概要を説明します。
ここで必要なもの演習を始める前に、以下の場所を確認してください。
演習ファイルの場所は、トレーニング担当者が指示します。
プロセス テンプレートの作成作業は、多くの印刷会社で広く行われているので、この演習の受講をお勧めします。 Prinergy Connect のオンライン ヘルプを参照し、単ページ プルーフ プロセス テンプレートで利用できるさまざまな設定をよく理解してください。このリファレンスでは、トレーニング セッションが終了して受講者が自分で作業する際に役立つ情報が提供されています。受講者に対し、このリファレンスも参照するよう奨励してください。 演習 1 を実施しなかった場合は、演習 1 の「インストラクターの注意」を参照して、トレーニング セッション中の演習ファイルの管理に関するベスト プラクティスの情報を確認してください。演習 1 には、Prinergy のクライアントとサーバーの関係に関する重要な情報も含まれており、受講者にとって役立つ場合があります。 この演習の予備知識[単ページ出力]ダイアログ ボックスの一番上にある[出力先]リストを使用して、[デバイス]セクションで選択する出力デバイスに適したファイル形式を選択します。ファイル形式を選択すると、このプロセス テンプレートの中の使用できるオプションが決定されます。このため、プロセス テンプレートの他のオプションを設定する前に、出力形式を選択する必要があります。 コピードット
カラー変換 レイアウト レンダー キャリブレーション&スクリーニング 処理済ファイル オプション ファイル形式 デバイス デジタル印刷用 JDF マーク 注意:この演習を自分で行う場合や、社内でのコーチングに使用する場合は、My Kodak Service (https://services.ja.kodak.com/)を参照してください。 の 使用するプロセス テンプレート:
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Visão geralPor que você deve concluir esta atividadeEsta atividade mostra como criar e usar um modelo de processo de prova de páginas avulsas.
Do que você precisaráPara esta atividade, você precisa localizar:
O instrutor ou o orientador fornecerá o local dos arquivos de prática.
Como a prática de criar modelos de processo é usada normalmente em todas as gráficas, essa atividade é classificada como recomendada. Consulte a ajuda on-line do Prinergy Connect para se familiarizar com as várias configurações disponíveis em um modelo de processo de prova de páginas avulsas. Estimule o cliente a consultar este material de referência também, pois ele fornecerá suporte adicional ao cliente após a sessão de treinamento terminar e ele trabalhar por conta própria. Caso tenha ignorado a Atividade 1, consulte as Notas do instrutor da Atividade 1 para obter mais informações sobre as melhores práticas para gerenciar arquivos de prática de atividade durante uma sessão de treinamento. A Atividade 1 também contém informações importantes relacionadas ao cliente e ao servidor do Prinergy, que podem ser úteis para o cliente. O que você precisa saberNa parte superior da caixa de diálogo Loose Page Output (Saída de páginas avulsas) está a lista Output To (Saída para), que você usa para selecionar o formato de arquivo adequado para o dispositivo de saída que você selecionar na seção Device (Dispositivo). A seleção de formato de arquivo determina a disponibilidade de algumas opções nesse modelo de processo. Por esse motivo, você deve selecionar um formato de saída antes de definir as outras opções no modelo de processo. Copydot
ColorConvert Layout Render (Renderizar) Calibration & Screening (Calibração e tela) Processed File Options (Opções de arquivo processado) File Format (Formato de arquivo) Device(Dispositivo) Include JDF for Digital Print (Incluir JDF para impressão digital) Marks (Marcas) Nota: Se estiver concluindo esta atividade por conta própria ou treinando outras pessoas em sua gráfica, copie a pasta Modelos de processo usados:
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
概述您为什么应完成此练习本练习介绍了如何创建和使用单页打样处理模板。
练习要求对于本练习,您需要查找:
教师将提供实践文件的位置。
由于创建处理模板的实践通常用于所有店,因此建议您完成此练习。 请就 Prinergy Connect 咨询在线帮助,熟悉单页打样处理模板中可用的各种设置。鼓励客户参阅此参考材料,因为它将在培训课程结束后为客户提供额外支持,使其能够自行学习。 如果您跳过练习 1,请参阅练习 1 教师说明,了解与在培训课程期间管理练习实践文件的最佳做法有关的信息。练习 1 还包含了与印能捷客户端和服务器关系有关的重要信息,这可能对于客户非常有用。 练习须知“单页输出”对话框的顶部为输出至列表,您可使用该列表选择适用于您在设备部分所选输出设备的格式。文件格式选择确定某些选项在此处理模板中的可用性。因此,您应该在于处理模板中设置其他选项之前,选择输出格式。 网点拷贝
ColorConvert 版式 输出转换 校准和加网 已处理文件选项 文件格式 设备 包括适用于数字印刷的 JDF 标记 注意:如果您正独立完成或在贵店指导他人完成此练习,请将 使用的处理模板:
|