| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
OverviewWhy you should complete this activityThis activity introduces the Preflight+ (the Callas pdfToolbox software) feature in a Prinergy system. Prefilght+ is a preflight system that includes the most significant industry standard profiles such as the Ghent PDF Workgroup standard. It uses profiles to evaluate input files to detect problems that may affect processing in a publishing or prepress workflow. In Prinergy, in the Refine process template, you can preflight the original input files or normalized files.
Important: Preflight Profiles is a licensed feature. Before completing this activity, determine if this feature is available as part of your Prinergy system. What you'll needFor this activity you need to locate:
The instructor or coach will provide you with the location of the practice files. What you need to knowWith PDF Preflight, you can, during the refine process, evaluate PDF pages to detect problems that may affect processing in a publishing or prepress workflow. PDF Preflight uses profiles to compare the PDF files to a number of criteria. Each profile represents a collection of settings that is checked during the refine process. You must use the Preflight+ Profile Manager to add a preflight profile before preflighting PDF pages. The PDF Preflight section of a refine process template defines the profile used to check for errors and defines how to handle those errors. Process template used:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
ÜbersichtZweck dieser ÜbungIn dieser Übung wird die Funktion Preflight+ (die Callas pdfToolbox-Software) in einem Prinergy-System vorgestellt. Preflight+ ist ein Preflight-System, das den wichtigsten branchenüblichen Profilen entspricht, wie dem Ghent PDF Workgroup-Standard. Mit Profilen werden Eingabedateien bewertet, um Probleme zu entdecken, die die Verarbeitung in einem Veröffentlichungs- oder Druckvorstufen-Workflow beeinträchtigen können. Mit der Refine-Prozessvorlage können Sie in Prinergy die ursprünglichen Eingabedateien oder normalisierte Dateien vorkontrollieren.
Wichtig: Preflight-Profile sind eine lizenzierte Funktion. Stellen Sie vor der Durchführung dieser Übung fest, ob diese Funktion als Teil Ihres Prinergy-Systems zur Verfügung steht. Was Sie benötigenFür diese Übung benötigen Sie Dateien im folgenden Ordner:
Die Speicherorte der Übungsdateien erfahren Sie vom Kursleiter. Was Sie wissen müssenMit PDF Preflight können während des Refine-Prozesses PDF-Seiten bewertet werden, um Probleme zu erkennen, die die Verarbeitung im Veröffentlichungs- oder Druckvorstufen-Workflow beeinträchtigen können. PDF Preflight verwendet Profile, um PDF-Dateien mit bestimmten Kriterien zu vergleichen. Jedes Profil enthält mehrere Einstellungen, die während des Refine-Prozesses überprüft werden. Sie müssen den Preflight+ Profile Manager zum Hinzufügen eines Preflight-Profils verwenden, bevor Sie einen Preflight-Vorgang für die PDF-Seiten ausführen können. Der Bereich PDF Preflight einer Refine-Prozessvorlage definiert das Profil zur Überprüfung auf Fehler und legt fest, wie Fehler behandelt werden. Verwendete Prozessvorlage:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Descripción generalPor qué debería completar esta actividadEsta actividad introduce la función Preflight+ (el software Callas pdfToolbox) de un sistema Prinergy. Prefilght+ es un sistema de comprobaciones previas que incluye los perfiles estándar del sector más importantes, como el Ghent PDF Workgroup. Utiliza perfiles para evaluar archivos de entrada para detectar problemas que pueden afectar al procesamiento en el flujo de trabajo de publicación o preimpresión. En Prinergy, en la plantilla de proceso de afinado, puede comprobar previamente los archivos de entrada originales o los archivos normalizados.
Importante: Perfiles de Preflight es una función que requiere licencia. Antes de realizar esta actividad, determine si tiene esta función en su sistema Prinergy. Qué va a necesitarPara realizar esta actividad tendrá que localizar:
El instructor le indicará la ubicación de los archivos de práctica. Qué debe saberCon PDF Preflight, durante el proceso de afinado puede evaluar las páginas PDF para detectar problemas que puedan afectar al procesamiento de un flujo de trabajo de publicación o preimpresión. PDF Preflight utiliza perfiles para comparar los archivos PDF con una serie de criterios. Cada perfil está constituido por una serie de ajustes que se comprueban durante el proceso de afinado. Debe utilizar Preflight+ Profile Manager para agregar un perfil de Preflight antes de comprobar las páginas PDF. En la sección PDF Preflight de la plantilla de proceso de afinado, se define el perfil utilizado para detectar los errores así como el modo de abordarlos. Plantilla de proceso utilizada:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
PrésentationBut de cette activitéCette activité présente la fonction Preflight+ (le logiciel Callas pdfToolbox) dans un système Prinergy. Prefilght+ est un système de contrôle en amont qui inclut les profils standard les plus importants du secteur, comme la norme Ghent PDF Workgroup. Il utilise des profils pour évaluer les fichiers d'entrée afin de détecter les problèmes pouvant affecter le traitement dans un flux de production de publication ou de prépresse. Dans Prinergy, dans le modèle de processus de raffinage, vous pouvez contrôler en amont les fichiers d'entrée d'origine ou des fichiers normalisés.
Important : la fonctionnalité de profils Preflight est sous licence. Avant d'effectuer cette activité, déterminez si cette fonctionnalité est disponible dans votre système Prinergy. Ce dont vous aurez besoinPour cette activité :
Le formateur vous indiquera l'emplacement des fichiers d'entraînement. Ce que vous devez savoirPDF Preflight vous permet d'évaluer les pages PDF au cours du processus de raffinage pour détecter les problèmes susceptibles d'affecter le traitement dans un flux de publication ou prépresse. PDF Preflight utilise des profils pour comparer les fichiers PDF à un certain nombre de critères. Chaque profil représente un ensemble de paramètres vérifié au cours du processus de raffinage. Vous devez utiliser le Gestionnaire de profils Preflight+ pour ajouter un profil Preflight avant d'effectuer le contrôle préalable des pages PDF. La section PDF Preflight d'un modèle de processus de raffinage indique quel profil utiliser pour rechercher des erreurs et comment traiter ces erreurs. Modèle de processus utilisé :
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
PanoramicaPerché svolgere questa attivitàQuesta attività presenta l'opzione Preflight+ (il software Callas pdfToolbox ) in un sistema Prinergy. Preflight+ è un sistema preflight che include i profili standard di settore più significativi, come, ad esempio, lo standard Ghent PDF Workgroup. Il sistema utilizza i profili per valutare i file di input per rilevare problemi che potrebbero ripercuotersi sull'elaborazione in un flusso di lavoro di pubblicazione o di prestampa. In Prinergy, nel modello del processo di rifinitura, è possibile eseguire il preflight del file di input originale o dei file normalizzati.
Importante: Profili Preflight è una funzione concessa su licenza. Prima di completare questa attività, determinare se tale funzione è disponibile nell'ambito del vostro sistema Prinergy. Cosa occorrePer questa attività occorre individuare:
L'insegnante o l'istruttore vi forniranno la posizione dei file di esercitazione. Informazioni necessarieDurante il processo di ridefinizione, è possibile valutare con PDF Preflight le pagine PDF per rilevare problemi che potrebbero ripercuotersi sull'elaborazione nel flusso di lavoro di pubblicazione o di prestampa. PDF Preflight utilizza i profili per valutare i file PDF secondo diversi criteri. Ciascun profilo rappresenta una raccolta di impostazioni che sono controllate durante il processo di ridefinizione. È necessario utilizzare Preflight+ Profile Manager (Gestione profili di Preflight+) per aggiungere un profilo Preflight prima di preparare le pagine PDF. La sezione PDF Preflight di un modello di processo di rifinitura definisce il profilo utilizzato per verificare la presenza di errori e il modo di gestirli. Modello di processo utilizzato:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
概要この演習の目的この演習では、Prinergy システムの Preflight+（Callas pdfToolbox ソフトウェア）機能の概要について説明します。Prefilght+ は、Ghent PDF Workgroup 標準などの最上位の業界標準プロファイルを含んだプリフライト システムです。プロファイルを使用して入力ファイルをチェックし、発行またはプリプレス ワークフローでの処理に影響を与える可能性のある問題を検出します。Prinergy では、リファイン プロセス テンプレートで、元の入力ファイルやノーマライズされたファイルのプリフライトを行えます。
重要：プリフライト プロファイルは、ライセンスが必要な機能です。この演習を行う前に、お使いの Prinergy システムでこの機能を使用できるかどうかを確認してください。 ここで必要なもの演習を始める前に、以下の場所を確認してください。
演習ファイルの場所は、トレーニング担当者が指示します。 この演習の予備知識PDF プリフライトを使用して、リファイン プロセス時に PDF ページをチェックすることにより、発行またはプリプレス ワークフローで処理に影響を与える可能性のある問題を検出します。 PDF プリフライトではプロファイルを使用して、PDF ファイルがさまざまな条件に合っているかどうかを比較します。各プロファイルは、リファイン プロセス時にチェックされる一連の設定で構成されています。 PDF ページをプリフライトする前に、Preflight+ プロファイル マネージャーを使用してプリフライト プロファイルを追加する必要があります。 リファイン プロセス テンプレートのPDF プリフライトセクションでは、エラーのチェックに使用するプロファイルおよびそれらのエラーの処理方法について定義します。 使用するプロセス テンプレート：
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Visão geralPor que você deve concluir esta atividadeEsta atividade apresenta o Preflight+ (o software Callas pdfToolbox) em um sistema Prinergy. Preflight+ é um sistema de verificação que inclui os perfis padrão de setor mais significativos, como o padrão Ghent PDF Workgroup. Ele usa perfis para avaliar arquivos de entrada para detectar problemas que possam afetar o processamento em um fluxo de trabalho de edição ou de pré-impressão. No Prinergy, no modelo de processo de refinamento, você pode verificar os arquivos de entrada originais ou os arquivos normalizados.
Importante: Preflight Profiles é um recurso licenciado. Antes de concluir esta atividade, determine se esse recurso está disponível como parte do seu sistema Prinergy. Do que você precisaráPara esta atividade, você precisa localizar:
O instrutor ou o orientador fornecerá o local dos arquivos de prática. O que você precisa saberCom o PDF Preflight, você pode, durante o processo de refinamento, avaliar páginas em PDF para detectar problemas que possam afetar o processamento em um fluxo de trabalho de edição ou de pré-impressão. O PDF Preflight usa perfis para comparar arquivos PDF com inúmeros critérios. Cada perfil representa um conjunto de configurações verificadas durante o processo de refinamento. Você deve usar o Preflight+ Profile Manager para adicionar um perfil de verificação antes de verificar as páginas em PDF. A seção PDF Preflight de um modelo de processo de refinamento define o perfil usado para verificar os erros e define como lidar com esses erros. Modelo de processo usado:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
概述您为什么应完成此练习此练习介绍了印能捷系统中的 Preflight+（Callas pdfToolbox 软件）功能。Prefilght+ 是一个预检系统，包括最重要的行业标准描述文件，如 Ghent PDF Workgroup 标准。它使用描述文件评估输入文件，以检测可能影响发布或印前工作流程中处理的问题。在印能捷的精炼处理模板中，您可以预检最初输入文件或标准化文件。
要点：Preflight Profiles 是一项授权功能。完成本练习之前，确定此功能是否可用作印能捷系统的一部分。 练习要求对于本练习，您需要查找：
教师将提供实践文件的位置。 练习须知通过 PDF 预检，您可以在精炼处理期间评估 PDF 文件以检测可能影响发布或印前工作流程中处理的问题。 PDF 预检使用描述文件来根据若干标准比较 PDF 文件。每个描述文件代表一系列在精炼处理期间要检查的设置。 在预检 PDF 页面之前，您必须先使用 Preflight+ 描述文件管理器添加一个预检描述文件。 精炼处理模板的 PDF 预检部分定义用于检查错误的描述文件，并定义如何处理这些错误。 使用的处理模板：
|