Prinergy Workflow Activity Guide

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 23

changes.mady.by.user user-d3728

Saved on

compared with

New Version 24

changes.mady.by.user user-d3728

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINWAGWK and version Future
Sv translation
languageen

You have received an input file that requires trapping throughout. Instead of individually trapping each item, you want to trap all elements when the file is refined into PDF pages. Trap width standards are specific to your shop and need to be implemented as part of the trapping process.

Anchor
Bookmark147
Bookmark147
Create a new job

  1. If it is not already open, start Prinergy Workshop.
  2. In Job Finder, right-click your main group, and choose New Job.
  3. Type the job name XX_Trap_PDF (where <XX> represents your initials).
  4. Click Create.
  5. Minimize the Job Manager window.

Anchor
Bookmark148
Bookmark148
Copy an input file to the job folder and add input files to the job

  1. From your workstation, locate: Prinergy Activity Practice Files / Act_06_Auto Trapping / Input File
  2. Restore Job Manager.
  3. Open the Input File folder. 
  4. Drag the Print Buyers Guide.pdf to the Job Manager's Input Files area.
  5. In the Add Input Files dialog box that appears, under Options, click Select and select the 1stRef-Normz refine process template.
  6. Click OK.
    Your file is copied to the UserDefinedFolders folder.
  7. In the Start Process dialog box, click OK to start the Refine process.
    Important: During the refine process, a warning icon is displayed in the Processes pane. This icon warns that low-resolution contone images have been detected. For the purposes of this guide, all images have been intentionally saved at a lower resolution to avoid longer processing times. Ignore this warning message.
  8. Minimize the Job Manager window.

Anchor
Bookmark150
Bookmark150
Proof non-trapped PDF pages

  1. In the Pages pane, right-click Print Buyers Guide.p3.pdf and choose the process template: Loose Page Output > Virtual Proof > Virtual Proof.LoosePage.
  2. In the Start Process dialog box, click OK.
  3. In the Pages pane, select Print Buyers Guide.p3.pdf.
  4. Select File > Open VPS files. This automatically starts the Prinergy VPS software and opens the imposition for proofing purposes.
    Note: Selecting File > Open VPS files is an alternative to using the right-click menu.
  5. Using the Zoom tool, magnify the lower right corner of the page.
  6. If the Separations box isn't displayed, from the Windows menu, choose Separation Palette.
  7. Turn the black separation on and off. Make note of the width and size of the magenta boxes and the size of the blue dots and arrows. 


    Before Trapping
  8. Close Prinergy VPS software.
  9. Return to Job Manager.

Anchor
Bookmark151
Bookmark151
Refine PDF pages again to set trap information

  1. In the Pages pane, select all PDF pages.
  2. Right-click any selected PDF page, and choose the process template: Refine > Refine > 1stRef-Normz Trap.
  3. In the Start Process dialog box, click the Edit Process Template button.
  4. Open the Trap section in the process template.
  5. Change the Trap Size: Width/Height setting to 0.5 pt. (.175 mm).
  6. Click OK.
    Note: The setting of 0.5 pt. (.175 mm) is being used only for demonstration purposes. This will provide a trap line that is easily viewed. For your own purposes, set the trap value as defined by your shop standards.
  7. In the Start Process dialog box, click OK.
    Note: Editing this process template is temporary. When you modify a process template in this way, any changes to the process template are discarded when the process is complete. The changes do not affect the original process template and are not saved with the job. You cannot redo the same process without making the same changes to the process template again.

Anchor
Bookmark152
Bookmark152
Proof trapped PDF pages using Prinergy VPS

  1. In the Pages pane, right-click Print Buyers Guide.p3.pdf and choose the process template: Loose Page Output > Virtual Proof > Virtual Proof.LoosePage.
  2. In the Start Process dialog box, click OK.
  3. In the Pages pane, right-click Print Buyers Guide.p3.pdf and choose Open VPS files.
  4. Using the Zoom tool, magnify the bottom right corner of the page.
  5. From the Windows menu, choose Separation Palette.
  6. Move the transparency slider for the black separation to view trapped objects.
    Note the change in width and size of the magenta boxes, blue dots and arrows. This reflects the trap value of 0.5 pt (.175 mm) set in the refine process template.



  7. Close Prinergy VPS software at the completion of the proof cycle.

Anchor
Bookmark153
Bookmark153
Proof trapped PDF pages using PDF Trap Viewer

  1. Restore Job Manager.
  2. In the Pages pane, double click Print Buyers Guide.p3.pdf to start Adobe Acrobat.
  3. In Acrobat, click the Kodak PDF Trap Viewer button on the toolbar to start PDF Trap Viewer.
    Notes:
    • In Acrobat 8 or 9, you can also access PDF Trap Viewer by selecting Advanced > Kodak Tools > Kodak PDF Trap Viewer.
    • In Acrobat X, select View > Tools > Plug-In Kodak Tools and then select the Kodak PDF Trap Viewer icon from the Plug-In Kodak Tools section of the Tools panel on the right.
  4. Use the Zoom tool to magnify the bottom right corner of the page.
  5. Select the Highlight traps tool located on the left panel of the Trap Viewer window.
  6. Select the Hide traps tool located on the left panel of the Trap Viewer window. Toggle between the two tools to view the trap applied to the page.
  7. Close Adobe Acrobat. Don't save.
  8. Close XX_Trap_PDF Job Manager.
Sv translation
languagede

Sie haben eine Eingabedatei, die einem Trap-Vorgang unterzogen werden muss. Anstatt jedes einzelne Element einzeln zu verarbeiten, möchten Sie das Trapping beim Refinen der Datei zu PDF-Seiten für alle Elemente durchführen. Die Trap-Breitenstandards hängen von den Vorgaben Ihrer Druckerei ab und müssen im Rahmen des Trapping-Prozesses implementiert werden.

Anchor
Bookmark147
Bookmark147
Erstellen eines neuen Jobs

  1. Starten Sie Prinergy Workshop, sofern das Programm nicht schon geöffnet ist.
  2. Klicken Sie im Job Finder mit der rechten Maustaste auf Ihre Hauptgruppe, und wählen Sie New Job (Neuer Job) aus.
  3. Geben Sie den Jobnamen XX_Trap_PDF ein (<XX> sind dabei Ihre Initialen).
  4. Klicken Sie auf Erstellen.
  5. Minimieren Sie das Fenster Job Manager.

Anchor
Bookmark148
Bookmark148
Kopieren Sie eine Eingabedatei in den Jobordner, und fügen Sie die Eingabedateien zum Job hinzu.

  1. Suchen Sie auf Ihrer Workstation Folgendes: Prinergy Activity Practice Files / Act_06_Auto Trapping / Input File
  2. Stellen Sie den Job Manager wieder her.
  3. Öffnen Sie den Ordner Input File. 
  4. Ziehen Sie Print Buyers Guide.pdf  auf den Bereich Input Files (Eingabedateien) des Job Managers.
  5. Klicken Sie im angezeigten Dialogfeld „Add Input Files“ (Eingabedateien hinzufügen) in Options (Optionen) auf Select (Auswahl), und wählen Sie die Refine-Prozessvorlage 1stRef-Normz aus.
  6. Klicken Sie auf OK (OK).
    Ihre Datei wird in den Ordner UserDefinedFolders kopiert.
  7. Klicken Sie im Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) auf OK (OK), um den Refine-Prozess zu starten.
    Wichtig: Während des Refine-Vorgangs wird in der Spalte Processes (Prozesse) ein Warnsymbol angezeigt. Dieses Warnsymbol gibt an, dass niedrig aufgelöste Halbtonbilder erkannt wurden. Für dieses Handbuch wurden zu Übungszwecken alle Bilder absichtlich mit einer niedrigen Auflösung gespeichert, um längere Verarbeitungszeiten zu vermeiden. Ignorieren Sie diese Warnmeldung.
  8. Minimieren Sie das Fenster Job Manager.

Anchor
Bookmark150
Bookmark150
Proof nicht-getrappter PDF-Seiten

  1. Klicken Sie im Bereich Pages (Seiten) mit der rechten Maustaste auf die Datei Print Buyers Guide.p3.pdf, und wählen Sie folgende Prozessvorlage: Loose Page Output > Virtual Proof > Virtual Proof.LoosePage (Einzelseitenausgabe > Virtueller Proof > Virtueller Proof.Einzelseite).
  2. Klicken Sie im Dialogfeld „Prozess starten“ auf OK.
  3. Wählen Sie im Bereich Pages (Seiten) Print Buyers Guide.p3.pdf aus.
  4. Wählen Sie File (Datei) > Open VPS files (VPS-Dateien öffnen) aus. So wird automatisch die Prinergy VPS-Software gestartet und gleichzeitig das Ausschießschema zum Proofen geöffnet.
    Hinweis: Die Auswahl von File (Datei) > Open VPS files (VPS-Dateien öffnen) ist eine Alternative zur Verwendung des Rechtsklicks auf das Menü.
  5. Verwenden Sie das Werkzeug Zoom (Zoom) zur Vergrößerung der unteren rechten Ecke der Seite.
  6. Wenn das Feld Separations (Auszüge) nicht angezeigt wird, wählen Sie im Menü Window (Fenster) die Option Separation Palette (Palette „Farbauszüge“).
  7. Aktivieren Sie den schwarzen Auszug, und deaktivieren Sie ihn anschließend wieder. Notieren Sie sich die Breite und Größe der Magenta-Felder und der blauen Punkte und Pfeile. 


    Vor dem Trapping
  8. Schließen Sie die Prinergy VPS-Software.
  9. Kehren Sie zum Job Manager zurück.

Anchor
Bookmark151
Bookmark151
Erneutes Refinen von PDF-Seiten zum Einrichten von Trap-Informationen

  1. Wählen Sie im Bereich Pages (Seiten) alle PDF-Seiten aus.
  2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf jede PDF-Seite, und wählen Sie die Prozessvorlage: Refine (Refinen) > Refine (Refinen) > 1stRef-Normz Trap (1stRef-Normz-Trap).
  3. Klicken Sie im Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) auf die Schaltfläche Edit Process Template (Bearbeiten von Prozessvorlagen).
  4. Öffnen Sie den Bereich Trap (Trap) in der Prozessvorlage.
  5. Ändern Sie die Einstellung für Trap Size (Überfüllungsgröße): Width/Height (Weite/Höhe) zu 0,5 pt (0,175 mm).
  6. Klicken Sie auf OK (OK).
    Hinweis: Die Einstellung von 0,5 pt. (0,175 mm) dient lediglich für Demonstrationszwecke. Dadurch erhalten Sie eine Trap-Linie, die einfach angezeigt werden kann. Für Ihre eigenen Zwecke stellen Sie den Trap-Wert gemäß der Standards in Ihrem Unternehmen ein.
  7. Klicken Sie im Dialogfeld „Prozess starten“ auf OK.
    Hinweis: Die Bearbeitung dieser Prozessvorlage ist temporär. Wenn Sie eine Prozessvorlage auf diese Weise ändern, werden die Änderungen nach Abschluss des Prozesses wieder verworfen. Die vorgenommenen Änderungen haben keine Auswirkungen auf die ursprüngliche Prozessvorlage und werden nicht zusammen mit dem Job gespeichert. Sie können diesen Prozess nur wiederholen, wenn Sie dieselben Änderungen an der Prozessvorlage erneut eingeben.

Anchor
Bookmark152
Bookmark152
Proof der getrappten PDF-Seiten mit Hilfe von Prinergy VPS

  1. Klicken Sie im Bereich Pages (Seiten) mit der rechten Maustaste auf die Datei Print Buyers Guide.p3.pdf, und wählen Sie folgende Prozessvorlage: Loose Page Output (Einzelseitenausgabe) > Virtual Proof (Virtueller Proof) > Virtual Proof.LoosePage (Virtueller Proof.Einzelseite).
  2. Klicken Sie im Dialogfeld „Prozess starten“ auf OK.
  3. Klicken Sie im Bereich Pages (Seiten) mit der rechten Maustaste auf Print Buyers Guide.p3.pdf, und wählen Sie Open VPS files (VPS-Dateien öffnen) aus.
  4. Vergrößern Sie mit Hilfe der Funktion Zoom (Zoom) die untere rechte Ecke der Seite.
  5. Wählen Sie im Menü Window (Fenster) die Option Separation Palette (Palette „Farbauszüge“).
  6. Verschieben Sie den Transparenz-Regler für den schwarzen Auszug, um die getrappten Objekte anzuzeigen.
    Beachten Sie die Änderungen hinsichtlich der Breite und Größe der Magenta-Felder, blauen Punkte und Pfeile. Dies entspricht dem in der Refine-Prozessvorlage eingestellten Trap-Wert von 0,5 pt. (0,175 mm).



  7. Schließen Sie die Prinergy VPS-Software nach Beendigung des Proof-Durchlaufs.

Anchor
Bookmark153
Bookmark153
Proof der getrappten PDF-Seiten mit Hilfe von PDF Trap Viewer

  1. Stellen Sie den Job Manager wieder her.
  2. Doppelklicken Sie im Bereich Pages (Seiten) auf Print Buyers Guide.p3.pdf, um Adobe Acrobat zu starten.
  3. Klicken Sie in Acrobat auf die Schaltfläche Kodak PDF Trap Viewerauf der Symbolleiste, um den PDF Trap Viewer anzuzeigen.
    Hinweis:
    • In Acrobat 8 oder 9 können Sie auch auf den PDF Trap Viewer zugreifen, indem Sie Advanced (Erweitert) > Kodak Tools (Kodak-Werkzeuge) > PDF Trap Viewer (PDF Trap Viewer) auswählen.
    • Wählen Sie in Acrobat X View (Ansicht) > Tools (Werkzeuge) > Plug-in Kodak Tools (Plug-in Kodak-Werkzeuge) und dann das Symbol Kodak PDF Trap Viewer (Kodak PDF Trap Viewer) im Abschnitt Plug-In Kodak Tools (Plug-in Kodak-Werkzeuge) des Bereichs Tools (Werkzeuge) auf der rechten Seite aus.
  4. Vergrößern Sie mit Hilfe der Funktion Zoom (Zoom) die untere rechte Ecke der Seite.
  5. Wählen Sie das Werkzeug Highlight traps (Überfüllungen hervorheben) im linken Bereich des Trap Viewer-Fensters.
  6. Wählen Sie das Werkzeug Hide traps (Überfüllungen ausblenden) im linken Bereich des Trap Viewer-Fensters. Wechseln Sie zwischen den beiden Werkzeugen, um den auf die Seite angewandten Trap anzuzeigen.
  7. Schließen Sie Adobe Acrobat. Speichern Sie die Änderungen nicht.
  8. Schließen Sie XX_Trap_PDF im Job Manager.
Sv translation
languagees_ES

Ha recibido un archivo de entrada que es necesario solapar en su totalidad. En lugar de solapar cada elemento individualmente, quiere solapar todos los elementos cuando afine el archivo a páginas PDF. Los estándares de anchura del solapamiento son específicos de su taller y se deben aplicar en el proceso de solapamiento.

Anchor
Bookmark147
Bookmark147
Crear un nuevo trabajo

  1. Si todavía no está abierto, inicie Prinergy Workshop.
  2. En el Buscador de trabajos, haga clic con el botón secundario en su grupo principal y elija Nuevo trabajo.
  3. Escriba el nombre del trabajo XX_Trap_PDF (donde <XX> representa sus iniciales).
  4. Haga clic en Crear.
  5. Minimice la ventana Administrador de trabajos.

Anchor
Bookmark148
Bookmark148
Copiar un archivo de entrada a la carpeta de trabajos y añadir archivos de entrada al trabajo

  1. En la estación de trabajo, busque: Prinergy Activity Practice Files / Act_06_Auto Trapping / Input File
  2. Restaure el Administrador de trabajos.
  3. Abra la carpeta Input File. 
  4. Arrastre el Print Buyers Guide.pdf al área Archivos de entrada del Administrador de trabajos.
  5. En el cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada que aparece en Opciones, haga clic en Seleccionar y seleccione la plantilla de proceso de afinado 1stRef-Normz.
  6. Haga clic en Aceptar.
    El archivo se copia en la carpeta UserDefinedFolders.
  7. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar para iniciar el proceso de afinado.
    Importante: Durante el proceso de afinación aparecerá un icono de advertencia en la columna Procesos. Este icono le advierte de la localización de imágenes de tono continuo de baja resolución. Para los objetivos de esta guía, se han guardado todas las imágenes con baja resolución de manera intencionada para evitar alargar la duración de los procesos. Ignore este mensaje de advertencia.
  8. Minimice la ventana Administrador de trabajos.

Anchor
Bookmark150
Bookmark150
Probar páginas PDF no solapadas

  1. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en Print Buyers Guide.p3.pdf y elija la plantilla de proceso: Salida de páginas sueltas > Prueba virtual > Virtual Proof.LoosePage.
  2. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar.
  3. En el panel Páginas, seleccione Print Buyers Guide.p3.pdf.
  4. Seleccione Archivo > Abrir archivos VPS. Así se inicia automáticamente el software Prinergy VPS y se abre la imposición para la generación de pruebas.
    Nota: Seleccionar Archivo > Abrir archivos VPS es una alternativa a utilizar el menú de clic derecho.
  5. Con la herramienta Zoom, amplíe la esquina inferior derecha de la página.
  6. Si no se muestra el cuadro Separaciones, en el menú Ventana seleccione Paleta de separaciones.
  7. Active y desactive la separación de negro. Tome nota del ancho y del tamaño de los cuadros magenta y del tamaño de los puntos azules y de las flechas. 


    Antes de solapado
  8. Cierre el software Prinergy VPS.
  9. Vuelva al Administrador de trabajos.

Anchor
Bookmark151
Bookmark151
Afinar de nuevo páginas PDF para definir la información de solapamiento

  1. En el panel Páginas, seleccione todas las páginas PDF.
  2. Haga clic con el botón derecho en alguna de las páginas PDF seleccionadas y elija la plantilla de proceso: Afinar > Afinar > 1stRef-Normz Trap.
  3. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en el botón Editar plantilla de proceso.
  4. Abra la sección Solapar dentro de la plantilla de proceso.
  5. Cambie el Tamaño de solapamiento: Parámetro Anchura/Altura a 0,5 pt (0,175 mm).
  6. Haga clic en Aceptar.
    Nota: El valor 0,5 pt (0,175 mm) sólo se utiliza en este caso con fines demostrativos. Eso proporcionará una línea de solapamiento fácil de ver. En una situación real, defina el valor de solapamiento según los estándares del taller.
  7. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar.
    Nota: La edición de esta plantilla de proceso es temporal. Al modificar así una plantilla de proceso, los cambios efectuados en ella se descartan al término del proceso. Los cambios no afectan a la plantilla de proceso original y no se guardan con el trabajo. No puede volver a realizar el mismo proceso sin volver a realizar los cambios en la plantilla de proceso.

Anchor
Bookmark152
Bookmark152
Prueba de páginas PDF solapadas con Prinergy VPS

  1. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario en Print Buyers Guide.p3.pdf y elija la plantilla de proceso: Salida de páginas sueltas > Prueba virtual > Virtual Proof.LoosePage.
  2. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Aceptar.
  3. En el panel Páginas, haga clic con el botón secundario del ratón en Print Buyers Guide.p3.pdf y seleccione Abrir archivos VPS.
  4. Con la herramienta Zoom, amplíe la esquina inferior derecha de la página.
  5. En el menú Ventana, seleccione Paleta de separaciones.
  6. Mueva el control deslizante de transparencia correspondiente a la separación de negro para ver los objetos solapados.
    Observe el cambio en el ancho y el tamaño de los cuadros magenta, los puntos azules y las flechas. Esto refleja el valor de solapamiento de 0,5 pt (0,175 mm) definido en la plantilla de proceso de afinado.



  7. Cuando termine el ciclo de prueba, cierre el software Prinergy VPS.

Anchor
Bookmark153
Bookmark153
Probar páginas PDF solapadas con PDF Trap Viewer

  1. Restaure el Administrador de trabajos.
  2. En el panel Páginas, haga doble clic en Print Buyers Guide.p3.pdf para iniciar Adobe Acrobat.
  3. En Acrobat, haga clic en el botón Kodak PDF Trap Viewer en la barra de herramientas para iniciar PDF Trap Editor.
    Notas:
    • En Acrobat 8 o 9, también puede acceder a PDF Trap Viewer seleccionando Avanzadas > Herramientas de Kodak > Kodak PDF Trap Viewer.
    • En Acrobat X, seleccione Ver > Herramientas >Herramientas de complemento Kodak y, a continuación, seleccione el icono Kodak PDF Trap Viewer en la sección Herramientas de complemento Kodak del panel Herramientas de la derecha.
  4. Con la herramienta Zoom, amplíe la esquina inferior derecha de la página.
  5. Seleccione la herramienta Resaltar solapamientos ubicada en el panel izquierdo de la ventana de Trap Viewer.
  6. Seleccione la herramienta Ocultar solapamientos ubicada en el panel izquierdo de la ventana de Trap Viewer. Vaya pasando de una herramienta a otra para ver el solapamiento aplicado a la página.
  7. Cierre Adobe Acrobat. No guarde.
  8. Cierre el Administrador de trabajos de XX_Trap_PDF.
Sv translation
languagefr

Vous avez reçu un fichier d'entrée qui requiert un recouvrement complet. Au lieu de faire un recouvrement individuel de chaque élément, vous voulez le faire sur tous les éléments quand le fichier est raffiné en pages PDF. Les normes d'épaisseur de recouvrement sont spécifiques à votre atelier et doivent être appliquées au processus de recouvrement.

Anchor
Bookmark147
Bookmark147
Créer un travail

  1. Si cela n'est pas déjà fait, démarrez Prinergy Workshop.
  2. Dans l'Explorateur des travaux, faites un clic droit sur votre groupe principal et choisissez Nouveau travail.
  3. Saisissez le nom du travail XX_Trap_PDF (où <XX> représente vos initiales).
  4. Cliquez sur Créer.
  5. Réduisez la fenêtre Gestionnaire des travaux.

Anchor
Bookmark148
Bookmark148
Copier un fichier d'entrée dans le dossier de travail et ajouter des fichiers d'entrée au travail

  1. Depuis votre poste de travail, accédez à : Prinergy Activity Practice Files / Act_06_Auto Trapping / Input File
  2. Restaurez le Gestionnaire des travaux.
  3. Ouvrez le dossier Input File. 
  4. Faites glisser Print Buyers Guide.pdf  vers la zone Fichiers d'entrée du Gestionnaire des travaux.
  5. Dans la boîte de dialogue Ajouter des fichiers d'entrée qui s'affiche, sous Options, cliquez sur Sélectionner et sélectionnez le modèle de processus de raffinage1stRef-Normz.
  6. Cliquez sur OK.
    Votre fichier est copié dans le dossier UserDefinedFolders.
  7. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK pour commencer le processus de raffinage.
    Important : durant le processus de raffinage, une icône d'avertissement s'affiche dans le volet Processus. Cette icône signale que des images en tons continus basse résolution ont été détectées. Pour ce guide, toutes les images ont été délibérément enregistrées à une résolution inférieure afin d'éviter des temps de traitement plus longs. Ignorez ce message d'avertissement.
  8. Réduisez la fenêtre Gestionnaire des travaux.

Anchor
Bookmark150
Bookmark150
Effectuer l'épreuve de pages PDF non recouvertes

  1. Dans le volet Pages, faites un clic droit sur Print Buyers Guide.p3.pdf et choisissez le modèle de processus : Sortie de page non imposée > Épreuve virtuelle > ÉpreuveVirtuelle.PageNonImposée.
  2. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK.
  3. Dans le volet Pages, sélectionnez Print Buyers Guide.p3.pdf.
  4. Sélectionnez Fichier > Ouvrir des fichiers VPS. Cette action démarre automatiquement le logiciel Prinergy VPS et ouvre l'imposition pour épreuvage.
    Remarque : vous pouvez également sélectionner Fichier > Ouvrir des fichiers VPS au lieu de passer par le menu contextuel.
  5. À l'aide de l'outil Zoom, agrandissez le coin inférieur droit de la page.
  6. Si le champ Sélections ne s'affiche pas, depuis le menu Fenêtres, choisissez Palette des sélections.
  7. Activez et désactivez la sélection noire. Notez l'épaisseur et la taille des boîtes magenta ainsi que de la taille des points bleus et des flèches. 


    Avant le recouvrement
  8. Fermez le logiciel Prinergy VPS.
  9. Retournez au Gestionnaire des travaux.

Anchor
Bookmark151
Bookmark151
Raffiner à nouveau des pages PDF pour paramétrer les informations de recouvrement

  1. Dans le volet Pages, sélectionnez toutes les pages PDF.
  2. Cliquez avec le bouton droit sur une page PDF sélectionnée et choisissez le modèle de processus : Raffiner > Raffiner > Recouvrement 1stRef-Normz.
  3. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur le bouton Modifier le modèle de processus.
  4. Ouvrez la section Recouvrement dans le modèle de processus.
  5. Modifiez la Taille du recouvrement : Paramètre Largeur/hauteur à 0,5 pt. (0,175 mm).
  6. Cliquez sur OK.
    Remarque : le paramètre 0,5 pt (0,175 mm) est utilisé uniquement à des fins de démonstration. La ligne de recouvrement est ainsi facile à visualiser. Dans votre propre intérêt, paramétrez la valeur de recouvrement définie par les normes de votre atelier.
  7. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK.
    Remarque : toute modification du modèle de processus est temporaire. Quand vous modifiez un modèle de processus de cette façon, toute modification qui y aura été apportée est supprimée une fois le processus terminé. Elles ne s'appliquent pas au modèle de processus d'origine et ne sont pas enregistrées avec le travail. Vous ne pouvez pas ré-exécuter le même processus sans apporter à nouveau les mêmes modifications au modèle de processus.

Anchor
Bookmark152
Bookmark152
Effectuer l'épreuve de pages PDF recouvertes à l'aide de Prinergy VPS

  1. Dans le volet Pages, faites un clic droit sur Print Buyers Guide.p3.pdf et choisissez le modèle de processus : Sortie de page non imposée > Épreuve virtuelle > Épreuve virtuelle.PageNonImposée.
  2. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK.
  3. Dans le volet Pages, faites un clic droit sur Print Buyers Guide.p3.pdf et sélectionnez Ouvrir des fichiers VPS.
  4. À l'aide de l'outil Zoom, agrandissez le coin inférieur droit de la page.
  5. Depuis le menu Fenêtres, sélectionnez Palette des sélections.
  6. Déplacez le curseur de transparence de la sélection Noir pour afficher les objets recouverts.
    Notez le changement de largeur et de taille des cases magenta, des flèches et des points bleus. cela indique la valeur de recouvrement 0,5 pt (0,175 mm), paramétrée dans le modèle de processus de raffinage.



  7. Fermez le logiciel Prinergy VPS à la fin du cycle d'épreuvage.

Anchor
Bookmark153
Bookmark153
Effectuer l'épreuve de pages PDF recouvertes à l'aide de PDF Trap Viewer

  1. Restaurez le Gestionnaire des travaux.
  2. Dans le volet Pages, double-cliquez sur Print Buyers Guide.p3.pdf pour lancer Adobe Acrobat.
  3. Dans Acrobat, cliquez sur le bouton Kodak PDF Trap Viewer de la barre d'outils pour lancer PDF Trap Viewer.
    Remarques :
    • Dans Adobe Acrobat 8 ou 9, vous pouvez également accéder à PDF Trap Viewer en sélectionnant Avancé > Outils Kodak > Kodak PDF Trap Viewer.
    • Dans Acrobat X, sélectionnez Affichage > Outils > Outils de module externe Kodak, puis sélectionnez l'icône Kodak PDF Trap Viewer depuis la section Outils de module externe Kodak du panneau Outils sur la droite.
  4. Utilisez l'outil Zoom pour agrandir le coin inférieur droit de la page.
  5. Sélectionnez l'outil Mettre en surbrillance les recouvrements situé sur le volet gauche de la fenêtre Trap Viewer.
  6. Sélectionnez l'outil Masquer les recouvrements situé dans le volet gauche de la fenêtre Trap Viewer. Alternez entre les deux outils pour visualiser le recouvrement appliqué à la page.
  7. Fermez Adobe Acrobat. N'enregistrez pas.
  8. Fermez le Gestionnaire des travaux XX_Recouvrir_PDF.
Sv translation
languageit

Avete ricevuto un file di input da sottoporre a trapping. Invece di sottoporre a trapping ciascun singolo elemento, desiderate eseguire il trapping di tutti gli elementi quando il file viene rifinito in pagine PDF. Gli standard di trapping sono specifici del vostro lavoro, quindi occorre implementarli nell'ambito del processo di trapping.

Anchor
Bookmark147
Bookmark147
Creazione di un nuovo processo

  1. Se non è già aperto, avviate Prinergy Workshop.
  2. In Job Finder (Ricerca processi), fare clic con il pulsante destro sul gruppo principale e scegliere New Job (Nuovo processo).
  3. Digitare il nome del processo XX_Trap_PDF (dove <XX> rappresenta le iniziali dell'utente).
  4. Fare clic su Crea.
  5. Ridurre a icona la finestra Job Manager (Gestione processi).

Anchor
Bookmark148
Bookmark148
Copiare un file di input nella cartella del processo e aggiungere i file di input al processo

  1. Dalla stazione di lavoro, individuare: Prinergy Activity Practice Files / Act_06_Auto Trapping / Input File
  2. Ripristinate Job Manager (Gestione processi).
  3. Aprire la cartella Input File. 
  4. Trascinare Print Buyers Guide.pdf  nell'area Input Files (File di input) di Job Manager (Gestione processi).
  5. Nella finestra di dialogo Add Input Files (Aggiungi file di input) visualizzata, in Options (Opzioni), fare clic su Select (Seleziona) e scegliere il modello di processo di rifinitura  1stRef-Normz.
  6. Fare clic su OK.
    Il file viene copiato nella cartella UserDefinedFolders.
  7. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic su OK per avviare il processo di rifinitura.
    Importante: Durante il processo di rifinitura, viene visualizzata un'icona di avvertimento nel riquadro Processes (Processi). Tale icona viene visualizzata quando si rilevano immagini in tono continuo a bassa risoluzione. Per gli scopi del presente manuale, tutte le immagini sono state salvate intenzionalmente a una bassa risoluzione per evitare tempi di elaborazione più lunghi. Ignorate questo messaggio di avvertimento.
  8. Ridurre a icona la finestra Job Manager (Gestione processi).

Anchor
Bookmark150
Bookmark150
Eseguire una prova di stampa di pagine PDF non sottoposte a trapping

  1. Nel riquadro Pages (Pagine), fare clic con il pulsante destro del mouse su Print Buyers Guide.p3.pdf e selezionare il modello di processo: Loose Page Output (Output a pagine sciolte) > Virtual Proof (Prova di stampa virtuale) > Virtual Proof.LoosePage.
  2. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic su OK.
  3. Nel riquadro Pages (Pagine), selezionare Print Buyers Guide.p3.pdf.
  4. Selezionare File > Open VPS files (Apri file VPS). Il software Prinergy VPS si avvia automaticamente e apre l'imposizione per eseguire la prova di stampa.
    Nota: la selezione di File > Open VPS files (Apri file VPS) è un'alternativa all'uso del menu del pulsante destro.
  5. Utilizzando lo strumento zoom, ingrandire l'angolo in basso a destra della pagina.
  6. Se non è visualizzata la casella Separations (Separazioni), dal menu Windows, scegliere Separation Palette (Tavolozza separazioni).
  7. Attivate e disattivate la separazione nera. Prendete nota della larghezza e delle dimensioni delle caselle magenta e delle dimensioni di punti e frecce blu. 


    Prima del trapping
  8. Chiudete il software Prinergy VPS.
  9. Ritornate a Job Manager (Gestione processi).

Anchor
Bookmark151
Bookmark151
Rifinire nuovamente le pagine PDF per impostare le informazioni sul trap

  1. Nel riquadro Pages (Pagine), selezionare tutte le pagine PDF.
  2. Fate clic con il pulsante destro su qualsiasi pagina PDF selezionata e scegliete il modello di processo: Refine (Rifinitura) > Refine (Rifinitura) > 1stRef-Normz Trap.
  3. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic sul pulsante Edit Process Template (Modifica modello di processo).
  4. Aprire la sezione Trap nel modello di processo.
  5. Modificare l'opzione Trap Size (Dimensioni trap): Width/Height (Larghezza/Altezza) impostandola su 0,5 pt. (0,175 mm).
  6. Fare clic su OK.
    Nota: L'impostazione di 0,5 pt. (0,175 mm) viene utilizzata solo a scopo dimostrativo. Fornisce una linea di trap facile da visualizzare. Per le finalità del vostro lavoro, impostate il valore di trap definito dai vostri standard.
  7. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic su OK.
    Nota: La modifica di questo modello di processo è provvisoria. Modificando in questo modo un modello di processo, qualsiasi modifica del modello stesso viene eliminata una volta che il processo è stato completato. Le modifiche non sono applicate al modello di processo originale e non sono salvate con il processo. Non è possibile eseguire lo stesso processo senza effettuare nuovamente le stesse modifiche al modello di processo.

Anchor
Bookmark152
Bookmark152
Prova di stampa di pagine PDF sottoposte a trapping con Prinergy VPS

  1. Nel riquadro Pages (Pagine), fare clic con il pulsante destro del mouse su Print Buyers Guide.p3.pdf e selezionare il modello di processo: Loose Page Output (Output a pagine sciolte) > Virtual Proof (Prova di stampa virtuale) > Virtual Proof.LoosePage.
  2. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvia processo), fare clic su OK.
  3. Nel riquadro Pages (Pagine), fare clic con il pulsante destro del mouse su Print Buyers Guide.p3.pdf e selezionare Open VPS files (Apri i file VPS).
  4. Utilizzando lo strumento zoom, ingrandire l'angolo in basso a destra della pagina.
  5. Dal menu Windows (Finestre), scegliere Separation Palette (Tavolozza separazioni).
  6. Spostare il dispositivo di scorrimento della trasparenza per la separazione del nero per visualizzare gli oggetti sottoposti a trapping.
    Osservare le modifiche in larghezza e nelle dimensioni delle caselle magenta, dei punti blu e delle frecce. Tali modifiche rispecchiano il valore di trap di 0,5 pt. (0,175 mm) impostato nel modello di processo di rifinitura.



  7. Chiudete il software Prinergy VPS al termine del ciclo di stampa di prova.

Anchor
Bookmark153
Bookmark153
Prova di stampa di pagine PDF sottoposte a trapping utilizzando PDF Trap Viewer

  1. Ripristinate Job Manager (Gestione processi).
  2. Nel riquadro Pages (Pagine), fare doppio clic su Print Buyers Guide.p3.pdf per avviare Adobe Acrobat.
  3. In Acrobat, fare clic sul pulsante Kodak PDF Trap Viewer sulla barra degli strumenti per avviare PDF Trap Viewer.
    Note:
    • In Acrobat 8 o 9, è inoltre possibile accedere a PDF Trap Viewer selezionando Advanced (Avanzate) > Kodak Tools (Strumenti Kodak) > Kodak PDF Trap Viewer.
    • In Acrobat X, selezionare View (Visualizza) > Tools (Strumenti) > Plug-In Kodak Tools (Strumenti Kodak Plugin), quindi selezionare l'icona Kodak PDF Trap Viewer dalla sezione Plug-In Kodak Tools (Strumenti Kodak Plugin) del riquadro Tools (Strumenti) sulla destra.
  4. Utilizzando lo strumento zoom, ingrandire l'angolo in basso a destra della pagina.
  5. Selezionare lo strumento Highlight traps (Evidenzia trap) sul pannello a sinistra della finestra Trap Viewer (Visualizzatore di trap).
  6. Selezionare lo strumento Hide traps (Nascondi trap) sul pannello a sinistra della finestra Trap Viewer (Visualizzatore di trap). Utilizzate in alternanza i due strumenti per visualizzare il trap applicato alla pagina.
  7. Chiudete Adobe Acrobat. Non salvare.
  8. Chiudere XX_Trap_PDF in Job Manager (Gestione processi).
Sv translation
languageja

ファイル全体にトラッピングを行う必要のある入力ファイルを受け取りました。各項目に対して個別にトラッピングを行うのではなく、ファイルを PDF ページにリファインする際にすべてのエレメントのトラッピングを行うことにします。トラップ幅について社内標準があり、これをトラッピング プロセスの一部として実装する必要があります。

Anchor
Bookmark147
Bookmark147
新規ジョブの作成

  1. まだ開いていなければ、Prinergy Workshop を起動します。
  2. ジョブ ファインダで、メイン グループを右クリックし、［ジョブの新規作成］を選択します。
  3. ジョブ名「XX_Trap_PDF」を入力します（<XX> は自分のイニシャル）。
  4. ［作成］をクリックします。
  5. ［ジョブ マネージャー］ウィンドウを最小化します。

Anchor
Bookmark148
Bookmark148
ジョブ フォルダに入力ファイルをコピーし、ジョブに入力ファイルを追加する

  1. ワークステーションで、次のフォルダの場所を探します： Prinergy Activity Practice Files / Act_06_Auto Trapping / Input File
  2. ジョブ マネージャーを元のサイズに戻します。
  3. Input File フォルダを開きます。 
  4. Print Buyers Guide.pdf  をジョブ マネージャーの［入力ファイル］領域までドラッグします。
  5. 表示される［入力ファイルの追加］ダイアログ ボックスの［オプション］で、［選択］をクリックし、［1stRef-Normz］リファイン プロセス テンプレートを選択します。
  6. ［OK］をクリックします。
    ファイルが UserDefinedFolders フォルダにコピーされます。
  7. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックしてリファイン プロセスを開始します。
    重要：リファイン プロセス時に、［プロセス］ウィンドウ枠に警告アイコンが表示されます。このアイコンは低解像度の連続諧調画像が検出されたことを警告しています。このガイドの目的のため、処理時間が長くならないよう、すべての画像は意図的に低解像度で保存されています。この警告メッセージは無視してください。
  8. ［ジョブ マネージャー］ウィンドウを最小化します。

Anchor
Bookmark150
Bookmark150
トラッピングされていない PDF ページをプルーフする

  1. ［ページ］ウィンドウ枠で、Print Buyers Guide.p3.pdf を右クリックして、次のプロセス テンプレートを選択します：［単ページ出力］ > ［Virtual Proof］ > ［Virtual Proof.LoosePage］。
  2. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、OKをクリックします。
  3. ［ページ］ウィンドウ枠で、 Print Buyers Guide.p3.pdf を選択します。
  4. ［ファイル］ > ［VPS ファイルを開く］の順に選択します。これにより Prinergy VPS ソフトウェアが自動的に起動し、プルーフィングのために面付けが開きます。
    注意：右クリック メニューを使用する代わりに、［ファイル］ > ［VPS ファイルを開く］の順に選択する方法もあります。
  5. ［ズーム］ツールを使用して、ページの右下を拡大します。
  6. ［色版］ボックスが表示されていない場合は、［ウィンドウ］メニューから［色版パレット］を選択します。
  7. ブラック版のオン／オフを切り替えます。マゼンタのボックスの幅とサイズ、およびブルーのドットおよび矢印のサイズを確認します。 


    トラッピング前
  8. Prinergy VPS ソフトウェアを閉じます。
  9. ジョブ マネージャーに戻ります。

Anchor
Bookmark151
Bookmark151
トラップ情報を設定するために PDF ページを再リファインする

  1. ［ページ］ウィンドウ枠で、すべての PDF ページを選択します。
  2. 選択した PDF ページのいずれかを右クリックし、プロセス テンプレートを選択します。［リファイン］ > ［リファイン］ > ［1stRef-Normz Trap］。
  3. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、［プロセス テンプレートの編集］ボタンをクリックします。
  4. リファイン プロセス テンプレートの［トラップ］セクションを開きます。
  5. ［トラップ サイズ］の［幅／長さ］設定を 0.5 pt（.175 mm）に変更します。
  6. ［OK］をクリックします。
    注意：0.5 pt （.175 mm）の設定は、説明のためだけに使用しています。この設定により、トラップ ラインが見やすくなります。実際に使用する場合は、トラップ値を社内標準で定義されている値に設定してください。
  7. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックします。
    注意：このプロセス テンプレートの編集は一時的なものです。この方法でプロセス テンプレートを修正した場合は、プロセスが完了したときに、プロセス テンプレートへの変更が破棄されます。ここでの変更は、元のプロセス テンプレートには反映されず、ジョブにも保存されません。同じプロセスを再実行するには、プロセス テンプレートに同じ変更を再度行ってください。

Anchor
Bookmark152
Bookmark152
トラッピングされた PDF ファイルを Prinergy VPS を使用してプルーフする

  1. ［ページ］ウィンドウ枠で、Print Buyers Guide.p3.pdf を右クリックして、次のプロセス テンプレートを選択します：［単ページ出力］ > ［Virtual Proof］ > ［Virtual Proof.LoosePage］。
  2. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、OKをクリックします。
  3. ［ページ］ウィンドウ枠で、Print Buyers Guide.p3.pdf を右クリックして［VPS ファイルを開く］を選択します。
  4. ［ズーム］ツールを使用して、ページの右下を拡大します。
  5. ［ウィンドウ］メニューから［色版パレット］を選択します。
  6. トラッピングされたオブジェクトが見えるように、ブラック版の透明スライダを調節します。
    マゼンタのボックス、ブルーのドット、および矢印の幅とサイズが変更されていることに注目してください。これは、リファイン プロセス テンプレートでトラップ値を 0.5 pt （.175 mm）に設定した結果です。



  7. プルーフを完了したら、Prinergy VPS ソフトウェアを閉じます。

Anchor
Bookmark153
Bookmark153
トラッピングされた PDF ファイルを PDF Trap Viewer を使用してプルーフする

  1. ジョブ マネージャーを元のサイズに戻します。
  2. ［ページ］ウィンドウ枠で、Print Buyers Guide.p3.pdf をダブルクリックして、Adobe Acrobat を起動します。
  3. Acrobat で、ツールバーの［Kodak PDF Trap Viewer］ボタンをクリックして PDF Trap Viewer を起動します。
    注意：
    • Acrobat 8 または 9 では、［アドバンスト］ > ［Kodak ツール］ > ［Kodak PDF Trap Viewer］の順に選択する方法でも PDF Trap Viewer にアクセスできます。
    • Acrobat X では、［表示］ > ［ツール］ > ［プラグイン Kodak ツール］の順に選択し、右側の［ツール］パネルの［プラグイン Kodak ツール］セクションから［Kodak PDF Trap Viewer］アイコンを選択します。
  4. ［ズーム］ツールを使用して、ページの右下を拡大します。
  5. ［Trap Viewer］ウィンドウの左側パネルにある［トラップのハイライト］ツールを選択します。
  6. ［Trap Viewer］ウィンドウの左側パネルにある［トラップの非表示］ツールを選択します。2 つのツールを交互に使用すると、そのページに適用されたトラップを確認できます。
  7. Adobe Acrobat を閉じます。保存はしないでください。
  8. XX_Trap_PDF ジョブ マネージャーを閉じます。
Sv translation
languagept_BR

Você recebeu um arquivo de entrada que requer cobertura completa. Em vez de cobrir individualmente cada item, você quer cobrir todos os elementos quando o arquivo é refinado em páginas em PDF. Os padrões de largura de cobertura são específicos de sua gráfica e precisam ser implementados como parte do processo de cobertura.

Anchor
Bookmark147
Bookmark147
Criar um novo trabalho

  1. Se ainda não estiver aberto, abra o Prinergy Workshop.
  2. Em Job Finder (Pesquisa de trabalho), clique com o botão direito do mouse no grupo principal e escolha New Job (Novo trabalho).
  3. Digite o nome do trabalho XX_Trap_PDF (em que <XX> representa suas iniciais).
  4. Clique em Create (Criar).
  5. Minimize a janela Job Manager (Gerenciador de trabalho).

Anchor
Bookmark148
Bookmark148
Copie um arquivo de entrada para a pasta de trabalho e adicione os arquivos de entrada ao trabalho

  1. Na estação de trabalho, localize: Prinergy Activity Practice Files / Act_06_Auto Trapping / Input File
  2. Restaure o Job Manager (Gerenciador de trabalho).
  3. Abra a pasta Input File. 
  4. Arraste Print Buyers Guide.pdf  para a área Input Files (Arquivos de entrada) do Job Manager (Gerenciador de trabalho).
  5. Na caixa de diálogo Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada) exibida, em Options (Opções), clique em Select (Selecionar) e selecione o modelo de processo de refinamento 1stRef-Normz.
  6. Clique em OK.
    O arquivo é copiado para a pasta UserDefinedFolders.
  7. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK para iniciar o processo de refinamento.
    Importante: Durante o processo de refinamento, um ícone de aviso é exibido no painel Processes (Processos). Esse ícone avisa que imagens contone de baixa resolução foram detectadas. Para os fins deste guia, todas as imagens foram intencionalmente salvas com uma resolução mais baixa para evitar tempos de processamento maiores. Ignore essa mensagem de aviso.
  8. Minimize a janela Job Manager (Gerenciador de trabalho).

Anchor
Bookmark150
Bookmark150
Realizar prova de páginas em PDF não cobertas

  1. No painel Pages (Páginas), clique com o botão direito do mouse em Print Buyers Guide.p3.pdf e escolha o modelo de processo: Loose Page Output (Saída de página avulsa) > Virtual Proof (Prova virtual) > Virtual Proof.LoosePage.
  2. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK.
  3. No painel Pages (Páginas), selecione Print Buyers Guide.p3.pdf.
  4. Selecione File (Arquivo) > Open VPS files (Abrir arquivos VPS). Isso inicia automaticamente o software Prinergy VPS e abre a imposição para fins de prova.
    Nota: Selecionar File (Arquivo) > Open VPS files (Abrir arquivos VPS) é uma alternativa ao uso do menu exibido quando se clica no botão direito do mouse.
  5. Usando a ferramenta Zoom, aumente o canto inferior direito da página.
  6. Se a caixa Separations (Separações) não for exibida, no menu Windows (Janelas), escolha Separation Palette (Paleta de separação).
  7. Ative e desative a separação de preto. Observe a largura e o tamanho das caixas magenta e o tamanho dos pontos azuis e das setas. 


    Antes da cobertura
  8. Feche o software Prinergy VPS.
  9. Retorne ao Job Manager (Gerenciador de trabalho).

Anchor
Bookmark151
Bookmark151
Refinar páginas em PDF novamente para definir as informações de cobertura

  1. No painel Pages (Páginas), selecione todas as páginas em PDF.
  2. Clique com o botão direito do mouse em qualquer página em PDF selecionada e escolha o modelo de processo: Refine (Refinar) > Refine (Refinar) > 1stRef-Normz Trap.
  3. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique no botão Edit Process Template (Editar modelo do processo).
  4. Abra a seção Trap (Cobertura) no modelo de processo.
  5. Altere o Trap Size (Tamanho da cobertura): Configuração Width/Height (Largura/Altura) para 0,5 pt. (0,175 mm).
  6. Clique em OK.
    Nota: A configuração de 0,5 pt. (0,175 mm) está sendo usada apenas para fins de demonstração. Isso fornecerá uma linha de cobertura facilmente visualizada. Para suas próprias finalidades, defina o valor de cobertura como definido pelos padrões de sua gráfica.
  7. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK.
    Nota: A edição deste modelo de processo é temporária. Quando você modifica um modelo de processo dessa forma, qualquer alteração no modelo de processo é descartada quando o processo é concluído. As alterações não afetam o modelo de processo original e não são salvas com o trabalho. Você não pode refazer o mesmo processo sem fazer as mesmas alterações no modelo de processo novamente.

Anchor
Bookmark152
Bookmark152
Realizar prova de páginas em PDF cobertas usando o Prinergy VPS

  1. No painel Pages (Páginas), clique com o botão direito do mouse em Print Buyers Guide.p3.pdf e escolha o modelo de processo: Loose Page Output (Saída de página avulsa) > Virtual Proof (Prova virtual) > Virtual Proof.LoosePage.
  2. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK.
  3. No painel Pages (Páginas), clique com o botão direito do mouse em Print Buyers Guide.p3.pdf e escolha Open VPS files (Abrir arquivos VPS).
  4. Usando a ferramenta Zoom, aumente o canto inferior direito da página.
  5. No menu Windows (Janelas), selecione Separation Palette (Paleta de separação).
  6. Mova o controle deslizante de transparência para a separação de preto a fim de visualizar os objetos cobertos.
    Observe a mudança de largura e tamanho das caixas de magenta, dos pontos azuis e das setas. Isso reflete o valor de cobertura de 0,5 pt (0,175 mm) definido no modelo de processo de refinamento.



  7. Feche o software Prinergy VPS na conclusão do ciclo de prova.

Anchor
Bookmark153
Bookmark153
Realizar prova de páginas em PDF cobertas usando o PDF Trap Viewer

  1. Restaure o Job Manager (Gerenciador de trabalho).
  2. No painel Pages (Páginas), clique duas vezes em Print Buyers Guide.p3.pdf para iniciar o Adobe Acrobat.
  3. No Acrobat, clique no botão Kodak PDF Trap Viewer na barra de ferramentas para iniciar o PDF Trap Viewer.
    Notas:
    • No Acrobat 8 ou 9, você também pode acessar o PDF Trap Viewer selecionando Advanced (Avançado) > Kodak Tools (Ferramentas Kodak) > Kodak PDF Trap Viewer.
    • No Acrobat X, selecione View (Visualizar) > Tools (Ferramentas) > Plug-In Kodak Tools (Plug-in das ferramentas Kodak) e selecione o ícone Kodak PDF Trap Editor na seção Plug-In Kodak Tools (Plug-in das ferramentas Kodak) do painel Tools (Ferramentas) à direita.
  4. Use a ferramenta Zoom para aumentar o canto inferior direito da página.
  5. Selecione a ferramenta Highlight traps (Realçar coberturas) localizada no painel esquerdo da janela Trap Viewer (Visualizador de coberturas).
  6. Selecione a ferramenta Hide traps (Ocultar coberturas) localizada no painel esquerdo da janela Trap Viewer (Visualizador de coberturas). Alterne entre as duas ferramentas para exibir a cobertura aplicada à página.
  7. Feche o Adobe Acrobat. Não salve.
  8. Feche o Job Manager (Gerenciador de trabalho) XX_Trap_PDF.
Sv translation
languagezh

您已收到全部陷印的输入文件。与其单独陷印每个项目，您想要在将文件精炼到 PDF 页面时陷印所有元素。陷印宽度标准为贵店所特有，需要作为陷印处理的一部分进行实施。

Anchor
Bookmark147
Bookmark147
创建新作业

  1. 如果尚未打开印能捷 Workshop，则请启动它。
  2. 在作业浏览器中，右键单击主组，然后选择新建作业。
  3. 键入作业名称 XX_Trap_PDF（其中 <XX> 代表您姓名的首字母缩写）。
  4. 单击创建。
  5. 最小化作业管理器窗口。

Anchor
Bookmark148
Bookmark148
将输入文件复制到作业文件夹并将输入文件添加到作业

  1. 从您的工作站，查找： Prinergy Activity Practice Files / Act_06_Auto Trapping / Input File
  2. 恢复作业管理器。
  3. 打开 Input File 文件夹。 
  4. 将 Print Buyers Guide.pdf  拖动到作业管理器的输入文件区域。
  5. 在出现的“添加输入文件”对话框的选项下方，单击选择 并选择 1stRef-Normz 精炼处理模板。
  6. 单击确定。
    您的文件将被复制到 UserDefinedFolders 文件夹中。
  7. 在“开始处理”对话框中，单击确定开始精炼处理。
    要点：在精炼处理期间，处理窗格将显示一个警告图标。此图标用于警告检测到低分辨率连续调图像。出于本指南的目的，所有图像均有意保存为较低分辨率，以避免处理时间过长。忽略此警告消息。
  8. 最小化作业管理器窗口。

Anchor
Bookmark150
Bookmark150
打样非陷印 PDF 页面

  1. 在页面窗格，右键单击 Print Buyers Guide.p3.pdf 并选择处理模板：单页输出 > 虚拟打样 > Virtual Proof.LoosePage。
  2. 在“开始处理”对话框中，单击确定。
  3. 在页面窗格，选择 Print Buyers Guide.p3.pdf。
  4. 选择文件 > 打开 VPS 文件。这将自动启动印能捷 VPS 软件并出于打样目的打开拼版。
    注意：选择文件 > 打开 VPS 文件是使用右键单击菜单的备选方案。
  5. 使用缩放工具，放大页面的右下角。
  6. 如果未显示分色框，则从 Windows 菜单选择分色面板。
  7. 打开和关闭黑色分色。记下洋红色框的宽度和尺寸以及蓝色点和箭头的尺寸。 


    陷印之前
  8. 关闭印能捷 VPS 软件。
  9. 返回作业管理器。

Anchor
Bookmark151
Bookmark151
再次精炼 PDF 页面以设置陷印信息

  1. 在页面窗格中，选择所有 PDF 页面。
  2. 右键单击任意选定的 PDF 页面，然后选择处理模板：精炼 > 精炼 > 1stRef-Normz Trap。
  3. 在“开始处理”对话框中，单击编辑处理模板按钮。
  4. 在处理模板中，打开陷印部分。
  5. 更改陷印尺寸：宽度/高度设置为 0.5 pt. (.175 mm)。
  6. 单击确定。
    注意：0.5 pt. (.175 mm) 的设置仅用于演示目的。这可提供一条可轻松查看的陷印线条。出于您的目的，请根据贵店标准定义设置陷印值。
  7. 在“开始处理”对话框中，单击确定。
    注意：对此处理模板的编辑是临时的。如果以这种方式修改处理模板，则对处理模板的任何更改都将在处理完成后丢弃。所做更改不会影响原始处理模板，因为它们不保存在作业中。如果未对处理模板再次做相同的更改，则不能重做相同的处理。

Anchor
Bookmark152
Bookmark152
使用印能捷 VPS 打样陷印 PDF 页面

  1. 在页面窗格，右键单击 Print Buyers Guide.p3.pdf 并选择处理模板：单页输出 > 虚拟打样 > Virtual Proof.LoosePage。
  2. 在“开始处理”对话框中，单击确定。
  3. 在页面窗格，右键单击 Print Buyers Guide.p3.pdf 并选择打开 VPS 文件。
  4. 使用缩放工具，放大页面的右下角。
  5. 从 Windows 菜单，选择分色面板。
  6. 移动黑色分色的透明度滑块以查看陷印对象。
    注意洋红色框、蓝点以及箭头的宽度和尺寸变化。这反映了在精炼处理模板中设置的陷印值 0.5 pt (.175 mm)。



  7. 打样周期完成后，关闭印能捷 VPS 软件。

Anchor
Bookmark153
Bookmark153
使用 PDF 陷印查看器打样陷印的 PDF 页面

  1. 恢复作业管理器。
  2. 在页面窗格中，双击 Print Buyers Guide.p3.pdf 启动 Adobe Acrobat。
  3. 在 Acrobat 中，单击工具栏上的Kodak PDF 陷印查看器按钮以启动 PDF 陷印查看器。
    注意：
    • 在 Acrobat 8 或 9 中，您还可以通过选择高级 > Kodak 工具 > Kodak PDF 陷印查看器来访问 PDF 陷印查看器。
    • 在 Acrobat X 中，选择视图 > 工具 > 插件 Kodak 工具，然后从右侧工具面板的插件 Kodak 工具部分选择 Kodak PDF 陷印查看器图标。
  4. 使用缩放工具，放大页面的右下角。
  5. 选择位于陷印查看器窗口左面板中的高亮陷印工具。
  6. 选择位于陷印查看器窗口左面板中的隐藏陷印工具。在两个工具之间进行切换以查看应用于页面的陷印。
  7. 关闭 Adobe Acrobat。不保存。
  8. 关闭 XX_Trap_PDF 作业管理器。