Prinergy Workflow Activity Guide

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 23

changes.mady.by.user James Robson

Saved on

compared with

New Version 24

changes.mady.by.user user-d3728

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINWAGWK and version Future
Sv translation
languageen

You receive input files from your customer and need to verify all colors incorporated in the file, including spot colors. You need to refine the input files to view this information.

Anchor
Bookmark120
Bookmark120
Create a job

  1. If it is not already open, start Prinergy Workshop.
  2. In Job Finder, right-click your main group, and choose New Job.
  3. Type the job name XX_Color_Map (where <XX> represents your initials).
  4. Click Create.
  5. Minimize the Job Manager window.

Anchor
Bookmark121
Bookmark121
Copy an input file to the job folder and add input files to the job

  1. From your workstation, locate: Prinergy Activity Practice Files / Act_05_Color Map / Input File
  2. Restore Job Manager.
  3. Open the Input File folder. 
  4. Drag the Print Buyers Guide.pdf and the Color Mapping.pdf files to the Job Manager's Input Files area.
  5. In the Add Input Files dialog box that appears, under Options, click Select and select the 1stRef-Normz refine process template.
  6. Click OK.
    Your files are copied to the UserDefinedFolders folder.
  7. In the Start Process dialog box, click OK to start the Refine process.
    Minimize the Job Manager window.

Anchor
Bookmark123
Bookmark123
Verify color information

  1. Select the Pages pane. From the View menu, choose Visible Columns..
  2. Place a check mark beside Page Colors. Click OK.
  3. Locate the Page Colors column and verify the colors embed in the pdf files. 



    Note: The refined pdf file contains CMYK plus three spot colors.
  4. Right-click Print Buyers Guide.p3.pdf and choose Get Info. In the information box, view the line entitled Page Colors.
    Note: This is another method used to identify colors in a refined PDF page.
  5. Close the Get Info dialog box.
    Note: Prinergy is accurate when detecting colors that are used on the page. If greater accuracy is required to determine colors defined in the trim of a page, you can specify this in the Optimize section > Detect painted colorants in list, which is located in the refine process template. Note that the Media Box or Trim Box settings are CPU intensive and perform slower than the default Entire page setting.
Sv translation
languagede

Sie erhalten Eingabedateien von Ihrem Kunden und müssen alle Farben in der Datei, einschließlich der Sonderfarben, überprüfen. Um diese Informationen anzuzeigen, ist ein Refinen der Eingabedateien erforderlich.

Anchor
Bookmark120
Bookmark120
Erstellen eines Jobs

  1. Starten Sie Prinergy Workshop, sofern das Programm nicht schon geöffnet ist.
  2. Klicken Sie im Job Finder mit der rechten Maustaste auf Ihre Hauptgruppe, und wählen Sie New Job (Neuer Job) aus.
  3. Geben Sie den Jobnamen XX_Color_Map  ein (<XX> sind dabei Ihre Initialen).
  4. Klicken Sie auf Erstellen.
  5. Minimieren Sie das Fenster Job Manager.

Anchor
Bookmark121
Bookmark121
Kopieren Sie eine Eingabedatei in den Jobordner, und fügen Sie die Eingabedateien zum Job hinzu.

  1. Suchen Sie auf Ihrer Workstation Folgendes: Prinergy Activity Practice Files / Act_05_Color Map / Input File
  2. Stellen Sie den Job Manager wieder her.
  3. Öffnen Sie den Ordner Input File. 
  4. Ziehen Sie die Dateien Print Buyers Guide.pdf und Color Mapping.pdf  in den Bereich Input Files (Eingabedateien) des Job Managers.
  5. Klicken Sie im angezeigten Dialogfeld „Add Input Files“ (Eingabedateien hinzufügen) in Options (Optionen) auf Select (Auswahl), und wählen Sie die Refine-Prozessvorlage 1stRef-Normz aus.
  6. Klicken Sie auf OK.
    Ihre Dateien werden in den OrdnerUserDefinedFolders kopiert.
  7. Klicken Sie im Dialogfeld „Start Process“ (Prozess starten) auf OK, um den Refine-Prozess zu starten.
    Minimieren Sie das Job Manager-Fenster.

Anchor
Bookmark123
Bookmark123
Prüfen von Farbinformationen

  1. Wählen Sie den Bereich Pages (Seiten) aus. Wählen Sie im Menü View (Ansicht) die Option Visible Columns (Sichtbare Spalten) aus.
  2. Setzen Sie ein Häkchen neben Page Colors (Seitenfarben). Klicken Sie auf OK.
  3. Suchen Sie die Spalte Page Colors (Seitenfarben), und prüfen Sie die in den PDF-Dateien eingebetteten Farben. 



    Hinweis: Die Refined-PDF-Datei enthält CMYK und drei Sonderfarben.
  4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Print Buyers Guide.p3.pdf, und wählen Sie Get Info (Info abrufen) aus. Im Feld Information (Informationen) sehen Sie sich die Zeile mit dem Titel Page Colors (Seitenfarben) an.
    Hinweis: Dies ist eine weitere Methode zum Ermitteln der Farben in einer Refined-PDF-Seite.
  5. Schließen Sie das Dialogfeld „Get Info“ (Info abrufen).
    Hinweis: Prinergy kann Farben, die auf einer Seite verwendet werden, akkurat erkennen. Wenn eine höhere Genauigkeit erforderlich ist, um Farben im Beschnitt einer Seite zu ermitteln, können Sie entsprechende Einstellungen in der Refine-Prozessvorlage im Bereich Optimize (Optimieren) in der Liste Detect painted colorants in (Gemalte Farben ermitteln in) vornehmen. Beachten Sie, dass die Einstellungen Media Box (Media Box) oder Trim Box (Beschnittfeld) einen großen Teil der CPU benötigen und langsamer ausgeführt werden als die Einstellung Entire page (Gesamte Seite).
Sv translation
languagees_ES

Ha recibido archivos de entrada de su cliente y tiene que verificar todos sus colores, incluidos los colores planos. Debe afinar los archivos de entrada para poder ver esta información.

Anchor
Bookmark120
Bookmark120
Crear un trabajo

  1. Si todavía no está abierto, inicie Prinergy Workshop.
  2. En el Buscador de trabajos, haga clic con el botón secundario en su grupo principal y elija Nuevo trabajo.
  3. Escriba el nombre del trabajo XX_Color_Map  (donde <XX> representa sus iniciales).
  4. Haga clic en Crear.
  5. Minimice la ventana Administrador de trabajos.

Anchor
Bookmark121
Bookmark121
Copiar un archivo de entrada a la carpeta de trabajos y añadir archivos de entrada al trabajo

  1. En la estación de trabajo, busque: Prinergy Activity Practice Files / Act_05_Color Map / Input File
  2. Restaure el Administrador de trabajos.
  3. Abra la carpeta Input File. 
  4. Arrastre el archivo Print Buyers Guide.pdf y los archivos Color Mapping.pdf  al área Archivos de entrada del Administrador de trabajos.
  5. En el cuadro de diálogo Agregar archivos de entrada que aparece en Opciones, haga clic en Seleccionar y seleccione la plantilla de proceso de afinado 1stRef-Normz.
  6. Haga clic en Aceptar.
    Los archivos se copian en la carpeta UserDefinedFolders .
  7. En el cuadro de diálogo Proceso de inicio, haga clic en Aceptar para iniciar el proceso de afinado.
    Minimice la ventana del Administrador de trabajos.

Anchor
Bookmark123
Bookmark123
Verificar información del color

  1. Seleccione el panel Páginas. En el menú Ver, seleccione Columnas visibles.
  2. Coloque una marca de verificación junto a Colores de página. Haga clic en Aceptar.
  3. Localice la columna Colores de páginas y verifique la incrustación de colores en los archivos PDF. 



    Nota: El archivo PDF afinado contiene los colores CMYK más tres colores planos.
  4. Haga clic con el botón secundario en Print Buyers Guide.p3.pdf y seleccione Obtener información. En el cuadro de información, consulte la línea titulada Colores de página.
    Nota: Este es otro de los métodos utilizados para identificar colores en una página PDF afinada.
  5. Cierre el cuadro de diálogo Obtener información.
    Nota: Prinergy es muy exacto a la hora de detectar los colores utilizados en la página. Si necesita más precisión para determinar colores definidos en el recorte de una página, puede especificarlo en la sección Optimizar > Detectar colorantes pintados en, ubicada en la plantilla de proceso de afinado. Tenga en cuenta que las opciones de configuración de Cuadro de materiales o Cuadro de recorte consumen mucha CPU y son más lentas que la opción predeterminada Página completa.
Sv translation
languagefr

Votre client vous envoie des fichiers d'entrée et vous devez vérifier toutes les couleurs incorporées au fichier, y compris les couleurs d'accompagnement. Vous devez raffiner les fichiers d'entrée pour afficher ces informations.

Anchor
Bookmark120
Bookmark120
Création d'un travail

  1. Si cela n'est pas déjà fait, démarrez Prinergy Workshop.
  2. Dans l'Explorateur des travaux, faites un clic droit sur votre groupe principal et choisissez Nouveau travail.
  3. Saisissez le nom du travail XX_Color_Map  (où <XX> représente vos initiales).
  4. Cliquez sur Créer.
  5. Réduisez la fenêtre Gestionnaire des travaux.

Anchor
Bookmark121
Bookmark121
Copier un fichier d'entrée dans le dossier de travail et ajouter des fichiers d'entrée au travail

  1. Depuis votre poste de travail, accédez à : Prinergy Activity Practice Files / Act_05_Color Map / Input File
  2. Restaurez le Gestionnaire des travaux.
  3. Ouvrez le dossier Input File. 
  4. Faites glisser les fichiers Print Buyers Guide.pdf et Color Mapping.pdf dans la zone Fichiers d'entrée du Gestionnaire des travaux.
  5. Dans la boîte de dialogue Ajouter des fichiers d'entrée qui s'affiche, sous Options, cliquez sur Sélectionner et sélectionnez le modèle de processus de raffinage 1stRef-Normz.
  6. Cliquez sur OK.
    Vos fichiers sont copiés dans le dossier UserDefinedFolders.
  7. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur OK pour démarrer le processus de raffinage.
    Réduisez la fenêtre du Gestionnaire des travaux.

Anchor
Bookmark123
Bookmark123
Vérifier les informations relatives aux couleurs

  1. Sélectionnez le volet Pages. Depuis le menu Affichage, choisissez Colonnes visibles.
  2. Cochez la case en regard de Couleurs de page. Cliquez sur OK.
  3. Localisez la colonne Couleurs de page et vérifiez que les couleurs s'incorporent aux fichiers PDF. 



    Remarque : le fichier PDF raffiné contient les couleurs CMJN ainsi que trois couleurs d'accompagnement.
  4. Faites un clic droit sur Print Buyers Guide.p3.pdf et choisissez Obtenir des infos. Dans le champ Informations, affichez la ligne nommée Couleurs de page.
    Remarque : il s'agit d'une autre méthode d'identification des couleurs dans une page PDF raffinée.
  5. Fermez la boîte de dialogue Obtenir des infos.
    Remarque : Prinergy détecte avec précision les couleurs utilisées sur la page. Si vous avez besoin de davantage de précision pour déterminer les couleurs définies dans le rognage d'une page, vous pouvez spécifier cela dans la section Optimisation > liste Détecter les colorants peints dans située dans le modèle de processus de raffinage. Notez que les paramètres Zone de support ou Zone de rognage sont d'importants consommateurs des capacités du processeur qui s'exécutent plus lentement que le paramètre par défaut Toute la page.
Sv translation
languageit

Avete ricevuto file di input dal cliente e avete la necessità di verificare tutti i colori incorporati nel file, compresi quelli a tinta piatta. Per visualizzare queste informazioni è necessario rifinire i file di input.

Anchor
Bookmark120
Bookmark120
Creare un processo

  1. Se non è già aperto, avviate Prinergy Workshop.
  2. In Job Finder (Ricerca processi), fare clic con il pulsante destro sul gruppo principale e scegliere New Job (Nuovo processo).
  3. Digitare il nome del processo XX_Color_Map  (dove <XX> rappresenta le iniziali dell'utente).
  4. Fare clic su Crea.
  5. Ridurre a icona la finestra Job Manager (Gestione processi).

Anchor
Bookmark121
Bookmark121
Copiare un file di input nella cartella del processo e aggiungere i file di input al processo

  1. Dalla stazione di lavoro, individuare: Prinergy Activity Practice Files / Act_05_Color Map / Input File
  2. Ripristinate Job Manager (Gestione processi).
  3. Aprire la cartella Input File. 
  4. Trascinare i file Print Buyers Guide.pdf e Color Mapping.pdf  nell'area Input Files (File di input) di Job Manager (Gestione processi).
  5. Nella finestra di dialogo Add Input Files (Aggiungi file di input) visualizzata, in Options (Opzioni), fare clic su Select (Seleziona) e scegliere il modello di processo di rifinitura  1stRef-Normz.
  6. Fare clic su OK.
    I file vengono copiati nella cartella UserDefinedFolders .
  7. Nella finestra di dialogo Start Process (Avvio processo), fare clic su OK per avviare il processo di rifinitura.
    Ridurre a icona la finestra Job Manager (Gestione processi).

Anchor
Bookmark123
Bookmark123
Verificare le informazioni sui colori.

  1. Selezionare il riquadro Pages (Pagine). Dal menu View (Visualizza), scegliere Visible Columns (Colonne visibili).
  2. Mettere un segno di spunta accanto a Page Colors (Colori della pagina). Fare clic su OK.
  3. Individuare la colonna Page Colors (Colori della pagina) e verificare i colori incorporati nel file pdf. 



    Nota: Il file pdf rifinito contiene i colori CMYK più tre colori piatti.
  4. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Print Buyers Guide.p3.pdf e scegliere Get Info (Informazioni). Nella casella delle informazioni, visualizzare la riga Page Colors (Colori della pagina).
    Nota: Questo è un altro metodo utilizzato per identificare i colori in una pagina PDF rifinita.
  5. Chiudere la finestra di dialogo Get Info (Informazioni).
    Nota: Prinergy rileva con accuratezza i colori utilizzati in una pagina. Se è necessaria una maggiore accuratezza per stabilire i colori definiti nel rifilo di una pagina, è possibile specificarlo nella sezione Optimize (Ottimizza) > elenco Detect painted colorants in (Rileva coloranti disegnati in), che si trova nel modello di processo di rifinitura. Notare che le impostazioni del riquadro dei supporti o del riquadro di rifilo sono ad alto carico sulla CPU e hanno prestazioni più lente rispetto all'impostazione Entire page (Intera pagina) predefinita.
Sv translation
languageja

顧客から入力ファイルを受け取り、スポット カラーを含めて、ファイルに組み込まれたすべてのカラーを確認する必要が生じました。この情報を確認するには、入力ファイルをリファインする必要があります。

Anchor
Bookmark120
Bookmark120
ジョブの作成

  1. まだ開いていなければ、Prinergy Workshop を起動します。
  2. ジョブ ファインダで、メイン グループを右クリックし、［ジョブの新規作成］を選択します。
  3. ジョブ名「XX_Color_Map 」を入力します（<XX> は自分のイニシャル）。
  4. ［作成］をクリックします。
  5. ［ジョブ マネージャー］ウィンドウを最小化します。

Anchor
Bookmark121
Bookmark121
ジョブ フォルダに入力ファイルをコピーし、ジョブに入力ファイルを追加する

  1. ワークステーションで、次のフォルダの場所を探します： Prinergy Activity Practice Files / Act_05_Color Map / Input File
  2. ジョブ マネージャーを元のサイズに戻します。
  3. Input File フォルダを開きます。 
  4. Print Buyers Guide.pdf および Color Mapping.pdf ファイルをジョブ マネージャーの［入力ファイル］領域までドラッグします。
  5. 表示される［入力ファイルの追加］ダイアログ ボックスの［オプション］で、［選択］をクリックし、［1stRef-Normz］リファイン プロセス テンプレートを選択します。
  6. ［OK］をクリックします。
    ファイルが UserDefinedFolders フォルダにコピーされます。
  7. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、［OK］をクリックしてリファイン プロセスを開始します。
    ［ジョブ マネージャー］ウィンドウを最小化します。

Anchor
Bookmark123
Bookmark123
カラー情報を確認する

  1. ［ページ］ウィンドウ枠を選択します。［表示］メニューから、［表示項目］を選択します。
  2. ［ページ カラー］チェックボックスをオンにします。OKをクリックします。
  3. ［ページ カラー］列を確認して、PDF ファイルに埋め込まれたカラーを確認します。 



    注意：<:fc 3>リファインされた PDF ファイルには、CMYK と 3 つのスポット カラーが含まれています。<:/fc>
  4. Print Buyers Guide.p3.pdf を右クリックして、［情報を見る］を選択します。［情報］ボックスで、［ページ カラー］というタイトルの行を確認します。
    注意：<:fc 3>これは、リファインされた PDF ページでカラーを識別するために使用する別の方法です。
  5. ［情報を見る］ダイアログ ボックスを閉じます。
    注意：Prinergy は、ページで使用されているカラーを正確に検出します。ページのトリミングで定義されたカラーの判別により高い精度が要求される場合は、リファイン プロセス テンプレートの［オプティマイズ］セクション > ［カラー オブジェクトの検出］リストで指定できます。［メディア ボックス］または［トリミング ボックス］に設定すると、CPU への負荷が大きくなり、デフォルト設定の［ページ全体］よりパフォーマンスが低下します。
Sv translation
languagept_BR

Você recebe arquivos de entrada do cliente e precisa verificar todas as cores incorporadas no arquivo, incluindo cores especiais. É preciso refinar os arquivos de entrada para visualizar essas informações.

Anchor
Bookmark120
Bookmark120
Criar um trabalho

  1. Se ainda não estiver aberto, abra o Prinergy Workshop.
  2. Em Job Finder (Pesquisa de trabalho), clique com o botão direito do mouse no grupo principal e escolha New Job (Novo trabalho).
  3. Digite o nome do trabalho XX_Color_Map  (em que <XX> representa suas iniciais).
  4. Clique em Create (Criar).
  5. Minimize a janela Job Manager (Gerenciador de trabalho).

Anchor
Bookmark121
Bookmark121
Copie um arquivo de entrada para a pasta de trabalho e adicione os arquivos de entrada ao trabalho

  1. Na estação de trabalho, localize: Prinergy Activity Practice Files / Act_05_Color Map / Input File
  2. Restaure o Job Manager (Gerenciador de trabalho).
  3. Abra a pasta Input File. 
  4. Arraste os arquivos Print Buyers Guide.pdf e Color Mapping.pdf  para a área Input Files (Arquivos de entrada) do Job Manager (Gerenciador de trabalho).
  5. Na caixa de diálogo Add Input Files (Adicionar arquivos de entrada) exibida, em Options (Opções), clique em Select (Selecionar) e selecione o modelo de processo de refinamento 1stRef-Normz.
  6. Clique em OK.
    Seus arquivos são copiados para a pasta UserDefinedFolders.
  7. Na caixa de diálogo Start Process (Iniciar processo), clique em OK para iniciar o processo de refinamento.
    Minimize a janela Job Manager (Gerenciador de trabalho).

Anchor
Bookmark123
Bookmark123
Verificar as informações de cores

  1. Selecione o painel Pages (Páginas). No menu View (Visualizar), escolha Visible Columns (Colunas visíveis).
  2. Coloque uma marca de seleção ao lado de Page Colors (Cores da página). Clique em OK.
  3. Localize a coluna Page Colors (Cores da página) e verifique as cores incorporadas nos arquivos PDF. 



    Nota: O arquivo PDF refinado contém CMYK mais três cores especiais.
  4. Clique com o botão direito do mouse em Print Buyers Guide.p3.pdf e escolha Get Info (Obter informações). Na caixa information (Informações), visualize a linha com o título Page Colors (Cores de página).
    Nota: Esse é outro método usado para identificar as cores em uma página em PDF refinada.
  5. Feche a caixa de diálogo Get Info (Obter informações).
    Nota: O Prinergy é preciso ao detectar cores que são usadas na página. Se uma precisão maior for necessária para determinar as cores definidas no arremate de uma página, você poderá especificar isso na seção Optimize (Otimizar) > lista Detect painted colorants in (Detectar corantes pintados em), que está localizada no modelo de processo de refinamento. Observe que a as configurações Media Box (Caixa de mídia) e Trim Box (Caixa de arremate) utilizam muita CPU e são executadas mais lentamente em relação à configuração Entire page (Toda a página) padrão.
Sv translation
languagezh

您从客户处接收输入文件，需要验证融入该文件的所有颜色，包括专色。您需要精炼输入文件，以查看此信息。

Anchor
Bookmark120
Bookmark120
创建作业

  1. 如果尚未打开印能捷 Workshop，则请启动它。
  2. 在作业浏览器中，右键单击主组，然后选择新建作业。
  3. 键入作业名称 XX_Color_Map （其中 <XX> 代表您姓名的首字母缩写）。
  4. 单击创建。
  5. 最小化作业管理器窗口。

Anchor
Bookmark121
Bookmark121
将输入文件复制到作业文件夹并将输入文件添加到作业

  1. 从您的工作站，查找： Prinergy Activity Practice Files / Act_05_Color Map / Input File
  2. 恢复作业管理器。
  3. 打开 Input File 文件夹。 
  4. 将 Print Buyers Guide.pdf 和 Color Mapping.pdf 文件拖动至作业管理器的输入文件区域。
  5. 在出现的“添加输入文件”对话框的选项下方，单击选择 并选择 1stRef-Normz 精炼处理模板。
  6. 单击确定。
    您的文件将被复制到 UserDefinedFolders 文件夹。
  7. 在“开始处理”对话框中，单击确定启动精炼处理。
    最小化“作业管理器”窗口。

Anchor
Bookmark123
Bookmark123
验证颜色信息

  1. 选择页面窗格。从视图菜单，选择可见栏。
  2. 将复选标记置于页面颜色旁边。单击确定。
  3. 查找页面颜色栏并验证嵌入 PDF 文件中的颜色。 



    注意：精炼的 PDF 文件包含 CMYK 以及三个专色。
  4. 右键单击 Print Buyers Guide.p3.pdf 并选择获取信息。在信息框中，查看名为页面颜色的行。
    注意：这是用于识别精炼 PDF 页面中颜色的另一种方法。
  5. 关闭“获取信息”对话框。
    注意：检测页面中使用的颜色时，印能捷非常准确。如果需要更高的准确性才可确定页面裁切中定义的颜色，您可以在优化部分 > 检测着色色料列表（位于精炼处理模板）中指定此项。请注意，版材框或净尺寸框设置是 CPU 密集型，执行速度比默认整个页面设置慢。