Prinergy Workflow Activity Guide

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 6

changes.mady.by.user user-ba400

Saved on

compared with

New Version 20

changes.mady.by.user user-3af32

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINWAGWK and version Future

...

Sv translation
languageja

この演習では、Adobe InDesign 用の GWG 2012 アプリケーション設定をダウンロードしてインストールします。この設定を使用する前に、アプリケーションのカラー設定を確認し、受講者の地域で使用されている推奨の印刷標準に合わせて設定する方法を学習します。続いて、Adobe InDesign ドキュメントから PDF/X Plus を生成します。

Anchor
Bookmark655
Bookmark655
Adobe InDesign 用の GWG 2012 アプリケーション設定をダウンロードしてインストールする

  1. インターネット ブラウザで、次の GWG アプリケーション設定ダウンロード ページを開きます。
    http://www.gwg.org/application-settings/
  2. ［Vendor］リストで［Adobe］を選択し、［Application］リストで［InDesign CS 5 and Up］を選択します。
  3. ［Search］をクリックします。



  4. InDesign CS5_and_up.zip ファイルをワークステーションにダウンロードします。
  5. InDesign CS5_and_up.zip ファイルを展開し、Documentation サブフォルダ内にある Use of PDF presets.pdf を注意して読みます。 



  6. インストールの指示に従って、ワークステーションの Adobe InDesign にプリセットをインストールします。
    注意：カラーマッチング インキ オプティマイズ ワークフローの場合は、1v4 GWG プリセットの使用をお勧めします。この演習のもう 1 つの手順として、1v4 プリセットをダウンロードして代用できます（その他の手順はすべてそのまま適用されます）。
    GWG 1v4 を見つけるには次の手順に従います。

    1. http://www.gwg.org/application-settings/ にアクセスします。
    2. ［Vendor］リストで［Adobe］を選択し、［Application］リストで［Indesign CS2 and Up］を選択し、［Version］には［4］を選択します。
    3. 表示されるすべてのバリエーションのリストで、自分の会社での印刷作業の種類に適合するものを選択します。一般に、［InDesign_CS2-and-up_WebCmykHiRes_1v4］が出発点として適しています。

    4. プリセットをダウンロードして展開し、InDesign を開きます。

    5. InDesign でプリセットをアップロードするには、［ファイル］ > ［Adobe PDF プリセット］ > ［読み込み］の順に選択します。

Anchor
Bookmark656
Bookmark656
GWG 推奨 ICC プロファイルを使用して Adobe InDesign カラー設定を行う

  1. 北米で PDF を作成している場合は、次のリンクに従い、ダウンロード パッケージに含まれる手順を使用して、Adobe Creative Suite 用の IDEAlliance G7 カラー設定をダウンロードしてインストールできます。
    http://www.idealliance.org/downloads/color-suite-color-settings-using-g7
    その他の地域および北米で PDF 作成している場合は、Adobe InDesign の［編集］メニューで［カラー設定］を選択して、Adobe InDesign カラー設定を手動で指定する方法もあります。
    次に、IDEALLiance G7 カラー設定の例を示します。



  2. Adobe Creative Suite がすべてインストールされている場合は、Adobe Bridge を使用して、すべての Adobe アプリケーションのカラー設定を同期できます。Adobe Bridge アプリケーションの［編集］メニューで、［カラー設定］を選択します。続いて、必要なカラー設定をハイライト表示して、［適用］をクリックして同期させます。

Anchor
Bookmark658
Bookmark658
GWG 2012 アプリケーション設定を使用して Adobe InDesign ドキュメントから印刷用 PDF を作成する

  1. 次の場所に移動します。 Prinergy Activity Practice Files / Act_04_Prepare_print-ready_PDF
  2.  One Mag InDesign Files フォルダで、提供されたフォントを探し、ワークステーションにインストールします。
  3. InDesign ドキュメントを開き、InDesign で警告メッセージが表示されたら、リンクを更新します。



  4. 「プロファイルまたはポリシーの不一致」というメッセージが表示されたら、［現在のカラー設定に合わせてドキュメントを調整］オプションを選択します。 



  5. ［ファイル］メニューで［別名で保存］を選択し、次の名前を入力します。 <Your Initial>_KDK_Pkg_ONEmag_Aug2011_Print.indd.
  6. ［ファイル］メニューで［Adobe PDF プリセット］を選択し、［GWG2012_CMYK_CS5-CC_350ppi］を選択します。
  7. ワークステーションのデスクトップに移動して、［保存］をクリックします。
  8. ［Adobe PDF を書き出し］ダイアログ ボックスで、［書き出し］をクリックします。
    注意：［概要］ウィンドウ枠の警告メッセージは無視してください。
  9. Acrobat Pro XI 以降で作成された PDF を開き、Acrobat 出力プレビュー ツールを使用して PDF を表示します。
    注意：使用されるシミュレーション プロファイルは、Adobe カラー設定で指定された出力インテント プロファイルです。
  10. Acrobat プリフライト ツールを選択し、枚葉オフセット（CMYK およびスポット カラー）GWG 2012 プロファイルを使用した PDF を分析します。いくつかの警告メッセージが生成されます。
    注意：生成されたプリフライト警告メッセージは、GWG 推奨アプリケーション設定で印刷用 PDF/X Plus を作成しても、準拠 PDF が保証されないことを示しています。たとえば、5 ポイントテキストは非準拠ですが、当然ながら、プリセットがユーザーに代わって文字を削除したり拡大したりすることはありません。また、ドキュメントにスポット カラーが含まれていることがあります。これらのスポット カラーは、InDesign 出力ウィンドウで、プロセス カラーへの変換を明示的に設定する必要があります（プリセットがユーザーに代わってプロセス カラーに変換することはありません）。 

    デスティネーション プロファイルに関連した警告メッセージが表示される場合があります。この出力インテント プロファイルが印刷会社または地域の印刷協会で推奨されているのであれば、この警告メッセージを無視できます。推奨プロファイルについては、GWG 仕様を参照してください。
    Adobe InDesign から PDF/X-4 を生成する前に印刷問題を検出するには、デザイン時に InDesign ライブ プリフライト ツールの使用をお勧めします。


Sv translation
languagept_BR

Nesta atividade, você baixará e instalará as configurações do aplicativo GWG 2012 para o Adobe InDesign. Antes de utilizar as configurações, você analisará as configurações de cores do aplicativo e aprenderá como configurá-las a fim de atender aos padrões de impressão recomendados usados em sua localidade. Em seguida, você gerará um PDF/X Plus a partir de um documento do Adobe InDesign.

Anchor
Bookmark655
Bookmark655
Baixar e instalar as configurações do aplicativo GWG 2012 para o Adobe InDesign

  1. Abra a página de downloads das configurações do aplicativo GWG em um navegador: 
    http://www.gwg.org/application-settings/
  2. Na lista Vendor (Fornecedor), selecione Adobe e, na lista Application (Aplicativo), selecione InDesign CS 5 and Up (InDesign CS 5 e posterior).
  3. Clique em Search (Pesquisar).

    Image Added

  4. Faça o download do arquivo InDesign CS5_and_up.zip para a sua estação de trabalho.
  5. Extraia o arquivo InDesign CS5_and_up.zip e leia atentamente o Use of PDF presets.pdf localizado na subpasta Documentation. 

    Image Added

  6. Siga as instruções de instalação para instalar as predefinições no Adobe InDesign em sua estação de trabalho.
    Nota: Para fluxos de trabalho Colormatch Ink Optimizing (Otimização de tinta de combinação de cores), recomenda-se usar uma predefinição 1v4 GWG. Como um fluxo alternativo para essa atividade, você pode baixar uma predefinição 1v4 e usá-la (todas as outras etapas ainda serão relevantes).
    Para localizar o GWG 1v4:

    1. Acesse http://www.gwg.org/application-settings/
    2. Na lista Vendor (Fornecedor), selecione Adobe, na lista Application (Aplicativo), selecione Indesign CS2 and Up (Indesign CS2 e posterior) e, para Version (Versão), selecione 4.
    3. Na lista de todas as variantes que aparecem, selecione a aplicável para o tipo de trabalho de impressão em sua gráfica. No geral, consideramos que InDesign_CS2-and-up_WebCmykHiRes_1v4 é um bom ponto de partida.

    4. Baixe a predefinição, descompacte-a e abra o InDesign.

    5. No InDesign, para carregar a predefinição, selecione File (Arquivo) > Adobe PDF Presets (Predefinições do Adobe PDF) > Load (Carregar).

Anchor
Bookmark656
Bookmark656
Definir as configurações de cores do Adobe InDesign usando os perfis ICC recomendados do GWG

  1. Os criadores de PDF na América do Norte podem seguir o link para baixar e instalar as configurações de cores IDEAlliance G7 para Adobe Creative Suite usando as instruções fornecidas no pacote de download
     http://www.idealliance.org/downloads/color-suite-color-settings-using-g7
    Os criadores de PDF em outras regiões e na América do Norte podem também definir as configurações de cores do Adobe InDesign manualmente selecionando Color Settings (Configurações de cores) no menu Edit (Editar) do Adobe InDesign.
    A seguir, um exemplo das configurações de cores do IDEALLiance G7:

    Image Added

  2. O Adobe Bridge poderá ser usado para sincronizar as configurações de cores de todos os aplicativos Adobe se o Adobe Creative Suite completo estiver instalado. No aplicativo Adobe Bridge, menu Edit (Editar), selecione Creative Suite Color Settings (Configurações de cores do Creative Suite). Em seguida, realce a configuração de cor necessária e clique em Apply (Aplicar) para sincronizar.

    Image Added

Anchor
Bookmark658
Bookmark658
Criar um PDF pronto para impressão a partir de um documento do Adobe InDesign usando as configurações do aplicativo GWG 2012

  1. Acesse Prinergy Activity Practice Files / Act_04_Prepare_print-ready_PDF
  2. Na pasta  One Mag InDesign Files, localize as fontes fornecidas e instale-as na estação de trabalho.
  3. Abra o documento do InDesign e, quando a mensagem de aviso aparecer no InDesign, atualize os links.

    Image Added

  4. Se a mensagem Profile or Policy Mismatch (Incompatibilidade de perfil ou política) aparecer, selecione a opção Adjust the document to match the current color settings (Ajustar o documento para corresponder às configurações de cores atuais). 

    Image Added

  5. No menu File, selecione Save as (Salvar como) e digite o seguinte nome: <Your Initial>_KDK_Pkg_ONEmag_Aug2011_Print.indd.
  6. No menu File (Arquivo),selecione Adobe PDF Presets (Predefinições do Adobe PDF) e depois GWG2012_CMYK_CS5-CC_350ppi.
  7. Navegue até a área de trabalho da estação principal e clique em Save (Salvar).
  8. Na caixa de diálogo Export Adobe PDF (Export Adobe PDF), clique em Export (Exportar).
    Nota: Ignore a mensagem de aviso no painel Summary (Resumo).
  9. Abra o PDF criado no Acrobat Pro XI ou posterior e use a ferramenta Acrobat Output Preview (Visualização de saída do Acrobat) para visualizar o PDF.
    Nota: O Simulation Profile (Perfil de simulação) usado é o perfil Output Intent (Objetivo de saída) definido nas configurações de cores do Adobe.
  10. Selecione a ferramenta Preflight (Verificação) do Acrobat e analise o PDF usando o perfil Sheetfed Offset (CMYK e cores especiais) GWG 2012. Várias mensagens de aviso serão geradas.
    Nota: As mensagens de aviso do Preflight geradas mostram que a criação de um PDF/X-Plus com as configurações de aplicativo recomendadas de GWG não é uma garantia de um PDF em conformidade. Por exemplo, um texto de cinco pontos não é compatível, mas a predefinição não removerá ou ampliará o seu tipo para você (por motivos óbvios). Além disso, você pode ter as cores especiais em seu documento, mas deverá defini-las explicitamente para converter no processo na janela de saída do InDesign (a predefinição não pode converter em processo). 

    Você pode ver uma mensagem de aviso relacionada ao perfil de destino. Essa mensagem de aviso talvez seja ignorada, desde que o perfil de objetivo de saída seja recomendado por sua impressora ou a associação de impressão local. You can look up the recommended profiles in the GWG specifications.
    Para detectar problemas de impressão antes de gerar PDF/X-4 a partir do Adobe InDesign, é recomendável que você use a ferramenta Live Preflight do InDesign ao realizar projeto.


Sv translation
languagezh

在此练习中，您将下载并安装适用于 Adobe InDesign 的 GWG 2012 应用程序设置。在您使用设置之前，您将查看应用程序颜色设置并了解如何对其进行配置，以满足贵处的建议印刷标准。然后，将从 Adobe InDesign 文档生成 PDF/X Plus。

Anchor
Bookmark655
Bookmark655
下载并安装适用于 Adobe InDesign 的 GWG 2012 应用程序设置。

  1. 在互联网浏览器中打开 GWG 应用程序设置下载页面：
    http://www.gwg.org/application-settings/
  2. 在供应商列表中选择 Adobe，然后在应用程序列表中选择InDesign CS 5 及更高版本。
  3. 单击搜索。

    Image Added

  4. 下载 InDesign CS5_and_up.zip 文件到您的工作站。
  5. 提取 InDesign CS5_and_up.zip 文件并仔细阅读位于 Documentation 子文件夹中的 Use of PDF presets.pdf。 

    Image Added

  6. 按照安装说明将 Adobe InDesign 中的预设安装到您的工作站。
    注意：对于 Colormatch 油墨优化工作流程，建议使用 1v4 GWG 预设。作为此练习的替代流程，您还可以改为下载并使用 1v4 预设（所有其他步骤仍将相关）。
    要查找 GWG 1v4：

    1. 请转至 http://www.gwg.org/application-settings/
    2. 在供应商列表中选择 Adobe，在应用程序列表中选择 Indesign CS2 及更高版本，然后针对版本选择 4。
    3. 在出现的所有变体列表中，选择一个适用于贵点印刷工作类型的选项。我们发现，通常 InDesign_CS2-and-up_WebCmykHiRes_1v4 是一个好的起点。

    4. 下载预设、将其解压缩并打开 InDesign。

    5. 在 InDesign 中，要上传预设，请选择文件 > Adobe PDF 预设 > 加载。

Anchor
Bookmark656
Bookmark656
使用 GWG 建议的 ICC 描述文件配置 Adobe InDesign 颜色设置

  1. 北美的 PDF 创建者可以使用下载包中提供的说明，按照链接下载并安装适用于 Adobe 创意套件的 IDEAlliance G7 颜色设置
     http://www.idealliance.org/downloads/color-suite-color-settings-using-g7
    其他地区和北美的 PDF 创建者还可以通过以下方式手动配置 Adobe InDesign 颜色设置：在 Adobe InDesign 编辑菜单的中选择颜色设置。
    以下为 IDEALLiance G7 颜色设置的示例：

    Image Added

  2. Adobe Bridge 可用于同步所有 Adobe 应用程序中的颜色设置（如果安装了完整的 Adobe 创意套件）。在 Adobe Bridge 应用程序的编辑菜单中，选择创意套件颜色设置。然后，突出显示所需的颜色设置并单击应用以同步。

    Image Added

Anchor
Bookmark658
Bookmark658
使用 GWG 2012 应用程序设置从 Adobe InDesign 文档创建印刷就绪 PDF

  1. 导航至 Prinergy Activity Practice Files / Act_04_Prepare_print-ready_PDF
  2. 在  One Mag InDesign Files 文件夹中，查找提供的字体并将其安装到您的工作站。
  3. 打开 InDesign 文档并在 InDesign 中出现警告消息时更新链接。

    Image Added

  4. 如果出现描述文件或测量不匹配消息，请选择调整文档以匹配当前颜色设置选项。 

    Image Added

  5. 在文件菜单中，选择另存为并键入以下名称： <Your Initial>_KDK_Pkg_ONEmag_Aug2011_Print.indd.
  6. 在文件菜单选择 Adobe PDF 预设并选择 GWG2012_CMYK_CS5-CC_350ppi。
  7. 导航至工作站的桌面并单击保存。
  8. 在导出 Adobe PDF 对话框中，单击导出。
    注意：忽略摘要窗格中的警告消息。
  9. 打开在 Acrobat Pro XI 或更高版本中创建的 PDF，并使用 Acrobat 输出预览工具查看 PDF。
    注意：使用的模拟描述文件是在 Adobe 颜色设置中配置的输出意向描述文件。
  10. 选择 Acrobat 预检工具并使用馈纸式偏移（CMYK 和专色）GWG 2012 描述文件分析 PDF。将生成多条警告消息。
    注意：生成的预检警告消息说明，利用 GWG 建议的应用程序设置创建的 PDF/X-Plus 不一定与 PDF 兼容。例如，5 磅文本不兼容，但预设将不会移除或放大类型（原因显而易见）。您还可以在文档中包含专色，但必须显式设置以在 InDesign 输出窗口转换为印刷色（预设无法为您转换为印刷色）。 

    您可能会看到一则与目标描述文件相关的警告消息。只要输出意向描述文件由您的印刷工或当地印刷协会所建议，则可忽略此警告消息。您可以在 GWG 规范中查找建议的描述文件。
    要在利用 Adobe InDesign 生成 PDF/X-4 之前检测印刷问题，建议在设计时使用 InDesign 实时预检工具。