Page History

You work the day shift, and are asked to process a newly edited PDF file submitted by a customer. The night shift is responsible for imposing the pages after they are refined and approved. 
You need to communicate to the night shift any issues regarding the PDF pages. Communications between the day shift and night shift staff are handled through Job Notes.
Job status is an attribute that you can set for a job or pre-job. Job status messages appear in the Job Finder and include:

• Created: The default status of any job created in InSite
• In Prepress: Indicates that a job or pre-job is active. Files dropped into the hot folder of the job or pre-job are processed. Also, the job or pre-job is included in Prinergy reports. This is the default status of all new jobs and pre-jobs.
• Ready for Final Output, Completed Final Output, On Press, and Shipped: Indicates progress of a job or pre-job. These statuses must be set manually.
• Completed: Indicates a job or pre-job is inactive. Files dropped into the hot folder of the job or pre-job are not processed. Also, the job or pre-job is not included in Prinergy reports. This is the default status of any job that is purged. It is also the default status of any retrieved job.

Process templates used:

• Refine process template::

Refine > Refine > 1st Ref-Normz 
Bypass Refine > Bypass Refine > Bypass Refine

• Virtual proof process template:

Loose Page Output > VirtualProof > VirtualProof.LoosePage

• Loose page proof process template:

Loose Page Output > Laser Print > Read note below.

Note: Verify the Laser Print device name with your instructor, service representative, or your own system administrator. Before you can output a hard loose page proof, a printer must be configured as part of the device path in a loose page output process template.

Sie arbeiten in der Frühschicht und werden gebeten, eine von Kundenseite vorgelegte und erneut bearbeitete PDF-Datei zu verarbeiten. Die Spätschicht ist dafür zuständig, die Seiten auszuschießen, nachdem der Refine- und Abnahmeprozess erfolgt ist. 
Offene Fragen in Bezug auf die PDF-Seiten müssen mit der Spätschicht geklärt werden. Die Kommunikation zwischen Früh- und Spätschicht erfolgt über Jobanmerkungen.
Der Job-Status ist ein Attribut, das Sie für einen Job oder Pre-Job festlegen können. Im Job Finder können folgende Meldungen zum Job-Status angezeigt werden:

• Created (Erstellt): Dies ist der Standardstatus für alle in InSite erstellten Jobs.
• In Prepress (In der Vorstufe): Gibt an, dass ein Job oder Pre-Job aktiv ist. Im Hot Folder des Jobs oder Pre-Jobs abgelegte Dateien werden verarbeitet. Außerdem ist der Job oder Pre-Job in den Prinergy-Berichten enthalten. Dies ist der Standardstatus für alle neuen Jobs und Pre-Jobs.
• Ready for Final Output, Completed Final Output, On Press, and Shipped (Bereit für Endausgabe, Endausgabe fertiggestellt, Wird gedruckt und Ausgeliefert): Diese Status geben den Fortschritt für einen Job oder Pre-Job an. Sie müssen manuell festgelegt werden.
• Completed (Abgeschlossen): Gibt an, dass ein Job oder Pre-Job inaktiv ist. Im Hot Folder des Jobs oder Pre-Jobs abgelegte Dateien werden nicht verarbeitet. Außerdem ist der Job oder Pre-Job nicht in Prinergy-Berichten enthalten. Dies ist der Standardstatus aller gesäuberten Jobs. Zudem ist dies der Standardstatus aller zurückgeholten Jobs.

Verwendete Prozessvorlagen:

• Refine-Prozessvorlage:

Refine (Refinen) > Refine (Refinen) > 1st Ref-Normz (1st Ref-Normz) 
Bypass Refine (Refining umgehen) > Bypass Refine (Refining umgehen) > Bypass Refine (Refining umgehen)

• Virtueller Proof-Prozessvorlage:

Loose Page Output (Einzelseitenausgabe) > VirtualProof (VirtuellerProof) > VirtualProof.LoosePage (VirtuellerProof.Einzelseite)

• Einzelseiten-Proof-Prozessvorlage:

Loose Page Output > Laser Print (Einzelseitenausgabe > Laserdruck) > Siehe Anmerkung unten.

Hinweis: Erfragen Sie den Gerätenamen des Laserdruckers beim Kursleiter, Kundendienstmitarbeiter oder Systemadministrator. Bevor Sie einen Einzelseiten-Proof ausdrucken können, muss ein Drucker als Teil des Gerätepfads in einer Einzelseitenausgabe-Prozessvorlage konfiguriert sein.

Trabaja en el turno de día y le han pedido que procese un archivo PDF recién editado que ha enviado un cliente. El turno de noche es el responsable de imponer las páginas una vez afinadas y aprobadas. 
Debe comunicarle al turno de noche cualquier cuestión relacionada con las páginas PDF. La comunicación entre el turno de día y el de noche tiene lugar a través de Notas de trabajo.
El estado del trabajo es un atributo que se puede definir en trabajos y trabajos previos. Los mensajes sobre el estado del trabajo aparecen en el Buscador de trabajos y pueden ser los siguientes:

• Creado: el estado predeterminado de todos los trabajos creados en InSite.
• En preimpresión: indica que un trabajo o un trabajo previo están activos. Los archivos que se colocan en la hot folder del trabajo o trabajo previo no se procesan. Además, el trabajo o trabajo previo se incluye en los informes de Prinergy. Éste es el estado predeterminado de todos los trabajos y trabajos previos nuevos.
• Listo para salida final, Salida final completada, En prensa y Enviado: indica el progreso de un trabajo o un trabajo previo. Estos estados se deben definir manualmente.
• Completado: indica que un trabajo o un trabajo previo están inactivos. Los archivos que se colocan en la hot folder del trabajo o el trabajo previo no se procesan. Además, el trabajo o trabajo previo no se incluye en los informes de Prinergy. Este es el estado predeterminado de todos los trabajos que se limpian. También es el estado predeterminado de cualquier trabajo recuperado.

Plantillas de proceso utilizadas:

• Plantilla de proceso de afinado:

Afinar > Afinar > 1st Ref-Normz 
Omitir afinado > Omitir afinado > Omitir afinado

• Plantilla de proceso de prueba virtual:

Salida de páginas sueltas > Prueba virtual > VirtualProof.LoosePage

• Plantilla de proceso de prueba de páginas sueltas:

Salida de páginas sueltas > Impresión láser > Léase la nota a continuación.

Nota: Verifique con su instructor, con el representante del servicio o con el administrador del sistema el nombre del dispositivo de impresión láser. Antes de poder generar una prueba de página suelta impresa, es necesario haber configurado una impresora en la ruta del dispositivo en una plantilla de proceso de salida de páginas sueltas.

Vous travaillez dans l'équipe de jour et on vous demande de traiter un fichier récemment modifié soumis par un client. L'équipe de nuit se charge de l'imposition des pages après qu'elles ont été raffinées et approuvées. 
Vous devez communiquer à l'équipe de nuit les problèmes rencontrés concernant les pages PDF. Les communications entre le personnel de l'équipe de jour et de l'équipe de nuit sont gérées par le biais de Notes de travail.
L'état du travail est un attribut que vous pouvez définir pour un travail ou un pré-travail. Des messages sur l'état du travail apparaissent dans l'Explorateur des travaux et comprennent:

• Créé : état par défaut de tout travail créé dans InSite
• En prépresse : indique qu'un travail ou pré-travail est actif. Les fichiers déposés dans le Hot Folder du travail ou pré-travail sont traités. Le travail ou pré-travail est également inclus dans les rapports Prinergy. C'est l'état par défaut de tous les nouveaux travaux et pré-travaux.
• Prêt pour la sortie finale, Sortie finale terminée, Sur la presse et Expédié : indique l'avancement d'un travail ou pré-travail. Ces états doivent être définis manuellement.
• Terminé : indique qu'un travail ou pré-travail est inactif. Les fichiers déposés dans le Hot Folder du travail ou pré-travail ne sont pas traités. De plus, le travail ou pré-travail n'est pas inclus dans les rapports Prinergy. C'est l'état par défaut de tout travail purgé. C'est également l'état par défaut de tout travail désarchivé.

Modèles de processus utilisés :

• Modèle de processus de raffinage :

Raffiner > Raffiner > 1st Ref-Normz
Contourner le raffinage > Contourner le raffinage > Contourner le raffinage

• Modèle de processus d'épreuve virtuelle :

Sortie de page non imposée > Épreuve virtuelle > ÉpreuveVirtuelle.PageNonImposée

• Modèle de processus d'épreuve de page non imposée :

Sortie de page non imposée > Laser Print > Lire la note ci-dessous.

Remarque : vérifiez le nom du périphérique Laser Print avec votre formateur, votre représentant technique ou votre propre administrateur système. Pour que vous puissiez produire une épreuve de page non imposée papier, une imprimante doit être configurée et faire partie du chemin du périphérique d'un modèle de processus d'impression de page non imposée.

Lavorate sul turno di giorno e vi è stato richiesto di elaborare un file PDF da poco modificato inviato da un cliente. Il personale del turno di notte ha la responsabilità di eseguire l'imposizione delle pagine dopo che sono state rifinite e approvate. 
Č necessario che comunichiate al turno di notte qualsiasi questione riguardo le pagine PDF. Le comunicazioni tra il personale del turno di giorno e del turno di notte vengono gestite tramite le note del processo.
Lo stato del processo è un attributo che è possibile impostare per un processo o un preprocesso. I messaggi di stato del lavoro compaiono in Ricerca lavoro e comprendono:

• Created (Creato): lo stato predefinito di qualsiasi lavoro creato in InSite
• In Prepress (In prestampa): indica che un lavoro o un lavoro preliminare sono attivi. I file inseriti nella cartella attiva del lavoro o del lavoro preliminare sono in elaborazione. Inoltre il lavoro o il lavoro preliminare sono compresi nei rapporti Prinergy. Questo è lo stato predefinito di tutti i nuovi lavori e dei lavori preliminari.
• Ready for Final Output, Completed Final Output, On Press, and Shipped (Pronto per l'output finale, Output finale completato, In stampa e Spedito): indica lo stato di avanzamento di un lavoro o di un lavoro preliminare. Questi stati devono essere impostati manualmente.
• Completed (Completato): indica che un lavoro o un lavoro preliminare non sono attivi. I file inseriti nella cartella attiva del lavoro o del lavoro preliminare non sono in elaborazione. Inoltre il lavoro o il lavoro preliminare non sono compresi nei rapporti Prinergy. Questo è lo stato predefinito di qualsiasi lavoro che è stato rimosso. Inoltre è lo stato predefinito di qualsiasi lavoro recuperato.

Modelli di processo utilizzati:

• Modello del processo di rifinitura:

Refine (Rifinitura) > Refine (Rifinitura) > 1st Ref-Normz 
Bypass Refine (Miglioramento del bypass) > Bypass Refine (Miglioramento del bypass) > Bypass Refine (Miglioramento del bypass)

• Modello di processo stampa di prova virtuale:

Loose Page Output (Output a pagine sciolte) > VirtualProof (Prova di stampa virtuale) > VirtualProof.LoosePage

• Modello di processo output di pagine sciolte:

Loose Page Output (Output a pagine sciolte) > Laser Print (Prova di stampa virtuale) > Leggere la nota sotto.

Nota: Verificate il nome della stampante Laser con l'istruttore, con il rappresentante del servizio di assistenza o con l'amministratore di sistema. Prima di inviare in uscita una stampa di prova su carta di pagine sciolte, è necessario che sia configurata una stampante nel percorso delle periferiche di stampa del modello di processo di output di pagine sciolte.

昼間勤務で作業しています。新たに編集され顧客から送信されてきた PDF ファイルを処理します。夜間勤務のスタッフは、リファイン済みの校了ページの面付けを担当しています。
夜間勤務のスタッフに、PDF ページに関するすべての問題を伝える必要があります。日勤と夜勤のスタッフ間のコミュニケーションは、ジョブ情報を通じて処理されます。
ジョブ ステータスは、ジョブまたはプリジョブに対して設定できる属性です。ジョブ ステータス メッセージはジョブ ファインダに表示され、次の種類があります。

• 作成済み：InSite で作成したジョブのデフォルト ステータスです。
• プリプレス：ジョブまたはプリジョブがアクティブであることを示します。ジョブまたはプリジョブのホット フォルダにドロップされたファイルが処理されています。また、ジョブまたはプリジョブは Prinergy のレポートに含まれています。これが、新規のジョブまたはプリジョブすべてのデフォルト ステータスです。
• 最終出力準備完了、最終出力完了、印刷中、発送済み：ジョブまたはプリジョブの進捗状況を示します。このステータスは手動で設定する必要があります。
• 完了：ジョブまたはプリジョブがアクティブでないことを示します。ジョブまたはプリジョブのホット フォルダにドロップされたファイルは処理されません。また、ジョブまたはプリジョブは Prinergy のレポートに含まれません。これが、パージされたジョブすべてのデフォルト ステータスです。また、読み込んだジョブのデフォルト ステータスでもあります。

使用するプロセス テンプレート：

• リファイン プロセス テンプレート：

［リファイン］ > ［リファイン］ > ［1st Ref-Normz］
［リファインのバイパス］ > ［リファインのバイパス］ > ［リファインのバイパス］

• Virtual Proof プロセス テンプレート：

［単ページ出力］ > ［VirtualProof］ > ［VirtualProof.LoosePage］

• 単ページ プルーフ プロセス テンプレート：

［単ページ出力］ >［Laser Print］ > （下の説明をお読みください）。

注意：トレーニング担当者、サービス担当者、または社内のシステム管理者に、レーザー プリンタ デバイス名を確認します。単ページ ハード プルーフを出力するには、単ページ出力プロセス テンプレート内のデバイス パスでプリンタが設定されている必要があります。

Você trabalha no turno do dia e recebe a solicitação de processar um arquivo PDF recém-editado enviado por um cliente. O turno da noite é responsável por impor as páginas depois que elas são refinadas e aprovadas. 
Você precisa comunicar para o turno da noite quaisquer problemas relativos às páginas em PDF. As comunicações entre as equipes dos turnos do dia e da noite são feitas pelo Job Notes.
O status do trabalho é um atributo que você pode definir para um trabalho ou pré-trabalho. As mensagens de status do trabalho são apresentadas no Job Finder (Pesquisa de trabalho) e incluem:

• Created (Criado): O status padrão de qualquer trabalho criado no InSite
• In Prepress (Em pré-impressão): Indica que um trabalho ou pré-trabalho está ativo. Os arquivos deixados na pasta ativa do trabalho ou do pré-trabalho são processados. Além disso, o trabalho ou o pré-trabalho é incluído nos relatórios do Prinergy. Este é o status padrão de todos os novos trabalhos e pré-trabalhos.
• Ready for Final Output (Pronto para saída final), Completed Final Output (Saída final concluída), On Press (Na impressora) e Shipped (Enviado): Indica o progresso de um trabalho ou pré-trabalho. Esses status precisam ser definidos manualmente.
• Completed (Concluído): Indica que um trabalho ou pré-trabalho está inativo. Os arquivos deixados na pasta ativa do trabalho ou do pré-trabalho não são processados. Além disso, o trabalho ou o pré-trabalho não é incluído nos relatórios do Prinergy. Esse é o status padrão de qualquer trabalho que é limpo. É também o status padrão de qualquer trabalho recuperado.

Modelos de processo usados:

• Modelo de processo de refinamento:

Refine (Refinar) > Refine (Refinar) > 1st Ref-Normz 
Bypass Refine (Ignorar refinamento) > Bypass Refine (Ignorar refinamento) > Bypass Refine (Ignorar refinamento)

• Modelo de processo de prova virtual:

Loose Page Output (Saída de página avulsa) > VirtualProof > VirtualProof.LoosePage

• Modelo de processo de prova de página avulsa:

Loose Page Output (Saída de página avulsa) > Laser Print (Impressão a laser) > Leia a nota abaixo.

Nota: Verifique o nome do dispositivo de impressão a laser com o seu instrutor, representante de atendimento ou o próprio administrador de sistema. Antes, você pode produzir uma prova de página avulsa rígida, uma impressora deve ser configurada como parte do caminho do dispositivo em um modelo de processo de saída de página avulsa.

您白天上班，要求处理一个客户提交的新编辑的 PDF 文件。夜班负责在精炼和审批后对页面进行拼版。
您需要就 PDF 页面相关的所有问题与夜班人员进行沟通。白班和夜班员工之间的沟通通过作业注释进行。
作业状态是您可以为作业或预交作业设置的属性。作业状态消息显示在作业浏览器中，包括：

• 已创建：InSite 中创建的任何作业的默认状态
• 印前处理中：表示作业或预交作业处于活动状态。拖入该作业或预交作业的热文件夹中的文件会被处理。此外，该作业或预交作业会包含在 Prinergy 报告中。这是所有新作业和预交作业的默认状态。
• 准备最终输出、已完成最终输出、印刷中和已交运：表示作业或预交作业的进度。这些状态必须手动设置。
• 已完成：表示作业或预交作业处于不活动状态。拖入该作业或预交作业的热文件夹中的文件不会被处理。此外，该作业或预交作业不会包含在 Prinergy 报告中。这是清除的任何作业的默认状态。它也是任何已取档作业的默认状态。

使用的处理模板：

• 精炼处理模板：

精炼 > 精炼 > 1st Ref-Normz 
绕过精炼 > 绕过精炼 > 绕过精炼

• 虚拟打样处理模板：

单页输出 > 虚拟打样 > VirtualProof.LoosePage

• 单页打样处理模板：

单页输出 > 激光印刷 > 阅读以下注释。

注意：与您的讲师、服务代表或自己的系统管理员验证激光印刷设备名称。可以输出硬质单页打样之前，必须在单页输出处理模板中将印刷机配置为设备路径的一部分。