| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
OverviewWhy you should complete this activityThis activity introduces how to start the Prinergy Workflow Workshop and complete a basic loose-PDF-page workflow. This activity also describes the job subfolder structure attached to every job in a Prinergy system.
What you'll need
The instructor or coach will provide you with the location of the practice files. What you need to knowPrinergy loose-PDF-page workflow A loose-PDF-page workflow is the first stage of a job. This workflow includes the creation of a job, adding input files to the job, refining the input files into PDF pages, and proofing the PDF pages for content and accuracy. At the completion of this workflow, PDF pages can be imposed to an imposition plan and output as final plates or film. Prinergy job folder structure When a new job is created using Prinergy Workshop, a job folder is automatically created and stored on a Prinergy server. Inside this job folder is a series of subfolders. The subfolders store system files created by the Prinergy system, and can also be used to store copies of input source files.
Important: Do not modify the Prinergy system files. If these are modified, Prinergy may not be able to reference your job and its components.
Note: You can configure Prinergy to automatically create a specific folder inside the UserDefinedFolders folder when a new job is created. Typical folder names might be "source files", "high resolution images", "impositions". The Prinergy Workflow System Administrator creates the user-defined folders. For instructions on creating customized folder names, refer to the System Administration Guide.
Activity preparationsIf your Prinergy system is already configured and you are completing this activity on your own (or coaching others), perform one of the following steps:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
ÜbersichtZweck dieser ÜbungIn dieser Übung wird erläutert, wie Sie Prinergy Workflow Workshop starten und welche grundlegenden Schritte ein PDF-Einzelseiten-Workflow umfasst. Außerdem erhalten Sie einen Überblick über die Unterordnerstruktur von Jobs in einem Prinergy-System.
Was Sie benötigen
Die Speicherorte der Übungsdateien erfahren Sie vom Kursleiter. Was Sie wissen müssenPrinergy-Workflow für PDF-Einzelseiten Ein PDF-Einzelseiten-Workflow stellt die erste Phase eines Jobs dar. Dieser Workflow umfasst das Erstellen eines Jobs, das Hinzufügen von Eingabedateien zu diesem Job, das Refinen der Eingabedateien in PDF-Seiten und das Proofen der PDF-Seiten auf inhaltliche und formale Korrektheit. Im Anschluss an diesen Workflow können die PDF-Seiten in ein Ausschießschema importiert und als fertige Platten oder Film ausgegeben werden. Struktur des Prinergy-Jobordners Beim Erstellen eines neuen Jobs mit Prinergy Workshop wird automatisch ein Jobordner angelegt und auf einem Prinergy-Server gespeichert. In diesem Jobordner befinden sich diverse Unterordner, in denen sich vom Prinergy-System erstellte Systemdateien befinden und in denen Sie außerdem Kopien der Eingabequelldateien ablegen können.
Wichtig: Die Prinergy-Systemdateien dürfen nicht verändert werden. Andernfalls ist Prinergy möglicherweise nicht in der Lage, den Job und seine Komponenten richtig zuzuordnen.
Hinweis: Sie können Prinergy so konfigurieren, dass beim Erstellen eines neuen Jobs automatisch ein bestimmter Ordner im Ordner UserDefinedFolders angelegt wird. Typische Ordnernamen wären „Quelldateien“, „Bilder mit hoher Auflösung“ und „Ausschießschemata“. Die benutzerdefinierten Ordner werden von Prinergy Workflow System Administrator erstellt. Anweisungen zum Erstellen dieser Ordner finden Sie im Systemverwaltungshandbuch.
ÜbungsvorbereitungenFalls das Prinergy-System bereits konfiguriert ist und Sie die Übung eigenständig durchführen (bzw. andere anleiten), führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Descripción generalPor qué debería completar esta actividadEsta actividad explica cómo iniciar Prinergy WorkFlow Workshop y cómo completar un flujo de trabajo básico de páginas PDF sueltas. Esta actividad describe también la estructura de subcarpetas de trabajo adjunta a todos los trabajos de un sistema Prinergy.
Qué va a necesitar
El instructor le indicará la ubicación de los archivos de práctica. Qué debe saberFlujo de trabajo de páginas PDF sueltas de Prinergy El flujo de trabajo de páginas PDF sueltas es la primera etapa del trabajo. Este flujo de trabajo incluye crear un trabajo, agregar archivos de entrada, afinar los archivos de entrada a páginas PDF y realizar pruebas de las páginas PDF para comprobar su contenido y exactitud. Una vez terminado este flujo de trabajo, las páginas PDF se pueden imponer en un plan de imposición y generar como planchas o película finales. Estructura de carpetas de trabajos de Prinergy Cuando se crea un trabajo nuevo con Prinergy Workshop, se crea automáticamente una carpeta de trabajos que se almacena en un servidor de Prinergy. Dentro de esta carpeta hay una serie de subcarpetas. Las subcarpetas almacenan archivos de sistema creados por el sistema Prinergy y también se pueden utilizar para almacenar copias de los archivos de entrada de origen.
Importante: No modifique los archivos de sistema de Prinergy. Si lo hace, es posible que Prinergy no pueda hacer referencia al trabajo y sus componentes.
Nota: Puede configurar Prinergy para que se cree automáticamente una carpeta específica dentro de la carpeta UserDefinedFolders al crear un trabajo nuevo. Los nombres de carpeta típicos pueden ser “archivos de origen”, “imágenes de alta resolución” o “imposiciones”. El administrador del sistema de Prinergy WorkFlow crea las carpetas definidas por el usuario. Si desea ver instrucciones sobre cómo crear nombres de carpetas personalizados, consulte la Guía de administración del sistema.
Preparaciones de la actividadSi su sistema Prinergy ya está configurado y está realizando esta actividad solo (o instruyendo a otros), realice uno de los siguientes pasos:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
PrésentationBut de cette activitéCette activité explique comment démarrer Prinergy Workflow Workshop et effectuer un flux de production élémentaire de page PDF non imposée. Elle décrit également la structure des travaux en sous-dossiers associée à chaque travail dans un système Prinergy.
Ce dont vous aurez besoin
Le formateur vous indiquera l'emplacement des fichiers d'entraînement. Ce que vous devez savoirFlux de production Prinergy de page PDF non imposée Un flux de production de page PDF non imposée représente la première étape d'un travail. Ce flux de production inclut la création d'un travail, l'ajout des fichiers d'entrée à ce travail, le raffinage des fichiers d'entrée en pages PDF et enfin l'épreuvage du contenu et de la précision des pages PDF. À la fin de ce flux de production, les pages PDF peuvent être imposées vers un plan d'imposition ou imprimées en tant que plaques finales en tant que film. Structure de dossier de travail Prinergy Lorsqu'un travail est créé via Prinergy Workshop, un dossier de travail est automatiquement créé et stocké sur un serveur Prinergy. Ce dossier de travail contient une série de sous-dossiers. Les sous-dossiers stockent les fichiers système créés par le système Prinergy et servent également à stocker des copies des fichiers sources d'entrée.
Important : ne modifiez pas les fichiers du système Prinergy. Si vous les modifiez, Prinergy sera peut-être incapable de référencer votre travail et ses composants.
Remarque : vous pouvez configurer Prinergy de sorte qu'il crée automatiquement un dossier spécifique dans le dossier UserDefinedFolders (Dossiers définis par l'utilisateur) lors de la création d'un travail. Des noms classiques de dossiers sont par exemple « fichiers source », « images à haute résolution » ou « impositions ». L'administrateur système de Prinergy Workflow crée les dossiers définis par l'utilisateur. Pour obtenir des instructions sur la création de noms de dossiers personnalisés, consultez le Guide d'administration du système.
Préparations des activitésSi votre système Prinergy est déjà configuré et que vous effectuez cette activité seul (ou si vous formez d'autres personnes), effectuez l'une des étapes suivantes :
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
PanoramicaPerché svolgere questa attivitàNel corso di questa attività, viene illustrato come avviare Prinergy Workflow Workshop e come completare un flusso di lavoro di base di pagine PDF sciolte. Nella presente attività, viene descritta anche la struttura delle sottocartelle dei lavori allegate a ciascun processo in un sistema Prinergy.
Cosa occorre
L'insegnante o l'istruttore vi forniranno la posizione dei file di esercitazione. Informazioni necessarieFlusso di lavoro Prinergy per pagine PDF sciolte Un flusso di lavoro per pagine PDF sciolte è la prima fase di lavoro. Il flusso di lavoro comprende la creazione di un lavoro, l'aggiunta di file di input al lavoro, la rifinitura dei file di input in pagine PDF e la stampa di prova delle pagine PDF per verificarne contenuto e accuratezza. Al termine di questo flusso di lavoro, è possibile eseguire l'imposizione delle pagine PDF in un piano di imposizione e infine produrre l'output in lastre o pellicole. Struttura delle cartelle dei lavori di Prinergy Quando è creato un nuovo lavoro in Prinergy Workshop, viene creata automaticamente una cartella lavori che è archiviata in un server Prinergy. All'interno di una cartella lavori c'è una serie di sottocartelle. Le sottocartelle archiviano i file di sistema creati dal sistema Prinergy e può anche essere utilizzata per archiviare copie di file di input sorgente.
Importante: Non modificate i file del sistema Prinergy. Se tali file vengono modificati, Prinergy potrebbe non essere in grado di stabilire il riferimento al processo e ai relativi componenti.
Nota: È possibile configurare Prinergy per la creazione automatica di una cartella specifica all'interno della cartella UserDefinedFolders, al momento della creazione di un nuovo processo. Tipici nomi di cartelle potrebbero essere "source files", "high resolution images", "impositions". L'amministratore di sistema di Prinergy Workflow crea le cartelle definite dall'utente. Per istruzioni sulla creazione di nomi di cartelle personalizzati, fare riferimento alla Guida all'amministrazione del sistema.
Preparazione all'attivitàSe il vostro sistema Prinergy è già configurato e state completando da soli questa attività (o state istruendo altri addetti) eseguite i seguenti passaggi:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
概要この演習の目的この演習では、Prinergy ワークフロー Workshop の起動方法、および基本的な単ページ PDF ワークフローの手順を説明します。また、Prinergy システム内ですべてのジョブに設定される、ジョブ サブフォルダ構造についても説明します。
ここで必要なもの
演習ファイルの場所は、トレーニング担当者が指示します。 この演習の予備知識Prinergy 単ページ PDF ワークフロー 単ページ PDF ワークフローが、ジョブの第一段階です。このワークフローには、ジョブの作成、入力ファイルのジョブへの追加、入力ファイルの PDF ページへのリファイン、内容および精度を確認するための PDF ページのプルーフが含まれています。このワークフローを完了すると、PDF ページを面付けプランに面付けして、版またはフィルムとして最終出力することができます。 Prinergy のジョブ フォルダ構造 Prinergy Workshop で新規ジョブを作成すると、ジョブ フォルダが自動的に作成され Prinergy サーバーに格納されます。このジョブ フォルダ内には、一連のサブフォルダがあります。サブフォルダには、Prinergy システムによって作成されたシステム ファイルが格納されます。また、入力ファイルのコピーを格納するために使用することもできます。
重要：Prinergy のシステム ファイルは変更しないでください。変更すると、Prinergy がジョブやそのコンポーネントを参照できなくなる可能性があります。
注意：Prinergy では、新規ジョブの作成時に、UserDefinedFolders 内に特定のフォルダが自動的に作成されるように設定できます。通常、「source files」、「high resolution images」、「impositions」などの名前でフォルダを作成します。Prinergy ワークフロー System Administrator では、ユーザー定義フォルダが作成されます。カスタマイズされたフォルダ名の作成手順については、『System Administration Guide（システム管理ガイド）』（英語）を参照してください。
演習の準備Prinergy システムが設定済みであれば、この演習を自分で行う（またはコーチングに使用する）ことができます。その場合は、以下の手順のいずれかを実行してください。
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Visão geralPor que você deve concluir esta atividadeEsta atividade mostra como iniciar o Prinergy Workflow Workshop e concluir um fluxo de trabalho básico de páginas em PDF avulsas. Esta atividade também descreve a estrutura de subpastas de trabalhos vinculada a cada trabalho em um sistema Prinergy.
Do que você precisará
O instrutor ou o orientador fornecerá o local dos arquivos de prática. O que você precisa saberFluxo de trabalho de páginas em PDF avulsas Um fluxo de trabalho de páginas em PDF avulsas é o primeiro estágio de um trabalho. Este fluxo de trabalho inclui a criação de um trabalho, a adição de arquivos de entrada ao trabalho, o refinamento dos arquivos de entrada em páginas em PDF e geração de prova das páginas em PDF para conteúdo e precisão. Na conclusão deste fluxo de trabalho, as páginas em PDF poderão ser impostas a um plano de imposição e uma saída como filme ou chapas finais. Estrutura de pastas de trabalho do Prinergy Quando um novo trabalho for criado com o uso do Prinergy Workshop, uma pasta de trabalho será automaticamente criada e armazenada em um servidor do Prinergy. Dentro dessa pasta de trabalho, há uma série de subpastas. As subpastas armazenam arquivos de sistema criados pelo sistema Prinergy e também podem ser usadas para armazenar cópias de arquivos de origem de entrada.
Importante: Não modifique os arquivos do sistema Prinergy. Se eles forem modificados, o Prinergy poderá não conseguir fazer referência ao seu trabalho e seus componentes.
Nota: você pode configurar o Prinergy para criar automaticamente uma pasta específica dentro da pasta UserDefinedFolders quando um novo trabalho é criado. Os nomes de pasta típicos podem ser "arquivos de origem", "imagens de alta resolução", "imposições". O Prinergy Workflow System Administrator cria as pastas definidas pelo usuário. Para obter instruções sobre a criação de nomes de pastas personalizados, consulte o Guia de administração do sistema.
Preparações da atividadeSe o seu sistema Prinergy já estiver configurado e você estiver concluindo esta atividade por conta própria (ou treinando outras pessoas), execute uma das seguintes etapas:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
概述您为什么应完成此练习本练习介绍了如何启动印能捷工作流程 Workshop 并完成基本单页 PDF 工作流程。本练习还介绍了与印能捷系统中每个作业相关联的作业子文件夹结构。
练习要求
教师将提供实践文件的位置。 练习须知印能捷单页 PDF 工作流程 单页 PDF 工作流程为作业的第一个阶段。此工作流程包括创建作业、将输入文件添加至作业、将输入文件精炼至 PDF 页面，以及打样 PDF 页面以获取内容和精确度。完成此工作流程时，可将 PDF 页面拼版至拼版计划中并作为最终印版或胶片输出。 印能捷作业文件夹结构 在使用印能捷 Workshop 创建新作业时，作业文件夹将自动创建并存储在印能捷服务器上。此作业文件夹内部为一系列子文件夹。子文件夹存储由印能捷系统创建的系统文件，并且还可用于存储输入源文件的副本。
要点：请勿修改印能捷系统文件。如果修改了系统文件，印能捷可能无法引用您的作业及其组件。
注意：您可以将印能捷配置为创建新作业时，自动在 UserDefinedFolders 文件夹里创建特定文件夹。典型的文件夹名称可能为“source files”、“high resolution images”、“impositions”。印能捷工作流程系统管理员创建用户定义的文件夹。有关创建自定义文件夹名称的说明，请参阅“系统管理指南”。
练习准备如果您的印能捷系统已配置完成且您正独立完成本练习（或指导他人），请执行以下步骤之一：
|