| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
This section gives you an overview of the Kodak Prinergy workflow management system, with a closer focus on required administrative tasks.
Who should read this overview?Those who are responsible for the server-client system that supports Prinergy prepress workflow management, usually system administrators. What else do you need for system administration?As the system administrator for a new Prinergy system:
What will you know after reading this overview?You will have a general idea of:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Dieser Abschnitt bietet eine Übersicht über das Workflow-Verwaltungssystem von Kodak Prinergy unter besonderer Beachtung der notwendigen Verwaltungsaufgaben.
An wen richtet sich diese Übersicht?Die Übersicht ist für Personen gedacht, die für das Server-Client-System verantwortlich sind, welches das Druckvorstufen-Workflow-Management von Prinergy unterstützt, normalerweise also für Systemadministratoren. Was ist sonst noch erforderlich für die Systemverwaltung?Als Systemadministrator eines neuen Prinergy-Systems müssen Sie folgende Voraussetzungen erfüllen:
Was erfahren Sie durch die Lektüre der Übersicht?Ihnen wird eine allgemeine Vorstellung folgender Punkte vermittelt:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
En esta sección se describe el sistema de administración del flujo de trabajo de Kodak Prinergy, centrándose más específicamente en las tareas administrativas.
¿A quién va dirigida esta descripción general?A los usuarios responsables del sistema servidor-cliente donde se administra el flujo de trabajo de preimpresión de Prinergy, generalmente los administradores de sistemas. ¿Qué más necesita para administrar el sistema?Cómo administrador de un sistema Prinergy nuevo:
¿Qué conocimientos habrá adquirido después de leer esta descripción general?Tendrá un conocimiento general de:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Cette section décrit le système de gestion de flux de production de Kodak Prinergy en mettant l'accent sur les tâches administratives requises.
À qui s'adresse cette vue d'ensemble ?Aux responsables du système client-serveur prenant en charge la gestion du flux de production prépresse Prinergy, en général, les administrateurs système. De quoi d'autre avez-vous besoin pour administrer le système ?En tant qu'administrateur système d'un nouveau système Prinergy, vos obligations sont les suivantes.
Que saurez-vous après avoir lu cette vue d'ensemble ?Vous aurez une idée générale sur :
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Questa sezione offre una panoramica del sistema di gestione del flusso di lavoro di Kodak Prinergy, con particolare attenzione alle operazioni di amministrazione necessarie.
Chi sono i destinatari di questa panoramica?I responsabili del sistema server client che supporta la gestione del flusso di lavoro prestampa di Prinergy, di solito gli amministratori di sistema. Che altro occorre per l'amministrazione del sistema?Quale amministratore di sistema per un nuovo sistema Prinergy:
Che cosa saprete dopo aver letto questa panoramica?Avrete un'idea generale sui seguenti argomenti:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
このセクションでは、Kodak Prinergy のワークフロー管理システムの概要について、必要な管理タスクを中心に説明します。
このセクションの対象読者Prinergy プリプレス ワークフロー管理をサポートするサーバー／クライアント システムの担当者。通常はシステム管理者です。 システム管理のその他の要件Prinergy システムの新しい管理者となる場合、次の条件が必要です。
このセクションで得られる知識次の概念についての知識を習得できます。
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Esta seção apresenta uma visão geral do sistema de gerenciamento de fluxo de trabalho do Kodak Prinergy, com uma maior atenção nas tarefas administrativas necessárias.
Quem deve ler esta visão geral?Os responsáveis pelo sistema servidor-cliente que oferece suporte ao gerenciamento de fluxo de trabalho de pré-impressão, normalmente, os administradores de sistema. Do que mais você precisa para administração de sistema?Como o administrador de sistema de um novo sistema Prinergy:
O que você saberá depois de ler esta visão geral?Você terá uma ideia geral do seguinte:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
本节将概述 Kodak 印能捷工作流程管理系统，并深入介绍所需的管理任务。
本概述面向哪些人群？负责支持印能捷印前工作流程管理的服务器-客户端系统的人员，通常为系统管理员。 针对系统管理，您还需要哪些内容？作为全新印能捷系统的系统管理员：
阅读此概述后，您将有何收获？您将大体了解：
|