Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 7.5
Sv translation
languageen
Use this procedure when you want to add a color definition or change a color definition while you are refining. For example, you can use this procedure to adjust the screen angle of a color while refining.

  1. Start a second refine, which is a refine process on refined files.
    You cannot add or change color definitions when you refine input files.
  2. In the Start Process dialog box, click Color Mapping.
  3. In the Color Mapping dialog box, identify whether the colors are defined in the color database.
  4. Select a color in the Page Color column.
  5. Perform any of the following actions:
  6.  In the Color Editor, set the options for the selected color, and click OK.

 

Sv translation
languagefr
Utilisez cette procédure pour ajouter ou modifier une définition de couleur, pendant le processus de raffinage. Vous pouvez l'utiliser par exemple pour régler l'angle de trame d'une couleur au cours du raffinage.

  1.  Lancez un second raffinage, qui correspond au raffinage des fichiers raffinés.
    Lorsque vous raffinez des fichiers d'entrée, vous ne pouvez ni ajouter ni modifier les définitions de couleurs.
  2. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur Mappage des couleurs.
  3.  Dans la boîte de dialogue Mappage des couleurs, vérifiez si les couleurs sont définies dans la base de données de couleurs.
  4.  Sélectionnez une couleur dans la colonne Couleurs de page.
  5.  Effectuez l'une des opérations suivantes :
  6.  Dans l'Éditeur de couleurs, définissez les options pour la couleur choisie, puis cliquez sur OK.

 

Sv translation
languagezh
  1.  启动第二次精炼,即对已精炼文件执行精炼处理。
    在精炼输入文件时,不能添加或更改颜色定义。
  2. 在开始处理对话框中,单击颜色映射
  3.  在颜色映射对话框中,确定颜色是否已在颜色数据库中定义。
  4.  在页面颜色栏中,选择一种颜色。
  5.  执行以下任一操作:
  6.  在颜色编辑器中,为选定颜色设置选项,然后单击确定

 

Sv translation
languagede
Wenden Sie dieses Verfahren an, wenn Sie im Rahmen eines Refining-Vorgangs eine Farbdefinition hinzufügen oder ändern möchten. Anhand dieses Verfahrens können Sie beispielsweise beim Refining den Rasterwinkel einer Farbe anpassen.

  1.  Starten Sie einen zweiten Refine-Vorgang, um Refined-Dateien einem erneuten Refine-Prozess zu unterziehen.
    Das Hinzufügen oder Ändern von Farbdefinitionen bei Refine-Vorgängen für Eingabedateien ist nicht möglich.
  2. Klicken Sie im Dialogfeld „Prozess starten“ auf Farbzuordnung.
  3.  Überprüfen Sie im Dialogfeld „Farbzuordnungen“, ob die Farben in der Farbdatenbank definiert sind.
  4.  Wählen Sie in der Spalte Seitenfarbe eine Farbe aus.
  5.  Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch:
  6.  Legen Sie im Farb-Editor die Optionen für die ausgewählte Farbe fest, und klicken Sie auf OK.

 

Sv translation
languageja
この手順は、リファイン時にカラー定義を追加したり、カラー定義を変更する際に使用します。たとえば、この手順を使用すると、リファイン時にカラーのスクリーン角度を調整することができます。

  1.  2 回目のリファインを開始します。これは、リファイン済みファイルのリファイン プロセスです。
    入力ファイルをリファインする際には、カラー定義の追加および変更はできません。
  2. [プロセスの開始]ダイアログ ボックスで、カラー変換をクリックします。
  3.  [カラー変換]ダイアログ ボックスで、カラーがカラー データベースに定義されているかどうかを確認します。
  4.  ページ カラー列でカラーを選択します。
  5.  以下のいずれかの操作を実行します。
  6.  カラー エディタで、選択したカラーのオプションを設定し、OKをクリックします。

 

Sv translation
languagees
Utilice este procedimiento cuando desee añadir una definición de color o cambiarla mientras esté afinando. Por ejemplo, puede usar este procedimiento para ajustar el ángulo de trama de un color mientras afina.

  1.  Inicie un segundo afinado, que es un proceso de afinado sobre archivos ya afinados.
    No es posible agregar ni cambiar definiciones de colores cuando se afinan archivos de entrada.
  2. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Asignación de colores.
  3.  En el cuadro de diálogo Asignación de colores, identifique si los colores están definidos en la base de datos de colores.
  4.  Seleccione un color en la columna Color de página .
  5.  Realice una de las siguientes acciones:
  6.  En el Editor de colores, defina las opciones del color seleccionado y haga clic en Aceptar.