Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINSAG and version 8.0
Sv translation
languageen

Prinergy servers and workstations must meet specific hardware and software requirements to be supported with this version of Prinergy.
Read the following topics closely and ensure that your system and any connected or integrated components meet or exceed these requirements prior to upgrading. If you have any questions, contact your local Response Center.

 

Supported servers

Prinergy Workflow 8.0 requires Windows Server 2008 R2 x64 or Windows Server 2012 R2 on one of the following Dell platforms:


Windows 2012 R2

Generation 12/13 Premium and High-Performance Servers


Dell PE T620/R720,
Dell PE T630/R730

Generation 12/13 Premium Servers


Dell PE T620/R720,
Dell PE T630/R730

Generation 12 Performance Plus Servers


Dell PE T320

Generation 12 Performance Servers


Dell PE T320

Supported as primary server, EPM+, secondary server, and render station

Supported as secondary server and render station


Windows 2008 R2 x64

Generation 11/12/13 Premium
and High-Performance Servers

 

Dell PE T610/R710,
Dell PE T620/R720,
Dell PE T630/R730

Generation 11/12/13 Premium Servers

 


Dell PE T610/R710,
Dell PE T620/R720,
Dell PE T630/R730

Generation 11/12 Performance Plus Servers

 


Dell PE T310/T320

 

Generation 11/12/13 Performance Servers



Dell PE T310/T320

 

Supported as primary server, EPM+, secondary server, and render station

Supported as secondary server and render station

 

Secondary servers (also called render stations) with direct connectivity to output devices only support Windows Server 2008 R2 x64.
Prinergy Workflow 8.0 is also supported in a virtual environment under VMware VSphere (VMware ESXi) versions 5.0, 5.5 and 6.0.

 

Memory requirements

Prinergy primary servers and Hot Standby servers require a minimum of 12 GB RAM. Prinergy secondary servers and render stations require a minimum of 8 GB RAM.

 

Storage requirements

Prinergy Workflow 8.0 requires system drives with a minimum of 146 GB storage space (with at least 10 GB free space) on primary servers and system drives with a minimum of 73 GB storage space (with at least 10 GB free space) on secondary servers and render stations.

If upgrading from a version of Prinergy with Oracle 11 integrated, make sure that during the upgrade you have at least 3x the amount of disk space currently occupied by the database (J:\Oracle) available on the drive where the database is installed (default drive J:\Oracle).

We recommend using the Precheck tool that is included in the installer ahead of the upgrade. It will calculate the required space and warn you if it is insufficient.

 

Archive media

As of Prinergy Workflow 6.0, archiving to tape is no longer supported. You can switch to archive-to-disk, which has been available since Prinergy 5.0 or use a third party archiving solution for your jobs.

 

Hot Standby (EPM) servers

Prinergy Workflow 8.0 supports Vision Solutions Double-Take software 5.3 under Windows 2008 and version 7.1 under Windows 2012 R2. Double-Take upgrades are performed by a Kodak engineer during the operating system upgrade.

Sv translation
languagezh

印能捷服务器和工作站必须满足特定硬件和软件要求,才能得到此印能捷版本的支持。
在升级之前,请仔细阅读下列主题,并确保系统以及任何连接或集成的组件达到或超过这些要求。如果您有任何疑问,请联系您当地的响应中心。

 

支持的服务器

印能捷工作流程 8.0 要求在下列其中一个 Dell 平台上安装 Windows Server 2008 R2 x64 或 Windows Server 2012 R2:


Windows 2012 R2

Generation 12/13 Premium 和 High-Performance 服务器


Dell PE T620/R720、
Dell PE T630/R730

Generation 12/13 Premium 服务器


Dell PE T620/R720、
Dell PE T630/R730

Generation 12 Performance Plus 服务器


Dell PE T320

Generation 12 Performance 服务器


Dell PE T320

支持用作主服务器、EPM+、二级服务器和输出转换站点

支持用作二级服务器和输出转换站点


Windows 2008 R2 x64

Generation 11/12/13 Premium
和 High-Performance 服务器

 

Dell PE T610/R710、
Dell PE T620/R720、
Dell PE T630/R730

Generation 11/12/13 Premium 服务器

 


Dell PE T610/R710、
Dell PE T620/R720、
Dell PE T630/R730

Generation 11/12 Performance Plus 服务器

 


Dell PE T310/T320

 

Generation 11/12/13 Performance 服务器



Dell PE T310/T320

 

支持用作主服务器、EPM+、二级服务器和输出转换站点

支持用作二级服务器和输出转换站点

 

直接连接至输出设备的二级服务器(也称为输出转换站点)只支持 Windows Server 2008 R2 x64。
在 VMware VSphere (VMware ESXi) 版本 5.0、5.5 和 6.0 下的虚拟环境中,也支持印能捷工作流程 8.0。

 

内存要求

印能捷主服务器和热备份服务器至少需要 12 GB RAM。印能捷二级服务器和输出转换站点至少需要 8 GB RAM。

 

存储要求

印能捷工作流程 8.0 的可用空间要求如下:在主服务器上,系统驱动器至少要有 146GB 存储空间(和至少 10GB 可用空间),在二级服务器和输出转换站点上,系统驱动器至少要有 73GB 存储空间(和至少 10GB 可用空间)。

如果从一个集成了 Oracle 11 的印能捷版本升级,请确保在升级过程中,安装数据库的驱动器上的可用空间至少 3 倍于数据库(J:\Oracle)当前占用的磁盘空间大小(默认驱动器J:\Oracle)。

我们建议在升级前使用安装程序中包括的预检工具。它将计算所需的空间,并在不足时提醒您。

 

存档介质

从印能捷工作流程 6.0 开始,不再支持存档到磁带。您可以切换到存档到磁盘(自从印能捷 5.0 以来该功能可用),或者将第三方存档解决方案用于您的作业。

 

热备份 (EPM) 服务器

印能捷工作流程 8.0 支持 Vision Solutions Double-Take 软件 5.3 版(Windows 2008 下)和 7.1 版(Windows 2012 R2 下)。Double-Take 升级由 Kodak 工程师在操作系统升级过程中执行。

Sv translation
languagefr

Les serveurs et stations de travail Prinergy doivent répondre à des exigences matérielles et logicielles spécifiques pour être compatibles avec cette version de Prinergy.
Lisez attentivement les rubriques suivantes et assurez-vous que votre système ainsi que tous les composants connectés ou intégrés satisfont au minimum à ces exigences avant de procéder à la mise à niveau. Si vous avez des questions, contactez votre centre de réponse local.

 

Serveurs pris en charge

Prinergy Workflow 8.0 requiert Windows Server 2008 R2 x64 ou Windows Server 2012 R2 sur l'une des plates-formes Dell suivantes :


Windows 2012 R2

Serveurs Premium et High-Performance 12/13ème génération


Dell PE T620/R720,
Dell PE T630/R730

Serveurs Premium 12/13ème génération


Dell PE T620/R720,
Dell PE T630/R730

Serveurs Performance Plus 12ème génération


Dell PE T320

Serveurs Performance 12ème génération


Dell PE T320

Pris en charge en tant que serveur principal, EPM+, serveur secondaire et station de rendu

Pris en charge en tant que serveur secondaire et station de rendu


Windows 2008 R2 x64

Serveurs Premium et High-Performance
11/12/13ème génération

 

Dell PE T610/R710,
Dell PE T620/R720,
Dell PE T630/R730

Serveurs Premium 11/12/13ème génération

 


Dell PE T610/R710,
Dell PE T620/R720,
Dell PE T630/R730

Serveurs Performance Plus 11/12ème génération

 


Dell PE T310/T320

 

Serveurs Performance 11/12/13ème génération



Dell PE T310/T320

 

Pris en charge en tant que serveur principal, EPM+, serveur secondaire et station de rendu

Pris en charge en tant que serveur secondaire et station de rendu

 

Les serveurs secondaires (également appelés stations de rendu) avec une connectivité directe aux périphériques de sortie prennent uniquement en charge Windows Server 2008 R2 x64.
Prinergy Workflow 8.0 est également pris en charge dans un environnement virtuel sous VMware VSphere (VMware ESXi) versions 5.0, 5.5 et 6.0.

 

Mémoire requise

Avec les serveurs principaux Prinergy et les serveurs Hot Standby, au minimum 12 Go de mémoire RAM sont requis. Avec les serveurs secondaires et stations de rendu Prinergy, au minimum 8 Go de mémoire RAM sont requis.

 

Mémoire de stockage requise

Prinergy Workflow 8.0 nécessite des lecteurs système dotés au minimum de 146 Go d'espace de stockage (avec au moins 10 Go d'espace libre) sur les serveurs principaux et des lecteurs système dotés d'un minimum de 73 Go d'espace de stockage (avec au moins 10 Go d'espace libre) sur les serveurs secondaires et les stations de rendu.

En cas de mise à niveau à partir d'une version de Prinergy avec Oracle 11 intégré, assurez-vous, au cours de cette mise à niveau, que vous disposez d'au moins 3 fois la quantité d'espace disque actuellement occupée par la base de données (J:\Oracle) sur le disque où la base de données est installée (disque par défautJ:\Oracle).

Nous recommandons d'utiliser l'outil Precheck inclus dans le programme d'installation avant de procéder à la mise à niveau. Il calculera l'espace requis et vous avertira s'il est insuffisant.

 

Support d'archivage

À partir de la version 6.0 de Prinergy Workflow, l'archivage sur bande n'est plus pris en charge. Vous pouvez passer à l'archivage sur disque, disponible depuis Prinergy 5.0, ou utiliser une solution d'archivage tierce pour vos travaux.

 

Serveurs Hot Standby (EPM)

Prinergy Workflow 8.0 prend en charge le logiciel Vision Solutions Double-Take version 5.3 sous Windows 2008 et version 7.1 sous Windows 2012 R2. Les mises à niveau de Double-Take sont effectuées par un technicien Kodak au cours de la mise à niveau du système d'exploitation.

Sv translation
languagede

Prinergy-Server und Workstations müssen bestimmte Hardware- und Softwarevoraussetzungen erfüllen, damit sie bei dieser Version von Prinergy unterstützt werden.
Lesen Sie die folgenden Themen sorgfältig durch, und sorgen Sie vor dem Upgrade dafür, dass Ihr System und verbundene oder integrierte Komponenten diese Anforderungen zumindest erfüllen. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihr lokales Response Center.

 

Unterstützte Server

Prinergy Workflow 8.0 erfordert Windows Server 2008 R2 x64 oder Windows Server 2012 R2 auf einer der folgenden Dell-Plattformen:


Windows 2012 R2

Generation 12/13 Premium- und High-Performance-Server


Dell PE T620/R720,
Dell PE T630/R730

Generation 12/13 Premium-Server


Dell PE T620/R720,
Dell PE T630/R730

Generation 12 Performance Plus-Server


Dell PE T320

Generation 12 Performance-Server


Dell PE T320

Unterstützt als Hauptserver, EPM+, Zusatzserver und Render-Station

Unterstützt als Zusatzserver und Render-Station


Windows 2008 R2 x64

Generation 11/12/13 Premium-
und High-Performance-Server

 

Dell PE T610/R710,
Dell PE T620/R720,
Dell PE T630/R730

Generation 11/12/13 Premium-Server

 


Dell PE T610/R710,
Dell PE T620/R720,
Dell PE T630/R730

Generation 11/12 Performance Plus-Server

 


Dell PE T310/T320

 

Generation 11/12/13 Performance-Server



Dell PE T310/T320

 

Unterstützt als Hauptserver, EPM+, Zusatzserver und Render-Station

Unterstützt als Zusatzserver und Render-Station

 

Zusatzserver (auch Render-Stationen genannt) mit Direktanschluss an Ausgabegeräte unterstützen nur Windows Server 2008 R2 x64.
Prinergy Workflow 8.0 wird auch in einer virtuellen Umgebung unter VMware VSphere (VMware ESXi) in den Versionen 5.0, 5.5 und 6.0 unterstützt.

 

Speicheranforderungen

Prinergy-Hauptserver und Hot-Standby-Server erfordern mindestens 12 GB RAM. Prinergy-Zusatzserver und Render-Stationen erfordern mindestens 8 GB RAM.

 

Speicherplatzanforderungen

Für Prinergy Workflow 8.0 sind auf Hauptservern Systemlaufwerke mit mindestens 146 GB Speicherplatz (mit mindestens 10 GB freiem Speicherplatz) und auf Zusatzservern und Render-Stationen Systemlaufwerke mit mindestens 73 GB Speicherplatz (mit mindestens 10 GB freiem Speicherplatz) erforderlich.

Bei einem Upgrade von einer Prinergy-Version mit integriertem Oracle 11 sollten Sie beim Upgrade darauf achten, dass mindestens das 3-fache des derzeit von der Datenbank (J:\Oracle) belegten Speicherplatzes auf dem Laufwerk zur Verfügung steht (StandardlaufwerkJ:\Oracle).

Wir empfehlen, vor dem Upgrade das Precheck-Werkzeug zu verwenden, das im Installationsprogramm enthalten ist. Es berechnet den erforderlichen Speicherplatz und warnt Sie, wenn er nicht ausreicht.

 

Archivierungsmedien

Ab Prinergy Workflow 6.0 wird die Archivierung auf Band nicht mehr unterstützt. Sie können auf die Archivierung auf Datenträger umstellen, die seit Prinergy 5.0 verfügbar ist, oder für Ihre Jobs die Archivierungslösung eines Drittanbieters verwenden.

 

Hot Standby-Server (EPM)

Prinergy Workflow 8.0 unterstützt Vision Solutions Double-Take-Software 5.3 unter Windows 2008 und Version 7.1 unter Windows 2012 R2. Double-Take-Upgrades werden von einem Kodak-Servicetechniker beim Upgrade des Betriebssystems vorgenommen.

Sv translation
languagees

Los servidores y estaciones de trabajo Prinergy deben cumplir determinados requisitos de hardware y software para ser compatibles con esta versión de Prinergy.
Lea con atención los siguientes temas y asegúrese de que el sistema y todos los componentes conectados o integrados cumplen los siguientes requisitos mínimos antes de proceder a la actualización. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el Centro de asistencia técnica local.

 

Servidores admitidos

Flujo de trabajo Prinergy 8.0 necesita Windows Server 2008 R2 x64 o Windows Server 2012 R2 en una de las siguientes plataformas Dell:


Windows 2012 R2

Servidores Generation 12/13 Premium y High-Performance


Dell PE T620/R720,
Dell PE T630/R730

Servidores Generation 12/13 Premium


Dell PE T620/R720,
Dell PE T630/R730

Servidores Generation 12 Performance Plus


Dell PE T320

Servidores Generation 12 Performance


Dell PE T320

Admitido como servidor principal, EPM+, servidor secundario y estación de procesamiento

Admitido como servidor secundario y estación de procesamiento


Windows 2008 R2 x64

Servidores Generation 11/12/13 Premium
y High-Performance

 

Dell PE T610/R710,
Dell PE T620/R720,
Dell PE T630/R730

Servidores Generation 11/12/13 Premium

 


Dell PE T610/R710,
Dell PE T620/R720,
Dell PE T630/R730

Servidores Generation 11/12 Performance Plus

 


Dell PE T310/T320

 

Servidores Generation 11/12/13 Performance



Dell PE T310/T320

 

Admitido como servidor principal, EPM+, servidor secundario y estación de procesamiento

Admitido como servidor secundario y estación de procesamiento

 

Los servidores secundarios, también denominados estaciones de procesamiento, con conectividad directa a los dispositivos de salida solo admiten Windows Server 2008 R2 x64.
Prinergy Workflow 8.0 también es compatible con entornos virtuales de VMware vSphere (VMware ESXi), versiones 5.0, 5.5 y 6.0.

 

Requisitos de memoria

Los servidores de Prinergy principales y los servidores Hot Standby necesitan un mínimo de 12 GB de RAM. Los servidores de Prinergy secundarios y las estaciones de procesamiento necesitan un mínimo de 8 GB de RAM.

 

Requisitos de almacenamiento

Prinergy Workflow 8.0 requiere unidades de sistema con un mínimo de 146 GB de espacio de almacenamiento (con al menos 10 GB de espacio disponible) en los servidores principales y unidades de sistema con un mínimo de 73 GB de espacio de almacenamiento (con al menos 10 GB de espacio disponible) en los servidores secundarios y las estaciones de procesamiento.

Si va a realizar la actualización desde una versión de Prinergy con Oracle 11 integrado, asegúrese de que durante la actualización dispone de al menos el triple de espacio en disco de lo que actualmente ocupa la base de datos (J:\Oracle) disponible en la unidad en la que está instalada la base de datos (unidad de disco duro predeterminadaJ:\Oracle).

Se recomienda usar la herramienta Precheck, incluida en el programa de instalación, antes de realizar la actualización. La herramienta calcula el espacio necesario e indica si no es suficiente.

 

Medios de archivado

A partir de Prinergy Workflow 6.0, el archivado en cinta ya no se admite. Puede utilizar el archivado en disco, disponible desde Prinergy 5.0 o una solución de archivado de otro fabricante.

 

Servidores Hot Standby (EPM)

Prinergy Workflow 8.0 es compatible con el software Double-Take versión 5.3 de Vision Solutions en Windows 2008 y la versión 7.1 en Windows 2012 R2. Un ingeniero de Kodak lleva a cabo las actualizaciones de Double-Take al realizar la actualización del sistema operativo.

Sv translation
languageja

Prinergy サーバーとワークステーションは、このバージョンの Prinergy でサポートされている特定のハードウェアとソフトウェアの要件を満たす必要があります。
以下のトピックをよく読み、お使いのシステムと接続または統合されているコンポーネントの仕様が要件以上であることを確認してから、アップグレードしてください。ご不明な点がある場合は、お近くのサポート センターにお問い合わせください。

 

サポートされるサーバー

Prinergy Workflow 8.0 を使用するには、次のいずれかの Dell プラットフォームで Windows Server 2008 R2 x64 または Windows Server 2012 R2 を実行する必要があります。


Windows 2012 R2

第 12/13 世代 Premium/High-Performance サーバー


Dell PE T620/R720、
Dell PE T630/R730

第 12/13 世代 Premium サーバー


Dell PE T620/R720、
Dell PE T630/R730

第 12 世代 Performance Plus サーバー


Dell PE T320

第 12 世代 Performance サーバー


Dell PE T320

プライマリ サーバー、EPM+、セカンダリ サーバー、およびレンダー ステーションとしてサポート

セカンダリ サーバーおよびレンダー ステーションとしてサポート


Windows 2008 R2 x64

第 11/12/13 世代 Premium
/High-Performance サーバー

 

Dell PE T610/R710、
Dell PE T620/R720、
Dell PE T630/R730

第 11/12/13 世代 Premium サーバー

 


Dell PE T610/R710、
Dell PE T620/R720、
Dell PE T630/R730

第 11/12 世代 Performance Plus サーバー

 


Dell PE T310/T320

 

第 11/12/13 世代 Performance サーバー



Dell PE T310/T320

 

プライマリ サーバー、EPM+、セカンダリ サーバー、およびレンダー ステーションとしてサポート

セカンダリ サーバーおよびレンダー ステーションとしてサポート

 

出力デバイスに直接接続されるセカンダリ サーバー(レンダー ステーションとも呼ばれる)では、Windows Server 2008 R2 x64 のみがサポートされます。
Prinergy Workflow 8.0 は、VMware VSphere(VMware ESXi)バージョン 5.0、5.5、および 6.0 の仮想環境でもサポートされます。

 

メモリの必要条件

Prinergy プライマリ サーバーと Hot Standby サーバーには 12 GB 以上の RAM が必要です。Prinergy セカンダリ サーバーとレンダー ステーションには 8 GB 以上の RAM が必要です。

 

ストレージの必要条件

Prinergy Workflow 8.0 を使用するには、プライマリ サーバーのシステム ドライブに 146 GB 以上の記憶領域(10 GB 以上の空き領域)、セカンダリ サーバーとレンダー ステーションのシステム ドライブに 73 GB 以上の記憶領域(10 GB 以上の空き領域)が必要です。

Oracle 11 が統合されたバージョンの Prinergy からアップグレードする場合、データベースに現在使用されているディスク領域(J:\Oracle)の 3 倍以上の空き領域が、データベースのインストール先のドライブ(デフォルトのドライブはJ:\Oracle)に必要です。

アップグレード前に、インストーラに含まれている PreCheck ツールを使用することをお勧めします。必要な空き領域が計算され、不足している場合は警告が表示されます。

 

アーカイブ メディア

Prinergy Workflow 6.0 以降、テープへのアーカイブはサポートされなくなりました。Prinergy 5.0 以降で使用可能になったディスクへのアーカイブ機能に切り替えることができます。または、ジョブに対してサード パーティのアーカイブ ソリューションを使用します。

 

Hot Standby(EPM)サーバー

Prinergy Workflow 8.0 は、Windows 2008 環境の場合は Vision Solutions Double-Take ソフトウェア 5.3 を、Windows 2012 R2 環境の場合はバージョン 7.1 をサポートしています。Double-Take のアップグレードは、オペレーティング システムのアップグレード時に Kodak エンジニアが行います。

Sv translation
languageit

I server e le stazioni di lavoro Prinergy devono soddisfare alcuni requisiti hardware e software specifici per essere supportati in questa versione di Prinergy.
Leggere con attenzione i seguenti argomenti e verificare che il sistema e gli eventuali componenti connessi o integrati soddisfino o superino tali requisiti prima di effettuare l'aggiornamento. In caso di domande, contattare il centro di assistenza locale.

 

Server supportati

Prinergy Workflow 8.0 richiede Windows Server 2008 R2 x64 o Windows Server 2012 R2 per l'utilizzo su una delle seguenti piattaforme Dell:


Windows 2012 R2

Server Premium e ad alte prestazioni generazione 12/13


Dell PE T620/R720,
Dell PE T630/R730

Server Premium generazione 12/13


Dell PE T620/R720,
Dell PE T630/R730

Server Performance Plus generazione 12


Dell PE T320

Server Performance generazione 12


Dell PE T320

Supportati come server primari, EPM+, server secondari e stazioni di rendering

Supportati come server secondari e stazioni di rendering


Windows 2008 R2 x64

Server Premium
e ad alte prestazioni generazione 11/12/13

 

Dell PE T610/R710,
Dell PE T620/R720,
Dell PE T630/R730

Server Premium generazione 11/12/13

 


Dell PE T610/R710,
Dell PE T620/R720,
Dell PE T630/R730

Server Performance Plus generazione 11/12

 


Dell PE T310/T320

 

Server Performance generazione 11/12/13



Dell PE T310/T320

 

Supportati come server primari, EPM+, server secondari e stazioni di rendering

Supportati come server secondari e stazioni di rendering

 

I server secondari (definiti anche stazioni di rendering) con connessione diretta ai dispositivi di output supportano solo Windows Server 2008 R2 x64.
Prinergy Workflow 8.0 è supportato anche in un ambiente virtuale in VMware VSphere (VMware ESXi) versioni 5.0, 5.5 e 6.0.

 

Requisiti di memoria

Gli Hot Standby Server e i server primari Prinergy richiedono minimo 12 GB di RAM. I server secondari e le stazioni di rendering Prinergy richiedono minimo 8 GB di RAM.

 

Requisiti di archiviazione

Prinergy Workflow 8.0 richiede minimo 146 GB di spazio di archiviazione (con almeno 10 GB di spazio disponibile) per le unità di sistema sui server primari e minimo 73 GB (con almeno 10 GB di spazio disponibile) per le unità di sistema sui server secondari e sulle stazioni di rendering.

Se si effettua l'aggiornamento da una versione di Prinergy con Oracle 11 integrato, accertarsi che durante l'aggiornamento lo spazio su disco disponibile sull'unità in cui è installato il database (J:\Oracle) sia almeno tre volte lo spazio occupato correntemente dal database stesso (unità predefinitaJ:\Oracle).

Si consiglia di utilizzare lo strumento Precheck incluso nel programma di installazione prima dell'aggiornamento. Questo consente di calcolare lo spazio necessario e invia un avviso se lo spazio non è sufficiente.

 

Supporto di archivio

Nella versione Prinergy Workflow 6.0, l'archiviazione su nastro non è più supportata. È possibile passare all'archiviazione su disco, una funzione disponibile a partire dalla versione Prinergy 5.0, o utilizzare una soluzione di archiviazione di terze parti per i lavori.

 

Server Hot Standby (EPM)

Prinergy Workflow 8.0 supporta il software Vision Solutions Double-Take versione 5.3 in Windows 2008 e versione 7.1 in Windows 2012 R2. Gli aggiornamenti Double-Take vengono effettuati da un tecnico Kodak durante l'aggiornamento del sistema operativo.