Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PANDORA and version 7.5
Sv translation
languageen

To import the PDF file into Pandora as a mark:

  1. In Pandora, on the Marks palette, click the Import icon.
  2. Navigate to the mark, and select it.
  3. Click OK.

To test the mark:

  1. Create a new Pandora job that contains a substrate, an artwork, and the mark.
  2. Print the job to a PDF file.
  3. Open the PDF file in Acrobat.
    If the mark was created correctly, the bracketed text is replaced with the time that the job was printed.


Sv translation
languagede

So importieren Sie die PDF-Datei als Marke in Pandora:

  1. Klicken Sie in Pandora auf der Palette Marken auf das Symbol Importieren.
  2. Navigieren Sie zur Marke, und wählen Sie sie aus.
  3. Klicken Sie auf OK.

So testen Sie die Marke:

  1. Erstellen Sie einen neuen Pandora-Job, der einen Druckbogen, eine Vorlage und die Marke enthält.
  2. Drucken Sie den Job als PDF-Datei.
  3. Öffnen Sie die PDF-Datei in Acrobat.
    Wenn die Marke korrekt erstellt wurde, wurde der Text in Klammern durch die Uhrzeit des Drucks ersetzt.  

 

 

Sv translation
languagees

Para importar el archivo PDF a Pandora como marca:

  1. En Pandora, en la paleta Marcas, haga clic en el icono Importar.
  2. Vaya a la marca y selecciónela.
  3. Haga clic en Aceptar.

Para probar la marca:

  1. Cree un nuevo trabajo de Pandora que contenga una hoja de impresión, un gráfico y la marca.
  2. Imprima el trabajo en un archivo PDF.
  3. Abra el archivo PDF en Acrobat.
    Si la marca se ha creado correctamente, el texto entre corchetes se sustituye por la hora a la que se ha imprimido el trabajo.  

 

 

Sv translation
languagefr

Pour importer le fichier PDF dans Pandora en tant que repère :

  1. Dans la palette Repères de Pandora, cliquez sur l'icône Importer.
  2. Accédez au repère et sélectionnez-le.
  3. Cliquez sur OK.

Pour tester le repère :

  1. Créez un nouveau travail Pandora contenant une feuille d'impression, une maquette et le repère.
  2. Imprimez le travail sous forme de fichier PDF.
  3. Ouvrez le fichier PDF dans Acrobat.
    Si le repère a été créé correctement, le texte entre parenthèses est remplacé par l'heure à laquelle le travail a été imprimé.  

 

 

Sv translation
languageit

Per importare un file PDF in Pandora come un segno:

  1. In Pandora, sulla tavolozza Segni, fare clic sull'icona Importa.
  2. Individuare il segno, e selezionarlo.
  3. Fare clic su OK.

Per verificare il segno:

  1. Creare un nuovo processo Pandora che contiene un foglio di stampa, un elemeto grafico, e il segno.
  2. Stampare il processo in un file PDF.
  3. Aprire il file PDF in Acrobat.
    Se il segno viene creato correttamente, il testo parentesi viene sostituito con l'ora in cui il processo viene stampato.  

 

 

Sv translation
languagezh

要将 PDF 文件作为标记导入到 Pandora 中:

  1. 在 Pandora 中,在标记面板上,单击导入图标。
  2. 导航到标记,并选择它。
  3. 单击“确定”。

要测试标记:

  1. 创建一个包含印张、图稿和标记的新 Pandora 作业。
  2. 将作业打印到 PDF 文件。
  3. 在 Acrobat 中打开 PDF 文件。
    如果该标记创建得正确,则括号中的文本替换为作业打印的时间。  

 

 

Sv translation
languageja

PDF ファイルをマークとして Pandora にインポートするには、次を実行します。

  1. Pandora で、[マーク]パレットにある[インポート]アイコンをクリックします。
  2. マークに移動して選択します。
  3. OKをクリックします。

マークをテストするには、次を実行します。

  1. 印刷用紙、アートワーク、およびマークを含む新規 Pandora ジョブを作成します。
  2. ジョブを PDF ファイルとして出力します。
  3. Acrobat で PDF ファイルを開きます。
    マークが正しく作成されていれば、括弧内のテキストがジョブが出力された時刻に置換されます。