Prinergy 10.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 6

changes.mady.by.user Stephen Zmetana

Saved on

compared with

New Version 7

changes.mady.by.user Stephen Zmetana

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 10.0
Sv translation
languageen

This process template section determines how marks are handled during CT/LW output to a Karat digital press.

Extra Margin for Marks and Bleed

When calculating the position of pages, additional space is included for marks and the bleed, if indicated. 
Provide margin values for Left, Right, Top, and Bottom margins, in the selected unit of measure.

Bleed for Unassigned Pages

Prints a bleed line when proofing PDF pages that have not yet been assigned to a position of an imposition plan. When assigned pages are proofed, the bleed lines are taken from the imposition plan.
Provide values for Left, Right, Top, and Bottom in the selected unit of measure.

Crop Distance Beyond Bleed for Pages

Creates an additional margin beyond the bleed marks to allow output of the software information that is positioned outside the bleed.
Provide values for Left, Right, Top, and Bottom, in the selected unit of measure.
This value, and any value that extends the crop beyond the page size, allows the entire page image to be output (up to the page size defined by other layout measurements).
A negative value moves the crop inside the bleed by the specified amount.
If the pages are assigned to page positions linked to an imposition plan, this value is added to the bounding box defined on the imposition plan. If the assigned page positions are linked to multiple imposition plans, the largest bounding box is calculated and this value is added to the calculated measurement.

Default Marks Font

Prinergy can populate variable marks with double-byte characters such as those found in Japanese, Chinese, and Korean.

Here's an example of how you could use the feature:

    1. Create a Preps imposition file that includes a variable mark, such as $[PageName].
    2. In Prinergy, in the Marks section of the imposition output process template, in the Default Marks Font box, type the exact name of the double-byte font that can be used in case the variable mark's original font was not a double-byte font. The font must reside either in a Prinergy-aware font folder or in the job's font search path.
    3. Submit the imposition file to Prinergy.
      If the imposition file contains a page name with double-byte fonts, Prinergy outputs the file with these characters.

Sheet Marks

Identify the name and location of a PDF file containing sheet marks (for example variable marks, logo, and signoff line). Click Browse to locate and select a file.

Include print curve in calibration

When this check box is selected, the plate curve and print curve are applied to the mark. The curves applied are the ones selected in the Plate Curve list and Print Curve list in the Calibration & Screening section of the process template. When this check box is cleared, only the plate curve is applied. To prevent the application of the plate curve to a mark, select %%None%% in the Plate Curve list in the Calibration & Screening section of the process template. 

Locate Sheet Marks Adjacent to

(See Sheet marks options explained and Sheet marks on final output.)
Select Left, Right, Bottom, or Top to determine on which edge of the paper or plate a sheet mark is placed.
The default setting is Bottom.

at Distance

(See Calculating the at distance value on final output.)

Determines where, relative to the edge, the mark is placed:

    • Sheet marks are placed relative to the plate edge. Depending on the distance you type, you can place the sheet mark on the press sheet or on the plate.
    • Page marks are placed relative to the finished page size (the imposition hole).


Justified

Select Left, Center, or Right to determine the justification for the sheet mark.
The default value is Center.

Page Marks

Identify the name and location of a PDF file containing page marks. Click Browse to locate and select a file.
You may need to provide space for page marks by increasing gutter measurements. 
The variable mark $[PagePositionNumber] or $[PPN] can be used to verify that the pages are in the correct page set positions in the imposition.

Calibrate

When this check box is selected, the plate curve and print curve are applied to the mark. The curves applied are the ones selected in the Plate Curve list and Print Curve list in the Calibration & Screening section of the process template. When this check box is cleared, only the plate curve is applied. To prevent the application of the plate curve to a mark, select %%None%% in the Plate Curve list in the Calibration & Screening section of the process template.

Locate Page Marks Adjacent to

Select where to place the page marks in relation to the page's trim box.

When you select Right or Left, the page marks rotate as follows:

  • Left—rotates the mark 90° counterclockwise
  • Right—rotates the mark 90° clockwise
  • Bottom—no rotation
  • Top—no rotation

at Distance

(See Calculating the at distance value on final output.)

Determines where, relative to the edge, the mark is placed:

    • Sheet marks are placed relative to the plate edge. Depending on the distance you type, you can place the sheet mark on the press sheet or on the plate.
    • Page marks are placed relative to the finished page size (the imposition hole).


Draw Trim and Bleed Marks

Determines where, in relation to each page, trim and bleed marks should be placed. Trim and bleed marks are created in registration color and are 0.25 points in weight. Bleed marks are solid lines; trim marks are dashed lines. Trim marks are drawn according to the option selected:

None—trim and bleed marks are not drawn.

On Content—trim and bleed marks are drawn on the content (complete trim marks are drawn on the proof).

Outside Content—trim and bleed marks do not extend to the content (only the four corners appear on the proof).

Note: In order to print bleed lines on loose page output, the page must be assigned to a page set that is linked to an imposition plan. The bleed lines are taken from the imposition plan.

Safe Protect Box

The safe protect box enables you to print proofing lines within the trim box (or media box) on a proof to check that the page content is within the page margins. The safe protect box is drawn on the proof inside the trim or media box.
This feature is available in the loose page output and imposition output process templates when the Draw Trim and Bleed Marks option is set to On Content or Outside Content. 
Note: If you select Output To Virtual Proof, you can select the Safe Protect Box check box even if you select None for Draw Trim and Bleed Marks. In this case, you can view the safe protect box in the Virtual Proofing System software. The safe protect box is not printed on the proof. 
Select the Safe Protect Box check box and in each of the Left, Right, Top, and Bottom boxes, type the distance from the trim or media box that you want the safe protect lines to appear. You can type different numbers in each of the four sides.
When calculating where to place the safe protect lines, note that Prinergy measures from various starting points as shown in the following table. 


Proof

Safe protect box is measured from this location

Imposition

The imposition hole trim box

Loose page

    • The PDF page trim box—if the PDF page includes trim
    • The PDF page media box—if the PDF page does not include trim 

If a PDF page includes trim, it appears in the Trim Size column in the Pages pane of the Pages view.

Note: If the PDF page does not include trim, you can define it using the Prinergy Geometry Editor plug-in for Adobe Acrobat. After the trim is defined, refine the page again.


The lines of the safe protect box are drawn according to the option selected for trim and bleed marks:

    • If you selected Outside Content, only the four corners of the safe protect box appear on the proof.
    • If you selected On Content, the complete box is drawn on the proof.

Note: If you entered information for Trim Adjustment, the Safe Protect Box dimensions are calculated based on the Trim Adjustment dimensions.

Trim Adjustment

If you are using pages that have no trim or an incorrect trim box, in the Trim Adjustment area, type the distance from the edge of the page that you want trim lines to appear in each of the Left, Right, Top, and Bottom boxes.
You can type different numbers in each of the four sides.
Trim Adjustment is available only when you select Draw Trim and Bleed Marks, and On Content or Outside Content.
Note: If you enter information for Trim Adjustment, the Safe Protect Box dimensions are calculated based on the Trim Adjustment dimensions.

Locate Crop Mark of Length

Available if On Content or Outside Content is selected in the Draw Trim and Bleed Marks box.
Determines the length of the crop marks to be drawn, in the selected unit of measure.
The at Distance box determines how far away from content to draw the crop mark.

at Distance

Available when On Content or Outside Content is selected in the Draw Trim and Bleed Marks box.
Determines how far away from content to draw the crop mark.

Unit Used for Variable Marks

Select the unit you want to use to measure variable marks—inch, cm (centimeter), mm (millimeter), or pts (points).

Slugline

A slugline mark is a text or variable mark that you place on loose page, imposition, or final output. Instead of using Sheet Marks or Page Marks, you can use Slugline to quickly place a slugline mark.
A slugline mark does not need a PDF file, so you can easily place a mark without creating a PDF file. However, a slugline mark is just a line of text or a variable mark. You can only specify the text size.

  • In the Slugline mark box, type the text or variable mark.
  • In the Text size box, type the font size for the mark.
  • In Place on media, specify the distance from left and from bottom.
  • In Rotation, select 0, 90, 180, or 270 to rotate the mark counterclockwise in 90-degree increments.

    • From: (Left, Center, Right)—sets the horizontal alignment of the slugline mark and the origin edge that the From setting shifts the content from.

    • From: (Top, Center, Bottom)—sets the vertical alignment of the slugline mark and the origin edge that the From setting shifts the content from.

Note: If you are using a variable mark in your slugline, the _offset and _replace parameters and any page-oriented variables parameters and barcode variables, are currently not supported.

Replace variable marks in PDF content files

Select this check box to enable variable text marks (for example, $[color] or $[job]) to be replaced when those marks are found in content PDFs placed within an imposition. Content PDFs are PDFs which make up the content of the finished product, the printed, cut, and bound page(s).

Clearing this check box means that only variable marks in mark PDFs will be replaced and that any variables present in content PDFs will be left as is. For example, if $[color] appears within a content page it will still appear as $[color] in output.

IMPORTANT: When using this setting you must follow the procedure outlined in Partner Place Answer ID 69302. Failing to do so could result in serious output problems.

List of all Variable Marks

Sv translation
languagefr

Cette section du modèle de processus définit comment les repères sont gérés pendant la sortie CT/LW vers une presse numérique Karat.

Marge supplémentaire pour les repères et le fond perdu

Lors du calcul de la position des pages, un espace supplémentaire est ajouté si nécessaire pour les repères et le fond perdu. 
Indiquez les valeurs des marges Gauche, Droite, Haut et Bas dans l'unité de mesure sélectionnée.

Fond perdu pour les pages non affectées

Imprime une ligne de fond perdu sur les épreuves de pages PDF qui n'ont pas encore été affectées à la position d'un plan d'imposition. Pour les épreuves de pages affectées, les fonds perdus sont empruntés au plan d'imposition.
Indiquez les valeurs Gauche, Droite, Haut et Bas dans l'unité de mesure sélectionnée.

Distance de cadrage après le fond perdu des pages

Crée une marge supplémentaire au-delà des repères de fond perdu pour permettre la sortie d'informations sur le logiciel placé hors du fond perdu.
Indiquez les valeurs Gauche, Droite, Haut et Bas dans l'unité de mesure sélectionnée.
Cette valeur et toute valeur étendant le recadrage au-delà des dimensions de la page permettent de sortir l'image complète de la page (dans la mesure des dimensions de page définies par d'autres mesures de mise en page).
Une valeur négative déplace le recadrage à l'intérieur du fond perdu selon la valeur spécifiée.
Si les pages sont affectées à des positions de page liées à un plan d'imposition, cette valeur est ajoutée à la boîte englobante définie dans le plan d'imposition. Si les positions de page affectées sont liées à plusieurs plans d'imposition, la boîte englobante la plus grande est calculée et cette valeur est ajoutée aux mesures calculées.

Police par défaut des marqueurs

Prinergy peut fournir des repères variables dotés de caractères à deux octets, tels que ceux utilisés en japonais, chinois et coréen.

Voici un exemple de la manière d'utiliser cette fonction :

    1. Créez un fichier d'imposition Preps comportant un repère variable, tel que $[PageName].
    2. Dans Prinergy, dans la section Repères du modèle de processus de sortie d'imposition, saisissez le nom exact de la police à deux octets pouvant être utilisée, si la police d'origine du repère variable n'est pas une police à deux octets dans le champ Police des repères par défaut. La police doit se trouver dans un dossier de repères Prinergy ou dans le chemin de recherche de polices du travail.
    3. Envoyez le fichier d'imposition au logiciel Prinergy.
      Si le fichier d'imposition contient un nom de page avec des polices à deux octets, Prinergy sort ce fichier avec ces caractères.

Repères de feuille

Spécifie le nom et l'emplacement du fichier PDF contenant les repères de feuille (par exemple, les repères variables, le logo et la ligne de signature). Cliquez sur Parcourir pour rechercher et sélectionner un fichier.

Inclure la courbe d'impression dans le calibrage

Lorsque cette case à cocher est sélectionnée, la courbe de plaque et la courbe d'impression sont appliquées sur le repère. Les courbes appliquées sont celles qui sont sélectionnées dans les listes Courbe de plaque et Courbe d'impression de la section Calibrage et tramage du modèle de processus. Lorsque cette case à cocher est désactivée, seule la courbe de plaque est appliquée. Pour empêcher l'application de la courbe de plaque à un repère, sélectionnez %%None%% dans la liste Courbe de plaque de la section Calibrage et tramage du modèle de processus. 

Rechercher les repères de feuille adjacents

(Reportez-vous aux rubriques Explication des options de repères de feuille et Repères de feuille sur la sortie finale.)
Sélectionnez Gauche, Droite, Bas ou Haut pour déterminer sur quel bord du papier ou de la plaque le repère de feuille est positionné.
La valeur par défaut est Bas.

À distance

(Reportez-vous à la rubrique Calcul de la valeur À distance sur la sortie finale.)

Détermine à quelle distance le repère est placé par rapport au bord :

    • Les repères de feuille sont placés par rapport au bord de la plaque. En fonction de la distance saisie, vous pouvez positionner le repère de feuille sur la feuille d'impression ou sur la plaque.
    • Les repères de page sont placés par rapport au format de la page finie (ouverture d'imposition).


Justification

Sélectionnez Gauche, Centre ou Droite pour déterminer la justification du repère de feuille.
La valeur par défaut est Centre

Repères de page

Identifie le nom et l'emplacement d'un fichier PDF contenant des repères de page. Cliquez sur Parcourir pour rechercher et sélectionner un fichier.
Il vous faudra peut-être accroître l'espace pour les repères de page en augmentant les dimensions des doubles coupes. 
Vous pouvez utiliser le repère variable $[PagePositionNumber] ou $[PPN] pour vérifier que les pages sont correctement affectées aux positions de jeu de pages dans l'imposition.

Calibrage

Lorsque cette case à cocher est sélectionnée, la courbe de plaque et la courbe d'impression sont appliquées sur le repère. Les courbes appliquées sont celles qui sont sélectionnées dans les listes Courbe de plaque et Courbe d'impression de la section Calibrage et tramage du modèle de processus. Lorsque cette case à cocher est désactivée, seule la courbe de plaque est appliquée. Pour empêcher l'application de la courbe de plaque à un repère, sélectionnez %%None%% dans la liste Courbe de plaque de la section Calibrage et tramage du modèle de processus.

Rechercher les repères de page adjacents

Sélectionnez le lieu d'emplacement des repères de page par rapport au cadre de rognage de la page.

Lorsque vous choisissez les options Droite ou Gauche, les repères de la page pivotent comme suit :

  • Gauche : rotation anti-horaire de 90º
  • Droite : rotation horaire de 90º
  • Bas : pas de rotation
  • Haut : pas de rotation

À distance

(Reportez-vous à la rubrique Calcul de la valeur À distance sur la sortie finale.)

Détermine à quelle distance le repère est placé par rapport au bord :

    • Les repères de feuille sont placés par rapport au bord de la plaque. En fonction de la distance saisie, vous pouvez positionner le repère de feuille sur la feuille d'impression ou sur la plaque.
    • Les repères de page sont placés par rapport au format de la page finie (ouverture d'imposition).


Dessiner les repères de rognage et de fond perdu

Détermine l'emplacement, par rapport à chaque page, des repères de coupe et de fond perdu. Les repères de coupe et de fond perdu sont créés en couleur de repérage et leur engraissessement est de 0,25 points. Les repères de fond perdu sont des traits continus ; les repères de coupe sont des traits en pointillés. Les repères de coupe sont tracés selon l'option sélectionnée :

Aucun : les repères de coupe et de fond perdu ne sont pas tracés.

Sur le contenu : les repères de coupe et de fond perdu sont tracés sur le contenu (les repères de coupe complets sont tracés sur l'épreuve).

Hors contenu : les repères de coupe et de fond perdu ne s'étendent pas au contenu (seuls les quatre coins apparaissent sur l'épreuve).

Remarque : pour pouvoir imprimer des traits de fond perdu sur une sortie de page non imposée, la page doit être affectée à un jeu de pages lié à un plan d'imposition. Les traits de fond perdu sont empruntés au plan d'imposition.

Zone de protection de sécurité

La zone de protection de sécurité vous permet d'imprimer des traits d'épreuvage dans le cadre de rognage (ou cadre de support) d'une épreuve pour vérifier que le contenu de la page se trouve entre les marges. La zone de protection de sécurité est tracée sur l'épreuve à l'intérieur de la zone de rognage ou de la zone de support.
Cette fonction est disponible dans les modèles de processus de sortie d'épreuve d'imposition et de sortie de page non imposée, si vous définissez l'option Dessiner les repères de coupe et de fond perdu sur Sur le contenu ou Hors du contenu. 
Remarque : si vous sélectionnez Sortie Épreuve virtuelle, vous pouvez cocher la case Zone de protection de sécurité même si vous sélectionnez Aucun pour l'option Dessiner les repères de coupe et de fond perdu. Dans ce cas, vous pouvez voir la zone de protection de sécurité dans le logiciel VPS. La zone de protection de sécurité n'est pas imprimée sur l'épreuve. 
Cochez la case Zone de protection de sécurité et entrez la distance de la zone de protection de sécurité à partir du bord correspondant de votre cadre de support ou de rognage dans les champs Gauche, Droite, Haut et Bas. Vous pouvez entrer différentes valeurs dans chacun d'entre eux.
Lorsque vous calculez où positionner les lignes de protection de sécurité, notez que Prinergy effectue la mesure à partir de divers points de départ, comme illustré dans le tableau suivant. 


Épreuve

La zone de protection de sécurité est mesurée à partir de cet emplacement

Imposition

Cadre de rognage de l'ouverture d'imposition

Page non imposée

    • Cadre de rognage de la page PDF- si la page PDF comporte le rognage
    • Cadre de support de la page PDF - si la page PDF ne comporte pas de rognage 

Lorsqu'une page PDF comporte un rognage, celui-ci apparaît dans la colonne Rognage du volet Pages de la vue Pages.

Remarque : lorsque la page PDF ne comporte pas de rognage, vous pouvez le définir en utilisant le module externe Prinergy Geometry Editor de Adobe Acrobat. Une fois le rognage défini, procédez à nouveau au raffinage de la page.


Les lignes de la zone de protection de sécurité sont tracées selon l'option sélectionnée pour les repères de coupe et de fond perdu :

    • Si vous avez sélectionné Hors du contenu, seuls les quatre coins de la zone de protection de sécurité apparaissent sur l'épreuve.
    • Si vous avez sélectionné Sur le contenu, la zone entière est tracée sur l'épreuve.

Remarque : si vous avez saisi des informations pour l'Ajustement du rognage, les dimensions de la Zone de protection de sécurité sont calculées en fonction des dimensions d'Ajustement de rognage.

Ajustement du rognage

Si vous utilisez des pages sans rognage ou dont la zone de rognage est incorrecte, dans le champ Ajustement du rognage, saisissez la distance par rapport au bord de page où vous souhaitez que les lignes de rognage apparaissent dans les champs Gauche, Droite, Haut et Bas.
Vous pouvez entrer différentes valeurs dans chacun d'entre eux.
Ajustement du rognage est uniquement disponible lorsque vous sélectionnez Dessiner les repères de coupe et de fond perdu, et Sur le contenu ou Hors du contenu.
Remarque : si vous avez saisi des informations pour l'Ajustement du rognage, les dimensions de la Zone de protection de sécurité sont calculées en fonction des dimensions d'Ajustement de rognage.

Rechercher des repères de recadrage de longueur

Disponible si l'option Sur le contenu ou Hors du contenu est sélectionnée pour le champ Dessiner les repères de recadrage et de fond perdu.
Détermine la longueur des repères de recadrage à tracer, dans l'unité de mesure choisie.
Le champ À distance détermine à quelle distance du contenu sont tracés les repères de recadrage.

À distance

Cette option est disponible lorsque l'option Sur le contenu ou Hors du contenu est sélectionnée pour le champ Dessiner les repères de coupe et de fond perdu.
Détermine à quelle distance du contenu sont tracés les repères de recadrage.

Unité utilisée pour les repères variables

Sélectionnez l'unité à utiliser pour mesurer les repères variables : pouce, cm (centimètre), mm (millimètre) ou pts (points).

Bande d'informations

Un repère de bande d'information est un texte ou un repère variable placé sur une page non imposée, une imposition ou une sortie finale. Au lieu des options Repères de feuille ou Repères de page, vous pouvez utiliser l'option Bande d'informations pour placer rapidement un repère de bande d'information.
Les repères de bande d'information ne nécessitent pas de fichier PDF, de sorte que vous pouvez facilement les placer sans créer un fichier PDF. Toutefois, le repère de bande d'information étant seulement une ligne de texte ou un repère variable, vous pouvez uniquement définir la taille du texte.

  • Dans le champ Repère de bande d'information, saisissez le texte ou le repère variable.
  • Dans le champ Taille du texte, saisissez la taille de police à utiliser.
  • Dans le champ Placer sur le support, définissez la distance depuis la gauche et depuis le bas.
  • Dans le champ Rotation, sélectionnez 0, 90, 180 ou 270 pour faire pivoter le repère dans le sens contraire des aiguilles d'une montre par incréments de 90 degrés.

    • À partir de : (Gauche, Centre, Droite) : définit l'alignement horizontal du repère de bande d'information et le bord d'origine à partir duquel le paramètre À partir de décale le contenu.

    • À partir de : (Haut, Centre, Bas) : définit l'alignement vertical du repère de bande d'information et le bord d'origine à partir duquel le paramètre À partir de décale le contenu.

Remarque : Si vous utilisez un repère variable dans la bande d'information, les paramètres _offset et _replace, ainsi que les paramètres de variables d'orientation de page et les paramètres de code-barres ne sont pas pris en charge actuellement.

Remplacer les repères variables dans les fichiers de contenu PDF

Cochez cette case pour activer le remplacement des repères de texte variables (par exemple, $[color] ou $[job]) lorsque ces repères se trouvent dans les PDF de contenu placés dans une imposition. Les PDF de contenu sont des fichiers PDF qui constituent le contenu du produit fini, c'est-à-dire des pages imprimées, coupées et reliées.

Si vous décochez cette case, seuls les repères variables des PDF de repères seront remplacés et toutes les variables présentes dans les PDF de contenu seront conservées telles quelles. Par exemple, si $[color] apparaît dans une page de contenu, $[color] apparaît également dans la sortie.

IMPORTANT : Lorsque vous utilisez ce paramètre, suivez la procédure décrite dans la réponse°69302 sur Partner Place, sans quoi de sérieux problèmes d'impression risquent d'apparaître.

...