Page History

The Center Page menu item centers a refined page within its imposition trim box. It matches the center of the page to the center of the imposition trim box. You can then use Prinergy Workshop to reassign pages to different positions in the imposition, and not experience image shifts because the trim or media box sizes differ from page to page.
The center of the page is calculated either from the page's trim box or media box depending on the information available:

• If the refined page includes both trim box and media box information then the trim box is used to center the page.
• If the refined page includes only media box information then the media box is used to center the page.

You can use the Center Page menu item to center one or more pages. You can easily return to the original page offsets using the Use Page Offsets menu item.
By default, pages are positioned in the imposition trim box by the lower-left corner of the page's trim or media box, rather than by the center of the page.
Note: When you import an imposition, you can indicate whether the pages in the imported imposition should be centered. If you select Centered, all pages will be centered. If you then unassign a page and replace it with another page, the replacement page will also be centered. You can work with the Use Page Offsets, and Center Page menu items to modify their placement as required.

L'élément de menu Centrer la page centre une page raffinée dans le cadre de rognage de l'imposition qui lui est affectée. Cette fonction fait correspondre le centre de la page avec le centre du cadre de rognage d'imposition. Vous pouvez ensuite utiliser Prinergy Workshop pour réaffecter les pages à différentes positions dans l'imposition, sans constater de décalage d'image dû à des variations du cadre du support ou du cadre de rognage d'une page à une autre.

Le centre de la page est calculé à partir du cadre de rognage ou du cadre du support de la page, selon les informations disponibles.

• Si la page raffinée inclut à la fois des informations sur le cadre du support et le cadre de rognage, le cadre de rognage est utilisé pour centrer la page.
• Si la page raffinée inclut uniquement des informations sur le cadre du support, ces informations sont utilisées pour centrer la page.

Vous pouvez utiliser l'élément de menu Centrer la page pour centrer une ou plusieurs pages. Vous pouvez facilement revenir aux décalages de page d'origine grâce à l'élément de menu Utiliser les décalages de page.

Par défaut, les pages sont positionnées dans le cadre de rognage d'imposition, dans le coin inférieur gauche du cadre de rognage ou de support de la page, plutôt qu'au centre de la page.

Remarque : lorsque vous importez une imposition, vous pouvez indiquer si les pages de l'imposition importée doivent être centrées. Si vous sélectionnez Centré, toutes les pages seront centrées. Si vous annulez les assignations d'une page et que vous la remplacez par une autre page, la page de remplacement sera centrée elle aussi. Vous pouvez utiliser les éléments de menu Utiliser les décalages de pages et Centrer la page pour modifier leur emplacement selon vos besoins.

页面居中菜单项将已精炼页面在其拼版净尺寸框内居中。将页面中心与拼版净尺寸框中心匹配。然后可以使用印能捷 Workshop 将页面重新分配到拼版中的不同位置，并且不会遇到图像移位，因为每个页面的净尺寸或版材框大小不同。

根据以下可用的信息，页面的中心通过页面的净尺寸框或版材框计算：

• 如果已精炼页面同时包含净尺寸框和版材框信息，则将使用净尺寸框使页面居中。
• 如果已精炼页面只包含版材框信息，则使用版材框将页面居中。

您可以使用页面居中菜单项将一个或多个页面居中。通过使用页面偏移菜单项可以很容易地恢复原始页面偏移。

默认情况下，页面布置在净尺寸框或版材框左下角（而不是页面中心位置）的拼版净尺寸框中。

注： 导入拼版时，可以指明导入拼版中的页面是否需要居中。如果选择居中，所有页面将居中。如果之后取消一个页面的分配，然后代之以另一个页面，则此替换页面也将居中。您可以根据需要用使用页面偏移、页面居中菜单项修改它们的布局。

Mithilfe des Menüelements Seite zentrieren werden die Refined-Seiten innerhalb des entsprechenden Beschnittrahmens für das Ausschießschema zentriert. Dabei wird der Seitenmittelpunkt dem Mittelpunkt des Beschnittrahmens für das Ausschießschema zugeordnet. Anschließend können Sie in Prinergy Workshop eine erneute Zuordnung der Seiten zu unterschiedlichen Positionen im Ausschießschema vornehmen, ohne dass die von Seite zu Seite unterschiedliche Größe des Beschnitt- oder Medienrahmens dabei Bildverschiebungen verursacht.

Der Seitenmittelpunkt wird in Abhängigkeit der verfügbaren Informationen entweder anhand des Beschnittrahmens oder des Medienrahmens der Seite berechnet:

• Wenn die Refined-Seite sowohl Informationen über den Beschnittrahmen als auch über den Medienrahmen enthält, wird die Seite mithilfe des Beschnittrahmens zentriert.
• Wenn die Refined-Seite lediglich Informationen über den Medienrahmen enthält, wird die Seite mithilfe des Medienrahmens zentriert.

Mithilfe des Menüelements Seite zentrieren können Sie eine oder mehrere Seiten zentrieren. Der ursprüngliche Versatz der Seiten lässt sich über das Menüelement Seiten-Offsets verwenden leicht wiederherstellen.

Standardmäßig werden die Seiten im Beschnittrahmen des Ausschießschemas ausgehend von der unteren linken Ecke des Beschnittrahmens oder des Medienrahmens der Seite und nicht ausgehend vom Seitenmittelpunkt platziert.

Anmerkung: Beim Importieren eines Ausschießschemas können Sie angeben, ob die Seiten im importierten Ausschießschema zentriert werden sollen. Wenn Sie die Option Zentriert auswählen, werden alle Seiten zentriert. Falls Sie anschließend die Zuordnung einer Seite aufheben und sie durch eine andere Seite ersetzen, wird die Ersatzseite ebenfalls zentriert. Mithilfe der Menüelemente Seiten-Offsets verwenden und Seite zentrieren können Sie die Seitenpositionierung nach Bedarf ändern.

ページを中央に配置メニュー アイテムでは、リファインしたページが面付けトリミング ボックスの中で中央に配置されます。ページの中央が、面付けトリミング ボックスの中央と一致します。その後、Prinergy Workshop を使用してページを面付け内の別の位置に再配置する場合、ページによってトリミングやメディア ボックスのサイズが異なっても画像の位置ずれが起こることはありません。

ページの中央は、使用できる情報に応じて、ページのトリミング ボックスかメディア ボックスから計算されます。

• リファインされたページにトリミング ボックスとメディア ボックス両方の情報が含まれる場合は、トリミング ボックスを使用してページが中央に配置されます。
• リファインされたページにメディア ボックスの情報のみが含まれる場合は、メディア ボックスを使用してページが中央に配置されます。

ページを中央に配置メニュー アイテムを使用すると、1 ページまたは複数のページを中央に配置することができます。ページ オフセットの使用メニュー アイテムを使用すると、簡単に元のページ オフセットに戻ることができます。

デフォルトでは、ページは中央ではなく、ページのトリミング ボックスやメディア ボックスの左下隅で面付けトリミング ボックスに配置されます。

注: 面付けをインポートする際に、インポートする面付けのページを中央に配置するかどうかを指定できます。ページを中央に配置を選択すると、すべてのページが中央に配置されます。ページの割り当てを解除し、別のページに置き換えると、置き換えたページも中央に揃えられます。必要に応じて、ページ オフセットの使用とページを中央に配置メニュー アイテムを使用して、配置を変更できます。

El elemento de menú Centrar página centra una página afinada dentro del cuadro de recorte de su imposición. El centro de la página se corresponde con el centro del cuadro de recorte de la imposición. Puede utilizar Prinergy Workshop para volver a asignar páginas a distintas posiciones en la imposición y que no vuelvan a producirse desplazamientos de imagen debido a que los tamaños del cuadro de recorte o de material varían de una página a otra.

El centro de la página se calcula en el cuadro de recorte de la página o en el cuadro de material, según la información disponible:

• Si la página afinada incluye tanto información del cuadro de recorte como del cuadro de material, se utiliza el cuadro de recorte para centrar la página.
• Si la página afinada incluye sólo información del cuadro de material, se utiliza el cuadro de material para centrar la página.

Puede utilizar el elemento de menú Centrar página para centrar una o varias páginas. Puede restablecer fácilmente los desplazamientos de página originales mediante el elemento de menú Utilizar desplazamientos de página.

De forma predeterminada, las páginas se colocan en el ángulo inferior izquierdo del cuadro de recorte de la imposición o del material de la página, y no en el centro de la página.

Nota: Cuando importa una imposición, puede indicar si las páginas de la imposición importada deben centrarse. Si selecciona Centrada, se centrarán todas las páginas. Si a continuación anula la asignación de una página y la reemplaza por otra página, ésta última también se centrará. Puede trabajar con los elementos de menú Emplear desplazamientos de página y Centrar página para modificar su posición si fuera necesario.

The Center Page menu item centers a refined page within its imposition trim box. It matches the center of the page to the center of the imposition trim box. You can then use Prinergy Workshop to reassign pages to different positions in the imposition, and not experience image shifts because the trim or media box sizes differ from page to page.
The center of the page is calculated either from the page's trim box or media box depending on the information available:

• If the refined page includes both trim box and media box information then the trim box is used to center the page.
• If the refined page includes only media box information then the media box is used to center the page.

You can use the Center Page menu item to center one or more pages. You can easily return to the original page offsets using the Use Page Offsets menu item.
By default, pages are positioned in the imposition trim box by the lower-left corner of the page's trim or media box, rather than by the center of the page.
Note: When you import an imposition, you can indicate whether the pages in the imported imposition should be centered. If you select Centered, all pages will be centered. If you then unassign a page and replace it with another page, the replacement page will also be centered. You can work with the Use Page Offsets, and Center Page menu items to modify their placement as required.