Page History

This dialog box has two different names. The name is Copy Job when you are copying a job and Copy Pre-Job when you are copying a pre-job.
The dialog box displays the settings that were entered when the last job was copied.

lists

The menu and the list work together to navigate groups.
When the menu displays:

• • Groups on <server name>, the list displays the groups on the specified server
  • A group name, the list displays the contents of the specified group, including jobs and groups

When you click the menu, you see the path of the displayed item in reverse order. For example, if the menu displays a subgroup, when you click the menu, you see the name of the group that the subgroup is in, followed by Groups on <server name>.

Open

Opens the selected item.

New Group

Click this button to display the Create New Group dialog box, which you use to create a new group (rather than selecting an existing group) in which to copy the new job or pre-job.

Home

Server

Lists the servers on which you can copy jobs and pre-jobs. The Server list is available only if you have more than one server.

Volume

Lists the volumes on the server that you selected in the Server list. The Volume list is available only if your system has more than one shared volume.

Create new Job/Pre-Job as

Type a name for the new job or pre-job. The name must:

• Be unique, even if other jobs or pre-jobs are created in different groups
• Not be the same as the group name-to avoid confusion
• Not include the following special characters: \ / : ' \ " ? * < > |
  Note: Do not use the special character % in the name of a job that is intended for output on a digital press.
• Not start or end with a space character or end with a . (period)

Cette boîte de dialogue possède deux noms différents. Elle s'intitule Copier le travail lorsque vous copiez un travail et Copier le pré-travail lorsque vous copiez un pré-travail.
La boîte de dialogue affiche les paramètres entrés lorsque le dernier travail a été copié.

listes

Le menu et la liste doivent être utilisés conjointement pour parcourir les groupes.

Lorsque le menu s'affiche :

• • Groupes sur le serveur <nom du serveur>, la liste présente les groupes présents sur le serveur spécifié.
  • Un nom de groupe, la liste présente le contenu du groupe en question, y compris les travaux et les groupes.

Lorsque vous cliquez sur le menu, vous pouvez voir le chemin d'accès à l'élément affiché en ordre inverse. Par exemple, si un sous-groupe est sélectionné, vous pouvez voir le nom du groupe contenant le sous-groupe suivi de Groupes sur le serveur <nom du serveur> lorsque vous cliquez sur le menu.

Ouvrir

Ouvre l'élément sélectionné.

Nouveau groupe

Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte de dialogue Créer un nouveau groupe, qui vous permet de créer un groupe (au lieu de sélectionner un groupe existant) dans lequel copier le nouveau travail ou pré-travail.

Accueil

Serveur

Répertorie les serveurs sur lesquels vous pouvez copier des travaux et des pré-travaux. La liste Serveur n'apparaît que si vous disposez de plusieurs serveurs.

Volume

Affiche les volumes du serveur sélectionné dans la liste Serveur. La liste Volume n'apparaît que si votre système dispose de plusieurs volumes partagés.

Nom du nouveau travail/pré-travail

Entrez le nom du nouveau travail ou pré-travail. Le nom doit respecter les règles suivantes :

• • • être unique, même si les autres travaux ou pré-travaux sont créés dans des groupes distincts ;
    • ne pas être identique au nom du groupe pour éviter toute confusion ;
    • ne pas comporter les caractères spéciaux \, /, :, ', \, ", ? * < > |
      Remarque : vous ne pouvez pas utiliser le caractère spécial % dans le nom d'un travail dont la sortie est prévue sur une presse numérique.
    • ne pas commencer ou se terminer par un espace ou un point (.)

此对话框有两个不同的名称。复制作业时，该名称是"复制作业"；复制预交作业时，该名称是"复制预交作业"。
该对话框会显示上次复制作业时输入的设置。

列表

菜单和列表结合使用以浏览各个组。

菜单显示以下内容时：

• • <服务器名称> 上的组时，列表会显示指定服务器上的组
  • 组名称时，列表会显示指定组的内容，包括作业和组

单击菜单时您会看到以逆序显示的项目的路径。 例如，如果菜单显示子组，当您单击菜单时，会看到子组所在的组名称，后跟<服务器名称> 上的组。

打开

打开选定项目。

新建组

单击此按钮可显示"创建新组"对话框，可用于创建新组（而不是选择现有组），在新组中可复制新作业或预交作业。

本地

服务器

列出可以在其上复制作业和预交作业的服务器。仅当具有多个服务器时，服务器列表才可用。

卷

列出在服务器列表中所选服务器上的卷。仅当您的系统具有多个共享卷时，卷列表才可用。

创建相同新作业/预交作业

键入新作业或预交作业的名称。名称必须满足下列要求：

• • • 是唯一的，即使作业或预交作业是创建在不同组中
    • 与组名不相同，以避免混淆
    • 不包括以下特殊字符：\ / : ' \ " ? * < > |
      注： 对于打算在数字印刷机上输出的作业，作业名称中不能使用特殊字符 %。
    • 不使用空格字符开头或结尾，也不使用 . （句点）结尾

Dieses Dialogfeld hat zwei verschiedene Namen: Beim Kopieren eines Jobs heißt es „Job kopieren", beim Kopieren eines Pre-Jobs „Pre-Job kopieren".
Im Dialogfeld werden die Einstellungen angezeigt, die beim Kopieren des letzten Jobs eingegeben wurden.

Listen

Das Menü und die Liste ergänzen sich bei der Gruppennavigation.

Wenn das Menü angezeigt wird:

• • Gruppen auf <Servername>, werden in der Liste die Gruppen auf dem angegebenen Server angezeigt
  • Einen Gruppennamen, wird in der Liste der Inhalt der angegebenen Gruppe angezeigt, einschließlich Jobs und Gruppen.

Wenn Sie auf das Menü klicken, sehen Sie den Pfad des angezeigten Elements in umgekehrter Reihenfolge. Wird im Dropdown-Menü beispielsweise eine Untergruppe angezeigt, können Sie nach Anklicken des Menüs den Namen der Gruppe sehen, in der sich die Untergruppe befindet, gefolgt vom Verzeichnis Gruppen auf <Servername>.

Öffnen

Öffnet das ausgewählte Element.

Neue Gruppe

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Dialogfeld „Neue Gruppe" anzuzeigen. In diesem Dialogfeld erstellen Sie eine neue Gruppe (anstatt eine vorhandene auszuwählen), in die Sie den neuen Job oder Pre-Job kopieren.

Stammverzeichnis

Server

Listet die Server auf, auf denen Sie Jobs und Pre-Jobs kopieren können. Die Liste Server ist nur verfügbar, wenn Sie mehrere Server haben.

Laufwerk

Listet die Laufwerke auf dem Server auf, den Sie in der Liste Server ausgewählt haben. Die Liste Laufwerk ist nur verfügbar, wenn mehrere freigegebene Laufwerke vorhanden sind.

Neuen Job/Pre-Job erstellen als

Geben Sie einen Namen für den neuen Job oder Pre-Job ein. Der Name muss folgende Bedingungen erfüllen:

• • • Er muss eindeutig sein, selbst wenn andere Jobs oder Pre-Jobs in anderen Gruppen erstellt werden.
    • Er darf nicht mit dem Gruppennamen übereinstimmen, damit keine Verwirrung entsteht.
    • Er darf keines der folgenden Sonderzeichen enthalten: \ / : ' \ " ? * < > |
      Anmerkung: Verwenden Sie nicht das Sonderzeichen „%" im Namen eines Jobs, der zur Ausgabe auf einer Digitaldruckmaschine bestimmt ist.
    • Er darf nicht mit einem Leerzeichen oder Punkt (.) beginnen oder enden.

このダイアログ ボックスには 2 つの名前があります。ジョブをコピーする場合は［ジョブのコピー］、プリジョブをコピーする場合は［プリジョブのコピー］という名前になります。
ダイアログ ボックスには、最後のジョブのコピー時に使用した設定が表示されます。

リスト

メニューおよびリストが連動し、グループをナビゲートします。

メニューの表示：

• • <サーバー名> 上のグループ：指定されたサーバーのグループが表示されます。
  • グループ名：ジョブおよびグループを含む、指定されたグループの内容を表示します。

メニューをクリックすると、表示された項目のパスは逆順になります。 たとえば、メニューにサブグループが表示されている場合、サブグループがあるグループの名前、<サーバー名> 上のグループ、の順になります。

開く

選択した項目を開きます。

グループの新規作成

このボタンをクリックして［グループの新規作成］ダイアログ ボックスを表示し、（既存のグループを選択する代わりに）新規のジョブまたはプリジョブをコピーする新規グループを作成します。

ホーム

サーバー

ジョブおよびプリジョブをコピーするサーバーを一覧表示します。サーバーリストは、複数のサーバーがある場合のみ使用できます。

ボリューム

サーバーリストで選択したサーバー上のボリュームを一覧表示します。ボリュームリストは、システムに複数の共有ボリュームがある場合のみ使用できます。

以下の名前を付けてジョブ／プリジョブを新規作成

新規のジョブまたはプリジョブの名前を入力します。名前の条件は以下のとおりです。

• • • 他のジョブまたはプリジョブが異なるグループで作成された場合でも、固有の名前である
    • 混乱を避けるためにグループと同じ名前は使用しない
    • 次の特殊文字を含まない：\ / : ' \ " ? * < > |
      注: デジタル印刷機で出力するジョブの名前に特殊文字 % を使用しない
    • 最初または最後に空白文字がある、またはピリオド （.）で終わる

Este cuadro de diálogo presenta dos nombres distintos. El nombre es Copiar trabajo cuando se está copiando un trabajo y Copiar trabajo previo cuando se está copiando un trabajo previo.
El cuadro de diálogo muestra los ajustes que se hayan introducido al copiar el último trabajo.

Listas

Para desplazarse por los grupos, puede utilizar tanto el menú desplegable como la lista.

Cuando aparece el menú:

• • Grupos en <nombre del servidor>: la lista muestra los grupos en el servidor especificado
  • Un nombre de grupo: la lista muestra el contenido del grupo especificado, incluidos los trabajos y grupos

Al hacer clic en el menú, podrá ver la ruta del elemento mostrado en orden inverso. Por ejemplo, si se muestra un subgrupo en el menú, al hacer clic en él, verá el nombre del grupo en el que se encuentra dicho subgrupo, seguido de Grupos en <nombre de servidor>.

Abrir

Abre el elemento seleccionado.

Nuevo grupo

Haga clic en este botón para mostrar el cuadro de diálogo Crear nuevo grupo, donde puede crear un grupo nuevo (en lugar de seleccionar uno que ya exista) en el que copiar el trabajo o el trabajo previo nuevos.

Inicio

Servidor

Muestra los servidores en los que se pueden copiar trabajos y trabajos previos. La lista Servidor está disponible únicamente si se dispone de varios servidores.

Volumen

Muestra los volúmenes del servidor que se haya seleccionado en la lista Servidor. La lista Volumen está disponible sólo si el sistema tiene más de un volumen compartido.

Crear trabajo/trabajo previo como

Escriba un nombre para el trabajo o trabajo previo nuevos. El nombre del trabajo debe:

• • • Ser exclusivo, incluso si otros trabajos o trabajos previos se crean en grupos distintos.
    • No coincidir con el nombre del grupo, para evitar confusiones.
    • No incluir los siguientes caracteres especiales: \ / : ' \ " ? * < > |
      Nota: No es posible utilizar el carácter especial % en el nombre de un trabajo que esté diseñado para la salida en una prensa digital.
    • No empezar ni acabar con un carácter de espacio ni terminar con un (.) punto.

This dialog box has two different names. The name is Copy Job when you are copying a job and Copy Pre-Job when you are copying a pre-job.
The dialog box displays the settings that were entered when the last job was copied.

lists

The menu and the list work together to navigate groups.
When the menu displays:

• • Groups on <server name>, the list displays the groups on the specified server
  • A group name, the list displays the contents of the specified group, including jobs and groups

When you click the menu, you see the path of the displayed item in reverse order. For example, if the menu displays a subgroup, when you click the menu, you see the name of the group that the subgroup is in, followed by Groups on <server name>.

Open

Opens the selected item.

New Group

Click this button to display the Create New Group dialog box, which you use to create a new group (rather than selecting an existing group) in which to copy the new job or pre-job.

Home

Server

Lists the servers on which you can copy jobs and pre-jobs. The Server list is available only if you have more than one server.

Volume

Lists the volumes on the server that you selected in the Server list. The Volume list is available only if your system has more than one shared volume.

Create new Job/Pre-Job as

Type a name for the new job or pre-job. The name must:

• Be unique, even if other jobs or pre-jobs are created in different groups
• Not be the same as the group name-to avoid confusion
• Not include the following special characters: \ / : ' \ " ? * < > |
  Note: Do not use the special character % in the name of a job that is intended for output on a digital press.
• Not start or end with a space character or end with a . (period)